1
00:00:01,958 --> 00:00:04,666
-اعتماد بهش فکرخوبی نیست
-خودم از پسش برمیام
2
00:00:04,750 --> 00:00:08,916
تی وی اِی یه عالمه ازاینارو براندازی کرده و هیچ دوتایی مشابه نیستن
3
00:00:09,000 --> 00:00:10,083
شماها همتون ناهنجاری "واریانت"هستین
4
00:00:10,166 --> 00:00:13,541
نگهبانان زمان شمارو خلق نکردن!اونا شمارو از تایم لاین خودتون دزدیدن
5
00:00:19,125 --> 00:00:20,434
واقعه نکسوسی که به وجود اوردید
6
00:00:20,458 --> 00:00:23,000
هرچی که هست...میتونه کل اینجارو با خاک یکسان کنه
7
00:00:23,083 --> 00:00:24,583
باشه.حقیقت رو میخوای ؟
8
00:00:24,666 --> 00:00:26,083
من دارم سعی میکنم ازت مراقبت کنم
9
00:00:26,166 --> 00:00:28,583
دوستی هایی مثل دوستی ما کمیابه
10
00:00:28,666 --> 00:00:30,583
میدونی اگه میتونستم هرجا برم
کجا میرفتم؟
11
00:00:30,666 --> 00:00:32,625
هرجایی که واقعا اهلِش هستم
12
00:00:32,708 --> 00:00:34,958
اره...هرجایی که قبل اومدن تی ی ای
یه زندگی داشتم
13
00:00:35,041 --> 00:00:36,125
نابودش کنید
14
00:00:37,458 --> 00:00:39,791
نگهبانان زمان اون زندگی های قبلیو از شما دزدیدن
15
00:00:39,875 --> 00:00:41,541
شماها ناهنجاری هستید
16
00:00:41,625 --> 00:00:42,625
ما مثل همیم
17
00:00:45,041 --> 00:00:46,625
ربات های بدون مغز
18
00:00:46,708 --> 00:00:48,916
کی تی وی ای رو ساخت؟
19
00:00:49,458 --> 00:00:51,958
سیلوی...باید بهت یه چیزیو بگم
20
00:00:55,833 --> 00:00:59,250
باید همه چیو بهم بگی
21
00:03:19,875 --> 00:03:22,250
اینجا کجاست؟؟ما کجاییم؟
تو کی هستی؟
22
00:03:22,333 --> 00:03:25,416
این "وُیده" اونم اِلایاثه،ماهم ناهارشیم!بجنب
(وید:نیستی|اسم منطقه)
23
00:03:54,458 --> 00:03:55,958
زمان برگردانتو بده
24
00:03:57,250 --> 00:04:00,750
کی پشتِ تی وی ایه؟-
منم مثل تو بی خبرم-
25
00:04:01,000 --> 00:04:05,625
قاضی بیچاره،رنسلیر(نام خانوادگی راوونا)
همه واقعیتت نابود شده
26
00:04:06,375 --> 00:04:09,833
بگو ببینم،چه حسی داره ؟
27
00:04:13,666 --> 00:04:14,875
همینجاست درسته؟
28
00:04:17,375 --> 00:04:20,291
بعد اینکه زندگیمو دزدیدی
منو اوردی اینجا
29
00:04:21,666 --> 00:04:25,541
منو اوردی که جای پای خودتو محکم کنی-
اگه بگم لوکی نمرده چی؟-
30
00:04:26,625 --> 00:04:27,625
هنوز زندس
31
00:04:27,708 --> 00:04:29,500
میگفتم دروغ میگی-
شاید-
32
00:04:30,250 --> 00:04:33,333
یا شاید خواسته جفتمون یکیه-
چطوری هنوز زندس؟-
33
00:04:33,750 --> 00:04:37,500
و چطوری نجات لوکی مارو به پیداکردن کسی که تی وی ای رو ساخته راهنمایی میکنه؟
34
00:04:38,333 --> 00:04:39,375
پیچیدس
35
00:04:40,166 --> 00:04:42,375
به خواست خودم بهت میگم-
چرا؟-
36
00:04:42,458 --> 00:04:44,375
چون منم میخوام بدونم رئیس اینجا کیه
37
00:04:44,458 --> 00:04:46,625
میخوام بدونم کی بهم دروغ گفت
38
00:04:49,500 --> 00:04:51,125
وقتی ما یه شاخه واقعیت رو نابود میکنیم
39
00:04:51,208 --> 00:04:53,583
نابودی تمامیتش؛غیرممکنه
40
00:04:53,666 --> 00:04:57,375
پس منتقلش میکنیم به قسمتی از تایم لاین که رشد کردنش غیرممکن باشه
41
00:04:58,041 --> 00:05:00,666
یعنی،شاخه زمانی راه اندازی نمیشه
42
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
بله منتقل میشه-
به کجا؟-
43
00:05:02,833 --> 00:05:04,458
به یک "نیستی" در انتهای جهان
44
00:05:05,208 --> 00:05:08,750
جایی که تمام هستی در یک لحظه باهم برخورد میکنه
45
00:05:08,833 --> 00:05:11,125
و متوقف میشه
46
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
چرا؟
47
00:05:14,541 --> 00:05:15,958
نمیدونم
48
00:05:16,041 --> 00:05:20,083
قانون داگما میگه پایان زمان هنوز درحال شکل گیریه
49
00:05:20,833 --> 00:05:23,833
که نگهبانان زمان دارن به یه ارمان شهر تبدیلش میکنن
50
00:05:23,916 --> 00:05:26,541
چه قشنگ.باورم شد
51
00:05:26,625 --> 00:05:28,083
...حالا دلیل اصلی هرچی که هست
52
00:05:29,791 --> 00:05:31,833
هیچی هیچوقت ازونجا جون به در نمیبره
53
00:05:33,541 --> 00:05:36,333
اگه بهم اعتمادکنی میتونم کمکت کنم
54
00:05:58,666 --> 00:06:01,750
میشه یه نفس بگیریم؟چندصد هزارتایی سوال دارم
55
00:06:01,833 --> 00:06:04,750
باید عجله کنیم وگرنه میمیریم-
باشه ولی نقشتون چیه؟-
56
00:06:04,833 --> 00:06:06,541
نمیر-
بله...بعدش چی؟-
57
00:06:06,625 --> 00:06:08,250
زنده بمون-
اینکه نشد نقشه-
58
00:06:08,333 --> 00:06:12,250
نیاز اصلی زندگی همینه
...اگه شما لوکی ها همیشه
59
00:06:15,791 --> 00:06:18,791
میشه یکیتون بگه اینجا چه جهنمیه؟
60
00:06:20,000 --> 00:06:23,875
ببین.چندروز گذشته خیلی خیلی خیلی خیلی پدرمو دراورده
61
00:06:23,958 --> 00:06:26,750
شایدم چندماه...نمیدونم از وقتی نیویورک بودم چقدر گذشته
62
00:06:26,833 --> 00:06:29,000
فقط میدونم نابودم کردن و اینجا بیدار شدم
63
00:06:29,083 --> 00:06:33,500
الانم دور و برم پره از نسخه هایی ازخودم و یه تمساح تاج دار که
64
00:06:33,583 --> 00:06:36,291
بدبختانه حتی دیگه واسم عجیب هم نیست
65
00:06:36,375 --> 00:06:39,041
و الانم داریم از یه چیزی که نمیدونیم چیه فرار میکنیم به جایی که نمیدونیم کجاست
66
00:06:39,125 --> 00:06:42,375
اونم وقتی که من باید یه راهی برای برگشتن به تی وی ای پیدا کنم
67
00:06:43,833 --> 00:06:46,708
اینقدر داد نزن،الایاث پیدامون میکنه
68
00:06:48,291 --> 00:06:49,958
منظورت همون هیولا تو آسمونه؟
69
00:06:54,708 --> 00:06:55,708
مرسی
70
00:06:55,791 --> 00:06:58,875
اینجا سطل زباله تی وی ایه
71
00:06:58,958 --> 00:07:00,333
هرچیزی که نابود میکنن
72
00:07:01,041 --> 00:07:03,333
و الایاث
73
00:07:04,500 --> 00:07:06,166
وظیفش اینه که مطمین شه ما نابود میشیم
74
00:07:06,250 --> 00:07:09,666
یه موجود زندس که ماده و انرژی مصرف میکنه
75
00:07:10,250 --> 00:07:13,875
اونا همه شاخه های واقعیت رو میفرستن اینجا
76
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
ما تو یه آکواریومیم،الایاث هم کوسه آکواریومه
77
00:07:18,416 --> 00:07:20,583
اوه،اکواریوم تمساح نداریم
78
00:07:20,666 --> 00:07:23,916
تازه،کوسه استعاره بهتریه
اونم مثل ما زیادی حساسه
79
00:07:24,000 --> 00:07:25,125
وایستا ببینم
80
00:07:25,208 --> 00:07:27,541
اون جونورم یه لوکیه؟-
اره-
81
00:07:29,916 --> 00:07:33,750
باشه..قبول میکنم.چرا این همه زیادین؟
82
00:07:33,833 --> 00:07:35,875
چون لوکی ها زنده میمونن
کارمون همینه
83
00:07:35,958 --> 00:07:37,750
عالیه.حالا چجوری فرار کنیم؟-
نمیکنیم-
84
00:07:37,833 --> 00:07:41,583
هممون توسط تی وی ای دستگیر و نابود شدیم.مثل تو
85
00:07:41,666 --> 00:07:45,250
و مثل تو هممون کلی تصمیمای بد گرفتیم و به جایی نرسیدیم
86
00:07:45,333 --> 00:07:46,666
میتونیم از یه زمان برگردان استفاده کنیم
87
00:07:46,750 --> 00:07:49,166
افرین!چرا به فکر خودمون نرسید؟
88
00:07:49,250 --> 00:07:51,375
عین علف خرس ریخته!مگه نه؟
89
00:07:53,458 --> 00:07:55,333
باشه.ایجاد پدیده نکسوس چی؟
90
00:07:55,416 --> 00:07:57,541
تی وی ای براش مهم نیست اینجا چی پیش بیاد
91
00:07:57,625 --> 00:07:59,385
حتما یه کاری هست که بتونیم بکنیم-
هست-
92
00:07:59,458 --> 00:08:01,958
زنده بمون.همیشه همین بوده و خواهد بود
93
00:08:02,041 --> 00:08:03,916
حرف بسه.بریم
94
00:08:04,791 --> 00:08:06,083
هرکاری میخوای بکن
95
00:08:13,416 --> 00:08:14,625
باشه...وایستین صبرکنین
96
00:08:18,000 --> 00:08:20,875
چرا تو تاج داری؟حاکمتون یه پسربچس؟
97
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
بهش احترام بذار
98
00:08:24,000 --> 00:08:25,440
اینجا حکمرانی ایشونه-
بله-
99
00:08:25,500 --> 00:08:27,916
نکسوس جنابعالی چی بود اعلی حضرت؟
100
00:08:28,500 --> 00:08:29,708
من ثور رو کشتم:)))
101
00:09:13,375 --> 00:09:16,791
حالا چرا میخوای برگردی تی وی ای؟
102
00:09:19,208 --> 00:09:21,333
هدف بزرگتو اونجا جا گذاشتی ؟
103
00:09:25,458 --> 00:09:26,666
یه همچین چیزی
104
00:09:35,666 --> 00:09:37,958
میس مینت،دسترسی به فایل های
105
00:09:38,041 --> 00:09:40,416
محرمانه آرشیو رو ازاد کن
106
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
اوه خدایا.کدوم پرونده ؟
107
00:09:43,583 --> 00:09:46,166
آغاز زمان و ساخت تی تی ای
108
00:09:46,250 --> 00:09:47,708
به روی چشم-
وایستا-
109
00:09:49,416 --> 00:09:52,666
پایان زمان چی؟-
فقط یه نیستیه-
110
00:09:53,541 --> 00:09:56,791
اگه نیستی پایان نباشه چی؟شاید بعدش چیزی وجود داشته باشه
111
00:10:03,708 --> 00:10:07,708
تو سایه های آخرالزمان پنهان میشدم
تا از تی وی ای در امان باشم
112
00:10:07,791 --> 00:10:10,708
چون اونجا امکان ساختن شاخه انحرافی نداشتم درسته ؟
113
00:10:12,208 --> 00:10:16,333
پس اگه هنوز درحال نوشته هر اتفاقی که بیفته یه تایم لاین جدید میسازه
114
00:10:16,416 --> 00:10:18,750
اونجا،ساخت یه پدیده نکسوس غیرممکنه
115
00:10:18,833 --> 00:10:21,833
یتونی کاملا غیرقابل تشخیص باشی-
خودشه-
116
00:10:21,916 --> 00:10:25,458
تنها جاییه که میتونن برن-
چجوری باید از نیستی رد شیم؟-
117
00:10:26,875 --> 00:10:28,416
ممکن نیست
118
00:10:28,500 --> 00:10:31,583
هیچ چیزی نیست که زمان برگردان بهش متصل بشه
119
00:10:31,666 --> 00:10:32,875
پس صاف میریم توش
120
00:10:34,208 --> 00:10:37,750
خودکشیه-
پس دیگه لازمت ندارم -
121
00:10:37,833 --> 00:10:40,750
صبرکن...سفینه چی؟
122
00:10:41,541 --> 00:10:43,583
اره.یه نمونه اولیس
123
00:10:43,666 --> 00:10:45,708
عالی شد.من فایلهاشو میارم
124
00:10:47,583 --> 00:10:50,458
یه سفینس که طراحی شده تا از نیستی عبور کنه
125
00:10:50,541 --> 00:10:52,583
میتونه مارو ببره پایان زمان
126
00:10:52,666 --> 00:10:54,750
لوکیو پیدا کنیم-
و هرکی پشت قضیه هست رو گیرمیاریم-
127
00:10:54,833 --> 00:10:56,416
و میکشیمش-
باهم دیگه -
128
00:11:03,125 --> 00:11:05,833
میس مینت،فایل ها کجان؟
129
00:11:05,916 --> 00:11:07,375
دارم میگردم عزیزم
130
00:11:09,416 --> 00:11:10,958
پیدا نشد؟
131
00:11:11,041 --> 00:11:12,458
اون زیرمیراس
132
00:11:13,041 --> 00:11:15,875
خیلی محرمانس.حتی منم شاید بهش دسترسی نداشته باشم
133
00:11:15,958 --> 00:11:18,083
نه.داری‌البته اگه اصلا وجود داشته باشه
134
00:11:19,416 --> 00:11:20,541
کجای کاری؟
135
00:11:20,625 --> 00:11:21,958
الان پیدا میشه
136
00:11:22,041 --> 00:11:23,500
برید برید
137
00:11:27,166 --> 00:11:29,666
آسیب دیدید؟-
خوبم.زمان برگردانمو گرفته-
138
00:11:29,750 --> 00:11:32,875
سیلوی...به فرار که فکر نمیکنی نه؟
139
00:11:33,666 --> 00:11:35,000
میدونیم کجا پنهان میشی
140
00:11:36,250 --> 00:11:38,000
دیر یا زود گیرت میاریم
141
00:11:40,291 --> 00:11:42,000
حتما خیلی خسته کنندس
142
00:11:43,541 --> 00:11:46,208
اعتراف میکنم،یه دقیقه باورت کردم
143
00:11:47,583 --> 00:11:49,458
یا شایدم یه لحظه راستشو گفتی
144
00:11:49,875 --> 00:11:54,833
قاضی بزرگ رنسلیر،حس میکنه تی وی ای
عزیزش بهش خیانت کرده؟
145
00:11:54,916 --> 00:11:58,916
چرا نیایی پایین و حرف بزنیم؟
146
00:11:59,000 --> 00:12:02,791
حتما.بگو بقیه برن پی نخود سیاه تا باهم حلش کنیم
147
00:12:03,791 --> 00:12:05,208
مشکلی نیست
148
00:12:05,291 --> 00:12:07,916
پس قضیه پیداکردن کسی که پشت قضایاست چیشد؟
149
00:12:08,541 --> 00:12:11,291
دستاتو بگیر بالا و بیا بیرون
150
00:12:11,375 --> 00:12:13,500
منم توی یه حلقه زمانی قرارت میدم
(مثل زندانی که لوکی رو انداختن توش و )
(سیف هی میومد میزدش:)))
151
00:12:14,083 --> 00:12:15,750
خیلیم بد نیست
152
00:12:16,500 --> 00:12:18,750
میتونی بقیه عمرتو تو یه خاطره خوب بگذرونی
153
00:12:20,166 --> 00:12:21,875
اصلا خاطره خوبی داری؟
154
00:12:23,083 --> 00:12:24,333
راستش..فقط یکی
155
00:12:46,208 --> 00:12:48,541
خودشو نابود کرد-
بهتر-
156
00:12:49,958 --> 00:12:51,166
مرد راحت شدیم
157
00:12:57,708 --> 00:13:02,625
بعد کشتن کاپیتان آمریکا و آیرون من
158
00:13:03,208 --> 00:13:07,041
جایزم که شش سنگ ابدیت بود رو به دست اوردم
159
00:13:10,333 --> 00:13:13,958
تمساح به زبون تمساحی گفت کمتر شر بگو
160
00:13:14,041 --> 00:13:17,458
لااقل پدیده نکسوس من خوردن گربه همسایه نبوده
161
00:13:20,333 --> 00:13:22,541
162
00:13:31,416 --> 00:13:33,583
داستانتو بگو لوکی-
من؟-
163
00:13:34,166 --> 00:13:35,791
هیچکس نمیخواد بدونه
164
00:13:36,375 --> 00:13:38,125
من میخوام راستش
165
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
166
00:13:40,416 --> 00:13:43,041
...چون فکرمیکردم که
167
00:13:44,666 --> 00:13:47,708
خب،سرنوشت ما مرگه درسته؟
168
00:13:47,791 --> 00:13:49,666
تانوس بعد رگناروک مارو میکشه
169
00:13:50,291 --> 00:13:51,333
تانوس؟
170
00:13:53,875 --> 00:13:55,125
تو تایم لاین من
171
00:13:56,750 --> 00:13:59,166
همه چیز تو زندگیم درست پیش رفت
172
00:13:59,250 --> 00:14:01,458
تا وقتی تانوس به سفینمون حمله کرد
173
00:14:01,541 --> 00:14:03,208
تو سعی نکردی بهش چاقو بزنی؟
174
00:14:03,291 --> 00:14:04,416
معلومه که نه
175
00:14:04,833 --> 00:14:06,625
بهت برنخوره دوست خوبم
176
00:14:06,708 --> 00:14:10,833
ولی خنجرها در مقابل سحر لوکی بی فایدن
177
00:14:11,291 --> 00:14:13,875
اونا جایگزین جادوی ما میشن
178
00:14:13,958 --> 00:14:17,458
ولی استایلمونو جذاب میکنه-
اره-
179
00:14:17,541 --> 00:14:21,083
مخصوصا وقتی قبل شکسته شدن گردنت صدای تلق زمین افتادنشونو میشنوی
180
00:14:21,875 --> 00:14:27,750
من از خودم یه کپی دقیق ساختم که حتی تایتان دیوانه هم باورش کرد
181
00:14:28,375 --> 00:14:31,541
بعدم مرگمو جعل کردم و فرار کردم
182
00:14:32,208 --> 00:14:35,208
و به فضا کشیده شدم
183
00:14:36,333 --> 00:14:38,208
دور از ثور،دور از همه چی
184
00:14:39,125 --> 00:14:41,500
به جایگاه خودم تو دنیا فکرکردم
185
00:14:41,583 --> 00:14:44,291
و فهمیدم که
186
00:14:44,375 --> 00:14:45,875
هرجا برم،فقط رنج و عذاب دنبالم میاد
187
00:14:46,416 --> 00:14:49,500
پس خودمو از موقعیت حذف کردم
188
00:14:49,583 --> 00:14:53,750
رویه سیاره متروک فرود اومدم و خودمو منزوی کردم
189
00:14:54,500 --> 00:14:57,750
خیلی طولانی مدت
190
00:15:02,500 --> 00:15:04,041
چطور تی وی ای پیدات کرد؟
191
00:15:05,041 --> 00:15:06,041
تنها بودم
192
00:15:09,875 --> 00:15:12,791
راستش...دلم واسه داداشم تنگ شده بود
193
00:15:12,875 --> 00:15:15,625
و فکرمیکردم بقیه که دلشون تنگ نمیشه
شاید اون دلش برام تنگ شده باشه
194
00:15:15,708 --> 00:15:18,833
ولی به محض اینکه اولین قدم هامو برای ترک کردن اون سیاره برداشتم
195
00:15:18,916 --> 00:15:20,375
تی وی ای پیدام کرد
196
00:15:21,083 --> 00:15:24,083
چون دوست من...ما یه نقش برای اجرا کردن داریم
197
00:15:24,583 --> 00:15:28,208
نقش خدای رانده شده
198
00:15:29,541 --> 00:15:31,041
نه چیز دیگه ای
199
00:15:33,500 --> 00:15:34,750
خدای رانده شدگی
200
00:15:41,875 --> 00:15:44,041
من میرم-
کجا؟-
201
00:15:44,500 --> 00:15:46,916
ازاینجا،از نیستی ،میرم به به تی وی ای
202
00:15:47,000 --> 00:15:49,208
ما کارمون تو فرارکردنم به اندازه زنده موندن خوبه
203
00:15:49,291 --> 00:15:51,000
یعنی شانس خوبی داریم
204
00:15:51,083 --> 00:15:54,041
کاری ازت ساخته نیست.میمیری-
پس بذار بمیرم -
205
00:15:54,125 --> 00:15:56,833
سرنوشتم همینه-
تو فرق میکنی-
206
00:15:57,791 --> 00:16:00,833
چرا؟-
نه.فرق نمیکنم .میفهمی؟-
207
00:16:00,916 --> 00:16:03,666
منم مثل شماهام
208
00:16:03,750 --> 00:16:07,583
شماها نسخه ناهنجار مونث مارو دیدین،؟
209
00:16:07,666 --> 00:16:09,833
خدا بخیر کنه‌ترسناکه -
اره هست-
210
00:16:09,916 --> 00:16:12,041
ولی اتفاقا همینم دربارش بینظیره
211
00:16:12,125 --> 00:16:13,416
اون فرق میکنه
212
00:16:13,500 --> 00:16:16,875
اون نمیخواد حاکم تی وی ای باشه
میخواد نابودش کنه
213
00:16:16,958 --> 00:16:18,166
و بهم نیاز داره
214
00:16:18,916 --> 00:16:22,250
تو گفتی الایاث مارو اینجا نگه داشته
215
00:16:23,375 --> 00:16:26,208
تو گفتی زندس؛و تو گفتی مثل یه کوسه اس
216
00:16:26,291 --> 00:16:29,416
پس زندس؛پس میتونه بمیره
217
00:16:30,041 --> 00:16:31,625
پس کوسه رو میکشم
218
00:16:31,708 --> 00:16:35,500
من الایاث رو میکشم و از کمک شماهم استفاده میکنم
219
00:16:46,875 --> 00:16:49,333
ای جانم
220
00:16:57,750 --> 00:17:00,333
هیولاها-
اره-
221
00:17:09,125 --> 00:17:13,708
سلام !تو کدومِمونی؟
222
00:17:17,500 --> 00:17:18,708
این یه کابوسه
223
00:17:19,500 --> 00:18:30,708
ترجمه این اثر در تاریخ 16/04/1400 انجام شد
تماشای فیلم و سریال با بالاترین کیفیت ترجمه حق شماست♡
-×پریسا شیوا | Parisa Shiva
223
00:18:37,416 --> 00:18:38,416
!تویی
224
00:18:39,083 --> 00:18:41,791
درو ببند هنوز اوضاع خرابه
225
00:18:42,500 --> 00:18:45,750
ادم همینجوری سوار ماشین غریبه ها نمیشه
226
00:18:50,541 --> 00:18:52,500
مراقب باش-
میبینم .خودم دیدم-
227
00:18:52,583 --> 00:18:56,333
جدی؟داری صاف میری سمتش-
خدایا.الحق که لوکی هستی-
228
00:18:56,416 --> 00:18:57,416
سفت بچسب
229
00:19:08,875 --> 00:19:11,416
حرومزاده!تو گرگارو به سمت لونه ما راهنمایی کردی
230
00:19:11,541 --> 00:19:13,833
مار رو به گرگ ترجیح میدیم
231
00:19:13,916 --> 00:19:16,833
جفتشو خوردم،تهش سرنوشتشون یه چیزه
232
00:19:16,916 --> 00:19:18,708
ببخشید ارباب
233
00:19:18,791 --> 00:19:22,375
من بهت خیانت کردم و الان شاه منم
234
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
...در اون مورد
235
00:19:25,750 --> 00:19:27,583
جدی نمیگی-
بیخیال-
236
00:19:27,666 --> 00:19:29,958
جه انتظاری داشتی؟-
معاملمون این نبود -
237
00:19:30,041 --> 00:19:33,333
من بهت لوکیشن دادم توهم بهم تجهیزات میدی
238
00:19:33,416 --> 00:19:35,666
ارتشتو میدی و تاج و تختو تصاحب میکنم
239
00:19:35,750 --> 00:19:36,958
آه..بله
240
00:19:37,041 --> 00:19:38,583
معامله خوبی نبود
241
00:19:39,291 --> 00:19:44,041
یه معامله جدید،ارتش من،تاج و تخت من
242
00:19:44,125 --> 00:19:45,416
نکته خوبی بود
243
00:19:46,666 --> 00:19:49,333
تیکه گوشتای دو روی کلاهبردار
244
00:19:49,791 --> 00:19:51,833
یه معامله داشتیم-
محض رضای خدا-
245
00:19:54,000 --> 00:19:55,916
اون تمساحه اینجا چی میگه؟
246
00:19:56,000 --> 00:19:57,250
!اونم یه لوکیه
247
00:20:31,125 --> 00:20:33,833
هدف بزرگ
248
00:20:37,166 --> 00:20:38,166
زودباش
249
00:20:46,250 --> 00:20:47,583
نوش جونت
250
00:20:55,916 --> 00:20:58,791
لعنتی.حیوونا.حیوونای وحشی
251
00:20:59,458 --> 00:21:00,750
دروغ میگیم و تقلب میکنیم
252
00:21:00,833 --> 00:21:03,916
هرکسی بهمون اعتماد کنه رو میکشیم و حالا علتش چیه؟
253
00:21:04,000 --> 00:21:07,291
قدرت.قدرت زیاد وهدف باشکوه
254
00:21:08,375 --> 00:21:09,541
نمیتونیم عوض بشیم
255
00:21:10,375 --> 00:21:13,875
همه نسخه های ما شکسته‌اس.تا ابد
256
00:21:14,833 --> 00:21:17,500
و هرکسی که سعی کنه تغییر کنه
257
00:21:17,583 --> 00:21:19,166
به اینجا فرستاده میشه تا بمیره
258
00:21:19,250 --> 00:21:21,416
برای همین باید ازاینجا برم
259
00:21:21,500 --> 00:21:24,916
تا وقتی جلوی تی وی ای گرفته نشه هیچ چیزی نمیتونه عوض شه
260
00:21:25,000 --> 00:21:27,750
بهش اعتماد داری؟-
اون دختر،تنها کسیه که بهش اعتماد دارم-
261
00:21:28,708 --> 00:21:32,708
و الان،باور دارم اون تنها راه ما برای متوقف کردن تی وی ایه
262
00:21:32,791 --> 00:21:34,208
برای من همین خوبه
263
00:21:35,541 --> 00:21:38,041
باشه.قبول.کمکت میکنم
264
00:21:39,250 --> 00:21:44,541
ولی رسیدن به الایاث عین خودکشیه
265
00:21:46,125 --> 00:21:48,958
ما تورو میبریم .ولی فقط تا نزدیکیش
266
00:21:56,333 --> 00:21:59,166
همه مدت واقعا باور داشتم که ما آدم خوباییم
267
00:22:00,125 --> 00:22:03,583
نابود کردن همه واقعیت ها و یتیم کردن دخترای کوچولو
268
00:22:03,666 --> 00:22:05,583
!چه قهرمانای خوبی
269
00:22:05,666 --> 00:22:08,416
خب وقتی فکرکنی همشو داری برای یه هدف خوب انجام میدی دیگه کاری از دستت برنمیاد
270
00:22:08,500 --> 00:22:10,500
271
00:22:11,125 --> 00:22:13,583
درضمن،خودتم کم نابودی به وجود نیاوردی
272
00:22:13,666 --> 00:22:16,583
مجبور بودم -
اره.منم همینطور-
273
00:22:16,666 --> 00:22:18,333
تو منو مثل یه سگ شکار کردی
274
00:22:20,166 --> 00:22:21,541
متاسفم
275
00:22:26,291 --> 00:22:29,333
وقتی خودمو نابود کردم گفتم شاید بتونم لوکیو پیدا کنم
276
00:22:30,541 --> 00:22:33,708
ولی طوفان،اون هیولا حتمالا کشتش
277
00:22:33,791 --> 00:22:35,208
واقعا همچین فکری میکنی؟
278
00:22:35,291 --> 00:22:36,541
مهم نیست
279
00:22:39,083 --> 00:22:42,250
الان فقط خلاصی از اینجا مهمه
280
00:22:42,333 --> 00:22:44,416
و پیداکردن کسی که همه اینا زیرسرشه
281
00:22:44,500 --> 00:22:46,958
عالیه.چطوری ؟
282
00:22:47,041 --> 00:22:48,208
دور میزنیم
283
00:22:49,291 --> 00:22:52,750
دور میزنیم؟سمت اون ابر طوفانی عصبانی؟
284
00:22:52,833 --> 00:22:55,583
اره.فکرمیکنم جواب خودشه
285
00:22:56,375 --> 00:22:57,750
برمیگردیم سمتش
286
00:23:08,791 --> 00:23:13,041
باید بگم...روندن سمت هیولاها گنده عجیبه
287
00:23:13,708 --> 00:23:15,375
نقشه ای هم داری؟
288
00:23:15,458 --> 00:23:19,333
میریم تو،یا مغز یا قلب یه چیزیو پیدا میکنیم
289
00:23:19,416 --> 00:23:22,416
و بعدش...خب،میکشیمش-
...یعنی-
290
00:23:22,500 --> 00:23:25,375
فقط چون پیچیده نیست دلیل نمیشه بد باشه
291
00:23:26,750 --> 00:23:28,166
دلیلم نمیشه خوب باشه
292
00:23:28,666 --> 00:23:31,833
میبینی؟اینم پایه اس
293
00:23:31,916 --> 00:23:34,041
دعا میکنه که نمیریم
294
00:23:42,791 --> 00:23:44,500
به سمت نبرد
295
00:23:47,750 --> 00:23:49,625
الایاث هم مثل هرحیوون دیگه ایه
296
00:23:49,708 --> 00:23:51,750
اول میره دنبال لقمه چرب و نرمش
297
00:23:53,833 --> 00:23:57,625
...و وقتی سرش گرمه،ما میتونیم دور ب
298
00:24:07,666 --> 00:24:08,916
آتش
299
00:24:24,041 --> 00:24:26,416
...بله
300
00:24:27,166 --> 00:24:28,166
...شاید
301
00:24:29,458 --> 00:24:31,416
...یکم بیشتر راجبش فکرکنیم؟
302
00:24:33,666 --> 00:24:34,875
ماشین
303
00:24:35,458 --> 00:24:37,125
چی؟-
اونجا؛تو خط افق-
304
00:24:37,208 --> 00:24:38,208
چیز بدیه؟
305
00:24:38,291 --> 00:24:40,833
خب معمولا یعنی قاتلای آدمخوار
306
00:24:40,916 --> 00:24:42,416
یا دزدای دریایی ادمخوار
307
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
چقدر عالی
308
00:24:45,541 --> 00:24:47,125
دارن سرعتشونو کم میکنن
309
00:24:48,041 --> 00:24:50,291
چیکار میکنن؟-
اماده باش-
310
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
سیلوی
311
00:24:57,041 --> 00:25:00,041
نمیفهمم...بالاخره بزدله یا شجاع؟
312
00:25:00,125 --> 00:25:02,125
نمیدونم
313
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
تو زنده ای
314
00:25:11,250 --> 00:25:12,916
چی شد؟حالت خوبه؟
315
00:25:14,083 --> 00:25:15,333
!موبیس
316
00:25:16,791 --> 00:25:19,458
...چجور-
فکرکردیم یکم کمک لازمت شه-
317
00:25:23,625 --> 00:25:26,416
نه نه،اینا دوستای منن
318
00:25:26,500 --> 00:25:29,583
...اینا..اینا درواقع
319
00:25:30,125 --> 00:25:33,291
نسخه کوچولو و نسخه بزرگ شده ما هستن
320
00:25:33,375 --> 00:25:37,000
و نسخه رازبقایی ما
321
00:25:38,708 --> 00:25:40,500
درگیرش نشو
322
00:25:40,583 --> 00:25:42,625
سرتو میچرخونی لوکی میبینی
323
00:25:42,708 --> 00:25:45,833
همتون دنبال اون ابر بزرگین؟
324
00:25:45,916 --> 00:25:48,791
...خب نمیدونیم چجوری بکشیمش ولی
325
00:25:48,875 --> 00:25:51,666
دوباره بگو؟بکشیش؟-
اره.میخوایم بکشیمش-
326
00:25:51,750 --> 00:25:53,375
خدایا...نقشه‌ات این بود؟
327
00:25:53,458 --> 00:25:55,208
اره-
شماهم سرتونو انداختین پایین گفتین چشم ؟-
328
00:25:55,291 --> 00:25:57,059
من شک داشتم-
اصلاایمن نبود-
329
00:25:57,083 --> 00:25:59,416
باشه...باشه.نقشه تو چیه؟
330
00:25:59,500 --> 00:26:03,625
فکرکنم کسی که دنبالشیم بعد نیستیه
331
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
و اگه اینطور باشه
332
00:26:04,791 --> 00:26:08,125
اون هیولا فقط سگ نگهبانشه
333
00:26:08,208 --> 00:26:11,375
باشه...چجوری سگ نگهبانو دور بزنیم؟
334
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
افسونش میکنم
335
00:26:16,458 --> 00:26:18,208
دیوونگیه...نه؟-
336
00:26:18,291 --> 00:26:20,083
دیوونگی تر از سنگ کاغذ بازی کردن با یه ابر طوفانی نیست-
گوش کن-
337
00:26:20,166 --> 00:26:23,583
...من بیشتر اینجا بودم-
افسونش میکنم-
338
00:26:25,583 --> 00:26:26,833
اعتماد به نفس داره
339
00:26:36,416 --> 00:26:37,458
تنهامون بذارین
340
00:27:08,708 --> 00:27:10,666
چرا منو زنجیر کردین؟
341
00:27:12,375 --> 00:27:13,958
تو ناهنجاری رو ازاد کردی
342
00:27:14,541 --> 00:27:17,875
تو به تی وی ای وفادار نبودی-
وفادار نبودم؟-
343
00:27:17,958 --> 00:27:21,291
فکرمیکردی از مجازات میتونی فرار کنی؟-
به کی وفادار نبودم؟-
344
00:27:23,041 --> 00:27:25,750
تو خودت تو حفره نگهبانا بودی.واقعی نیستن
345
00:27:25,833 --> 00:27:27,416
خب چرا باید چیزیو تغییر بده؟
346
00:27:27,500 --> 00:27:29,000
همه چیو تغییر میده
347
00:27:29,791 --> 00:27:31,333
مردم باید حقیقت رو بدونن
348
00:27:31,416 --> 00:27:33,333
نه.تی وی ای به ثبات نیاز داره
349
00:27:33,416 --> 00:27:36,208
و تا وقتی بفهمیم چه خبره،همینجوری میمونه
350
00:27:38,333 --> 00:27:41,500
پس باید همه چیو بهم بگی
351
00:27:42,875 --> 00:27:45,125
دقیقا از جون من چی میخوای؟
352
00:27:47,166 --> 00:27:49,166
تو و ناهنجار باهم یه ارتباطی داشتین
353
00:27:50,041 --> 00:27:52,000
بهم بگو انگیزش چیه
354
00:27:52,083 --> 00:27:53,791
انتقام
355
00:27:55,416 --> 00:27:57,291
کشتن نگهبانان زمان
356
00:27:57,833 --> 00:28:00,625
ولی جهت اطلاعت،اونا الکی بودن
357
00:28:01,625 --> 00:28:04,000
پس میگرده دنبال کسی که اونارو ساخته
358
00:28:13,625 --> 00:28:17,791
اصلا قضیه حفاظت از تی وی ای
نیست درسته؟
359
00:28:20,125 --> 00:28:23,166
توهم دقیقا همینو میخوای
360
00:28:29,375 --> 00:28:31,250
هیچوقت پیداشون نمیکنی
361
00:28:31,333 --> 00:28:33,208
نه قبل اینکه سیلوی پیداشون کنه
362
00:28:33,291 --> 00:28:34,291
چرا؟
363
00:28:36,041 --> 00:28:37,375
تو فقط میخوای پیداشون کنی
364
00:28:40,833 --> 00:28:42,166
اون نیاز داره که پیداشون کنه
365
00:28:54,000 --> 00:28:55,083
366
00:28:55,166 --> 00:28:57,333
همه فایل های پیداش تی وی ای رو میخوام
367
00:28:57,416 --> 00:28:59,291
همه چیز از سراغاز زمان
368
00:28:59,375 --> 00:29:01,083
خب،دستور بزرگیه
369
00:29:01,166 --> 00:29:03,875
هرکسی اینجارو ساخته،تو خطره
370
00:29:03,958 --> 00:29:05,083
باید پیداشون کنم
371
00:29:05,583 --> 00:29:07,666
حتما خانم
372
00:29:20,541 --> 00:29:22,333
واقعا یادت نمیادش؟
373
00:29:22,833 --> 00:29:25,208
یعنی...تی وی ای یه عالمه لوکی دستگیر کرده
374" --> 00:29:34,500
خب،سبزه
377
00:29:34,583 --> 00:29:36,041
شایدم دروغ<
378
00:29:36,125 --> 00:29:39,500
یه حقه < مدت،باعث میشه بی
بازی شماها همیشه یه جوره
380
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
موبیس
381
00:29:47,875 --> 00:29:50,791
فرض کنیم دوباره برگردی به تی وی ای
382
00:29:51,875 --> 00:29:54,041
دقیقا داری خودتو درگیر چی میکنی؟
383
00:29:57,500 --> 00:29:58,666
نمیدونم
384
00:29:59,625 --> 00:30:02,916
دوست دارم مردم حقیقت رو بفهمن
385
00:30:03,000 --> 00:30:05,250
پس داری به چیزی که همه زندگیتو
386
00:30:05,333 --> 00:30:06,625
وقفش کردی پشت پا میزنی؟
387
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
هیچوقت برای تغییر دیر نیست
388
00:30:12,166 --> 00:30:14,166
امیدوارم بدونن دارن چیکار میکنن
389
00:30:17,875 --> 00:30:19,458
موبیس خیلیم بد نیست
390
00:30:21,500 --> 00:30:22,750
یا خیلی خوب
391
00:30:23,500 --> 00:30:25,208
برای همینم کنار میاییم
392
00:30:28,708 --> 00:30:29,916
تو براش مهمی
393
00:30:39,083 --> 00:30:41,125
سرده
394
00:30:52,833 --> 00:30:54,541
میتونم اگه بخوای برات یکی احضارکنم
395
00:30:56,541 --> 00:30:59,166
برام یه لباس جدید بساز
396
00:30:59,250 --> 00:31:01,666
نمیتونی فکرکنی چقدر این لباسا عذاب آورن
397
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
...خب
398
00:31:12,291 --> 00:31:17,125
...موبیس و تئوریش درباره
399
00:31:17,208 --> 00:31:19,291
اره.اره،درباره واقعه نکسوس من و تو
400
00:31:19,375 --> 00:31:22,041
کلا اشتباه بود نه؟-
قطعا.اره-
401
00:31:22,125 --> 00:31:24,208
...ولی نمیگم که لحظه قشنگی نبود
402
00:31:24,291 --> 00:31:26,250
خوب بود.خیلی خوب بود
403
00:31:26,333 --> 00:31:28,458
اینم مثل یه دروغ دیگه تی وی ایه
404
00:31:28,541 --> 00:31:32,583
...صد در صد.یعنی
مطمئنم
405
00:31:40,583 --> 00:31:42,041
نمیدونم چطوری اینکارو بکنم
406
00:31:42,875 --> 00:31:44,416
حتی نمیدونم داریم چیکار میکنیم
407
00:31:46,916 --> 00:31:49,375
من هیچ دوستی ندارم
408
00:31:52,166 --> 00:31:53,166
...من هیچ
409
00:31:56,333 --> 00:31:57,541
هیچکسو ندارم
410
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
...خب
411
00:31:59,708 --> 00:32:01,541
چیزای مهم تری هم هست.درسته؟
412
00:32:02,250 --> 00:32:05,375
اره...مثل نابود کردن تی وی ای
413
00:32:05,458 --> 00:32:07,000
و حتی نجات دادن همه هستی
414
00:32:07,083 --> 00:32:09,791
دیگه گندش نکن،ولی اره
415
00:32:28,291 --> 00:32:29,500
خیلی نرم نیست
416
00:32:30,208 --> 00:32:32,125
باشه-
رو میزیه؟-
417
00:32:32,208 --> 00:32:33,958
نه.پتوئه
418
00:32:37,666 --> 00:32:38,666
ممنونم
419
00:32:42,125 --> 00:32:43,416
باعث افتخاره
420
00:32:55,875 --> 00:32:59,125
از کجا بدونم اخر کار،بهم خیانت نمیکنی؟
421
00:32:59,958 --> 00:33:01,250
...گوش کن سیلوی
422
00:33:05,666 --> 00:33:07,583
هرکسی که منو دوست داشت،بهش خیانت کردم
423
00:33:08,791 --> 00:33:11,041
...پدرم،برادرم
424
00:33:12,416 --> 00:33:13,416
خونه خودم
425
00:33:15,500 --> 00:33:16,666
میدونم چیکار کردم
426
00:33:19,375 --> 00:33:20,750
و میدونم چرا
427
00:33:22,583 --> 00:33:24,250
و دیگه اونجور آدمی نیستم
428
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
باشه؟
429
00:33:29,041 --> 00:33:30,333
ناامیدت نمیکنم
430
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
مطمئنی؟
431
00:33:35,500 --> 00:33:38,541
چون اگه پیروز بشیم و تی ی ای ازبین بره
432
00:33:39,583 --> 00:33:41,625
شاید یه تایم لاین باشه که تو حاکمش باشی
433
00:33:41,791 --> 00:33:42,791
آه
434
00:33:43,291 --> 00:33:45,708
و بالاخره میتونم خوشحال باشم
435
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
تو چی؟
436
00:33:53,791 --> 00:33:55,791
تو وقتی اینا تموم شه چیکار میکنی؟
437
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
نمیدونم
438
00:34:03,125 --> 00:34:04,291
منم همینطور
439
00:34:09,208 --> 00:34:10,250
...شاید
440
00:34:13,375 --> 00:34:15,416
بتونیم بفهمیم که باید چیکار کنیم
441
00:34:17,666 --> 00:34:18,666
باهمدیگه
442
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
شاید
443
00:34:56,500 --> 00:34:58,458
خب،حرکت بعدیمون چیه؟
444
00:34:58,541 --> 00:35:00,583
تی وی ای باید نابود شه
445
00:35:01,541 --> 00:35:03,750
نمیدونم سازندش کیه و یا کجان
446
00:35:03,833 --> 00:35:05,750
ولی اون هیولا میدونه
447
00:35:06,500 --> 00:35:09,291
وقتی پیش تر منو زد،بهش وصل شدم
448
00:35:10,208 --> 00:35:13,291
یه لحظه کوتاه بود ولی یه چیزی فهمیدم
449
00:35:13,375 --> 00:35:16,458
و اگه بهش به قدرکافی نزدیک بشیم میتونم افسونش کنم
450
00:35:16,541 --> 00:35:19,416
و بعدش منو به سمت هرکسی که پشتشه راهنمایی میکنه
451
00:35:34,833 --> 00:35:35,875
من میمونم
452
00:35:39,708 --> 00:35:43,916
لوکی،نمیدونم جواب میده یا نه-
تو بری،منم میام-
453
00:35:51,916 --> 00:35:54,958
داره اتفاق میوفته...شاخه اونجاست
454
00:35:55,041 --> 00:35:56,875
سلامتو به رنسلیر میرسونم
455
00:35:56,958 --> 00:35:58,208
حتما برسون
456
00:35:58,291 --> 00:36:00,041
بلیط خروج میخواین؟
457
00:36:00,125 --> 00:36:02,625
چی،نه؟ما میمونیم
458
00:36:02,708 --> 00:36:03,708
اینجا خونه ماست
459
00:36:03,791 --> 00:36:06,375
مطمئنید؟الایاث چی؟
460
00:36:06,458 --> 00:36:08,708
این همه مدت زنده موندیم
کارمونو بلدیم
461
00:36:08,791 --> 00:36:11,958
لوکی،این لازمت میشه
462
00:36:12,541 --> 00:36:13,541
بگیرش
463
00:36:32,458 --> 00:36:33,458
موفق باشی
464
00:36:33,541 --> 00:36:35,458
امیدوارم چیزی که دنبالشید رو پیدا کنید
465
00:36:46,541 --> 00:36:48,125
آخرش تونستی فرار کنی
466
00:36:49,833 --> 00:36:51,083
همیشه میتونم
467
00:36:53,458 --> 00:36:56,000
وقتی برسی تی وی ای چیکار میکنی؟
468
00:36:57,791 --> 00:36:59,375
با خاک یکسانش میکنم
469
00:37:01,875 --> 00:37:03,000
بابت جرقه شورش ممنون
470
00:37:04,458 --> 00:37:06,666
خب،بعدا میبینمت لوکی
471
00:37:19,583 --> 00:37:20,833
ممنونم دوست من
472
00:37:22,916 --> 00:37:24,166
تو مورد علاقمی
473
00:37:45,833 --> 00:37:48,750
وقتی یه شاخه پدیدار شه الایاث روی اون تمرکز میکنه
474
00:37:49,625 --> 00:37:51,083
و اونموفع افسونش میکنم
475
00:38:47,333 --> 00:38:50,208
اگه وقت نداشته باشیم که منتظر شاخه بشیم؟
476
00:38:50,291 --> 00:38:52,208
باید حواسشو پرت کنیم
477
00:39:19,333 --> 00:39:20,750
بیا منو بگیر
478
00:39:40,916 --> 00:39:43,125
ازاین طرف
479
00:39:43,208 --> 00:39:44,750
بیا
480
00:39:46,083 --> 00:39:48,666
نه!نه
481
00:40:18,416 --> 00:40:19,916
چطوری اینکارو میکنه؟
482
00:40:21,166 --> 00:40:23,500
فکرکنم ازاونچه فکرشو میکنیم قوی تریم
483
00:40:32,916 --> 00:40:34,000
برید
484
00:40:44,833 --> 00:40:46,041
چیکار میکنی؟
485
00:40:46,125 --> 00:40:48,083
افسونش میکنیم
486
00:40:48,166 --> 00:40:49,875
نمیدونم چجوری
487
00:40:49,958 --> 00:40:51,000
میدونی
488
00:40:51,083 --> 00:40:52,708
چون ما مثل همیم
489
00:42:11,416 --> 00:42:13,333
یه هدف باشکوه
490
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
چشماتو باز کن
491
00:43:00,750 --> 00:46:00,000
~ ترجمه توسط : پریسا شیوا ~