Anteriormente en WandaVision...
No te esforzaste en ocultar tus poderes.
-Estoy cansada de esconderme, Vis. -¿Qué me ocultas?
Debes detenerla.
¡Haz que se detenga!
No puedes controlarme como a ellos.
¿No?
Tiene al único sintezoide de vibranio
en el rol de Papá lo sabe todo.
¿Qué pasará cuando sepa todo?
Secuestraste a un pueblo entero.
Yo no soy la que tiene las armas, director.
Tenía un hermano.
Se llamaba Pietro.
Lo asesinó Ultrón.
¿El hermano perdido puede abrazar a su hermana o qué?
¿Reemplazó a Pietro?
Wanda Wanda Vision
No luches contra el caos No te preguntes más
Del juego nos burlamos
La diversión vendrá
Estoy muy confundido
Juega mi imaginación No sé si alucino
LA VISIÓN
¡Ven ya! Disfruta el show
Traviesa
Sigue adelante
Resiste distorsión
Sigue adelante
Aunque no hay forma de enterarse
PIETRO MAXIMOFF COMO ÉL MISMO
Quién volverá a la acción
Halloween es una fiesta mágica.
Tiene que ver con la familia, los amigos, y la emoción de ser otro por un día.
¡Incorrecto! Tiene que ver con los dulces.
Y asustar gente, pero sobre todo, dulces.
¿Y tu disfraz, Tommy?
Es este. Soy el gemelo genial.
¿En qué me convierte eso?
En un tontosaurus rex.
No es un dinosaurio de verdad.
Hombre.
Hasta cuando ronca es genial.
-Lo despertaré. -¡No!
¿Tienes miedo?
Es nuestro tío. ¿Por qué tendría miedo?
Porque son las cuatro de la tarde.
Temes secretamente que sea un vampiro.
-No. -Sí.
No.
¡La sangre tira! ¡Les mostraré!
Más vale que alguien esté sangrando, quebrado o en llamas.
Mamá. ¿Eres la vieja Caperucita Roja?
Soy una adivina sokoviana.
Es tan...
-Genial. -...aburrido.
"Aburrido".
Peor que los que nos hizo mamá cuando tuvimos tifus.
¡Dulce o truco!
Para compartir.
No es así como lo recuerdo.
Seguro suprimiste mucho del trauma.
Mamá estuvo rara desde que vino el tío Pietro.
Debe ser porque hace mucho que no lo ve.
Y es lo que llaman "un hombre-niño".
Gran disfraz, cuñado-fiambrado.
Déjame adivinar. Es un semáforo.
Una mazorca podrida.
¡Un moco!
-Sí. -¡Sí!
Gracias por seguirme la corriente y ponerte ese disfraz ridículo, cariño.
No había otra cosa en mi clóset, así que...
Eres incorregible, querida.
Sé que secretamente te gustan los luchadores mexicanos.
¿Qué dicen, chicos?
¿Están listos para atascarse de golosinas altas en fructosa?
-¡Sí! ¡Llave de cabeza! -Largo de aquí.
No me hablaste mucho de Pietro.
No sabía que sería tan...
¡Vamos!
Genial con los niños.
Sí. Está lleno de sorpresas.
Que te diviertas esta noche, querida.
¿Qué? ¿De qué hablas? Estás vestido y listo para salir.
Estoy encubierto.
Halloween es un bacanal para los adolescentes alborotadores
y solo la vigilancia vecinal se interpone
entre los árboles y el papel de baño.
-No, no es lo que se supone que... -¿Qué?
Bueno...
No me dijiste que tenías planes.
Te lo digo ahora.
Mamá y papá estuvieron, no peleando, simplemente diferentes.
Es su primer Halloween. Debes estar ahí.
¿Cuál es el problema?
Visión tiene un conflicto, ellos precisan una figura paterna.
Despreocúpate, hermanita. Tengo el viejo cromosoma XY.
¿El tío P al rescate?
Ahí tienes. Asunto solucionado.
Tengan una noche espeluznante, niños.
-¡Buenas noches, papá! -Adiós, papá.
¿Wanda?
Pórtate bien.
Huelo crimen.
¡No hagas eso!
¿Dónde guardas los globos de agua?
¿Qué? No tenemos.
¿Dónde pondremos esta crema de afeitar?
-Fue idea de Billy. -Soy Tommy.
¡Que no se te olvide!
Ni siquiera tienes disfraz.
Bueno, pero... Recuerda que somos una familia respetable.
Si te portas mal,
te convertiré en un arenque en vinagre.
Quiero un análisis en una hora.
-Sí, señor. -Hayward.
¡Hayward!
Nos dejaste sin opciones enviando ese misil.
Ahora sabemos con quién tratamos.
Oigan, ahí está.
El que casi fue asesinado por su propio equipo de asesinos.
¿Trabajas para mí?
-No lo sé realmente. -Está conmigo.
Ya veo. ¿Cuál de las dos es la gran amiga impertinente?
No hay tiempo para que menosprecie a sus colegas
cuando iniciará una guerra que no ganará.
Maximoff nunca negociaría con nosotros.
La eliminamos, y esta pesadilla termina.
No lo sabemos.
Realmente no tenemos idea
qué pasará allí adentro o aquí afuera si Wanda muere.
Entonces, ¿qué? ¿Nos rendimos a eso?
Eso no sucederá.
No podemos vencerla.
Y es obvio que fastidiarla solo empeora las cosas.
Si el problema es Wanda, ella debe ser nuestra solución.
Cap. Rambeau, eres un obstáculo para la misión.
Abogando constantemente en nombre de los individuos con superpoderes.
Sí, conozco tu historial con Carol Danvers.
Ustedes, los que se fueron,
aún pueden darse el lujo de ser optimistas.
No tienes ni idea de cómo fue.
Lo que costó mantener la luz prendida.
No uses los últimos cinco años como excusa para ser un cobarde.
Quizá fue bueno que no estuvieras cuando murió tu madre.
Porque obviamente no tienes estómago para este trabajo.
Sáquenla de mi base. Ahora. A todos ellos.
Está bien. Vamos.
Hayward está sobrepasando mucho su autoridad provisional.
Buscaba una razón para apartarnos.
Trama algo.
Vamos. ¡Todos adentro!
¿Por qué nadie me contó el plan?
-¿Está bien? -Sí. En marcha.
Ya está. Es hora de jugar.
No es una competencia, Tommy.
-Lo es si eres un ganador. -Tommy.
Desata el infierno, demonio.
¿Recuerdas cuando estábamos en el orfanato tras quedar huérfanos?
¿Cómo se llamaba ese niño que siempre intentaba robarte las botas?
El que... Tenía esa cosa de la piel.
Me pones a prueba.
No.
Oye, está bien. Sé que luzco diferente.
¿Por qué... luces diferente?
Dímelo tú. Si hallara Shangri-La,
tampoco querría recordar el pasado.
La casa que sigue, mamá.
El empresario júnior.
¿Y si el tío P los ayuda a maximizar su adquisición de dulces?
Sí. ¡Genial!
"Siento necesidad...".
"De velocidad".
Genial.
-Hola, Herb. -¡Hola!
¿Cómo va la patrulla?
Todo tranquilo, por ahora. Espera, por favor. Repítelo.
¿Desaparecieron todos los dulces?
¿Qué? ¿Quién tomó mis dulces?
¿Y aplastaron todas las calabazas?
¿Y todos están cubiertos con serpentina en aerosol?
-Perdón, Wanda, debo irme. -Quizá pueda ayudarte Visión.
¿Visión? No está de guardia.
Yo... creía que él...
¿Puedo ayudarte en algo, Wanda?
¿Quieres que cambie algo?
No. Está bien. No te preocupes.
Muy bien. Paz.
¡Hola! ¿Cómo te va?
Feliz Halloween.
Tengo tanta hambre que comería cualquier cosa.
¿Hambre? Recuerdo el hambre.
Solía estar así todo el tiempo.
¿Qué hiciste?
Me comí un Yogu Magia, hermano.
¡NUEVO! - YOGU MAGIA DE FRESA
Y me la paso entre las olas.
¿Me das un poco?
Aquí tienes, amiguito.
¡Yogu Magia! ¡Para los sobrevivientes!
LOS INCREÍBLES - JUEGO DE GEMELAS
Qué aburrido. Es increíble que les hagas devolver los dulces.
Es increíble qué mala influencia eres.
¿Quién se comió tu borscht?
Solo trato de hacer mi parte, ¿sí?
Venir al pueblo de repente, crear tensión con el cuñado,
hacer lío con los mocosos, y al final, causarte dolor.
Es lo que querías, ¿no?
¿Qué le pasó a tu acento?
¿Y al tuyo?
Los detalles son confusos.
Me dispararon como a un tonto en la calle sin razón
y después solo sé que te oí llamarme.
Sabía que me precisabas.
Tío P, adivina.
Dan barras de chocolate completas a unas cuadras. Mamá, ¿podemos ir?
Próxima parada: Pueblo Caries.
Muy bien, amiguito.
Digno miembro de los Maximoff.
¡Tienes supervelocidad!
-¿Sí? -¡Sí!
Está bien, nene.
Puedes tomarlo con calma, y...
Si vas a romper la barrera del sonido, lleva a tu hermano contigo.
-¿En serio? -¿En serio?
En serio. Sí. Y por favor, recuerden...
Que no pasemos de la avenida Ellis.
Lo sabemos, mamá.
¡Oigan! Tengan cuidado.
Solo trato de hacer mi parte, ¿sí?
Venir al pueblo de repente...
¿Ese quién es?
Llegó el hermano de Wanda.
Trajo el rostro equivocado.
Por aquí.
-¿Qué le pasó a tu acento? -¿Y al tuyo?
No deberíamos quedarnos mucho.
Dame dos segundos.
Preciso hackear la red segura de la base.
Listo.
Ya deberíamos poder acceder a los datos de los aparatos de Hayward.
Qué interesante.
Chicos, Hayward descubrió cómo mirar a través del límite.
Y no se lo dijo al grupo.
¿Esa es Wanda?
No. El programa rastrea la firma de desintegración del vibranio.
Es Visión. Espera.
¿Por qué Hayward rastrea a Visión?
No lo sé. Solo puedo acceder a esto.
Los demás puntos, ¿es la gente de Westview?
Los que están cerca de Visión, sí.
Hayward ya debe tener un recuento exacto.
Y una idea de su bienestar.
Esta gente, cerca del límite...
VIBRANIO
Apenas se mueven.
¿Están vivos?
Dígame, disculpe.
¿Señora?
¿Esos son sus hijos?
¿Espera algo?
¡Feliz Halloween!
¿Dulce o truco?
¿Agnes?
¿Qué haces aquí?
La fiesta de sustos del centro. ¿Dónde está?
En el centro. Supongo.
Equivoqué el camino.
Me perdí.
¿En el pueblo donde creciste?
Está bien.
Tú...
Eres un Vengador.
Eres Visión.
¿Vienes a ayudarnos?
Soy Visión. Quiero ayudar.
Pero ¿qué es un Vengador?
¿Qué?
¿Por qué no sabes?
¿Estoy muerta?
No. ¿Por qué lo piensas?
Porque tú lo estás.
¿Porque estoy qué?
Muerto.
¡Muerto!
Agnes, mi intención es ir con los que están afuera de Westview
y entender nuestra situación.
¿Cómo?
Nadie sale.
Wanda no nos deja pensarlo.
Todo está perdido.
Agnes...
Cálmate, por favor.
¡Agnes! Por favor...
Lo arreglaré, Agnes. Te lo prometo.
Dale, vecino.
¡Feliz Halloween!
AVENIDA ELLIS CALLE ROLLING HILL
PARE
EXPEDIENTE MÉDICO RAMBEAU, MÓNICA
Ya está.
Mi forma de volver al Hex llegará en una hora.
Debo ver a mi contacto en la colina.
Manos a la obra.
No puedes hacerlo.
Sí puedo. Soy genial arrancando autos.
No puedes volver al Hex.
En el peor caso,
Wanda me quita el libre albedrío y me pone vaqueros de tiro ultrabajo.
Hayward tiene tus análisis.
Ya atravesaste el límite dos veces, Mónica.
Su energía reescribió tus células a nivel molecular dos veces.
Te está cambiando.
Ya vi suficientes análisis.
Células metastásicas, células que remiten.
Sé lo que siente Wanda, y no me detendré hasta ayudarla.
Está bien.
Pero yo me quedo aquí.
-No puedes. No es seguro. -¿Qué? Darcy, ¿de qué hablas?
No traspasé el último firewall.
Hay algo grande aquí. Algo que puede ayudarnos. Lo sé.
Está bien.
Te dejaré la ubicación, reúnete con nosotros ni bien puedas.
Caramba.
-¡Guau! -¿No es grandioso?
Dime si Westview, Nueva Jersey, no es encantador.
Sé que piensas que me convertí en una madre devota de sus hijos.
-Sí. -Pero es muy agradable, ¿no?
Sí.
Creo que les habría encantado a papá y mamá.
Sí. Eso creo.
¿Dónde tenías escondidos a los niños?
-¿Qué? -Supongo
que durmiendo tranquilamente en sus camas.
Para qué traumatizarlos más allá del cameo de la fiesta, ¿no?
-No... -Siempre fuiste la empática.
-Yo no... -No me malinterpretes.
Manejaste las consideraciones éticas de esto lo mejor posible.
Las familias no se separan,
sus personalidades no cambiaron mucho, tienen mejores trabajos,
mejores cortes de pelo, claro.
-¿No crees que esté mal? -¿Qué? ¿Bromeas?
¡Estoy impresionado! En serio.
Es mejor que provocar pesadillas
y lanzar rayitos con las manos.
¿Cómo hiciste todo esto?
Oye, no soy un desconocido ni soy tu marido.
Conmigo puedes hablar.
No sé cómo lo hice.
Yo...
Yo solo recuerdo que me sentía completamente sola.
Vacía. Yo...
En un vacío sin fin.
¿Estás bien?
Estoy bien.
CATARATA - DATOS DEL ARMA
CLASIFICADO - HAYWARD, T.
Hayward, maldito taimado.
En marcha.
S.W.O.R.D. - CATARATA
Visión. ¿Qué está haciendo?
Realmente quiere salir, ¿no?
No.
¿Por qué no lo ayudan?
-¡Detente! ¡Se está despedazando! -¡Oye!
Realmente quiere salir, ¿no?
¡Billy!
¿Estás bien?
¡Mamá!
¿Qué? ¿Qué pasa, Billy?
Oigo a papá dentro de la cabeza. Está en apuros.
¡Suéltame! ¿Qué haces?
¡Ayúdalo! ¡Suéltame!
¡Socorro!
La gente precisa ayuda.
No entiendo. ¿Qué me pasa?
¿Dónde está? ¿Dónde está tu papá?
No te preocupes. Tu marido muerto no puede morir dos veces.
Billy, preciso que te concentres.
No sé. Vi unos
soldados.
Creen que se muere.
Jimmy, ¿ves eso? ¡Está pasando algo!
¡Se mueve! ¡Acelera!
¡Andando! ¡Muévanse!
¿Es en serio?
¡Oye! ¡Detente!
Miér... coles.
¡Acelera! ¡Más rápido!
Bienvenidos a Westview "EL HOGAR ESTÁ DONDE TÚ LO FORMES"
RODEO VENTA DE COCHES
COCHES USADOS
Respondan. ¿Alguien me escucha?
¿Alguien me oye?
¿Alguien me escucha?
¿Alguien me escucha? Cambio.
POR FAVOR ESPERE
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
MARVEL STUDIOS PRESENTA
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer