রাজা হওয়ার জন্য তোমার জন্ম হয়নি, লোকি!
তোমার জন্ম হয়েছে দুঃখ-কষ্ট এবং যন্ত্রনা পেতে পেতে, ধ্বংস হওয়ার জন্য।
কেয়ামত আর আমাদের মাঝে টাইম-কিপাররাই বাঁধা হয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
- সবসময়ের জন্য! - সবসময়!
আমাকে এখানে আটকে রাখা হয়েছে কেন?
তুমি টিভিএ এর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছো।
তুমিও তো টাইম-কিপারদের চেম্বারে ছিলে। ওরা আসল নয়।
- তাতে কী আসে যায়? - অনেক কিছুই আসে যায়।
তোমাদের দু'জনের কারণে টাইমলাইনে যে নেক্সাস ইভেন্ট তৈরি হয়েছে...
...ওটা যত সামান্যই হোক না কেন, এটার জন্য পুরো টিভিএ ধংস হয়ে যেতে পারে
এটা আমার জন্য নতুন! লেমেনটিসে...
আমার উপর বিশ্বাস রাখলে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
আমরা যাকে খুঁজে বেড়াছি, সে শূণ্যের ওপারে সময়ের শেষপ্রান্তে অবস্থান করছে।
ওটা তাদের পাহারাদার, যে কিনা একমাত্র পথটাকে পাহারা দিচ্ছে।
- দারোয়ানটাকে কীভাবে টপকাবো? - ওটাকে আমি সামলাবো।
আত্মবিশ্বাস তুঙ্গে দেখছি!
যাও!
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ, আলাউদ্দীন রাসেল
Moshiur Shuvo Presents
আরে মাম্মা জোশ!
ঘুষি দিতে হয় এভাবে!
ওয়াকান্ডা ফরএভার!
তুমি আমার সম্পর্কে কখনো শোন নি?
- আসো খেলবো! - খেলা হবে!
- আমার এক বন্ধু! - আমি এটা সারাদিন করতে পারব।
- হ্যাঁ, সেটা আমি জানি! - হিংস্রতা কাকে বলে আমি তোমাকে দেখাবো।
আমাদের হাল্ক আছে!
আমরা স্পেসশিপে করে এখান থেকে চলে যাবো। আমাদের সাথে যাবে?
আমরা সময়কে একমুখী গতিপথ হিসেবে ধরে নিতে পারি।
ছোট্ট একটা কদম ফেললেই...
ওদের এত সাহস হয় কীভাবে!
আমার স্বপ্ন...
শান্তি ভোগের অধিকার পাওয়ার জন্য আমরা লড়েছি।
মহৎ উদ্দেশ্যে!
পুরো পৃথিবী নারীদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হচ্ছে।
আমি অগ্রসর হবো!
চোখ খোলো!
সম্পাদনায় : মশিউর শুভ
দরজায় লাথি মারতে নিষেধ করবে না?
এতে কিছুই যায়-আসে না।
যদি তোমার মনে হয়, আইডিয়াটা বাজে, তাহলে সব পরিষ্কারভাবে বলে দাও।
না! কিছু বলার নেই!
এত দ্রুত সিদ্ধান্ত!
সব ঠিক আছে?
হ্যাঁ! একটু সময় দরকার!
ঠিক আছে!
- আসলে, তুমি স্বাভাবিক থাকো... - লোকি, চুপ করো!
টিভিএ যখন আমাকে বের করে দেয়, তখন তোমার জন্মও হয়নি।
এ মূহুর্তটার জন্য সারাজীবন ধরে অপেক্ষা করে আছি।
একটু ভাবতে দাও যেন কোন ভুল না হয়, বুঝেছ?
হ্যাঁ! অবশ্যই!
হেই!
তুমি আবার এসেছ?
সময়ের শেষপ্রান্তের আশ্রয়স্থলে স্বাগতম!
সর তো!
অভিনন্দন!
ওখানে পৌঁছাতে তোমাদেরকে অনেক কাঠখড় পোড়াতে হয়েছে।
উনি আপনাদের উপর মুগ্ধ!
কে মুগ্ধ হয়েছে?
যিনি চিরস্থায়ী!
কে সে?
উনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন এবং সবকিছু উনিই নিয়ন্ত্রণ করছেন।
সর্বশেষ, সবকিছু উনার জন্যই!
আর উনি আপনাদের সাথে একটা চুক্তি করতে চান।
হিসাব-নিকাশ করে উনি কিছু সমন্বয়সাধন করেছেন।
তোমাদেরকে যাতে আবার টাইমলাইনে ঢোকানো যায় সেটা নিয়ে উনি কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন।
...এমনভাবে যেন কোন ঝামেলা না হয়,
- যেন কোন ঝামেলা না হয়? - হুম!
টিভিএ তার গুরুত্বপূর্ণ কাজ চালিয়ে যেতে পারে।
আর তোমরাও সেই জীবনটা উপভোগ করতে পারো, যেমনটা সবসময় চাইতে।
আমরা কেমন জীবন চাইতাম!
আরে ভাই, আমার সাথে না জানার ভান করো না।
এই ঝামেলায় কীভাবে জড়িয়েছ, সেটা তোমরা ভাল করেই জানো।
মানে?
আরে গাধা, নিউইয়র্কের লড়াইয়ের কথা ভুলে গেছো?
একপাশে তুমি আর অন্যপাশে মূর্খ অ্যাভেঞ্জারগুলা!
তুমি কীভাবে জিততে চাও?
শুধু ওই লড়াই-ই নয়।
তুমি থানোসকেও মারতে পারো।
ইনফিনিটি গান্টলেন্ট নিতে চাও? নিয়ে যাও!
অ্যাসগার্ডের সিংহাসন? সেটাও নিয়ে নাও!
তোমার ব্যাপারে বলো, মিস!
এতবছর ধরে পালিয়ে বেড়ানো।
হতাশাপূর্ণ এবং একাকী জীবন!
আগামীকালের সকালটা কীভাবে শুরু করবে? সারাজীবনের জন্য সুখস্মৃতি সাথে নিয়ে?
দুই লোকি একই জায়গায়!
মানে আমরা দু'জনে...
...একসাথে একই সময়রেখাতে?
কাজটা কঠিন হলেও, উনি এটা করতে পারবেন।
সব পারবেন!
সবকিছু!
ঠিক যেমনটা তোমরা সবসময় চাইতে।
সবকিছু একসাথেই পেতে পারো।
এটা অলীক কল্পনা!
নিজেদের ভবিষ্যৎ আমরা নিজেরাই লিখবো।
ঠিক আছে, তাই করো! শুভ কামনা রইলো।
চলো!
হেই!
- এত দেরি করলে কেন? - স্যরি!
একটা কাজে হালকা ব্যস্ত ছিলাম...
...কিন্তু যে ফাইলগুলো তোমার দরকার সেগুলো ডাউনলোড করছি এখন।
আমি তো এটার কথা বলিনি।
জানি, কিন্তু উনার মতে এগুলো আরো বেশি দরকারি।
কে?
মজা করে পড়তে থাকো!
যে কিনা চিরস্থায়ী!
তার সমাপ্তি হতে যাচ্ছে!
সে কী আসলেই এখনো বেঁচে আছে?
অস্থির ব্যাপার-স্যাপার!
তোমরা দু'জন... প্রায় একই!
মানে, ব্যাপারটা কিছুটা অস্বাভাবিক! কিন্তু...
ওয়াও!
জোশ ভাই জোশ!
যে কিনা চিরস্থায়ী!
সে এখনও আমাকে এই নামেই ডাকে?
কেমন যেন, তাই না? কিন্তু...
...আমার ভালোই লাগে!
আসো! অফিসে বসে কথা বলি।
এমনটা আশা করো নি, তাই না?
তুমি তো সাধারণ একজন মানুষ।
হুম!
রক্তমাংসের মানুষ!
- আমাকে দেখে নিরাশ হওনি তো? - না!
তোমাকে মারাটা আরও সহজ হয়ে গেলো।
ভেতরে আসো!
এক...
দুই!
প্লিজ, বসো!
উহ, লোকি!
লোকি!
চিনি দুই চামচ!
বলেছিলাম না, আমাকে বিরক্ত না করার জন্য।
তাহলে, আমাকে দেখে তুমি খুশি হবে না।
সে ফিরে এসেছে!
শুণ্য থেকে যদি কেউ ফিরে আসতে সক্ষম হয়...
...তবে সেটা তুমিই পারবে।
একজনের জন্য নিঃসঙ্গ কারাবাস, আরেকজনের জন্য সেটা বাম হাতের খেলা।
- তো, এখন তুমি আমাকে ছাঁটাই করবে? - আইডিয়াটা মন্দ না!
কিন্তু এ ব্যাপারে তোমার চেয়ে আমার স্ট্যান্ডার্ডটা সম্ভবত কিছুটা উপরে।
- কাছের লোকজনদের সাথে! - আমি দুঃখিত, মোবিয়াস।
তোমার জন্য আমি মিশনটা নষ্ট হতে দিতে পারবো না।
মিশন?
টাইম-কিপাররা হলো ভুয়া! আমরা সবাই ভ্যারিয়েন্ট! কিসের মিশন?
এটার অবশ্যই কোন কারণ আছে। এজন্যই আমার তোমাকে বের করে দিতে হয়েছিল।
হান্টার ডি-৯০ কে আমার অফিসে পাঠাও, এক্ষুনি।
হ্যাঁ! দুঃখিত, র‍্যাভোনা! যেটা ভাবছো সেটা হচ্ছে না!
যেহেতু আমরা তোমার সিক্রেট জানি।
কী করেছো তুমি?
সাবধানে থাকো, সে কাছাকাছি আছে।
ঘেরাও করো, আমি ওকে পেয়েছি।
নত হও, বি-১৫!
আগে আমার কথা শোনো!
- সেটার সময় আসবে। - একটু অপেক্ষা করো।
এখানে কী ঘটছে?
বিচারপতি রেনস্লেয়ার।
কী?
তোমরা কারা? আমার স্কুলে এসব কী করছো?
ওটা বিচারপতি রেনস্লেয়ার না।
কীভাবে?
আমাদেরকে বহু ব্যপারে আলোচনা করতে হবে।
তোমার জন্য এটা দীর্ঘ ভ্রমণ ছিল, তাইনা?
প্রচুর ছুটে বেড়ানো, প্রচুর যন্ত্রণা।
আর তুমি...
তুমি তো উড়ন্ত ড্রাগনের পিঠে বসা মাছি।
তোমার ভ্রমণটাও তুখোড় হয়েছে।
তবুও সবকিছু পেরিয়ে টিকে আছ।
হুম। মনে হচ্ছে, সেগুলোর সামান্য হলেও মূল্য আছে।
আমার মনে হয়, তুমি পরিস্থিতিটা বুঝতে পারছ না।
তুমি হারিয়ে গিয়েছিলে।
আমরা তোমাকে খুঁজে বের করেছি।
ধুর। সেটা তো করেছো-ই।
ওয়া!
ছুরি চালালে এবং মিসও করলে।
তো, আমরা এমনই ওসব করতে থাকব?
এসব করে আমরা কাজ বিঘ্নিত না করি।
ওকে।
এইযে।
আমাকে মারতে পারবে না কারন
কী ঘটবে সে আমি আগেই জানি।
দেখলে?
এটা মামুমি ভেলকি।
ওকে।
কীভাবে আমি মরার ঠিক আগ মুহুর্তে আমি বেঁচে যাই, সেটা ভাবছ না?
না। কারন এসব হচ্ছে ঐ ছোট্ট টেমপ্যাডের মাধ্যমে, তোমার ওখানে আছে।
ঠিক।
কিন্তু আমি তোমাদের দু'জনের হাত থেকে জীবন বাঁচাতে আগে থেকেই
এসব জিনিস ঠিক করে রাখলাম কীভাবে?
এটা সহজ।
আমি সবই জানি।
এবং আমি এসবকিছুই দেখেছি।
তোমরা লেমেন্টিসে যা যা করেছ, আমি দেখেছি।
টিভিএ যা যা জানে না, সেগুলো আমি জানি।
তোমাদের সব ফন্দি-ফিকির, সব ...
...কথা-বার্তা।
হ্রদের পাশে বসে তোমাদের চোখাচোখি।
সেটা ভাবপ্রবণ, একটু বেদনাদায়ক ছিল অবশ্য।
না।
না, আমরা তোমার গেম থেকে পালাতে পেরেছি। এভাবেই এখানে এসেছি।
না, ভুল।
এখানে আসার জন্য ফেলা প্রতিটা পদক্ষেপ,
লামেন্টিস, শূন্যতা,
আমি পথ করে দিয়েছি।
তোমরা...
তোমরা কেবল হেঁটেছো,
এবং এখানে আমার কাছে বাকিগুলি আছে।
সবকিছু যা,
যা ঘটতে চলেছে, এটা ঘটার একমাত্র উপায়ই আছে।
তাহলে আমরা এখানে কেন?
ওহ, বোঝার চেষ্টা করো,
তোমরা তোমাদের গন্তব্য পরিবর্তন করতে থাকলে শেষে গিয়ে পৌঁছাবে কীভাবে?
এই জিনিসগুলো ঘটা দরকার।
এই উদ্দেশ্য সাধনের জন্য আমাদেরকে মনস্থির করার প্রয়াশে।
- ঠিক। - ঠিক।
তাহলে এসব একটা গেম ছিল।
সবকিছু প্রতারণা ছিল।
ইন্টারেস্টিং, তোমার মাথা তো সেটাই ভাববে।
সিলভি,
তুমি এই লোককে ভরসা করতে পার?
- তার কথা শুনবে না। - "তার কথা শুনবে না।"
তুমি কাউকে কখনো আদৌ বিশ্বাস করতে পারবে?
আমার মনে হয়, লোকজন এখন একটু সত্য শুনতে প্রস্তুত।
তোমরা জানো, যেমনটা টিভিএ একটা মিথ্যা জিনিস
কিন্তু এটা যদি দরকারি কিছু হয়ে থাকে?
কেউ একজন টাইম কিপারদের তৈরি করেছিল।
তারা এই পুরো জায়গাটা তৈরি করেছে। আমাদেরকে এক উদ্দেশ্য দিয়েছে।
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে যে, তাদের উদ্দেশ্য ছিল।
না, কারন আমি দেখেছি ভস্মীভূত হওয়া লোকের কতটা দূর্দশা হয়
আর এসবের কোন প্রয়োজনীয়তা নেই।
জানো, টাইমলাইন ভস্মীভূত না করলে কী হয়?
- কী? - বিশৃঙ্খলা, মৃত্যু।
মুক্ত চিন্তা?
কেবলমাত্র একজন সেটা করতে পারে, যে এসবের দায়িত্বে আছে।
"সময় পেরিয়ে বন্ধু, শেষ পর্যন্ত মিত্র।"
- চুপ। - ওটা চমৎকার ছিল।
তারপর আমাকে মরতে পাঠালে। তোমার কী হয়েছে?
কিছু না, মোবিয়াস, আমি বদলাই নি।
বদলাও নি? আমার সাথে বেঈমানী করেছ।
না, না, তুমি বেঈমানী করেছ!
তোমাকে খুঁজে ফিরেছি, নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলেছি,
আর তুমি বিশ্বাস হারিয়ে ভ্যারিয়েন্টদের পক্ষ নিলে?
সহস্র যুগের বন্ধুত্ব।
আর সেটা তুমি কয়েকটা লোকির জন্য ভেস্তে দিলে।
না, মোবিয়াস, আমি তোমার সাথে বেঈমানী করি নি।
আমরা কারো মুক্ত চিন্তা কেড়ে নিতে পারি না, রোভানা। সেটা দেখছ না?
- কী করছ? - যা করা দরকার।
দাঁড়াও, থাম।
দেখ, হয়তো আমরা একসাথে মিলে আরো ভাল কিছু তৈরি করতে পারব।
আমি দুঃখিত, মোবিয়াস।
আমি তোমাকে যেতে দিব না।
প্লিজ, মোবিয়াস।
এমনকি ওটা সহও...
তুমি আমার কাছে বিপদজনক নও।
সেটা তুমি মনে করো?
দেখা যাক।
হ্যা, তুমি ঠিক ছিলে।
আবার এখানে ফিরে এলাম।
মার আমাকে।
কোথায় যাচ্ছ তুমি?
মুক্ত চিন্তার খোঁজে।
বুঝতে পারছি, তোমাদের টিভিএ 'র উপরে বহু ক্ষোভ আছে।
সাথে আমার তরিকাও বিভ্রান্তিকর।
কিন্তু মিশনটা কখনোই এমন ছিল না।
আমি কিংবা টিভিএ না থাকলে...
সবকিছু পুড়ে যাবে।
তাহলে তোমার ভয় কাকে নিয়ে?
আমাকে নিয়ে।
আর তাহলে তুমি কে?
বিভিন্ন লোকে আমাকে বিভিন্ন কিছু বলে ডাকে।
শাসক, বিজয়ী,
যে শেষ পর্যন্ত টিকে থাকে, একটা চোদনা।
তবে ব্যপারটা নামের মত এতটা সরল নয়।
সহস্র বছর পূর্বে, টিভিএ'র পূর্বে
আমার এক ভ্যারিয়েন্ট ৩১ শতাব্দীতে পৃথিবীতে বাস করত,
সে এক বৈজ্ঞানিক ছিল
সে আবিস্কার করল যে, তার জগতের উপরে আরো জগত ছিল,
একই সময়ে আমাদের অন্য ভার্সনগুলিও একই জিনিস শিখছিল,
তারা পরস্পর যোগাযোগ করে, কিছু সময়ের জন্য শান্তি বজায় থাকে।
আত্মকেন্দ্রিক, নিজেকে অভিনন্দনসূচক শান্তি।
"তোমার জুতা আমার পছন্দের।" "তোমার চুল পছন্দের।" "ওহ, তোমার নাকটা সুন্দর।" "ধন্যবাদ, ভাই।"
ইত্যাদি।
তারা টেকনোলজি এবং জ্ঞান পরস্পরকে বিনিময় করত।
তাদের জগতের সেরাটা দিয়ে অপরজনকে উন্নত করত।
যাইহোক...
আমার সবগুলি ভার্সন কিন্তু
ভাল মনের অধিকারী ছিল না।
আমাদের কয়েকজনের কাছে, নতুন দুনিয়া মানে ছিল,
নতুন জায়গা জয় করা।
সকল জগতের মধ্যকার শান্তি উবে গিয়ে...
...মহা যুদ্ধে পরিণত হল।
প্রত্যেক ভ্যারিয়েন্ট তাদের জগতকে রক্ষা করতে গিয়ে
বাকিগুলিকে ধ্বংস করতে লাগলো।
ভদ্রোমহোদয়-মহোদয়া...
...তখন প্রায় সবকিছুর ইতি হতে যাচ্ছিল।
তারপর টাইমকিপাররা এসে সকলকে সবকিছুর সাথে বাঁচালো।
আমিন
না। না।
না, এখান থেকেই আমাদের বিভিন্ন মতবাদের শুরু হয়।
প্রথম ভ্যারিয়েন্টের সাথে একটা প্রাণীর দেখা হয়,
সকল জগতের দুঃখ-কষ্ট থেকে তৈরী,
স্থান-কাল গ্রাস করার ক্ষমতা সম্পন্ন।
একটা প্রাণী...
যাকে তোমরা চেনো।
এলায়থ।
বিঙ্গো!
আমি পশুটার ক্ষমতাকে বশীভূত করে বিভিন্ন পরীক্ষা চালাতে লাগলাম।
এলায়থকে বশীভূত করে
বহুজাতিক যুদ্ধটার ইতি টানলাম।
একবার আমার টাইমলাইন আলাদা করার পর,
আমাকে সময়ের স্রোতকে নিয়ন্ত্রণ করতে হত,
এবং অন্যান্য শাখাগুলিকে থামাতে হত।
অতঃপর, টিভিএ,
অতঃপর, টাইমকিপার এবং শক্তিশালী কার্যকারী আমলাতন্ত্র।
অতঃপর, যুগের পর... ...যুগ ধরে চলা মহাজাগতিক শান্তি।
অতঃপর...
তোমরা এলে।
তোমরা শয়তানকে মারতে এসেছিলে, তাইনা?
তো, কী মনে হয়?
আমি তোমাদেরকে নিরাপদে রাখি।
আর যদি মনে করো আমি শয়তান, তাহলে,
আমার ভ্যারিয়েন্টের সাথে দেখা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর।
আর খেলার চাল হচ্ছে সেটাই।
শ্বাসরুদ্ধকর আদেশ মানো কিংবা মহাজাগতিক দ্বন্দ্বে জড়াও।
তোমরা হয়তো একনায়ককে ঘৃণা করতে পার, কিন্তু তাকে সরালে...
...আরো ভয়ংকর কেউ তার জায়গাতে স্থান নেবে।
আমি বহু জীবনকাল কাটিয়েছি।
আমি প্রতিটা পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছি।
এটাই একমাত্র উপায়।
টিভিএ 'র বিষয়টা,
কার্যকরী।
কিংবা তুমি একটা মিথ্যুক।
কিংবা আমি মিথ্যুক।
তাহলে তুমি মাসুম...
টাইমলাইনগুলিকে ভস্মীভূত করতে থাকবে?
হুম।
তোমরা দু'জনে করবে।
হাতে দুটো উপায় আছে, ১...
আমাকে মারবে এবং এসবকিছু ধ্বংস করবে যেন তোমাদের কেবল একটা নয়
অসংখ্য শয়তানের সাথে লড়তে হবে কিংবা
তোমরা দু'জন।
এই জিনিস পরিচালনা করবে।
তুমি মিথ্যা বলছো।
তুমি ক্ষমতা ছেড়ে দেবে কেন?
বন্ধু...
আমি ক্লান্ত।
আমার বয়স হয়েছে।
যতটা দেখা যায় তার থেকে আমি বেশি বয়স্ক।
এই খেলা যুবকদের জন্য, ক্ষুধার্তদের জন্য।
আমি বহু পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছি...
এই জায়গাতে সঠিক লোককে বসানোর জন্য।
দেখা গেলো সে স্থানের জন্য ২ জন লোক পেলাম।
তবে এটা আসলেই তোমরা ২ জন।
এজন্য আর কোন মিথ্যা নয়।
আমাকে খুন করবে আর পবিত্র টাইমলাইন উন্মীলিত হয়ে যাবে।
মহাজাগতিক যুদ্ধ হবে।
কিংবা তোমরা দায়িত্ব গ্রহণ করে টিভিএতে ফিরে যাবে হৈতষী শাসক হিসেবে
কর্মচারীদেরকে বলবে তারা কারা এবং তারা কেন এসব করছে!
তুমি আসল মানুষদের জীবনকে খেলা হিসেবে নিয়েছো।
এটা ব্যক্তিগত ব্যপার নয়, এটা বাস্তবিক।
এটা আমার কাছে ব্যক্তিগত ছিল।
চোখ খোলো, বড় হও, সিলভি!
খুনী! ভন্ড!
আমরা এখানে সকলেই ভিলেন।
আমরা সকলেই ভয়ংকর, খারাপ, জঘন্য কাজ করেছি।
কিন্তু এখন আমরা, তোমরা...
সুযোগ পেলাম সেটা দিয়ে ভাল কিছু করার।
আমরা কেবলই...
সীমা অতিক্রম করলাম।
ওহ।
আমি সামান্য মিথ্যা বলেছিলাম।
যখন বলেছিলাম সবকিছু কীভাবে ঘটবে সেটা আমি জানি। আমি...
আমি সবকিছু জানি, জানতাম একটা বিশেষ মুহুর্ত পর্যন্ত,
আর সেই মুহুর্তটা চলে গেল...
৭, ৮, ৯, ১০ সেকেন্ড আগে।
কিন্তু এখন, আমার কোন ধারনা নেই,
জানি না এরপর এখন কী ঘটবে।
এখন সবকিছু অকপট।
তাহলে এটাই?
এটাই?
সময়ের শেষে এসে এটাই ঘটে?
এখন তুমি এসকল স্বাধীনতা নিয়ে বসে থাকবে আর...
তোমার পরিণতির সিদ্ধান্ত আমরা নেব?
হ্যা!
হ্যা! এর থেকে ভয়ংকর আর কিইবা ঘটতে পারে?
হয় তোমরা দায়িত্ব নিয়ে...
আমার সারাজীবনের কাজগুলি চালিয়ে যাবে
কিংবা আমার বুকে ছুরি বিঁধিয়ে দেবে, এবং আমার মত অসংখ্যরা এসে ...
মহাজাগতিক যুদ্ধ শুরু করবে। এবং আমি আবার...
ঠিক এ পর্যায়েই এসে একটা সময় পৌঁছাব।
পুনর্জন্মলাভ করব, খুকি।
না, এটা কেবল আরেকটা মিথ্যা।
আরেকটা ধোঁকা।
ওহ।
কোন মিথ্যা নয়।
কোন ধোঁকা নয়।
ওয়াও।
আমার এটা পছন্দ।
এসব সততা আমি ভালবাসি।
অনুভূতিটা নতুন করে শুরু করার মত।
ওরে...
- কী করছ? - ১ মুহুর্ত শোনো।
এ ব্যপারে চলো কথা বলি।
আমরা যেটা শুরু করেছিলাম সেটা শেষ করি এবং তাকে খুন করলে কেমন হয়?
- যদি সে সত্য বলে থাকে? - তো কী?
- আমি তাকে বিশ্বাস করি। - কী বিশ্বাস করো?
লোকজন নিজের ইচ্ছে মত কিছু করলে
তখনই এক মহাজাগতিক আজরাঈল আসবে?
- সে একটা মিথ্যুক, লোকি। - আমিও তো।
আর আমার মনে হয় সে এ ব্যপারে মিথ্যা বলছে না।
সে পাগল? হ্যা। হয়তো সে সত্যটা বলছে।
দ্রুত করো। টাইমলাইনের শাখা বাড়ছে।
- তো, তুমি কী বলো? - আমরা এ ব্যপারে ভেবে দেখি।
আসলে ঠিক কী ভেবে দেখব?
সে যা বলেছে সেগুলো এতক্ষণ শোনো নি?
ওটাই তো খেলার চাল।
একনায়ককে সরালে সেই জায়গায় কে বসবে?
আহ।
তুমি সিংহাসন চাও?
না, সেটা নয়। না।
- তোমাকে বিশ্বাস করি না। - সিলভি, জগতটা ভারসাম্যে আছে।
আমরা যা জানি সব সত্য হবে। সবকিছু।
জানি টিভিএ আমাদের দু'জনকেই ভোগান্তি দিয়েছে।
কিন্তু যদি তাকে মেরে আমরা আরো
ভয়ংকর কিছু মুক্তি দিয়ে ফেলি?
আমি কেবল এ ব্যপারটা নিয়ে ১ মিনিট ভেবে দেখতে বলছি।
মন থেকে বলছি, এটা সিংহাসন দখলের ব্যপারে নয়।
তোমাকে বিশ্বাস করার কথা ভাবছি কী করে?
পুরো জিনিসটা কী ধোঁকাময় ছিল না?
সত্যি?
আমার ব্যপারে তুমি এটাই ভাবলে...
এক-সাথে এতকিছু করার পর?
অবশ্যই। কেন নয়?
শয়তান লোকির মাস্টার প্লান বাস্তবায়িত হল।
তাহলে আমাকে কখনোই বিশ্বাস করো নি, তাইনা? তাহলে এসবের মূল্য কোথায়?
দেখতে পাচ্ছ না? এটা আমাদের অভিজ্ঞতার থেকেও বড় কিছু।
আমরা জিনিসটা একইভাবে দেখছি না কেন?
কারন তুমি ভরসা করতে পারছ না...
এবং আমি ভরসাযোগ্য নই।
তাহলে আমরা হয়তো নিজেদের ধোঁকাতেই আছি।
সিলভি, দাঁড়াও।
দাঁড়াও।
সিলভি, সিলভি।
হয়তো সে মিথ্যা বলছে। হয়তো মিথ্যা বলছে না।
এটাতে ভুল করার পরিণাম বিশাল ভয়াবহ।
ঠিক আছে। এটা করো।
আমাকে মারো। সিংহাসন নিয়ে নাও।
না।
সিলভি, থামো, থামো।
থামো।
যে পরিস্থিতিতে তুমি আছ, আমিও সেখানে ছিলাম।
এখন যেমনটা অনুভব করছ, আমিও করেছি।
জানতে চেয়ো না, কীভাবে এসব জানি।
এতটুকুই জানি শুধু...
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
আমার কোন সিংহাসন লাগবে না।
আমি শুধু চাই...
তুমি ঠিক থাকো।
কিন্তু আমি তো তুমি নই।
অবিশ্বাস্য।
নিজের প্রাণ ভিক্ষা চাইবে না?
চাইতে পারতাম।
শীঘ্রই দেখা হবে।
এখন আর ফেরার উপায় নেই।
ফেরার কথা কে বলেছে?
"সকল সময়ের জন্য।"
"সর্বদা।"
শুনেছি, এখনই অস্ত্রাগারে যাচ্ছি, স্যার।
ওখানের এক ইউনিটেই ৬৩টি নতুন শাখা হয়েছে?
সে চায়, সবগুলোরই শাখা হোক?
- এক্ষেত্রে সেগুলোকে থামাবো কীভাবে? - আমরা পারব না!
কী?
কী বললে তুমি?
সব শেষ, মোবিয়াস।
আমরা ভয়ংকর ভুল করে ফেলেছি।
- কী শেষ? - কী?
আমরা টাইমলাইন মুক্ত করে দিয়েছি।
আমরা তাকে ঝড়ের ওপারে পেয়েছিলাম।
সময়ের শেষে অবস্থিত এক দূর্গে।
সে আতঙ্কসৃষ্টিকারী। সে সবকিছু প্লান করে রেখেছে।
সে সবকিছু দেখেছে। সে সবকিছু জানে।
এটা জটিল ব্যপার। ওকে?
- ঠিক। - কিন্তু কেউ একজন আসছে।
একটা ভয়ংকর ব্যক্তির অসংখ্য বিভিন্ন সংস্করণ আসছে।
আর তারা সকলে যুদ্ধ করতে প্রস্তুত। আমাদেরকে প্রস্তত থাকতে হবে।
ধীরে-সুস্থে বলো। তুমি একজন বিশ্লেষক, তাইনা?
- কোন বিভাগ থেকে এসেছ? - কী বললেন?
- কী বলছেন এসব? - তুমি কে? তোমার নাম কী?
সংরক্ষণাগারে সৈন্য পাঠাও।
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ, আলাউদ্দীন রাসেল
সম্পাদনায় : মশিউর শুভ