Anteriormente...
Ni has intentado ocultar tus habilidades.
-Ya estoy harta de esconderme. -¿Qué me ocultas?
Debes detenerla.
¡Haz que pare!
No puedes controlarme como a ellos.
¿Ah, no?
Tiene al sintezoide de vibranium
jugando a Los problemas crecen.
¿Qué hará al saber la verdad?
Tienes secuestrado a todo un pueblo.
No soy yo quien tiene las armas, director.
Tenía un hermano.
Se llamaba Pietro.
Lo mató Ultrón.
¿El hermano perdido puede abrazar a su hermana hasta matarla?
¿Le ha dado el papel de Pietro a otro?
¡Bruja Escarlata y Visión!
Del caos que has creado no te podrás librar.
El juego ya ha empezado,
no vamos a parar.
El mundo es superraro
y la gente viene y va. Si todo es un engaño,
LA VISIÓN
disfruta, qué más da.
Pícara
Sigue jugando,
sigue jugando,
no vamos a parar.
Sigue jugando,
es imposible saber cuándo
PIETRO MAXIMOFF COMO ÉL MISMO
el juego acabará.
BRUJA ESCARLATA Y VISIÓN
Halloween es una fiesta mágica.
Se basa en la familia, los amigos y la emoción de poder ser otro por un día.
¡Qué va! Halloween se basa en las chuches.
Y en asustar, pero más en las chuches.
¿Y tu disfraz, Tommy?
Este es mi disfraz. Voy de mellizo guay.
¿Entonces yo qué soy?
Un tontosaurus rex.
Ese dinosaurio no existe.
Tío.
Hasta sus ronquidos molan.
-Voy a despertarlo. -¡No!
¿Tienes miedo?
Es nuestro tío. ¿Por qué iba a tener miedo?
Porque son las cuatro de la tarde.
Te da miedo que sea un vampiro.
-No es verdad. -Sí.
No.
¡La sangre tira mucho! ¡Os lo demostraré!
Más vale que alguien esté sangrando, con algo roto o en llamas.
Mamá. ¿Eres la Caperucita Roja de vieja?
Soy una pitonisa sokoviana.
Eso es muy...
-Molón. -...cutre.
Cutre.
Peor que los que nos hizo mamá cuando tuvimos tifus.
¡Truco o trato!
Para los dos.
Yo no lo recuerdo exactamente así.
Habrás suprimido parte del trauma.
Mamá está rara desde que llegó el tío Pietro.
Creo que es porque hacía mucho que no lo veía.
Y él es lo que se llama "un niño grande".
Bonito disfraz, cuñadísimo.
No me lo digas: un semáforo.
Una mazorca medio pelada.
¡Un moco!
-Sí. -¡Sí!
Gracias por complacerme y ponerte este disfraz tan ridículo, cielo.
No había otra ropa en el armario, así que...
Eres incorregible, cariño.
Sé que te atraen en secreto los luchadores mexicanos.
¿Qué, chicos?
¿Quién quiere el primer impacto de jarabe de maíz alto en fructosa?
-¡Toma llave! -Venga ya, venga ya.
No hablas mucho de tu hermano.
No sabía que era tan...
¡Ya!
...bueno con los críos.
Sí. Es una caja de sorpresas.
Bueno, diviértete esta noche, querida.
¿Qué? ¿Qué dices? Si estás disfrazado y listo para salir.
Voy de incógnito.
Halloween es una bacanal para los gamberros adolescentes,
y la guardia vecinal es lo que se interpone
entre árboles y papel higiénico.
-No, eso no es lo que tienes que... -¿Qué?
Es que...
no me dijiste que tenías planes.
Pues te lo digo ahora.
Papá y mamá han estado, no discutiendo, pero están distintos.
Es su primer Halloween. Tienes que estar.
¿Dónde está el "problemo"?
Él tiene un conflicto y ellos necesitan una figura paterna.
Tranqui, hermanita. Yo también tengo el cromosoma XY.
¿Tío P al rescate?
Ya está. Problema resuelto.
Que tengáis una noche espeluznante, niños.
-¡Buenas noches! -Adiós, papá.
¿Wanda?
Sé buena.
Huelo un delito.
¡No hagas eso!
¿Dónde guardáis los globos de agua?
¿Qué? No tenemos.
¿Y dónde metemos la espuma de afeitar?
-Ha sido idea de Billy. -Soy Tommy.
¡Y no lo olvides!
Si ni siquiera tienes disfraz.
Vale, pero... No olvidéis que esta es una familia respetable.
Si veo algo raro,
te convertiré en arenque escabechado.
Quiero un chequeo completo en una hora.
-Sí, señor. -Hayward.
¡Hayward!
Ha desbaratado nuestros planes al lanzar ese misil.
Ahora sabemos con quién tratamos.
Míralo.
El tío al que casi asesina su propio escuadrón asesino.
¿Trabaja para mí?
-La verdad, no lo sé. -Está conmigo.
Entiendo. ¿Y quién hace de amiga impertinente?
No hay tiempo para menospreciar a sus colegas
cuando va a iniciar una guerra perdida.
Maximoff no iba a negociar con nosotros.
Si la eliminamos, esta pesadilla acabará.
No lo sabemos.
En realidad no tenemos ni idea
de qué pasará ahí dentro o aquí fuera si Wanda muere.
¿Y qué? ¿Nos rendimos ante eso?
Ni de coña.
No podemos superarla.
Y está claro que hacerla enfadar solo empeora las cosas.
Si Wanda es el problema, tiene que ser nuestra solución.
Capitana, usted es un impedimento para esta misión.
Constantemente abogando a favor de los individuos con superpoderes.
Sí, conozco su historia con Carol Danvers.
Mire, ustedes, los que se fueron,
se permiten el lujo de ser optimistas.
No saben lo que fue aquello.
Lo que costó seguir adelante.
No utilice los últimos cinco años como excusa para ser un cobarde.
Menos mal que no estuvo usted aquí cuando murió su madre.
Porque se ve que no tiene estómago para este trabajo.
Échenla de mi base. Ya. A los tres.
Muy bien. Venga. Vamos.
Hayward está sobrepasando su autoridad provisional.
Estaba buscando un motivo para apartarnos.
Trama algo.
¡Venga, todos adentro!
¿Por qué nadie me ha contado el plan?
-¿Estás bien? -Sí. En marcha.
Ya estamos. Empieza el juego.
No es una competición, Tommy.
-Si eres el ganador, sí. -Tommy.
¡Desatad el infierno, demonios!
¿Recuerdas cuando estábamos en el orfanato tras morir papá y mamá?
¿Cómo se llamaba aquel crío que siempre intentaba robarte las botas?
Ya sabes, era ese que... Tenía aquello en la piel.
Me estás poniendo a prueba.
No es verdad.
Eh, tranqui. Sé que estoy distinto.
¿Y por qué... estás distinto?
Dímelo tú. O sea, si yo encontrase Shangri-La,
no querría que me recordaran el pasado.
La siguiente casa.
Un joven emprendedor.
¿Y si el tío P os ayuda a maximizar la obtención de chuches?
Sí. ¡Brutal!
"Creo que necesito..."
"Velocidad".
Brutal.
-Hola, Herb. -¡Hola!
¿Cómo va la patrulla?
Tranquila, por ahora. Espera un momento. Repítelo.
¿Todas las chuches han desaparecido?
¿Qué? ¿Y mis chuches?
¿Y ahora han aplastado todas las calabazas?
¿Y ahora todos están cubiertos de serpentina?
-Lo siento, Wanda, debo irme. -Quizá Visión pueda ayudarte.
¿Visión? No está de servicio.
Pensaba que...
¿Puedo ayudarte en algo, Wanda?
¿Quieres cambiar algo?
No, está bien. No importa.
De acuerdo. En paz.
¡Eh! ¿Cómo va eso?
Feliz Halloween.
Tengo mucha hambre. Comería lo que fuera.
¿Hambre? Recuerdo tener hambre.
Antes estaba así siempre.
¿Y qué hiciste?
Merendar Yo-Magic, chaval.
¡NUEVO! YO-MAGiC FRESA
Ahora puedo surcar las olas.
¿Me das uno?
Toma, pequeño.
¡Yo-Magic! ¡El tentempié para supervivientes!
LOS INCREÍBLES TÚ A LONDRES Y YO A CALIFORNIA
Qué cutre. No puedo creer que les hagas devolver las chuches.
Ni yo que seas tan mala influencia.
¿Quién te amargó el borscht?
Intento cumplir con mi papel, ¿vale?
Llegar inesperadamente, crear tensión con el cuñado,
armar follón con los mocosos y en definitiva chincharte.
O sea, eso es lo que querías, ¿no?
¿Qué ha pasado con tu acento?
¿Y con el tuyo?
Los detalles están borrosos.
Me dispararon como a un bobo en la calle, sin motivos,
y lo siguiente que recuerdo es oírte llamándome.
Sabía que me necesitabas.
Tío P, ¿sabes qué?
Tienen barras de caramelo gigantes aquí cerca. Mamá, ¿podemos ir?
Próxima parada, Villa Caries.
¡Qué guay, pequeñajo!
¡Eres un auténtico Maximoff!
¡Tienes supervelocidad!
-¿Ah, sí? -¡Sí!
Tranquilo, cielo.
Puedes ir despacio, y...
Si vas a romper la barrera del sonido, llévate a tu hermano.
-¿En serio? -¿En serio?
En serio. Sí. Y por favor, recordad...
No pasar de la Avenida Ellis.
Lo sabemos, mamá. Lo sabemos.
¡Tened cuidado!
Intento cumplir con mi papel, ¿vale?
Llegar inesperadamente...
¿Quién es ese?
El hermano de Wanda está aquí.
Pero con la cara que no es.
Aquí.
-¿Qué ha pasado con tu acento? -¿Y con el tuyo?
No debemos quedarnos por aquí.
Dadme dos segundos.
Solo necesito hackear la red segura de la base.
Yatá.
Ahora debería poder acceder a los datos de los dispositivos de Hayward.
Qué interesante.
Chicos, Hayward descubrió cómo ver a través del contorno.
Y no lo compartió con el grupo.
¿Esa es Wanda?
No. El programa rastrea la firma de desintegración del vibranium.
Visión. Espera.
¿Porqué Hayward rastrea a Visión?
No lo sé. No puedo acceder a más.
¿Estos otros puntos son residentes de Westview?
Los más próximos a Visión, sí.
Hayward ya tendrá un recuento preciso.
Y cierta idea de su bienestar.
Esa gente en el borde del pueblo.
Apenas se mueve.
¿Están vivos?
Oiga, perdone.
¿Señora?
¿Esos son sus hijos?
¿Está esperando algo?
¡Feliz Halloween!
¿Truco o trato?
¿Agnes?
¿Qué haces aquí?
El "Terror en la Plaza del Pueblo". ¿Dónde es?
Ah, pues, en la plaza del pueblo. Me figuro.
Giré donde no debía.
Me he perdido.
¿En el pueblo donde te has criado?
Tranquila.
Tú...
eres uno de los Vengadores.
Eres Visión.
¿Has venido a ayudarnos?
Soy Visión. Y quiero ayudar.
¿Pero qué es un Vengador?
¿Qué?
¿Cómo no lo sabes?
¿Estoy muerta?
No, no. ¿Por qué piensas eso?
Porque tú lo estás.
¿Porque yo estoy qué?
Muerto.
¡Muerto!
Agnes, tengo intención de contactar con los de fuera de Westview
y comprender nuestra situación.
¿Cómo?
Nadie puede salir.
Wanda no nos deja ni pensarlo.
Todo está perdido.
Agnes...
por favor, cálmate.
¡Agnes! Por favor...
Arreglaré esto, Agnes. Te lo prometo.
Chachi piruli, vecino.
¡Feliz Hallowinchi!
AVENIDA ELLIS
Ya está.
Mi billete de vuelta al Hex estará aquí en una hora.
Debo reunirme con mi contacto en el cerro.
En marcha.
No puedes hacer eso.
Podemos. Soy un as puenteando coches.
No puedes volver al Hex.
En el peor caso,
Wanda me quita mi libre albedrío y me pone vaqueros de tiro ultrabajo.
Hayward tiene tus análisis.
Has atravesado el contorno dos veces, Monica.
La energía de dentro ha reconfigurado tus células a nivel molecular dos veces.
Te está cambiando.
He visto muchos resultados de pruebas.
Células haciendo metástasis, células en remisión.
Sé lo que Wanda está sintiendo y no pararé hasta ayudarla.
Vale.
Pero yo me quedo.
-No puedes quedarte. No es seguro. -¿Qué? Darcy, ¿qué dices?
No he superado el último cortafuegos.
Aquí hay algo gordo. Algo que puede ayudarnos. Lo sé.
Vale. Vale.
Te mandaré la ubicación, nos reuniremos ahí fuera lo antes posible.
¡La madre del cordero!
-¡Hala! -¿A que es genial?
Caray, Westview, Nueva Jersey no puede ser más encantador.
Mira, sé que piensas que me he convertido en una maruja.
-Sí. -Pero es muy bonito, ¿verdad?
Sí.
Creo que a papá y mamá les habría encantado.
Sí, yo creo que sí.
¿Dónde escondías a estos niños?
-¿Qué? -Deduzco...
que dormían plácidamente en sus camas.
No los traumaticemos más allá de este absurdo cameo festivo, ¿no?
-No... -Siempre fuiste la empática.
-Yo no... -No me malinterpretes.
Has manejado las consideraciones éticas lo mejor posible.
Familias y parejas juntas,
las personalidades no se alejan de las reales, hay mejores empleos
y mejores cortes de pelo.
-¿Tú no crees que esté mal? -¿Bromeas?
¡Estoy impresionado! En serio.
Antes solo causabas pesadillas
y soltabas movidas rojas por las manos.
¿Cómo has logrado todo esto?
Eh, no soy un desconocido ni soy tu marido.
Puedes contármelo.
No sé cómo lo he hecho.
Yo...
solo recuerdo que me sentía completamente sola.
Vacía. Era...
una nada infinita.
¿Estás bien?
Estoy bien.
CATARATA INFO ARMAMENTO
INFO CONFIDENCIAL SOLO PARA
Hayward, cabrón escurridizo.
En marcha.
CATARATA
Visión. ¿Qué va a hacer?
Tiene ganas de salir, ¿no?
Oh, no.
¿Por qué no lo ayudan?
¡Alto! ¡Se está despedazando!
Tiene ganas de salir, ¿no?
¡Billy!
¿Estás bien?
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
¿Qué? ¿Qué pasa, Billy?
Oigo a papá en mi cabeza. Tiene problemas.
¡Suélteme! ¿Pero qué hace?
¡Ayúdenlo! ¡Suélteme!
¡Ayuda!
La gente necesita ayuda.
No lo entiendo. ¿Qué me pasa?
¿Dónde está? ¿Dónde está papá?
Tranqui, hermanita. Tu marido no puede morir dos veces.
Billy, necesito que te concentres.
No lo sé muy bien. Veo a unos...
soldados.
Creen que se muere.
Jimmy. Jimmy, ¿ves eso? ¡Está pasando algo!
¡Se mueve! ¡Corre!
¡Fuera, fuera! ¡Rápido, rápido!
¿Pero tú estás de coña?
¡Eh! ¡Alto!
Oh, jolín.
¡Písele! ¡Más rápido!
Bienvenidos a Westview EL HOGAR ESTÁ DONDE TÚ LO CREES.
RODEO VENTA DE COCHES
COCHES USADOS
Respondan. ¿Alguien me recibe?
¿Alguien oye mi voz?
¿Alguien me recibe?
¿Alguien me recibe? Cambio.
POR FAVOR ESPEREN
BASADA EN LOS CÓMICS
PRESENTA
BRUJA ESCARLATA Y VISIÓN
Subtítulos: Quico Rovira-Beleta