اين بزرگ‌ترين قدرت دنياست؟
...آنچه گذشت
مدتيه که يک مغاير فراري داره افرادمون رو ميکشه
اين مغاير هرکي که هست هنوز نتونستيم پيداش کنيم
سازمان ناسازگاري زمان و خدايان آزگارد مثل هم هستن
مست قدرت، کور در برابر حقيقت
نگهبانان زمان تمام جوانب اين پرونده رو زير نظر دارن
اون توي فجایع تاریخی قایم شده
تو اون احمقی هستی که تی‌وی‌ای برای پیدا کردن من آورده
فکر میکنم من رو میگی
میخوام نگهبانان زمان رو سرنگون کنم
علاقه‌ای به فرمانروایی سازمان ناسازگاری زمان ندارم
لو دادم
محل نگهبانان زمان رو بهش گفتم
دنبال چی هستی؟
نه ! نه ! لوکی وایستا
لوکی صبر کن
!نه، صبر کن، لوکی
« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:
« دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین » :.: WwW.Bia2Movies.App :.:
میتونیم سیب زمینی شکم پر سفارش بدیم ... یا بوفالو فینگرز
یا بریم یک جای دیگه
چرا این‌قدر از اینجا بدت میاد؟
بدم نمیاد، فقط ازش میترسم
میدونی سازمان بهداشت
چندبار اینجا رو پلمپ کرده؟
خب، نوشیدنی‌هاش که به نظر مشکلی نداره
وای، خدا
مغزم یخ زد
میدونی چی منجر به این احساس یخ زدگی میشه؟
باز شروع شد
... وقتی یه نوشیدنی خیلی سرد میخوری
به خاطر سرما مغزت یخ میزنه، گرفتم
جدی دارم میگم
اون سرما به سقف دهنت نفود میکنه و باعث یخ زدگی اعصاب مغز میشه
خاطراتت به معنای واقعی سرجاشون یخ میزنن
این حرفت کسشر خالصه - خیلی هم درسته -
خیلی‌خب، امتحان کن هرچی که توی ذهنت باشه، یخ میزنه
یه سوال ازت میپرسم
و تا زمانی که یخ اعصابت باز نشده نمیتونی جواب بدی
قبوله
خب، بپرس
نگهبانان زمان چندتا محافظ دارن؟
ببخشید، چی؟
هی، ما چند وقته که بهترین دوستای هم هستیم؟
خیلی طولانی
میدونی میتونی هرچیزی رو به من بگی؟
آره
خب چرا نمیگی نگهبانان زمان چندتا محافظ دارن؟
... اوه، خب
... اینجا
یادمه، اینجا رو خوب میشناسم
ولی تو رو نمیشناسم
اشکالی نداره، تو فقط خسته‌ای
آره، احتمالاً فقط خسته‌ام
چطور آسانسورها رو پیدا کنم؟
رنگشون طلاییه
« لــوکــی » «فصل اول، قسمت سوم»
تمام سربازان زمان به اسلحه‌خانه
از سیر زمانی محافظت کنید
تمام سربازان زمان به اسلحه‌خانه
از سیر زمانی محافظت کنید
نمیدونم، قربان
»» تــرجــمــه: کــیــانــوش و ســــروش «« :.:.: SuRouSH_AbG & Kianoosh_93 :.:.:
تمام سربازان زمان به اسلحه‌خانه
از سیر زمانی محافظت کنید
هی، وایستا
چندتا سوال داشتم
کار دیگه‌ای نداری انجام بدی؟
گستاخ
مطمئنی تو لوکی هستی؟
سر راهم ایستادی - تو سر راه من ایستادی -
فکر میکردم شاید بتونیم باهم کار کنیم
ولی الان می‌بینم بصیرت لازم رو نداری
... پس یا با پای خودت میای
یا نمیای. به هر حال من میرم سراغ نگهبانان زمان
وای خدا، دهنت رو ببند
هی
یک قدم جلوتر بیای، میکشمش
راحت باش
پام رو ول کن
خداحافظ مغایر
شارژ شما به اتمام رسیده
کار نمیکنه
... خب
بده‌ش به من تو حتی بلد نیستی شارژش کنی
البته که بلدم تو تنها لوکی‌ای نیستی که از سر تکنولوژی درمیاری
هیچوقت من رو به این اسم صدا نزن
تکنولوژی بلد؟ - نه، لوکی -
پس فقط یک شعبده‌بازی؟
خیلی‌خب. برای شعبدۀ بعدی، خودت رو غیب میکنم
این هم از قدرت‌های توئه؟ - کجا فرستادیمون؟ -
[ لامنتس یک ]
[ سال 2077 ]
ای احمق ! اینجا لامنتس یکه
نمیدونم این که گفتی یعنی چی
قمری که اون سیاره قراره بهش بخوره و نابودش کنه
از بین تمام فجایع تاریخی توی اون دستگاه این بدترینشونه
هیچکس از اینجا زنده بیرون نمیره
مواظب باش
دیگه ببخشید وقت نداشتم بروشور رو ورق بزنم
درضمن، فکر میکردم میخوای من رو بکشی
نمیدونم اون دستگاه رو کجا قایم کردی
ولی اگه تو منفجر بشی، اون هم میشه و کار خودم هم تمومه
اونجا
پس باهم تیم شدیم؟ - معلومه که نه -
بخواب
نیازی به کمکت نداشتم
خیلی عجیبی
چه کار داری میکنی؟
میخوای افسونم کنی؟
روی من جواب نمیده
چرا؟ چون‌که شعبده‌بازی؟
نه چون ذهنم بیش از حد قویه - خیلی‌خب -
! ببین، واقعاً باز هم بجنگیم؟ اونم اینجا
تو چه پیشنهادی میدی؟
نمیدونم. صلح؟
ببین، اگه نتونیم اون دستگاه رو روشن کنیم
هیچکدوممون از اینجا زنده بیرون نمیریم
کجا قایمش کردی؟
توی قلبم - خب، پس، قلبت رو میشکافم -
چه‌قدر دوست داشتنی. مسخره
خیلی‌خب، آره، دستگاه دست منه
ولی اگه تو همش بخوای بکشیم نمیتونم زیاد دور بشم
زر مفت میزنی چون برای شارژ کردنش به من نیاز داری
فقط به همین دلیل اونجا نجاتم دادی
شاید
آره، خب اون هم بود
یا میتونیم توی این کلبه متروکه همدیگه رو سلاخی کنیم
نظرت چیه؟ - من که مشکلی ندارم -
من چندین سال برای نقشه‌ای که گند زدی بهش، زحمت کشیده بودم
سال‌ها - باشه، فهمیدم -
به محض این که دستگاه رو روشن کنم
مستقیم برمیگردم تی‌وی‌ای تا کاری رو که شروع کردم، تموم کنم
خوبه
بعدش هم تو رو میکشم - شاید هم من تو رو بکشم -
کجا میری؟
یه جایی توی این قمر برق هست
یک مقدار مشخص برای این که بتونیم در زمان و مکان سفر کنیم، کافیه
! خدایا
خب
خب، نقشه چیه؟
یک شهر این نزدیکیه میشه لطفاً خفه شی؟
چون مجبورم باهات کار کنم دلیل نمیشه دلم بخواد به صدات گوش بدم
خیلی‌خب، آرومتر برو، مغایر
کدوم قسمت مرگ اجتناب ناپذیر رو متوجه نمیشی؟
دیگه هم به من نگو مغایر
ببخشید، ولی به یک نسخه زوار در رفته خودم، نمیگم لوکی
خوبه، چون من دیگه اون نیستم الان اسمم سیلوی‌ـه
اسمت رو عوض کردی. چه خوب
بهش میگم اسم مستعار
زیاد به لوکی نمیخوره
جدی؟ دقیقاً چه چیزی یک لوکی رو لوکی میکنه؟
استقلال، قدرت، سبک خاص
این شد که رفتی برای پلیس‌های زمانی عوضی و کسل کننده کار کنی
واسشون کار نمیکنم مشاورم
خودت نمیدونی چی میخوای
جدی؟ تو چی؟
نقشه‌ای که سال‌ها واسش زحمت کشیدی این بود که اونجا رو نابود کنی
بزرگترین خلاء قدرت رو ایجاد کنی و بعد راهت رو بکشی بری
اگه من بودم، هیچوقت همچین کاری نمیکردم
خب، من مثل تو نیستم
میشه بریم سراغ کارمون؟
به نظر همه فرار کردن
اگه اینطور بود که این اتفاق بیهوده بود
چه‌قدر وقت داریم؟
حدوداً دوازده ساعت اوضاع اینجا فقط بد و بدتر میشه
شهاب سنگ‌های بیشتر، زلزله
و البته متلاشی شدن جامعه در برابر نابودی
اون میتونه دستگاه رو شارژ کنه؟
شاید
فقط دارم سوکت رو چک میکنم ببینم میشه بهش وصل کرد
باشه
خیلی‌خب، بده‌ش
حرکت رقت انگیزی بود. عمراً بدمش دستت باید بهتر از این سعی کنی
پس دیگه از این ایده‌های خفن نده آقای تکنولوژی بلد
دستگاه به یک منبع انرژی خیلی بزرگ نیاز داره نه یک نئون شب‌تاب
اعمال قدرت هیچوقت به خوبی دیپلوماسی و مکر جواب نمیده
یادم میمونه
همین که تا اینجایی که هستی خودت رو کشیدی بالا واقعاً قابل ستایشه
شرمنده
نیازی نیست. لذت بردم
من هم همینطور
ولی بهتون اطمینان میدم
... برخلاف رفتار حیوان‌گونه همکارم
قصد آزار شما رو نداریم فقط دوتا مسافر خسته هستیم
آره ارواح عمه‌ت
سلام عزیزم
پاتریس؟
خیلی وقته ندیدمت
... به همون قشنگی
پاتریس سی سال یک کلمه ازم تعریف نکرد
شما مسافر نیستین، شیطانین
این کارت دقیقاً کدوم بود؟ دیپلوماسی؟
... یا - ادامه نده، هیچی نگو -
شما شیطان‌ها از من چی میخواین؟
فقط یک سوال ازتون داریم بقیه مردم کجان؟
قطار
قطار تخلیه
همچین چیزی به اندازه کافی نیرو داره که باهاش دستگاه رو شارژ کنیم
چطور بریم اونجا؟
ایستگاه قطار آخر شهر عمراً بلیت گیرتون بیاد
بجنب، بریم
ساکت باشین
برین عقب
جریان چیه؟
قطار امشب میره و ما چندین ساعته که توی صفیم
چندین ساعته
به نظر جالب میاد
بیا بریم
با جنگ و جدال نمی‌تونیم وارد این قطار بشیم
کی حرفی از جنگ زد؟
تمام نقشه‌های تو توش جنگ داره - این یکی نه -
می‌خوام یکی از نگهبانـا رو افسون کنم ،و بگم از جمعیت ردمون کنه
...و اگه کسی دردسری درست کرد
بهش میگی تیراندازی کنه؟
بعدش چی، همه‌ی نگهبان‌ها رو می‌کُشی و قطارو می‌دزدی؟
اینکه جنگ بشه یا نه کاملاً به خودشون بستگی داره
این دفعه رو به شیوه‌ی من پیش می‌ریم
چه‌شکلی شدم؟ - شبیه کسی که نقشه‌ی تخمی‌ای داره -
خیلی هم نقشه‌ی خفنیـه - هوم -
فقط دنبال من بیا
چرا نمی‌تونیم سوار شیم؟ - !ما رو هم سوار کنید -
می‌رین «شورو»؟ از این‌طرف، قربان
..بذارید ما هم بیایم! زن و بچه داریم
!فقط دارن به پولدارا بلیت میدن
پس ما چی؟
بلیت؟
!هی! هی
«دارم اینو می‌برم «شورو
باشه. بلیت‌هاتون؟
از بالا دستور اومده که ایشون سوار این قطار بشن
..قربان، این
همه‌چی مرتبه؟
بله، مشکلی نیست
آره، الان یادم افتاد که مرکز امروز صبح
برای این دو نفر درخواست داده بود
خیله‌خب
بلیت؟
عصر مسافران عزیز به‌خیر. سلام
ببین، من نمی‌تونم در جهت عکسِ مسیر قطار بشینم
خب، منم هیچ‌وقت جایی نمی‌شینم که پشتم به در باشه
چی؟ اینجا هر دو طرفش در هست
بگیر بشین دیگه
در ضمن، این اصلاً نقشه نبود
که این‌طور؟
نقشه از چند جزء تشکیل می‌شه
لباسِ نگهبان‌ها رو پوشیدن و سوار قطار شدن رو هر کسی بلده
عه.. خسته‌ای؟ راحت باش و می‌دونی.. یه‌کم استراحت کن
نمی‌تونم تو همچین جایی بخوابم
تو قطار خوابت نمی‌بره؟
نه. دور و بر آدمای غیر قابل‌اعتماد
صحیح. منو میگی؟
ولی تو خواستی یه چُرتی بزن
بشین معطل
«من وقت‌مـو سرِ گشتن دنبال «تمپد تلف نمی‌کنم
وقتی یکی به تو جادوی نسبتاً اوکی‌ای یاد داده
مادرم
اون چطوری بود؟
...خب اون
ملکه‌ی آزگارد بود
آدم خوبی بود، و بی‌شیله پیله بود
مطمئنی که مادر تو بوده؟
خب نه، اون واقعاً مادر من نیست منو به فرزندی گرفتن
ببینم داستان رو برات لو دادم؟ شرمنده
نه، من می‌دونستم که فرزندخونده‌ام
چی؟ بهت گفتن؟
آره. مگه به تو نگفتن؟ - نه -
خب آره، در نهایت
وایسا ببینم خب.. از مادر خودت برام بگو
چیز زیادی ازش یادم نیست
الان دیگه در حدّ یه تصویرِ تکه‌تکه‌ست
،می‌دونی، بچه که بودم یه‌سری کارهای جادویی برام می‌کرد
،مثلاً گل رو تبدیل به قورباغه می‌کرد یا روی آب آتیش درست می‌کرد
همه‌ش غیرممکن به‌نظر می‌رسید
ولی می‌گفت منم یه‌روزی می‌تونم ...اون‌کارا رو بکنم چون
چون‌که من هر کاری می‌تونم بکنم
می‌خوای ببینی؟
بدک نبود
اون از اون آدمایی بود که دلت می‌خواد بهت باور داشته باشن
مثل این‌که داره هم
خب، داشت
...خب ببینم، از کجا یاد گرفتی اون
می‌دونی.. همون کاره رو میگم؟ - خودم یاد گرفتم -
اون جادو رو خودت یاد گرفتی؟ - آره -
...یعنی چی، همین‌جوری
میری تو ذهن‌شون و یه‌جور توهم ایجاد می‌کنی؟
...راحت‌تره که بهت نشون
منو افسون کنی، تمپد رو برداری و از قطار بزنی بیرون؟
نه، ممنون - خب پس نپرس -
باشه - شامپاین میل دارید؟ -
بله. خیلی ممنونم
نه من نمی‌خورم، مرسی
سهمِ اونو هم به من بدید. ممنون
به‌سلامتی
به‌سلامتیِ پایان دنیا
واسه اون پیرزنـه که مُردن رو انتخاب کرد تأسف می‌خورم، نظر تو چیه؟
اون عاشق بود - از شوهرش متنفر بود -
شاید عشق همون نفرت‌ـه
این جمله رو باید با آب‌طلا نوشت
چی بود؟ ...عشق»
«عشق همان نفرت است» - !زر زر نکن بابا -
،خب حالا که سر بحثِ عشقیم
یارِ خوش‌شانسی هستش که در پایان این جنگ منتظرت باشه؟
آره اتفاقاً - عه -
تونستم یه رابطه‌ی دورادورِ خیلی جدی ،با یه پستچی رو نگه دارم
..و در عین حال برم به زمان‌های مختلف
از یک فاجعۀ آخرالزمانی به فاجعۀ بعدی..
،با همچین جذابیتی کی می‌تونه بهت نه بگه؟
خب، مردم دربرابرِ مرگ قطعی تقریباً حاضر به هر کاری می‌شن
قطعاً همین‌طوره
همیشه فقط در یه حدی بود که نیازم برطرف بشه
خودت چی؟ تو که شاهزاده‌ای
..حتماً شاه‌دخت‌ها و یا شایدم شاهزاده‌های دیگه‌ای در کار بودن
هر دوش. گمونم منم مثل خودت
...ولی نه چیزِ
واقعی‌ای
...هوم
پس عشق یعنی شرارت
نه
...عشق یعنی
چیزی که باید یه پیک دیگه هم بزنم که بخوام درموردش فکر کنم
متوجه‌ای که می‌خوایم به
منبع نیروی تنها امیدِ یک ملت دستبرد بزنیم دیگه؟
بله - کار ساده‌ای نیستش -
باید استراحت کنیم
،باشه. تو به شیوۀ خودت ریلکس کن منم به شیوۀ خودم
یونیفرمت کو؟
!به‌سلامتیِ سیلوی - !آره -
!یکی دیگه
مستی
نه، فقط سیرم
ولی اینو در نظر داشته باش که خیلی هم سیرم
حالا می‌خوام که اینو امتحان کنی
با «فیگی پورت» خیلی خوشمزه می‌شه
فیگی پورت دستِ کی بود؟
خب باید سرِ فیگی پورت به حرفم اعتماد کنی
یونیفرمت کو؟ ناسلامتی باید توجهی به خودت جلب نکنیم
هیچکس به یه‌ورشـم نیست، آخرالزمانـه
فکر کنم یه اتفاقی داره میفته - آره -
اون سیاره قراره بیاد لِه‌مون کنه
نمک نریز دیدم چند نفر یه‌جوری نگاهت می‌کردن
چی؟
تو کِی انقدر شکاک شدی؟
حتماً از همون موقعی که تمام زندگیم رو صرفِ
فرار کردن از فاشیست‌های دانایی کردم که تو واسه‌شون کار می‌کنی
حیفه بذاریم این حیف‌ومیل بشه
.راستی! موضوع رو عوض کنیم به جواب رسیدم
جوابِ چی؟
سؤالت
عشق یه خنجره
سلاحیـه که از دور یا نزدیک می‌شه ازش استفاده کرد
.می‌تونی خودتـو توش ببینی زیباست
تا وقتی که زخمی‌ت کنه
...ولی آخرسر که میری سراغش
می‌بینی واقعی نیست - آره -
عشق یک خنجر خیالی‌ـه
با عقل جور در نمیاد، مگه نه؟
نه. تشبیهِ مزخرفی بود
لعنتی، فکر کردم به نتیجۀ جالبی رسیدم
خودشه
خونسرد باش - چیزی نمی‌شه -
قربان، می‌تونم بلیت‌تون رو ببینم؟
بازم که شمایی. سلام
بلیت. بله حتماً. بفرمایید
آخ
ولی بازم قشنگه دیگه، نه؟
ببینید، این‌کارا واقعاً لازمه؟ ...این توضیح ساده‌ای داره
هی - ها؟ -
!چی؟ هی
برید کنار
گندت بزنن با این نشونه‌گیریت
ای بابا، بی‌خیال میشی؟
خدافظ
تمپد
خب، اصلاً جالب نشد
تمپد رو بده‌ش من - باشه بابا. باشه، باشه -
خب، بدجور پرتاب شدم
!اَی عوضی. به فنامون دادی
شاید بتونیم درستش کنیم. خب؟
تو مَرد جدی‌ای نیستی
درسته. من یه خدام
تو یه دلقکی تو قطار مست کردی
خب من لذت‌گرام. کارمـه - منم لذت‌گرام -
خیلی بیشتر از تو، مطمئن باش ولی نه به قیمتِ خراب‌کردن مأموریت
عه، مأموریت؟ مأموریت؟
چی، هدف باشکوهت؟ جمعش کن بابا. تو که نمی‌تونی اونا رو شکست بدی
باشه
این جیغـه حالت رو بهتر کرد؟
بله، بهتر کرد
تو هم گاهی امتحانش کن
حالا برنامه چیه؟
نمی‌دونم والا. زدی تمپد رو شکوندی - ..خب -
و اون سیاره به‌زودی می‌خوره بهمون
...خب آره، ولی - آره ولی، چی؟ -
خب، کل قمر نابود می‌شه دیگه، نه؟
آره. و هر کی هم روشـه کُشته می‌شه
از جمله خودمون - بله، از جمله خودمون -
قطار چی؟
قطار اصلاً اینجا رو ترک نمی‌کنه چون نابود می‌شه
تا حالا که ما رو توش نداشته
یعنی چی؟ بریم قطار رو بدزدیم و از این قمر ببریمش بیرون؟
خب به‌نظر من که ایدۀ خوبی میاد
باشه
واقعاً؟
می‌دونی، فکر نکنم تا حالا تو عمرم انقدر راه رفته باشم
پس زندگیِ خوبی داشتی
خب، شانس آوردی که تجربه‌ش نکردی
یه ایده‌ای دارم. چطوره تو منو افسون کنی بعد می‌تونی جای هر دومون راه بری؟
،یا من تو ناخودآگاهم بخوابم
و بعد وقتی رسیدیم منو بیدار کنی. آره؟
آره، افسون‌گری این‌طوری نیستش
باشه خب، بگو چطوریه؟
مهم نیست
می‌دونی، من حس می‌کنم که کلی چیز دربارۀ خودم بهت گفتم
ولی واقعاً هیچی راجع‌به تو نمی‌دونم
مرسی بابت این برتریِ تاکتیکی
آها، پس می‌خوای با این برتری تاکتیکی ،وقتی تی‌وی‌ای پیداش شد
بزنی منو بکشی
ترسیدی؟
فقط می‌خوام بدونم می‌تونم بهت اعتماد کنم یا نه
خیله‌خب
می‌خوای بدونی افسون‌گری چطوریـه
باید ارتباط فیزیکی برقرار کنم و بعد کنترلِ ذهن رو دستم بگیرم
چطوری؟
به ذهنش بستگی داره
اکثر ذهن‌ها ساده‌ان و می‌تونم بلافاصله تسخیرشون کنم
،ولی بقیه، یعنی ذهن‌های قوی‌تر کار یه‌کمی گره می‌خوره
کنترل دستِ منه، ولی اونا هم هستن
،برای حفظ ارتباط
باید از خاطرات‌شون یه دنیای خیالی درست کنم
بعد به من میگی شعبده‌باز
،اون سرباز جوونِ سازمان که بود اون ذهنش آشفته بود
همه‌چی درهم برهم بود
مجبور شدم یه خاطره از ،چند صد سال قبلش بکشم بیرون
قبل از این‌که اصلاً سربازِ اونا بشه
چی؟ ببینم چی گفتی؟
قبل از اینکه عضوِ تی‌وی‌ای بشه؟
آره. اون یه انسان عادی رو زمین بوده
یه انسان عادی؟
عاشق مارگاریتا بوده
به من گفتن هر کسی که واسه تی‌وی‌ای کار می‌کنه
رو نگهبانان زمان خلق کردن
خیلی مسخره‌ست اونا همه‌شون مغایرن، عین ما
ولی خودشون اینو نمی‌دونن
...تمامی مسافران بلیت‌دار
قطارمون
ده دقیقه تا آغاز حرکت
آخرین اخطار
به‌همدیگه اعتماد داریم؟
بله و تو هم می‌تونی بهم اعتماد کنی
خوبه. چون کار آسونی در پیش نداریم
خونسردی خود را حفظ کنید ظرفیت پر شده است
لطفاً به خانه‌های خود بازگردید
جلو نیایید
!ما رو هم سوار کنید
!سوارمون کنید
پنج دقیقه تا آغاز حرکت
می‌خوان این آدما رو اینجا ول کنن که بمیرن
پنج دقیقه تا آغاز حرکت
باید سوارِ اون قطار بشیم و کاری کنیم حرکت کنه
چطوری؟
از پشت می‌ریم - باشه -
به خانه‌های خود بازگردید
!برید عقب
!جلو نیایید
تو خوبی؟ - آره -
!صبر کنید !همون‌جا وایسا
بدو بریم
!از این‌طرف
چیزی‌تون نمی‌شه
!نه! نه، صبر کن
!بدو
!مراقب باش
!بسپرش به خودم
!بدو. زودباش بریم
!هنوزم می‌تونیم برسیم
!سیلوی، بدو
»» تــرجــمــه: کــیــانــوش و ســــروش «« :.:.: SuRouSH_AbG & Kianoosh_93 :.:.:
« ارائه‌ای از وب‌سایت بیاتوموویز » :.: Bia2Movies.bid :.: