پس تو بخشی از نیروی کارِ شجاع و متعهدِ سازمان هستی؟
بله
شما توسط محافظانِ زمان ساخته شدید؟
صحیح
آنچه در لوکی گذشت ....
تو تنها تحلیلگری نیستی که برای من کار میکنی
ولی ممکنه بگی که شاید من تحلیل گرِ محبوبت هستم؟
طلسم، یک حقه یِ زیرکانه ـست
باید یک توهم از خاطراتشون درست کنم
اون سربازِ جوان توی سازمان، اون فقط یک شخص عادی روی زمین بوده
بین همه یِ آخرالزمان هایی که روی اون دستگاه ذخیره شدن، این بدترینشون هست
!هیچکس ازاینجا نجات پیدا نمیکنه
چقدر وقت داریم؟
دوازده ساعت یا همچین چیزی اینجا فقط اوضاع قراره بدتر بشه
به سلامتیِ پایانِ دنیا
ترجمه از انجــــــــــــل Angel
پاتوقِ فیلم بازان در شبکه های مجازی @ziryabPlayer
اژدها به سمت قصر شیرجه میزنه
والکری پرواز میکنه و اژدها رو شکست میده و اسگارد رو نجات میده
مغایرِ ما اینجاست
از طرفِ سازمانِ محافظانِ زمان
من بدینوسیله شما را به دلیل جرائمی برعلیه خطِّ زمانی مقدس دستگیر میکنم
بازنشانی ـش کنید
!صبر کنید
سازمانِ مغایرتِ زمانی برای همه یِ زمان ها، همیشه
!نه !نه
!بهش کمک کنید
!پرونده بعدی
!پرونده بعدی- !اینجاست-
لوکی، قسمت چهارم، فصل اول
چی گفتن؟ تو خوبی؟
نه نه موبیوس، خوب نیستم
حتی تحتِ بهترین شرایط
ایستادن در برابر محافظانِ زمان ترسناکه
و این حتی بهترین شرایط هم نیست
آره ولی اونا نمیتونن تو رو مقصر بدونن
میتونن و میدونن
اون مغایر دقیقاً همینجا بود
اگه به محافظانِ زمان میرسید چی؟
میدونم، ولی نرسید
نه، ولی فرار کرد
به همراهِ اون مغایری که من به تو اجازه دادم بیاری اینجا
اصلاً میدونی چقدر پایدار نگه داشتنِ خط زمانی غیرممکنه؟
محافظانِ زمان تنها چیزایی هستن که بین ما و یک مصیبتِ تمام عیار وجود دارن
و من خوشحالم که اونا طرفِ ما هستند
ولی اگه اونا میخوان من لوکی و اون مغایر رو پیدا کنم
من نیاز به دسترسی به شکارچی سی 20 دارم
متأسفم ولی این غیرممکنه
ببین، وقتی ما اون رو پیدا کردیم "همش داشت میگفت"واقعیه، واقعیه
دوباره و دوباره من باید بفهمم اون چه معنایی داشته
و اینکه وقتی اون با مغایر بوده چه چیز دیگه ای دیده
ببین من میدونم که پروتکل هایی وجود داره ...ولی ممکنه اون اطلاعاتی داشته باشه
!اون مُرده موبیوس
چی؟ چطور؟
اون مغایر، اون سی 20 رو طلسم کرده بوده و ذهنش رو به هم ریخته بوده
نمیفهمم، اون بنظر خوب میومد بنظر حالش خوب بود
اولش آره
ولی وقتی اومد اینجا به زور میتونست حرف بزنه
بعد از اون شدیدتر به سمتِ زوال و بدحالی میرفت
...نمیدونستم، چی- هیچکس نمیدونه-
ما نمیخوایم مردم بترسن
میتونم بهت اعتماد کنم که اینو بین خودمون نگه داری؟
البتّه، بله
متأسفم
در تک تکِ لحظاتی که اون مغایرها اون بیرون هستند
هممون در خطریم
!پیداشون کن
متأسفم
من اسگارد رو یادمه
زیاد نه ولی یادمه
خونه ـم ، مَردمم، زندگیم
دنیا میخواد آزاد بشه برای همین باعثِ هرج و مرج میشه
مثلاً اینکه این دنیا من رو بعنوانِ الهه یِ شرارت به دنیا آورده
و به محض اینکه این یک انحرافِ به اندازه کافی بزرگ از خط زمانی مقدس به وجود آورد
سازمان پیداشون شد و واقعیتِ من رو پاک کردند و من رو بعنوانِ زندانی گرفتند
من فقط یک بچه بودم
فرار کردم
یکی از اون دستگاه های صفحه زمانی دزدیدم و فرار کردم برای یک مدت خیلی خیلی طولانی که این واقعاً افتضاح بود
هرجایی و هر زمانی که میرفتم باعثِ یک رویدادِ پیوندی میشد
و انگار یک منور به هوا میفرستاد
چون من قرار نبوده وجود داشته باشم
تا اینکه نهایتاً فهمیدم کجا قایم بشم
و بنابراین، اینجا جایی بود که بزرگ شدم
پایانِ هزاران دنیا
...حالا
اینجا جاییه که میمیرم...
هیچی نیست قربان
حتی با آستانه پیوندیِ بزرگنمایی شده؟
اگه کسی پاشو جای اشتباهی بذاره این یکی باید هشدار بده
هرجا که اونا هستند من مطمئن نیستم چیزی ازش جون سالم به در ببره
آره، اونا رو دست کم نگیر توی راکسکارت چیزی ندیدی؟
اونا رفتن
در طول زمان جهش میکنند و نقشه یِ قتل عامِ بعدیشون رو میریزن
خبری از سی 20 نیست؟
نه
ما باید اونا رو پیدا کنیم
پیدا میکنیم
الآن دیگه زیاد طول نمیکشه
فکر میکنی چیزی که باعث میشه یک لوکی یک لوکی باشه
این حقیقته که ما تقدیرمون اینه که شکست بخوریم؟
نه
ما ممکنه شکست بخوریم
گاهی بطرزی دردناک
ولی ما نمیمیریم
ما نجات پیدا میکنیم
منظورم اینه که تو نجات پیدا کردی
تو فقط یک بچه بودی وقتی که سازمان گرفتت
ولی تقریباً سازمانی که ادعا میکنه نظمِ زمان رو اداره میکنه رو نابود کردی
تو تنهایی اینکارو کردی
تو خیلی از اونا بهتری، تو خارق العاده ای
یه چیزی پیدا کردیم
قفل زمانی
خیلی خب، این یکی نیست که پاشو جای اشتباهی گذاشته باشه
تا حالا همچین شاخه ای دیدی؟
نه
خب؟- خب چی؟-
میدونم که داری خودتو میکشی که یکم مزه بریزی
مزه ندارم بریزم حرفی واسه گفتن بهت ندارم
بیخیال
بعلاوه منم باید همونقدر نیروی امنیتی اطرافم باشه، این یک توهینه
تو نمیتونی جلوی خودت رو بگیری
!تو به من خیانت کردی- !تو به من خیانت کردی-
!بزرگ شو- تو بزرگ شو-
میدونی، این به ذهنم رسید که تو واقعاً خدایِ شرارت نیستی
اوه میریم که داشته باشیم
توهین های احمقانه یِ عامه پسند از یک احمقِ عامه پسند
من چی هستم؟ خدای خودشکنی، آره؟ خدایِ خنجر از پشت؟
فقط یه جور عوضی هستی و یک دوستِ بد
آره، یکم به این فکر کن خیلی خب، آماده ـست
این چیه؟
خودت میبینی
!موبیوس- خیلی خب نه نه نه نه، بذارید، بذارید-
یه حقه یِ عاجزانه یِ دیگه بعنوانِ حقه یِ آخر از حقه بازِ عاجز داشته باشیم، ادامه بده
سازمان داره به تو دروغ میگه
بندازیدش داخل
چی؟
جدی؟
تو
سیف
تو کِرمِ رقت انگیزِ پستِ آب زیرِ کاه
تو اینکارو کردی- چه کاری رو؟-
آخ
امیدوارم که بدونی لیاقتت اینه که همیشه تنها باشی و همیشه هم تنها خواهی بود
خیلی خب
یک زندانِ خاطره یِ بد؟ چه شگفت انگیز
!آاخ
یکم تنبیه
دقیقاً یادمه بعد از اون چیکار کردم
رفتم یه حمامِ خوب و گرم گرفتم
و یک جام شراب خوردم و دیگه هیچوقت بهش فکر نکردم
چون این فقط یکم سرگرمی بود
تو- ها؟-
تو کرمِ رفت انگیزِ پستِ آب زیرِکاه تو اینکارو کردی
صبر کن، آخ
امیدوارم که بدونی لیاقتت اینه که تنها باشی و همیشه هم خواهی بود
...فقط
حلقه تکرار زمانی چقدر دوست داشتنی
تو
تو کرمِ رقت انگیزِ پستِ آب زیرکاه
خیلی خب خیلی خب سیف صبر کن
نه، اینو گوش کن تو لیاقتت اینه که تنها باشی
و همیشه هم خواهم بود خیلی خب میفهمم
گوش کن، تو یک بازسازی از یک رویدادِ گذشته هستی
که توسطِّ سازمانی ساخته شدی که که کلِّ زمان رو کنترل میکنه
بنابراین باید بهم اعتماد کنی و بهم کمک کنی فرار کنم، باشه؟
خیلی خب خوبه
رقت انگیز
سلام
مگه تو نباید در حال بازجویی از مغایرِ لوکی باشی؟
اون داره تویِ سلولِ زمانی نرم میشه
ولی تا اون آماده بشه فکر کردم شاید بتونم با اون یکی مغایر مصاحبه کنم
اوه نه، فقط بچسب به لوکیِ خودت و بفهم که اون جهشِ پیوندی چی بوده
میدونم، ولی فکر میکنم اگه با جفتشون با هم کار کنم سریعتر به اون نتیجه میرسم
یادته که گفتی ما یک نقشی داریم برای انجام ...و نقش من برای انجام
البته که نه، اون زیادی خطرناکه
زیادی خطرناکه؟ بیخیال راوُنا این کارمه
و اینم کارِ منه
هیچکس با اون مغایر صحبت نمیکنه
منظورم اینه که اگه اینجا پای یک نابغه یِ برنامه ریز در میون باشه ، فکر نمیکنم اون لوکی باشه
خوبه
پس خیلی راحت تر باید بشه به اون نفوذ کرد
با لوکی ـت کار کن و بفهم که چه چیزی باعثِ اون جهش شده
محافظانِ زمان دارن نظاره میکنن موبیوس
اونا همیشه دارن نظاره میکنن "با لوکی ـت کار کن، با لوکی ـت کار کن"
حتما این ذکر و سرودِ منه
تو خوبی؟
اون اینجاست؟- اوهوم-
محترمانه برخورد نمیکنن، مگه نه؟
مگه قرار نیست تو در حالِ باز جویی از حیوونِ خونگیِ مغایر ـت باشی؟
فقط داشتم یه استراحتی میکردم
میدونی، ما کری ها، تایتان ها و خون آشام ها رو دستگیر کردیم
چرا دوتا نیمه خدایِ یتیم اینقدر مایه عذاب هستند؟
و با اینحال اینکه یکی دیگه هم دستگیر کنیم فکرِ تو بود
خوشحالم که توی این فکر سهیم هستم
موبیوس؟
وقتی تو اونجا بودی لوکی چیزی گفت؟
آره گفت سازمان داره بهم دروغ میگه
چرا؟
فقط دارم کارم رو میکنم
تو
...تو کرمِ پستِ آب زیرکاهِ
سیف، سیف- رقت انگیز...-
لطفاً لطفاً لطفاً لطفاً دیگه نه، خواهش میکنم، التماست میکنم
من آدم وحشتناکی هستم میفهمم، واقعاً اینطور هستم
موی تو رو بریدم چون فکر کردم جالب میشه
ولی جالب نیست
امم
...من مشتاقِ توجه هستم
...چون من
من... من یک خودشیفته ام
...و گمونم این
بخاطر اینه که من از تنهایی میترسم
تو تنهایی و همیشه خواهی بود
خیلی خب لوکی
آماده یِ حرف زدن هستی؟
تکنولوژیِ خفنی ـه
تاکتیک های بازجوییِ تهدیدآمیزی دارید
انگار من و تو در چرخه یِ تکرارِ خودمون هستیم
خب از اون وقت تا حالا خیلی چیزا اتفاق افتاده
قطعاً
خیلی خب گفتی سازمان داره به من دروغ میگه ادامه بده
مگر اینکه این حرفت فقط مثل یک مکانیزم بقای سوسکی بوده باشه؟
بذار من از اینجا برم بیرون و دیگه من رو نزن تا بهت بگم
سوسکی ـه، گرفتم
چند وقت برای اون مغایر کار میکردی؟
من؟ واسه اون کار میکردم؟ بیخیال
خیلی خب پس اگه برای اون مغایر کار نمیکنی پس چیه؟ همکارید؟
البته که نه
اون سرسخت و آزاردهنده ـست
و همش سعی میکنه من رو بزنه
نه، همکار نیستیم، نه
آره، گمونم شما همکاری نمیکنید
البته مگر اینکه براتون سودی داشته باشه
و قصد داشته باشید نهایتاً یک جایی به هم خیانت کنید
اون ابزارِ یک هدف بود موبیوس
به دنیایِ واقعی خوش اومدی
اون پایین ما در قبالِ همدیگه وحشتناک هستیم تا به چیزی که میخوایم برسیم
پس حالا باید یه پرنسی رو اینجا داشته باشم که بهم بگه دنیای واقعی چطور پیش میره؟
چرا فقط بهم نمیگی که چه چیزی باعث رخدادِ پیوندی در لامنتیس شد؟
بذار دوباره اینو بگم
من اینو بهت نمیگم که بلافاصله بعدش بتونی
برگردی و من رو نابود و حذف کنی
پس گمونم به یک بن بست رسیدیم
خیلی خب پس تمومه
دلم برای این صحبت های دوستانه ـمون تنگ میشه
منم همینطور
تو یه قُل دو قُل بازی میکنی در حالیکه موبیوسِ پیر شطرنج بازه
ولی خب، سلامِ من رو به بانو سیف برسون
چی...نه،چی؟ نه نه نه نه چی میگی
...لطفاً نکـ خب لطفاً، لطفاً صبر کن، فقط صبر کن، صبر کن
بله؟
البته که این من بود که کلِّ این مدت جریان رو کنترل میکردم
اون مدت ها پیش توی اسگارد اومد پیش من
و بعدش اون من رو برد به یکی از آخرالزمان هاش
و اونجا نقشه ـمون رو با همدیگه پایه ریزی کردیم
و اون نقشه؟
خیلی خوب داره پیش میره، ممنون
و اون مغایر؟
مهم نیست اون یک بازیچه ـست
یک چیز خیلی خیلی بزرگ قراره اتفاق بیوفته
و وقتی که اتفاق بیوفته از شرِّ اون خلاص میشم
خب ما زحمتشو برات کم کردیم
اون همین الآنم حذف و نابود شده
پس فرض کن من تو رو آزاد کردم- صبر کن، وایسا-
چی گفتی؟- چی؟فرض کن من تو رو آزاد کردم-
اون مغایر؟ اون نابود شده؟
آره، البته قبلش دو نفر از ما رو نابود کرد
آره خب داشت سلولِ زمانی ـش رو پشت سر میذاشت که فرار کرد
و شکارچی بی 15 مداخله کرد و گرفتش
بنابراین شاید بخوای برای شکارچی بی 15 یک نامه تشکر بنویسی
چون بنظر میاد لوکیِ برتر تو هستی
من مایل بودم روی اون شرط ببندم ولی خب شرط بندی روی اسب سواری اینطوری پیش میره
شرش کم
چی اینقدر خنده داره؟- بیخیال-
چشماتو ببین، تو از اون خوشت میاد
چی؟- تو از اون خوشت میاد، اونم از تو خوشش میاد؟-
اون حذف شده؟- منظورم اینه که جای تعجب نداره که تو نمیدونی-
چه چیزی باعثِ رویدادِ پیوندی تویِ لامانتیس شده
شما دوتا داشتید واسه همدیگه غش و ضعف میکردید
حقیقت رو بهم بگو- گمونم بخاطر آخرالزمان بوده-
دو مغایرِ یکسان
خصوصاً تو، که چنین رابطه یِ عاشقانه یِ پیچیده و عجیبی شکل بدید
این هرج و مرجِ خالص ـه این میتونه حقیقت رو نابود کنه
این همین الآن داره حقیقتِ دنیای من رو نابود میکنه
چه خودشیفته یِ متزلزل و خارق العاده ای
تو عاشقِ خودت شدی
اسمِ اون سیلوی بود
اوه، سیلوی
دوست داشتنی ـه
اینو چطور مینویسن؟ با ای یا فقط ی؟
آیا زنده ـست؟
فعلاً
و نفوذ به سازمان، آیا این کلاً جزئی از نقشه یِ بزرگ نهایی بوده؟
منافعِ ما هم راستا هستند
براندازیِ محافظانِ زمان؟- شاید اونا باید براندازی بشن-
باید یکی بزارم در گوشِت- موبیوس، گوش کن-
اگه چیزی که سیلوی در مورد اینجا به من گفته درست باشه این رویِ همه یِ ما اثرگذاره
بفرما، خب تو توی همین ده دقیقه پیش تقریباً50 تا دروغ بهم گفتی
اینبار دروغ نمیگم- و حالا من باید-
حرفِ اون دوست دخترِ تروریستتم باور کنم- دروغ نمیگم، دارم حقیقت رو بهت میگم-
اون دوست دخترِ من نیست- هرچی که میخوای اسمش رو بذار-
پس چیه، خودِ مؤنث ـت که ...روش یک جور کراشِ دیوانه وار داری
!شما همتون مغایر هستید
همه ی کسانی که توی سازمان کار میکنن
محافظانِ زمان شما رو نساختند اونا شما رو از خط زمانی دزدیدند
و خاطراتتون رو پاک کردند
خاطراتی که اون میتونه از طریقِ طلسم بهشون دستیابی پیدا کنه
پس قبل از این تو یک گذشته داشتی شاید یک خانواده هم داشتی، یک زندگی داشتی
تلاش خوبی بود
!کارِ خوبی بود، شما دوتا جفت خوبی هستید
خدایا، باورنکردنیه! هرجا که شما میرید فقط مرگ و نابودیه
پایان های رسمیِ دنیاهاست
خب من مجبورم این پرونده رو همین الآن ببندم
چون دیگه به تو نیازی ندارم
آره یا اینکه همونطور که احتمالاً خودت میگی منافعِ ما دیگه هم راستا نیستند
میدونی، بین همه یِ دروغگوهایِ اینجا
که تعدادِ بسیاری هستند تو بزرگترینشون هستی
چرا؟ چون درموردِ دوست دخترت دروغ گفتم؟
اوه نه، به این میتونم احترام بذارم منظورم دروغ هایی بود که به خودت میگی
آیا همشون رو گرفتید؟ از طریقِ حذف مطمئن بشید
درو باز کن
سلام... اوه نمیدونم کی هستی
اسمت یک شماره ـست نمیتونم از اینجا بخونمش
با من بیا
موبیوس؟
اوه آره
تو خوبی؟- آره من خوبم-
پرونده بسته شد- آره-
به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی پشت سر گذاشتنِ همه یِ اینا-
آمین
اگه میتونستی به هرجایی و هرزمانی بری کجا میرفتی؟
خب من میتونم به هرکجا و هر زمانی برم
خودت میدونی منظورم چیه
چرا نمیذاری من از سیلوی بازجویی کنم؟
سیلوی؟- اون مغایر، لوکی اینطوری صداش میکنه-
چرا نمیذاری، میدونی، ازش سوال کنم؟
بهت که گفتم نمیتونیم ریسکِ فرار دوباره ـش رو بکنیم
اون نمیتونه فرار کنه
اون یکی مغایر که توی اولین بازجویی ـت فرار کرد، مگه نه؟
زودباش، هرجایی و هرزمانی روی خط زمانی، کجا میری؟
من اینکه الآن اینجا با تو باشم رو دوست دارم اینکه کارمون رو بکنیم
باشه
از محافظانِ زمان بهم دستور رسیده
اونا میخوان شخصاً بر حذفِ مغایر نظارت کنن
و اونا میخوان که تو هم اونجا باشی
تقریباً وقتشه، عالیه
اولین باری که متوجه شدی سی 20 مشکلش چیه کی بود؟
موبیوس، تو چته؟
هیچی- ما از پسش براومدیم-
میدونم- محافظانِ زمان خوشحال هستن-
مأموریت تکمیل شده- آره عالیه-
مأموریت تکمیل شده ...فقط مسئله اینه که وقتی من اون رو دیدم اون
بنظر خوب میومد خب منظورم اینه که یکم ترسیده بود ولی خوب بود
خب یهویی دیگه خوب نبود
خیلی خب- خیلی خب-
سی 20؟ مغایر؟
این همه سوال میخوای باهاشون به کجا برسی؟
نمیدونم ...من امممم
یه چیزی فقط یکم نادرست بنظر میاد
باشه، حقیقت رو میخوای؟
من سعی دارم ازت محافظت کنم
معمولاً تو با چنین کسی مصاحبه میکنی؟ آره
ولی اون مغایر من رو بشدت میترسونه
و من نمیخواستم ببینم بلایی سر تو بیاد
سی 20 عقلش رو از دست داد
اون تهش حتی نمیتونست کلمات رو بگه
فقط نمیتونستم با اینکه این اتفاق برای تو یا کسی دیگه بیوفته رو به رو بشم
این چیزی بود که میخواستی بشنوی؟
اگه حقیقت اینه آره
تو زیادی با لوکی ها وقت گذروندی
آره
قطعاً زیادی با لوکی ها وقت گذروندم
کاری که ما اینجا میکنیم مهمه
میدونم
وقتی ما اون بیرون برای تقدیرِ خط زمانیِ مقدس میجنگیم
داریم برای اینم میجنگیم، برای خودمون
دوستانیم در برابر زمان، متحدینی هستیم تا ابد
تو همه یِ موجودیت ها رو مثل من دیدی پس میدونی
که دوستی ای مثل دوستیِ ما کمیاب ـه
و ارزشِ مبارزه رو داره
درست مثلِ خط زمانیِ مقدس
سخنرانیِ خوبی بود
ممنون
من میدونستم که تحلیلگرِ محبوبتم اینقدر سخت بود که اعتراف کنی؟
میخوای با اون نشان افتخار چیکار کنی؟
اون کجا قراره بره؟
اوه راست میگی
بذار ببینیم
این چطوره؟
بنظر عالیه دیگه اتاقت داره پُر میشه
خیلی خب، بعداً میبینمت
فقط یک نوشیدنی؟
من دوتا خوردم، مگه نه؟- موبیوس-
این یک پرونده یِ کاری ـه مطمئنی حالت خوبه؟
فقط خسته ام از سروکله زدن با اینهمه لوکی
خیلی خب
بیا تمومش کنیم
برای همیشه
همیشه
بالا میبینمت ممنون بابت نوشیدنی
باشه، یک مبارزه یِ منصفانه میخواستی به این احترام میذارم
وقتی تویِ ذهنِ من بودی من یک چیزی دیدم
با من چیکار کردی؟
من زندگیت قبل از سازمان رو نشونت دادم
این یک حقه ـست یک فریب ـه
نه نیست- من توسطِّ محافظانِ زمان درست شدم-
نه، من نمیتونم خاطره بسازم
من فقط میتونم از چیزایی که قبلاً توی ذهنت هست استفاده کنم
محافظانِ زمان زندگیتون رو از شما گرفتن
از همتون
شماها مغایر هستید
ما مثل همدیگه ایم
نشونم بده
بنظر خوشحال بودم
حالا چی؟
موقعیت: درگذشته
گوش نمیدید چی میگم من اونجا بودم
چیزی که دیدم واقعی بود اونجا جایی بود که بودم
اون سازمان نبود اون یک خاطره بود
من اونجا زندگی کردم، من به اون "بار" رفتم من زندگی داشتم
من روی خط زمانیِ مقدس یک زندگی داشتم
آروم باش- آروم باش"؟من یک مغایرهستم"-
شما هم هستید تک تکِ کسانی که اینجا هستند هم مغایر هستند
دیگه تمومش میکنم
یکبار شنیدمش هزاران بار شنیدمش
تو، تو کرم رقت انگیزِ پستِ آب زیرکاه" "تو اینکارو کردی
درسته؟
چیکار میکنی؟- وقت میگذرونم-
به اون مغایر اهمیت میدی؟
سیلوی؟ مطمئن نیستم اهمیت دادن کلمه یِ صحیحی باشه
فکر میکنم که اونجا این قضیه رو پوشش دادیم- خفه شو-
واقعاً فکر میکنی حقته که تنها باشی؟
!لوکی- خب بهم گفتی خفه شم-
واقعاً معتقدی لیاقتته که تنها باشی؟
نمیدونم- پس بهتره که سریع بفهمی-
چون رویدادِ پیوندی که شما دوتا باعثش شدید
فکر میکنم اون رابطه هرچیزی که هست میتونه کلِّ اینجا رو نابود کنه
...پس بهتره که ما بفهمیم- ما"؟"-
قسم میخوری که سیلوی اون خاطرات رو در شکارچی سی 20 جاسازی نکرده بوده؟
موبیوس، نه، من اونو باور دارم
پس باید فقط به حرفِ دوتا لوکی اعتماد کنم؟
حرفِ یک دوست چطوره؟
تو درمورد سازمان راست میگفتی
از همون اول درست میگفتی
و اگه میخوای نجاتش بدی باید بهم اعتماد کنی
میتونیم اینکارو بکنیم؟
آره- خیلی خب-
تو میتونی هرکسی که میخوای یا هرچیزی که میخوای باشی
حتی یک آدمِ خوب
منظورم اینه که خب فقط واسه این میگم که شاید کسی چیز دیگه ای بهت گفته
فکر میکنم که تو یک چیزی از من داری
آره، قبل از اینکه بفهمم مالِ تو رو برداشتم تا اینجا اومدم
چی شده؟
مشکل چیه راوُنا؟
میدونی اگه میتونستم هرجایی برم کجا میرفتم؟
هرجایی که واقعاً مالِ اونجا هستم
آره، هرجایی که قبل از اینکه سازمان پیداش بشه زندگی داشتم
شاید یه جت اسکی داشتم
این کاریه که دوست دارم بکنم
اینکه فقط با جت اسکیم دور دور کنم- حذفش کنید-
توی آسانسور منتظر من بمونید
کی باهاش اینجا بوده؟
ببخشید خانم، بی 15 اصرار داشت
یک اعلامیه برای شکارچی بی 15 بفرست
اونم با مغایر به توافق رسیدن
تو خوبی؟
من از اینجا به بعد دارمشون
من رو یادته؟
بله
چی میخوای بهم بگی مغایر؟
رویدادِ پیوندیِ من چی بود؟
چرا من رو دستگیر کردی؟
چه اهمیتی داره؟
به اندازه ای کافی بود که زندگیم رو ازم بگیره و باعثِ همه یِ اینا بشه
حتماً چیزِ مهمی بوده
خب دلیلش چی بوده؟
یادم نیست
محافظانِ زمانِ مهربان
همونطور که قول داده شده بود، مغایرها
بعد از همه یِ تلاش هاتون
بالاخره نزدِ ما رسیدید
چه حرفی برای گفتن دارید قبل از اینکه با پایانتون رو به رو بشید مغایرها؟
این تنها دلیلی هست که ما رو آوردید اینجا؟
که ما رو بکشید؟
من دیگه تعداد دفعاتی که کشته شدم رو یادم نمیاد پس ادامه بدید
بدترین کارتون رو بکنید
تو و شجاعتِ ظاهری ـت هیچ تهدیدی برای ما نیستید مغایر
اوه نه، من فکر نمیکنم شما این رو باور داشته باشید
...من فکر میکنم
فکر میکنم شما ترسیدید
نه مغایر، شما چیزی نیستید جز یک ناامیدی کیهانی
حذفشون کنید- نه هنوز کارم باهاتون تموم نشده-
برای همه یِ زمان ها
همیشه
!از محافظانِ زمان محافظت کنید
یکم اینجا کمک میدی؟
بیا
زودباشید
اینبار کار رو تموم میکنم
تو هم یک فرزندِ محافظانِ زمان هستی سیلوی
میتونیم صحبت کنیم- اِ راستی؟-
صبر کن
نکن
قلابی ـه
اینا اندروید های بی عقل هستند
این هیچوقت از کار نمیوفته
پس کی سازمان رو ساخته؟
فکر میکردم همش همین باشه
...سیلوی
لطفاً دیگه دلداری نده
نه، باید یه چیزی رو بهت بگم
ما یک فکری برای این میکنیم
چطور اینو میدونی؟
...چون اممم
...خب توی لامانتیس
...این برای من جدیده اممم
چی؟
چی شده؟
انجامش بده
نه
تو قراره همه چیز رو بهم بگی
بعد از تیتراژ ادامه دارد ...
اینجا جهنمه؟
من مُردم؟
هنوز نه
ولی میمیری مگر اینکه اونا رو بپوشونی
ترجمه از انجــــــــــل Angel
پاتوق فیلم بازان را در شبکه های مجازی دنبال کنید @ZiryabPlayer