Précédemment...
Tu n'as même pas tenté de cacher tes pouvoirs.
- J'en ai assez de me cacher. - Tu ne me dis pas tout.
Tu dois l'arrêter.
Fais-la cesser.
- Tu ne me contrôles pas comme eux. - Vraiment?
Le seul synthézoïde de vibranium au monde joue à Papa a raison en banlieue.
Et s'il apprend la vérité?
Vous avez pris une ville en otage.
Ce n'est pas moi qui suis armée.
J'avais un frère.
Il s'appelait Pietro.
Il a été tué par Ultron.
Le frère perdu peut faire un câlin à sa sœur?
Elle a fait revivre Pietro?
Ne résistez pas au chaos
Balayez tous les doutes
Le jeu veut nous mettre K.O.
Alors en avant toute
Parfois c'est la confusion
Ça s'en va et ça revient
Mais si c'est une illusion
Surtout profitez-en bien
Il faut vous lâcher
Tout peut arriver
C'est toujours une folle journée
Il faut vous lâcher
Même si vous ne devinerez jamais
Qui revient s'amuser
L'Halloween est une fête magique.
En famille, entre amis,
on devient qui on veut pour la journée.
Faux! C'est la fête des bonbons.
Et des monstres, mais surtout des bonbons.
Tu te déguises?
Je suis déguisé. Je suis le jumeau cool.
Et je suis quoi?
Un Crétinsaurus.
Pas un vrai dinosaure.
Bon sang.
Même en ronflant, il est cool.
Je le réveille.
Tu as la trouille?
Pourquoi j'aurais peur de notre oncle?
Parce qu'il est 16 heures.
Tu as peur qu'il soit un vampire.
- Non. - Si.
Mais non.
Le sang est plus épais que l'eau! Vous allez voir!
Pourvu que quelqu'un soit mutilé, blessé ou en feu.
Maman!
Tu es le vieux chaperon rouge?
Je suis une voyante sokovienne.
C'est vraiment...
- Génial. - Minable.
"Minable".
Pire que nos déguisements quand on avait le typhus.
Des bonbons ou un sort!
À partager.
C'était différent dans mon souvenir.
Tu réprimais ton traumatisme.
Maman est bizarre depuis qu'oncle Pietro est là.
Sûrement parce qu'elle l'avait perdu de vue.
Et c'est un "homme-enfant".
Super déguisement, beau-frère.
Tu es quoi?
Un feu rouge.
Un épi de maïs.
Une morve!
Merci de me faire plaisir avec cette tenue ridicule, chéri.
Il n'y avait que ça dans mon placard.
Tu es incorrigible.
Je sais que tu adores les lutteurs mexicains.
Les enfants!
Qui veut une dose de sirop de maïs ultra sucré?
- Prise de tête! - Dehors, dehors.
Tu parlais peu de ton frère. Je ne l'imaginais pas si...
Partez!
... proche des enfants.
Il est...
plein de surprises.
Amuse-toi bien, ce soir.
Mais tu es fin prêt.
C'est ma couverture.
L'Halloween est une bacchanale d'ados malfaisants,
et la surveillance est le dernier rempart
entre la cité et l'intimité.
Mais tu n'étais pas censé...
J'ignorais tes projets.
Tu les connais, maintenant.
Nos parents ne sont pas ennemis. Seulement différents.
C'est leur première Halloween. Tu dois être là.
C'est quoi, l'embrouille?
Il a un conflit, les jumeaux ont besoin d'un père.
Pas de souci, sœurette. J'ai le chromosome XY.
Oncle P à la rescousse!
Voilà. Problème résolu.
Que les fantômes soient avec vous.
Bonsoir, papa!
Sois sage.
Ça sent le crime.
Pas ça!
Où vous cachez les bombes à eau?
On n'en a pas.
Où on met cette mousse à raser?
- C'était l'idée de Billy. - Tommy.
Et ne l'oublie pas!
Tu n'es même pas déguisé.
N'oubliez pas qu'on est une famille respectable.
Si vous faites des bêtises, je vous change en harengs.
- Vous avez une heure. - À vos ordres.
Hayward!
Vous nous avez fragilisés en envoyant ce missile.
On sait à qui on a affaire.
Le voilà.
Le type qui a failli se faire tuer par ses tueurs.
Vous travaillez pour moi?
- Aucune idée. - Elle est avec moi.
Je vois. Laquelle est la plus insolente?
On n'humilie pas ses collègues
avant une guerre perdue d'avance.
Maximoff n'aurait jamais négocié.
Tuons-la, ce cauchemar s'arrêtera.
Pas sûr.
Nous ne savons pas
ce qui se passera là-bas ou ici si Wanda meurt.
Alors quoi? On dépose les armes?
Pas question.
On est moins armés.
Et un affrontement ne ferait qu'aggraver les choses.
Si Wanda est le problème, elle doit être la solution.
Capitaine, vous êtes devenue un obstacle...
en vous faisant l'avocate des superhéros.
Je connais votre passé avec Carol Danvers.
Vous qui avez été effacés
avez encore le luxe de l'optimisme.
Vous ignorez ce qu'il a fallu faire
pour rester opérationnels.
Ces cinq ans ne peuvent pas excuser votre lâcheté.
Mieux valait que vous ne soyez pas là à la mort de votre mère.
Parce que vous n'êtes pas faite pour ce travail.
Renvoyez-les de ma base.
Tous les trois.
C'est bon, suivez-nous.
Hayward abuse de son autorité provisoire.
Il cherchait une raison de nous écarter.
Il mijote un truc.
Allez, entrez!
Fallait me parler du plan!
- Ça va? - Oui. Allons-y.
Le combat commence.
C'est pas une compétition.
Sauf si t'es un gagnant.
Faites-leur l'enfer, démons!
Tu te souviens de l'orphelinat, à la mort de nos parents?
Comment s'appelait ce gamin qui voulait voler tes bottes?
Celui qui avait...
un problème de peau.
Tu me mets à l'épreuve.
Mais non.
C'est cool. Je sais que j'ai changé.
Pourquoi tu as changé?
Dis-le-moi. Si j'avais trouvé Shangri-La,
je voudrais aussi oublier le passé.
Maison suivante.
Un entrepreneur en herbe.
Si Oncle P t'aidait à capitaliser tes bonbons?
Génial!
"À nous l'ivresse...
De la vitesse".
Génial.
Salut, Herb.
Et cette patrouille?
Bien, jusqu'ici. Une seconde.
Répète.
Tous les bonbons ont disparu?
Qui a pris mes bonbons?
Toutes les citrouilles ont été écrabouillées?
Tout le monde est couvert de toiles d'araignées?
Je dois y aller.
Vision pourrait t'aider.
Vision ? Il n'est pas de service.
Je croyais qu'il...
Je peux t'aider, Wanda?
Tu veux changer quelque chose?
Ça va.
Ne t'en fais pas.
D'accord. Paix.
Joyeuse Halloween!
Je meurs de faim. Je mangerais n'importe quoi.
Faim? Je connais ça.
Ça m'arrivait tout le temps.
Tu as fait quoi?
J'ai pris du Yo-Magic.
Je suis détendu des nageoires.
Tu m'en donnes?
Tiens, petit.
Yo-Magic! Le goûter des survivants!
LES INCROYABLE L'ATTRAPE PARENTS
Lamentable. Tu les as obligés à rendre les bonbons.
Tu as très mauvaise influence.
Tu pédales dans la semoule?
Je joue mon rôle, okay?
Je débarque, je contrarie le beauf,
j'excite tes gamins et je ravive tes regrets.
C'est ce que tu voulais, non?
Où est passé ton accent?
Et le tien?
Les détails m'échappent.
Je me suis fait tirer dessus sans raison
et je t'ai entendue m'appeler.
Tu avais besoin de moi.
Oncle P, devine!
Ils ont des chocolats géants, là-bas. On peut y aller?
Prochain arrêt, Dentiste-Ville.
Bravo, petit!
Tu es un vrai Maximoff. Tu es super rapide!
C'est vrai?
Ne t'en fais pas.
Prends ton temps.
Si tu passes le mur du son, emmène ton frère.
Sérieux?
Sérieux, oui.
Et n'oubliez pas...
De ne pas dépasser Ellis Avenue.
On sait, maman.
Soyez prudents!
Je joue mon rôle, okay?
Je débarque, je contrarie le beauf...
Qui est-ce?
Le frère de Wanda est là.
Avec un autre visage.
Par ici.
- Où est passé ton accent? - Et le tien?
Ne nous attardons pas.
Deux secondes.
Je dois pirater la sécurité de la base.
Bingo.
On devrait avoir accès
aux données des appareils d'Hayward.
Intéressant.
Hayward peut voir de l'autre côté de la frontière.
Et il ne l'a pas dit au groupe.
C'est Wanda, là?
Non, le programme repère la signature du vibranium.
Vision. Mais...
pourquoi il traque Vision?
Je n'ai accès qu'à ça.
Ces points sont les résidents?
Les plus proches de Vision.
Hayward connaît le nombre d'habitants.
Et a une idée de leur état.
Ces gens, à la périphérie...
bougent à peine.
Ils sont en vie?
Excusez-moi?
Madame?
Ce sont vos enfants?
Vous attendez quelque chose?
Joyeuse Halloween!
Des bonbons ou un sort!
Agnès?
Que fais-tu ici?
Town Square Scare...
où est-ce?
À Town Square, je suppose.
Je me suis trompée.
Je suis perdue.
Dans la ville où tu as grandi?
Tout va bien.
Vous...
vous êtes un Avenger.
Vous êtes Vision.
Vous venez nous aider?
Je suis Vision. Je veux aider.
C'est quoi, un Avenger?
Quoi?
Vous l'ignorez?
Je suis morte?
Pourquoi croyez-vous ça?
Parce que vous l'êtes.
Je suis quoi?
Mort.
J'ai l'intention de contacter l'extérieur de Westview
pour comprendre notre situation.
Comment?
Personne ne sort.
Wanda nous empêche d'y penser.
Tout est perdu.
Agnès, calme-toi.
J'arrangerai ça, je te le promets.
Okay, voisin.
Joyeuse Halloween!
Voilà.
Je pourrai retourner dans le Hex dans l'heure.
Mon contact sera sur la crête.
C'est parti.
Vous ne pouvez pas.
Je bidouille toutes les voitures.
Non, y retourner.
Au pire,
Wanda échangera mon libre-arbitre contre un jean taille basse.
Hayward a votre prise de sang.
Vous avez franchi la frontière deux fois.
L'énergie a réécrit votre code cellulaire au niveau moléculaire.
Ça vous transforme.
J'en ai assez, des examens.
Cellules en métastase...
en rémission.
Je sais ce que ressent Wanda,
et je dois la sauver.
Mais je reste ici.
- Non, c'est dangereux. - Darcy, soyez raisonnable.
Le dernier pare-feu me résiste.
Il cache une chose qui nous aiderait, je le sais.
Bien.
Je vous enverrai les coordonnées. Vous viendrez dès que possible.
Nom d'un macaroni.
Super, non?
Westview, New Jersey. Aussi charmante que l'enfer.
Je sais que tu me prends pour une mère modèle.
Mais c'est chouette, non?
Papa et maman auraient adoré.
Je crois aussi.
Où tu cachais tous ces gamins?
Ils devaient dormir paisiblement.
Pas besoin de les traumatiser, ce sont des figurants.
Tu es la jumelle sympa.
Je te critique pas.
Tu as géré au mieux l'éthique de ce scénario.
Familles et couples unis,
personnalités inchangées, meilleurs emplois,
meilleures coupes de cheveux.
Tu ne penses pas que j'ai eu tort?
Tu plaisantes? Tu m'impressionnes.
Tu es loin de la Miss Cauchemars
qui lançait des trucs rouges.
Comment tu as fait?
Je ne suis ni un étranger...
ni ton mari.
Tu peux me parler.
Je ne sais pas comment j'ai fait.
Je me sentais juste...
totalement seule.
Vide. Un genre...
de néant éternel.
Ça va?
Très bien.
CONFIDENTIEL
Hayward, sale fouineur.
Disposez.
Vision.
Il fait quoi?
Il veut vraiment sortir.
Pourquoi vous ne l'aidez pas? Il se décompose!
Il veut vraiment sortir.
Ça va?
Maman!
Qu'y a-t-il, Billy?
J'entends papa dans ma tête. Il a des problèmes.
Aidez-le! Lâchez-moi.
Au secours!
Ils ont besoin d'aide!
Qu'est-ce qui m'arrive?
Où est-il? Où est votre père?
T'en fais pas, un mari mort ne meurt pas deux fois.
Concentre-toi.
Je n'en sais rien. Je vois...
des soldats.
Ils le croient mourant.
Jimmy, regardez. Il se passe quelque chose.
Ça bouge! Foncez!
Allez-vous-en, courez!
Vous êtes sérieux?
Arrêtez!
Flûte...
Plus vite!
Vous me recevez?
On m'entend?
Quelqu'un m'entend?
Vous me recevez? Terminé.