MOBIUS: Anh được sinh ra không phải để làm vua, Loki.
Anh được sinh ra là để gây ra sự đau đớn, dày vò và cái chết.
RENSLAYER: Các Time-Keeper
bảo vệ chúng ta khỏi sự diệt vong.
MOBIUS: Luôn luôn là như thế RENSLAYER: Luôn luôn.
Sao tôi lại bị nhốt ở đây?
Bà đã phản bội TVA.
HUNTER B-15: Cô đã ở trong phòng của các Time-Keeper. Họ không có thật.
-Vậy bà nghĩ chuyện đó sẽ thay đổi điều gì sao? -Điều đó thay đổi mọi thứ đấy!
MOBIUS: Sự kiện Nexus mà hai người gây ra,
bất kể mối liên kết là gì, nó có thể phá hủy nơi này.
Với tôi, chuyện này khá lạ . Lúc ở Lamentis...
Tôi có thể giúp cô, nhưng cô phải tin tôi.
SYLVIE: Kẻ mà chúng ta đang tìm kiếm nằm ngoài The Void và ở tận cùng của dòng thời gian.
Con quái vật đó chỉ là con chó canh cửa ngoài lối vào thôi.
-Làm sao để vượt qua nó? -Tôi sẽ mê hoặc nó.
Cô ấy khá là tự tin đấy.
Đi đi!
SAM: Làm tốt lắm, Tic Tac!
HOPE: Đấm là phải như thế.
BLACK PANTHER: Wakanda forever!
ANT-MAN: Ông không nghe tôi nói rồi.
- Đợi tôi chút nhé. - Nhảy nào anh bạn.
THOR: Một người bạn ở chổ làm. ROGERS: Tôi có thể làm vậycả ngày.
-Ừ, Tôi biết. -HANK: Ta sẽ cho ngươi thấy thế nào là tàn ác.
CAPTAIN MARVEL: Cao hơn, xa hơn, nhanh hơn nhé cưng.
LOKI: Chúng ta có Hulk.
KORG: Chúng tôi định nhảy lên phi thuyền đó và biến khỏi đây. Muốn đi cùng không?
(MARVEL STUDIOS)
MAN: Chúng ta nghĩ thời gian là dòng chảy một chiều.
NEIL ARMSTRONG: Một bước đi nhỏ bé của của con người...
GRETA THUNBERG: SAo họ dám!
MALALA YOUSAFZAI: Giấc mơ của tôi...
NELSON MANDELA: Chúng ta đã đấu tranh cho quyền được hưởng sự hòa bình.
LOKI: Mục đích vinh quang!
WOMAN: Được thúc đẩy bởi nhứng người phụ nữ trên khắp thế giới.
VISION: Đau buồn là gi, nếu tình yêu không kiên định?
MAYA ANGELOU: Tôi sẽ vươn dậy.
SYLVIE: Mở mắt ra.
Anh không định bảo tôi đừng đá của vào à?
Vậy cũng có làm cô đổi ý đâu.
Nếu anh nghĩ đó là một ý tưởng tồi, thì tôi muốn anh nói ra suy nghĩ của mình đấy.
Không. tôi không nghĩ gì cả.
That'll be a first.
Cô ổn chứ?
Ừ, đợi tôi một tí.
Ừ.
-Chỉ là, bình thường thì cô... -Loki, im đi.
Tôi được rèn dũa lúc anh còn chưa ra đời kìa.
Tôi đã chờ đợi khoảng khắc này trong suốt cuộc đời.
Tôi chỉ cần một chút thời gian để định thần lại, được chứ?
Được. Dĩ nhiên rồi.
Chào hai người.
SYLVIE: Lại là ngươi à?
Chào mừng đến The Citadel at the End of Time.
Thôi nào.
MISS MINUTES: Xin chúc mừng.
Hai người đã có một cuộc hành trình dài để đến được đây.
Hai người làm Ngài ấy ấn tượng đấy.
"Ngài ấy" là ai?
Người Còn Lại.
Và ông ta là ai?
Ngài ấy tạo ra vạn vật và kiểm soát tất cả.
Đến cuối cùng, Chỉ còn lại Ngày ấy -Người Còn Lại.
Ngài ấy muốn đề nghị với hai người một chuyện.
Ngài ấy đang thực hiện một vài điều chỉnh,
để có thể đưa cả hai người trở về dòng thời gian của mình
mà không gây ảnh hưởng đến mọi thứ.
-"Không gây ảnh hưởng"? -MISS MINUTES: Mmm-hmm.
TVA có thể tiếp tục công việc thiên liêng của mình
còn hai người có thể sống một cuộc sống mà các người hằng mong ước.
Như thế nào là cuộc sống chúng tôi hằng mong ước?
MISS MINUTES: Bây giờ, đừng đùa với tôi, thưa ông.
Ông biết tại sao mình vướn vào mớ rắc rối này.
Cái gì?
MISS MINUTES: Trận chiến New York, ngốc.
Ông chống lại những Avengers, nhứng kẻ luôn cho mình là đúng.
Ông muốn đánh bại họ như thế nào?
Và không chỉ thế đâu nhé.
Ông có thể giết Thanos này.
Găng tay Vô Cực? Của ông hết.
Ngai vàng Asgard? Không thành vấn đề.
Còn cô thì sao, thưa cô?
Sau những năm tháng lẩn trốn.
Tuyệt vọng, cô độc,
Cô có muốn ngài mai thức dậy với một cuộc đời tràn đầy kỉ niệm hạnh phúc?
Hai Loki ở cùng một nơi
Cả hai chúng tôi...
cùng với nhau trong Dòng thời gian.
Nghe điên rồ, nhưng Ngài ấy làm được.
Tất cả mọi thứ.
Tất cả
Đúng như những gì hai người muốn.
Và hai người sẽ có mọi thứ cùng nhau.
Thật hảo huyền.
Chúng tôi sẽ tự tạo nên định mệnh của mình
Chắc là vậy. Chúc may mắn nhé.
Đi nào.
MISS MINUTES: Chào đằng ấy .
-Sao cô lâu vậy? -Xin lỗi!
Tôi có việc cần làm
nhưng tôi vẫn đang tải về tập tin mà cô cần.
Đây không phải tập tin tôi yêu cầu.
Tôi biết, nhung Ngài ấy nghĩ nó sẽ hữu dụng hơn đấy.
Ai?
Đọc vui nhé.
LOKI: Người còn lại.
SYLVIE: Không lâu nữa đâu.
Liệu ông ta có còn sống không?
Điều này thật điên rồ
Hai người... ...là một.
Ý ta là, hơi phi tự nhiên. Nhưng...
Chà!
Điên rồ thật.
Người Còn lại.
Cô ta vẫn gọi ta như thế à?
Nghe đáng sợ nhỉ? Nhưng...
Ta thích thế.
Thôi nào, Lên phòng làm viêc ta rồi hãy nói.
Không giống hai ngươi mong đợi nhỉ?
Ông chỉ... là con người.
Mmm.
Bằng xương bằng thịt.
-Đừng nói là ta làm hai người thất vọng nhé. -Không.
Vậy thì càng dễ giết. 139
Mời vào.
HE WHO REMAINS: Một...
Hai.
Mời ngồi.
Uh, Loki.
Loki.
Hai viên đường.
-Tôi đã nói là không làm phiền.
Chà, vậy thì gặp lại tôi chắc không vui rồi.
Ông trở về.
Nếu có ai có thể trở về từ The Void,
tôi cho rằng chỉ có thể là ông thôi.
Cô biết đấy, với một số người đấy là The Void số còn lại thì dễ như ăn bánh.
-Vậy ông định loại bỏ tôi à? -Tôi thích ý tưởng đấy.
Nhưng cô biết không, tiêu chuẩn của tôi cao hơn cô một chút đấy.
-Với tư cách là bạn bè thân thiết. -Tôi xin lỗi, Mobius.
Tôi không thể để ông cản trở nhiệm vụ được.
Nhiệm vụ.
Các Time-Keeper là giả. Chúng ta là những biến thể. Nhiệm vụ cái gì chứ?
Không thể nào là vô nghĩa Đó là lý do tôi phải loại bỏ ông.
Hunter D-90 vào văn phòng tôi, Ngay!
Xin lỗi, Ravonna. Thiết bị đó không làm theo ý cô đâu.
giờ chúng tôi đã biết bí mật của cô rồi.
Ông đã làm gì?
HUNTER U-92: Cảnh giác, bà ta ở gần đây thôi.
Siết chặt vòng vây. Tôi thấy bà ta rồi.
Đầu hàng đi, B-15.
Anh cần phải nghe tôi.
-HUNTER U-92: Sẽ có thời gian cho việc đó. -Đợi đã.
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
Thẩm phán Renslayer.
Cái gì?
Anh là ai? Các người đang làm gì trong trường tôi vậy?
Đó không phải Thẩm phán Renslayer.
Làm sao....?
Chúng ta có nhiều chuyện để nói đấy.
Đó là một hành trình dài đối với hai người, phải không ?
trốn chạy, đau khổ.
và anh...
Anh đang trèo lên lưng cọp đấy.
Trong một chuyến hành trình đầy khó khăn
Nhung anh vẫn quyết định leo lên.
Mmm-hmm. Tôi đoán chuyện này hẳn phải có ý nghĩa với anh
Tôi không chắc là ông hiểu tình thế của mình bây giờ
Ông đã mất tích.
Chúng tôi tìm thấy ông.
Ờ. Chắc vậy.
-Whoa!
Vung dao nhưng trượt rồi nhé
Vậy, Chúng ta cứ tiếp tục thế này à?
Hãy gạt bỏ chuyện này qua một bên đi.
Okay.
Đây rồi.
Các người không giết được ta
Bởi vì ba biết trước những chuyện sẽ xảy ra.
Thấy không?
Đây là trò rẻ tiền.
Okay.
Hai người không thắc mắc là sao ta tránh được ngay trước khi các người định giết ta à?
Không. Vì ông có TemPad trong người.
HE WHO REMAINS: Ừ.
Nhưng làm thế nào để tôi chuẩn bị nó sẵn sàng kịp
để tránh bị giết bởi hai người?
Dễ thôi.
Ta biết hết.
và ta đã thấy hết.
Mọi thứ hai người làm ở Lamentis, Ta đều thấy.
Mọi thứ mà TVA không biết Ta đều biết.
Tất cả các âm mưu, tất cả ...
...trò chuyện.
Như nhìn xuống mặt hồ
À nhân tiện, mấy thứ đó khá tình cảm, cảm động lắm.
Không.
Không, chúng tôi đã phá vỡ trò chơi nhỏ của ông. Đó là cách chúng tôi đến được đây.
HE WHO REMAINS: Không, sai rồi.
Mỗi bước chân của các người để đến được đây ,
Lamentis, The Void,
Là ta đã mở đường.
Ông...
Các người cứ thế mà đi thôi
Và ta có phần còn lại, uh, ngay đây.
Mọi thứ, uh ...
sắp xảy ra. Chỉ có một con đường duy nhất có thể xảy ra.
Vậy tạo sao chúng tôi lại ở đây?
Thôi nào.
Cô biết cô không thể đi đến cuối cuộc hành trình cho đến khi bạn bị nó thay đổi.
Những thứ này, là chuyện phải xảy ra.
Để giúp tất cả chúng ta có suy nghĩ đúng đắn để hoàn thành sứ mệnh.
-Ừ. -HE WHO REMAINS: Đúng vậy.
Vậy, tất cả chỉ là một trò chơi thôi ư.
Tất cả chỉ là ... một sự thao túng.
Thú vị là tâm trí của ngươi sẽ dẫn đến nó.
Sylvie,
Cô nghĩ ta có tin hắn được không?
-Đừng nghe hắn. -"Đừng nghe hắn".
Các ngươi nghĩ các ngươi có khả năng tin tưởng bất cứ ai sao?
Tôi nghĩ mọi người đã sẵn sàng để nghe sự thật rồi đấy
Như việc cả cái TVA là sự dối trá chẳn hạn.
Nhưng nếu việc đó là cần thiết thì sao?
Ai đó đã tạo ra các Time-Keeper.
Họ tạo ra cả nơi đầy. Họ cho chúng ta mục đích để tồn tại.
Tôi tin rằng họ phải có lý do nào đó.
Không, bởi vì tôi đã thấy sự kinh hoàng chờ đợi người ta khi họ bị xóa bỏ
và chuyện đó chẳng có gì là cần thiết cả.
Ông biết điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi không cắt bớt Dòng thời gian?
-MOBIUS: Điều gì? -Hỗn loạn. Chết chóc.
Còn ý chí tự do?
Ý chí tự do?
Chỉ một người có được ý chí tự do. Kẻ lãnh đạo.
"Bạn bè xuyên thời gian, đồng minh đến cuối cùng."
-Im đi. -MOBIUS: Thật đẹp đẽ làm sao.
Và sau đó cô đã xóa bỏ tôi. Điều gì làm cô thay đổi thế?
Chẳng gì cả, Mobius. Tôi không thay đổi.
Cô không thay đổi? Cô phản bội tôi.
Không, Không. Ông mới phản bội tôi!
Tôi trông cậy vào ông, tôi bao che cho ông,
ông khủng hoảng niềm tin và theo phe những biến thể đó?
Tình bạn vĩnh hằng ư.
Ông đã vứt bỏ nó chỉ vì cặp Loki kia.
Không, Mobius. Tôi không phản bội ông.
Chúng ta không thể lấy đi ý chí tự do của mọi người, Ravonna. Cô không thấy sao?
-Cô làm gì đấy? -Làm điều tôi cần phải làm.
Khoan, đợi đã.
Nghe này, Chúng ta có thể xây dựng lại nơi này trở nên tốt đẹp hơn.
Tôi xin lỗi, Mobius.
Tôi sẽ không để cô đi.
RENSLAYER: Xin ông, Mobius.
Kể cả với thứ đó...
oogn cũng không làm gì đươc tôi đâu.
Cô nghĩ vậy à?
Để xem.
Có lẽ cô đúng.
Văng lại chỗ cũ.
Giết tôi đi.
Cô định đi đâu?
Tìm kiếm "tự do ý chí".
Ta hiểu sự phản đối về mặt đạo đức của các người về những gì TVA làm.
với các người, phương pháp của ta là sự dối trá.
Nhưng nhiệm vụ, thì không như vậy
Không có ta, không có TVA...
tất cả sẽ thành tro bụi.
Vậy tại sao ông lại sợ như vậy?
Bản thân ta.
Và ông là ai?
Oh, Nhiều người gọi ta bằng nhiều cái tên khác nhau.
Kẻ thống trị, Người chinh phục.
Người còn lại, Tên khốn.
Nhưng... không chỉ là cái tên đâu
Rất lâu về trước, trước khi có TVA,
Một biến thể của ta sống ở Trái đất vào thế kỷ 31.
Hắn là một nhà khoa học
và hắn phát hiện ra rằng có những vũ trụ khác xếp chồng lên vũ trụ của hắn.
Cùng lúc đó, các phiên bản khác của ta cũng nhận ra được điều tương tự.
Tự nhiên, họ đã liên lạc được với nhau. Và trong một thời gian, đã có sự hòa bình.
Sự ái kỷ, tự chúc tụng bản thân.
"Tôi thích đôi giày của bạn." "Tôi yêu mái tóc của bạn." "Ôi, anh bạn có mũi đẹp quá." "Cảm ơn, anh bạn."
Vâng vâng và vâng vâng.
Họ chia sẻ công nghệ và kiến thức.
Sử dụng những gì tốt nhất trong vũ trụ của họ để cải thiện những người khác.
However...
không phải mọi phiên bản của ta
Đều có một trai tim thuần khiết.
Đối với một số người trong chúng ta, thế giới mới có nghĩa là,
có thêm vùng đất mới cần chinh phục.
Sự bình yên giữa các thực tại ...
... bị tàn phá bởi chiến tranh,
mỗi biến thể chiến đấu để bảo tồn vũ trụ của họ
và tiêu diệt những người khác.
Điều này gần như đã là sự kết thúc ...
...thưa quý ông và quý bà, của tất cả mọi thứ và tất cả mọi sinh vật.
Và sau đó các Time-Keper đã đến và cứu tất cả chúng tôi.
Amen
Không. Không.
Không, Đây không phải là là tranh cãi về mặt đạo lý nhé.
Biến thể đầu tiên gặp phải một sinh vật
được tạo ra từ tất cả vết nứt trong thực tại,
có khả năng tiêu thụ thời gian và không gian của chính nó.
Một sinh vật ...
mà cả hai người đều biết
Alioth.
HE WHO REMAINS: Bingo!
Ta khai thác sức mạnh của con quái vật đó và bắt đầu thử nghiệm nó.
Ta biến Alioth thành một loại vũ khí
và ta đã chấm dứt ... Ta đã chấm dứt Chiến tranh Đa vũ trụ.
Sau khi ta cô lập dòng thời gian của chúng ta,
tất cả những gì ta phải làm quản lý dòng chảy thời gian
và ngăn chặn bất kỳ sự phân nhánh nào khác.
Do đó, TVA ra đời.
Do đó, các Time-keeper xuất hiện và một bộ máy quan liêu hiệu quả cao.
Do đó, sự bình yên của vũ trụ được giữ vững suốt nhiều thiên niên kỷ.
Vậy nên...
Không có chi nhé.
Hai người đến để giết con quỷ phải không?
Đoán xem?
Ta sẽ giữ cho hai người an toàn.
Và nếu hai người nghĩ ta ác độc
cứ chờ mà gặp các biến thể của ta mà xem
Cứ như chơi cờ ấy nhỉ.
Áp bức để được trật tự hay sự hỗn loạn khủng khiếp.
Các người có thể ghét kẻ độc tài, nhưng...
...mọi thứ sẽ còn tệ hơn nếu hai người hạ bệ hắn ta.
Ta đã sống hàng triệu kiếp rồi.
Ta đã trãi qua mọi viễn cảnh
Đây là cách duy nhất
Tổ chức TVA,
nó hiệu quả.
hoặc ông là kẻ dối trá.
Hoặc ta là một kẻ dối trá à.
Vạy ông...
sẽ tiếp tục xóa bỏ những nhanh thời gian vô tội à?
Mmm-mmm.
Hai người sẽ làm việc ấy.
Có hai lựa chọn nhé! MỘT...
là giết ta và phá hủy mọi thứ, rồi sẽ không chỉ có một kẻ ác,
mà là vô số. Hoặc là...
Hai người.
Hai người sẽ điều hành mọi thứ
Ông đang nói dối.
Tại sao ông lại từ bỏ khi ông đang nắm kiểm soát?
Anh bạn à...
Ta mệt rồi.
Ta còn già cả nữa.
Ta già hơn vẻ ngoài đấy.
Việc này là dành cho người trẻ, những người có khao khát.
Ta đã trải qua rất nhiều viễn cảnh...
cố tìm người phù hợp để đảm nhận vị trí này.
Hóa ra là hai người.
Nhưng chắc chắn phải là hai người.
Vậy, không dối trá nữa nhé.
Hai người giết ta và Dòng thời gian thiêng liêng sẽ không được bảo vệ.
Chiến tranh Đa vũ.
Hoặc hai người tiếp quản và quay trở lại TVA với tư cách là những người thống trị nhân từ.
Nói cho nhân viên ở đó biết họ là ai và tại sao họ phải làm việc này.
Ông đã đối xử với mạng sống của mọi người như một trò chơi vậy.
Không tư thù gì đâu, rất thực tế đấy
Đối với tôi thì là tư thù đấy.
Trưởng thành lên! Trưởng thành lên, Sylvie!
Kẻ sát nhân! Đồ đạo đức giả!
Tất cả chúng ta đều là vai phản diện mà.
Đều đã làm những điều khủng khiếp, tồi tệ, và kinh tởm.
Nhưng giờ thì, chúng ta, hai người...
đang có cơ hội để làm điều tốt.
Chúng ta vừa vượt qua...
ngưỡng giới hạn rồi.
-Oh.
Vậy, ta đã bốc phét rồi.
Lúc nãy, ta nói rằng ta biết mọi thứ sẽ diễn ra như thế nào. Ta...
Ta biết... ta chỉ biết... ... mọi thứ đến một điểm nhất định mà thôi,
và lúc đó là...
bảy, tám, chín, mười giây trước rồi.
Nhưng giờ thì ta chẳng biết à.
Ta không biết phần còn lại của chuyện này sẽ diễn ra như thế nào cả.
Tôi thẳng thắn đấy.
Chỉ vậy thôi à?
Thế thôi à?
Đây là những gì xảy ra nơi tận cùng của thời gian à?
Giờ ông sẽ chỉ ngồi đây với tất cả sự tự do đó và...
để chúng tôi quyết định số phận của ông hay sao?
Đúng vậy!
Đúng! Đúng! Điều tệ nhất có thể xảy ra là gì cơ chứ?
Hoặc là...
tiếp quản công việc cả đời của ta
hoặc là đâm một nhát dao vào ngực ta rồi vô số biến thể của ta...
sẽ bắt đầu một cuộc Chiến tranh đa vũ trụ khác. Và ta...
cứ thế quay lại chỗ này thôi.
Đầu thai đó hai đứa.
Không, đây chỉ là một lời nói dối khác thôi.
Một sự thao túng khác.
Oh.
Không dối tra
Không thao túng tí nào nhé.
Wow.
Tôi thích cái này.
Tôi thích... tất cả sự trung thực này.
Cảm giác như một khởi đầu mới vậy.
-Ôi...
-SYLVIE: Anh đang làm gì vậy? - Đợi một chút.
Hãy nói chuyện một chút.
Ta hoàn thành nốt những gì đã bắt đầu và giết chết hắn ta thì sao nhỉ?
-Nếu ông ấy nói thật thì sao? -Vậy thì sao?
-Tôi tin ông ấy. -Tin những gì cơ?
Rằng một đống ông kẹ sẽ nhảy ra
chỉ vì chúng ta cho mọi người có ý chí tự do à?
- Hắn ta là một kẻ dối trá, Loki. - Tôi cũng vậy mà.
Và tôi không nghĩ rằng ông ấy đang nói dối.
Nghe hơi điên à? Đúng đó. Nhưng có lẽ ông ấy đang nói sự thật.
Nhanh lên nào. Dòng thời gian đang phân nhánh rồi kìa.
-Vậy, anh muốn như nào đây? -Ta phải nghĩ thật kĩ.
Và chính xác thì có gì để suy nghĩ chứ?
Cô không nghe những gì ông ấy vừa nói à?
Là một ván cờ đó.
Loại bỏ kẻ độc tài và thứ gì sẽ lấp đầy được khoảng trống?
Ah.
Anh muốn ngai vàng ư?
Không, không phải vậy. Không.
-Tôi không tin anh. -Sylvie, vũ trụ đang cân bằng rồi,
mọi thứ ta biết đều là thật. Mọi thứ ấy.
Tôi biết TVA đã làm cả 2 ta tổn thương.
Nhưng nếu ta hạ bệ ông ấy,
ta sẽ gây ra một điều gì đó thậm chí còn tồi tệ hơn thì sao?
Tôi chỉ muốn ta dành ra một chút để suy nghĩ kĩ về nó thôi.
Tôi hứa với cô từ tận đáy lòng, chuyện này không phải là về ngai vàng đâu.
Tôi đã nghĩ gì khi tin anh cơ chứ?
Tất cả chỉ là lừa lọc thôi à?
Thật đấy à?
Cô nghĩ về tôi như thế...
sau mọi chuyện ư?
Tại sao không chứ?
Kế hoạch của Loki xấu xa sắp thành công rồi.
Cô chưa bao giờ tin tôi, phải không? Thế thì có ích gì chứ?
Cô không thấy à? Điều này còn to lớn hơn những gì ta trải qua.
Sao ta lại nghĩ trái ngược nhau thế nhỉ?
Bởi vì cô không thể tin ai cả...
và chẳng ai lại tin tưởng tôi cả.
Vậy thì tôi đoán ta đang ở thế khó rồi.
Sylvie, đợi đã.
Đợi đã nào.
-Sylvie. Sylvie.
Có lẽ ông ấy đang nói dối! Cũng có thể là không.
Cái giá phải trả cho việc phá hỏng chuyện này là quá lớn.
Tốt thôi. Làm đi.
Giết tôi đi. Rồi chiếm lấy ngai vàng của anh đi..
Không!
Sylvie, dừng lại đi.
Dừng lại.
Tôi từng ở vị trí của cô
Tôi hiểu những gì cô cảm thấy.
Đừng hỏi tôi vì sao mà tôi biết.
Tất cả những gì tôi biết...
là tôi không muốn làm cô tổn thương.
Tôi không cần có ngai vàng.
Tôi chỉ...
Tôi chỉ muốn cô được an toàn.
Nhưng tôi không phải anh.
HE WHO REMAINS: Kinh ngạc thật.
Ông không định xin tôi tha mạng à?
Ừm, có thể, có thể chứ.
Tôi sẽ gặp lại cô sớm thôi.
MOBIUS: Không quay đầu được nữa rồi.
Có ai nói gì về chuyện đó đâu?
"Mọi lúc."
"Luôn luôn."
(SIGHS)
MAN: Rõ. Đang báo cáo cho kho vũ khí, thưa ngài.
Đó là, cái gì, tận 63 nhánh trong một đơn vị này thôi à?
Có phải ngài ấy muốn ta để chúng phân nhánh không?
-Tới lúc này thì sao mà ngăn chặn được đây? -Chúng ta không thể đâu!
Cái gì?
Anh nói gì vậy?
Mọi chuyện kết thúc rồi Mobius.
Chúngta đã phạm phải một sai lầm khủng khiếp.
-Chuyện gì đã xảy ra? -Sao?
Chúng ta đã giải phóng Dòng thời gian rồi.
Chúng tôi đã tìm thấy ông ấy ở ngoài cơn bão đó.
Một Lâu đài Nơi tận cùng Thời Gian.
Ông ấy rất kinh khủng. Ông ấy đã lên kế hoạch cho mọi thứ rồi.
Ông ấy nhìn thấy mọi thứ. Ông ấy biết mọi thứ.
Mọi chuyện rất phức tạp. Được chứ?
-Đúng rồi. -Nhưng có người nào đó đang đến đây.
Vô số phiên bản khác nhau của một người cực nguy hiểm.
Và chiến tranh sắp nổ ra rồi. Ta cần phải chuẩn bị thôi.
Bình tĩnh đi nào. Anh là một nhà phân tích, phải không?
- Anh đến từ bộ phận nào? - Gì cơ
-Ông đang nói gì vậy? -Anh là ai? Tên anh là gì?
Sẵn sàng ngay bây giờ đi. Kho lưu trữ.
Anh là ai vậy?
Cám ơn các bạn đã sử dụng phụ đề của mình. Nếu có yêu cầu mình làm phụ để TV series nào thì cứ gởi mail cho mình nhé. Khi nào có thời gian minh sẽ dịch cho các bạn: svmchanel@gmail.com