1
00:00:01,333 --> 00:00:06,541
君は王じゃない
皆に痛みをもたらす者だ

2
00:00:07,541 --> 00:00:08,833
前回までは…

3
00:00:09,458 --> 00:00:12,541
タイムキーパーなしでは
大惨事よ

4
00:00:12,666 --> 00:00:13,333
永遠とわに時を

5
00:00:13,458 --> 00:00:14,583
いつでも

6
00:00:13,458 --> 00:00:14,583
〝Ｆ･Ｄ･
　ルーズヴェルト高校〟

7
00:00:14,750 --> 00:00:16,541
なぜ閉じ込めた？

8
00:00:16,708 --> 00:00:18,625
ＴＶＡを裏切ったから

9
00:00:18,791 --> 00:00:21,083
タイムキーパーは偽物

10
00:00:21,208 --> 00:00:22,750
それで何が変わる？

11
00:00:22,875 --> 00:00:23,916
何もかもが！

12
00:00:25,291 --> 00:00:30,000
君らの分岐イベントなら
ＴＶＡを壊せるかも

13
00:00:30,458 --> 00:00:33,125
こんなの初めてだ

14
00:00:34,916 --> 00:00:37,041
私を信じるなら助ける

15
00:00:40,125 --> 00:00:43,375
黒幕は〝虚無〞の
向こうにいる

16
00:00:44,125 --> 00:00:47,250
あの怪物は
入り口を守る番犬

17
00:00:47,416 --> 00:00:48,583
どう かわす？

18
00:00:48,750 --> 00:00:49,583
心を操る

19
00:00:49,791 --> 00:00:50,833
自信ありげだ

20
00:00:57,083 --> 00:00:58,125
さあ 行け！

21
00:01:21,083 --> 00:01:22,625
よくやった

22
00:01:24,208 --> 00:01:25,791
ワカンダよ 永遠にワカンダ･フォーエバー！

23
00:01:26,708 --> 00:01:27,541
ダンスバトルだ

24
00:01:27,666 --> 00:01:28,583
仕事仲間だ

25
00:01:28,708 --> 00:01:29,833
まだやれる

26
00:01:30,708 --> 00:01:32,125
この程度で済まんぞ

27
00:01:32,250 --> 00:01:33,875
〝高く 遠く 速く！〞

28
00:01:34,083 --> 00:01:35,458
ハルクがいる

29
00:01:36,333 --> 00:01:37,416
バッキーとは？

30
00:01:37,541 --> 00:01:38,791
ニック･フューリー

31
00:02:13,708 --> 00:02:15,750
名誉ある目的だ！

32
00:02:17,500 --> 00:02:20,583
嘆くのは
愛を貫いている証拠では？

33
00:02:21,250 --> 00:02:22,666
目を開けて

34
00:02:53,125 --> 00:02:56,333
ロキ

35
00:03:30,125 --> 00:03:32,791
〝ドアを蹴破るな〞と
言う気？

36
00:03:35,541 --> 00:03:37,291
言うだけ無駄だ

37
00:03:38,500 --> 00:03:41,875
やめた方がいいなら
そう言って

38
00:03:42,875 --> 00:03:45,625
いや　言うことはない

39
00:03:46,416 --> 00:03:47,791
珍しい

40
00:03:56,916 --> 00:03:57,916
大丈夫か？

41
00:03:58,625 --> 00:04:00,625
心の準備をした

42
00:04:01,291 --> 00:04:02,458
そうか

43
00:04:05,458 --> 00:04:06,833
ロキ　黙って

44
00:04:07,250 --> 00:04:11,458
私はあなたが存在する前に
剪定せんていされて——

45
00:04:11,583 --> 00:04:14,291
ずっと この時を待ってたの

46
00:04:14,416 --> 00:04:16,500
そうか　分かった

47
00:04:49,291 --> 00:04:50,083
どうも

48
00:04:53,000 --> 00:04:54,333
また あなた？

49
00:04:54,458 --> 00:04:58,083
時の終わりの
最後の砦にようこそ

50
00:04:58,416 --> 00:04:59,208
何なんだ

51
00:04:59,333 --> 00:05:04,250
おめでとう　長い旅路を経て
たどり着きましたね

52
00:05:04,875 --> 00:05:06,750
彼が感心してます

53
00:05:06,875 --> 00:05:08,000
彼って誰？

54
00:05:08,750 --> 00:05:10,625
〝在あり続ける者〞です

55
00:05:12,208 --> 00:05:13,958
それは何者だ？

56
00:05:14,083 --> 00:05:17,583
全ての創造主であり
管理者です

57
00:05:17,708 --> 00:05:22,583
結局 最後に残るのは
在り続ける者だけ

58
00:05:22,750 --> 00:05:25,541
二人に提案があるようです

59
00:05:25,666 --> 00:05:31,000
彼はいくつか調整をし
考え出してくれました

60
00:05:31,125 --> 00:05:36,250
時の流れを妨げず
二人を時間軸に戻す方法をね

61
00:05:36,375 --> 00:05:37,916
〝流れを妨げず〞？

62
00:05:38,666 --> 00:05:41,458
ＴＶＡは今後も
任務を続け——

63
00:05:41,625 --> 00:05:45,166
二人は望み通りに生きられる

64
00:05:45,625 --> 00:05:47,166
我々の望みとは？

65
00:05:47,291 --> 00:05:49,791
まあ 遠慮しないで

66
00:05:50,791 --> 00:05:53,583
こうなった理由を思い出して

67
00:05:53,833 --> 00:05:54,875
何だ？

68
00:05:55,000 --> 00:05:57,333
あのＮＹでの戦いよ

69
00:05:57,458 --> 00:06:01,708
独り善がりなアベンジャーズと
戦ったでしょ

70
00:06:01,875 --> 00:06:04,791
どんな勝ち方にしたい？

71
00:06:05,625 --> 00:06:07,541
他も変えられる

72
00:06:07,875 --> 00:06:10,791
サノスを殺すこともできる

73
00:06:13,458 --> 00:06:15,791
ガントレットが欲しい？

74
00:06:15,916 --> 00:06:17,208
あなたのもの

75
00:06:18,125 --> 00:06:19,750
アスガルドの王座は？

76
00:06:19,875 --> 00:06:21,708
お安いご用

77
00:06:22,666 --> 00:06:24,541
あなたは？ お嬢さん

78
00:06:24,750 --> 00:06:29,750
長年ずっと
一人で必死に逃げ回ってた

79
00:06:30,333 --> 00:06:34,666
明日は一生分の
幸せな思い出に包まれて——

80
00:06:34,791 --> 00:06:36,541
目を覚ましたら？

81
00:06:38,041 --> 00:06:41,333
ロキ２人が
同じ場所に存在するの

82
00:06:41,875 --> 00:06:43,250
私たちが——

83
00:06:44,833 --> 00:06:46,833
同じ時間軸に？

84
00:06:48,291 --> 00:06:52,166
普通じゃないけど
彼は可能にできる

85
00:06:53,125 --> 00:06:56,083
何もかも 全てを

86
00:06:56,208 --> 00:06:58,916
あなたたちの望み通りに

87
00:06:59,625 --> 00:07:02,625
あなたたちに与えてくれる

88
00:07:07,208 --> 00:07:09,083
虚構でしょ

89
00:07:10,916 --> 00:07:13,083
運命は自ら切り開く

90
00:07:14,250 --> 00:07:16,750
そうよね　じゃ頑張って

91
00:07:23,458 --> 00:07:24,541
行こう

92
00:07:26,416 --> 00:07:29,291
〝ダウンロード中〞

93
00:07:40,000 --> 00:07:40,833
どうも

94
00:07:41,000 --> 00:07:41,833
遅すぎ

95
00:07:41,958 --> 00:07:44,458
ごめん　別件で忙しくて

96
00:07:44,583 --> 00:07:47,333
でも頼まれた書類は準備した

97
00:07:52,041 --> 00:07:53,375
頼んだのと違う

98
00:07:53,541 --> 00:07:56,083
彼は こっちの方がいいって

99
00:07:56,916 --> 00:07:57,875
彼って？

100
00:07:58,041 --> 00:07:59,375
楽しんで

101
00:08:10,250 --> 00:08:12,166
〝在り続ける者〞か

102
00:08:12,750 --> 00:08:14,708
もう長く続かない

103
00:08:54,583 --> 00:08:56,750
まだ生きているのか？

104
00:09:27,875 --> 00:09:29,166
面白い

105
00:09:30,541 --> 00:09:34,041
お前ら二人
同じ人物が来るとは

106
00:09:34,208 --> 00:09:37,791
少々 不自然な
展開ではあるが——

107
00:09:43,666 --> 00:09:45,083
すごいよ

108
00:09:48,166 --> 00:09:49,583
在り続ける者か

109
00:09:49,708 --> 00:09:50,875
〝在り続ける者〞

110
00:09:51,458 --> 00:09:53,458
まだ そう呼んでたか？

111
00:09:53,666 --> 00:09:56,458
気味悪いよな　だが——

112
00:09:57,458 --> 00:09:58,500
気に入ってる

113
00:10:02,208 --> 00:10:03,416
来い

114
00:10:03,833 --> 00:10:06,750
俺のオフィスで話そう

115
00:10:15,291 --> 00:10:17,708
思ってたのと違うか？

116
00:10:19,791 --> 00:10:22,791
お前はただの人間だ

117
00:10:23,750 --> 00:10:25,000
生身のな

118
00:10:26,583 --> 00:10:28,291
失望したか？

119
00:10:28,416 --> 00:10:29,541
いいえ

120
00:10:30,000 --> 00:10:31,750
殺しやすい

121
00:10:52,625 --> 00:10:53,625
入れ

122
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
１つ…

123
00:11:09,250 --> 00:11:10,250
２つ

124
00:11:13,416 --> 00:11:16,208
ほら 遠慮なく座れ

125
00:11:22,583 --> 00:11:23,375
ロキ

126
00:11:25,916 --> 00:11:27,041
ロキ

127
00:11:29,500 --> 00:11:30,791
砂糖２つ

128
00:11:52,333 --> 00:11:54,166
入らないでってば

129
00:11:54,291 --> 00:11:56,500
僕に会えて不満かな

130
00:11:58,708 --> 00:12:00,333
ただいま

131
00:12:03,916 --> 00:12:07,500
〝虚無〞から戻れるのは
あなただと思った

132
00:12:07,666 --> 00:12:11,708
虚無空間なんて
僕にとっては余裕だ

133
00:12:16,041 --> 00:12:17,125
私を剪定する？

134
00:12:17,291 --> 00:12:18,208
名案だ

135
00:12:18,333 --> 00:12:23,166
でも僕は君ほど
親友を軽んじたりしない

136
00:12:23,333 --> 00:12:24,791
悪かったわ

137
00:12:26,250 --> 00:12:28,083
任務を邪魔するから

138
00:12:28,250 --> 00:12:29,166
〝任務〞？

139
00:12:29,291 --> 00:12:32,458
タイムキーパーは偽物だぞ
何の任務だ？

140
00:12:32,583 --> 00:12:36,791
意義ある任務よ
だからあなたを剪定した

141
00:12:37,416 --> 00:12:39,333
Ｄ90　オフィスへ

142
00:12:39,500 --> 00:12:42,625
君の思うようにはいかない

143
00:12:42,791 --> 00:12:44,916
〝Ｆ･Ｄ･
　ルーズヴェルト高校〟

144
00:12:43,041 --> 00:12:44,916
秘密を知ったしね

145
00:12:46,708 --> 00:12:48,333
何をしたの？

146
00:12:51,500 --> 00:12:53,958
注意しろ　近くにいる

147
00:12:55,708 --> 00:12:57,625
オハイオ州
フリーモント

148
00:12:57,750 --> 00:12:59,875
２０１８年

149
00:12:57,750 --> 00:13:01,041
周辺を封鎖しろ
見つけた

150
00:13:01,208 --> 00:13:03,791
〝Ｆ･Ｄ･ルーズヴェルト高校〞

151
00:13:10,458 --> 00:13:12,083
覚悟しろ　Ｂ15

152
00:13:12,250 --> 00:13:13,541
話を聞いて

153
00:13:13,666 --> 00:13:14,708
後でな

154
00:13:14,833 --> 00:13:16,458
ちょっと待って

155
00:13:17,041 --> 00:13:19,250
ここで何してるの？

156
00:13:20,416 --> 00:13:22,000
レンスレイヤー判事

157
00:13:23,416 --> 00:13:26,291
誰なの　私の学校で何を？

158
00:13:26,916 --> 00:13:28,958
レンスレイヤー判事じゃない

159
00:13:31,125 --> 00:13:32,500
どこが？

160
00:13:32,666 --> 00:13:34,833
いろいろと話がある

161
00:13:36,291 --> 00:13:39,416
ここまで
長い旅路だったろ？

162
00:13:40,125 --> 00:13:42,875
逃げ続け 何度も傷ついて

163
00:13:43,208 --> 00:13:44,458
それにお前は…

164
00:13:45,666 --> 00:13:47,708
ドラゴンの背のノミだ

165
00:13:48,458 --> 00:13:50,125
大冒険だったな

166
00:13:51,083 --> 00:13:52,666
よく しがみついた

167
00:13:54,833 --> 00:13:56,000
見込みがある

168
00:13:56,250 --> 00:13:59,916
状況が分かってないな
お前の負けだ

169
00:14:01,416 --> 00:14:02,583
見つかった

170
00:14:04,750 --> 00:14:06,750
ああ　見つかったさ

171
00:14:08,666 --> 00:14:10,000
盛大な空振り！

172
00:14:11,458 --> 00:14:13,041
まだやるのか

173
00:14:14,125 --> 00:14:16,250
もう終わりにしないか？

174
00:14:20,541 --> 00:14:21,541
よし

175
00:14:22,666 --> 00:14:23,750
これだ

176
00:14:27,583 --> 00:14:29,708
俺は殺せない　なぜなら——

177
00:14:30,625 --> 00:14:33,291
何が起こるか俺は知ってる

178
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
ほらな

179
00:14:36,666 --> 00:14:40,250
〝状況が分かってないな
　　お前の負けだ〞

180
00:14:41,958 --> 00:14:43,041
トリックだ

181
00:14:43,333 --> 00:14:44,416
それじゃ

182
00:14:44,541 --> 00:14:50,000
俺がギリギリでよけてるのが
不思議じゃないか？

183
00:14:50,125 --> 00:14:52,666
タイムパッドで操作してる

184
00:14:52,791 --> 00:14:53,791
そうだ

185
00:14:53,958 --> 00:14:56,708
でも どう説明するんだ？

186
00:14:56,833 --> 00:14:59,500
お前らに殺されないよう——

187
00:14:59,666 --> 00:15:03,416
俺が全部
プログラムしといたことを

188
00:15:03,958 --> 00:15:05,125
答えは簡単

189
00:15:05,458 --> 00:15:07,666
俺は全部 知ってる

190
00:15:08,125 --> 00:15:10,041
全てを見た

191
00:15:12,000 --> 00:15:14,791
ラメンティスでの
お前らの行為も

192
00:15:15,208 --> 00:15:19,083
ＴＶＡの連中が知らないことも
知ってる

193
00:15:19,208 --> 00:15:22,125
あらゆる策略も

194
00:15:22,375 --> 00:15:23,541
あらゆる——

195
00:15:23,958 --> 00:15:25,375
おしゃべりも

196
00:15:26,625 --> 00:15:30,666
湖のほとりでの
お前らの表情も

197
00:15:32,041 --> 00:15:35,291
センチメンタルで
感動的だった

198
00:15:36,500 --> 00:15:37,583
違う

199
00:15:37,916 --> 00:15:41,916
私たちは
お前のゲームから抜け出した

200
00:15:42,041 --> 00:15:43,833
それは違う

201
00:15:44,000 --> 00:15:47,958
お前らが たどってきたのは…

202
00:15:48,125 --> 00:15:50,333
ラメンティスも
〝虚無〞も——

203
00:15:51,333 --> 00:15:55,541
この俺が敷いてやった道だ

204
00:15:57,833 --> 00:15:59,291
お前らは——

205
00:16:00,833 --> 00:16:02,750
ただ歩いただけ

206
00:16:06,625 --> 00:16:09,875
先のことは
ここに書いてある

207
00:16:10,500 --> 00:16:14,666
これから起こることが
全部な

208
00:16:15,375 --> 00:16:17,208
道は１つだけ

209
00:16:17,333 --> 00:16:18,958
なぜ私たちは ここに？

210
00:16:19,083 --> 00:16:20,750
分かるだろ？

211
00:16:21,708 --> 00:16:25,416
旅で成長したから
ここに到達できた

212
00:16:25,541 --> 00:16:28,708
これは全部 必要だったんだ

213
00:16:29,291 --> 00:16:35,083
我々が適切な物の見方で
探求の旅を終えるためにな

214
00:16:35,958 --> 00:16:36,833
なるほど

215
00:16:37,250 --> 00:16:42,333
全てはゲームで
お前の手の中ってことか

216
00:16:42,500 --> 00:16:47,583
お前の考えが
そこに及ぶとは興味深い

217
00:16:49,083 --> 00:16:50,458
シルヴィ

218
00:16:51,000 --> 00:16:52,833
彼を信用できるか？

219
00:16:52,958 --> 00:16:53,750
無視しろ

220
00:16:53,875 --> 00:16:54,708
〝無視しろ〞

221
00:16:55,833 --> 00:17:00,666
そもそもお前に
誰かを信じる心があるか？

222
00:17:06,250 --> 00:17:10,666
ＴＶＡは嘘だったと聞く準備は
皆 できてる

223
00:17:10,833 --> 00:17:12,541
必要な嘘なら？

224
00:17:13,666 --> 00:17:18,583
誰かがタイムキーパーを創り
皆に目的を与えた

225
00:17:18,750 --> 00:17:20,791
それには理由がある

226
00:17:20,916 --> 00:17:26,125
僕は剪定後の世界を見た
そこに必要性はない

227
00:17:26,291 --> 00:17:29,125
時間軸を剪定しなかったら？

228
00:17:29,500 --> 00:17:31,125
混沌と死が訪れる

229
00:17:31,291 --> 00:17:32,333
自由意思は？

230
00:17:32,916 --> 00:17:34,250
自由意思？

231
00:17:34,375 --> 00:17:38,625
自由意思を持つのは
全てを司る者だけ

232
00:17:43,625 --> 00:17:47,208
〝時を超えて親友〞
〝最後まで味方〞か

233
00:17:47,708 --> 00:17:50,958
そう言いつつ 僕を剪定した

234
00:17:51,791 --> 00:17:53,250
一体どうした？

235
00:17:53,375 --> 00:17:55,333
私は元々 こうよ

236
00:17:55,500 --> 00:17:57,041
僕を裏切ったろ

237
00:17:57,208 --> 00:17:58,875
あなたが裏切った

238
00:18:00,583 --> 00:18:03,916
危険を冒し
あなたを守ってきたのに

239
00:18:04,416 --> 00:18:08,833
あなたは信念が揺らぎ
変異体側に寝返った

240
00:18:09,291 --> 00:18:11,458
遠い昔からの友情を——

241
00:18:11,583 --> 00:18:14,875
２人のロキのために
投げ捨てた

242
00:18:15,000 --> 00:18:18,541
私はあなたを裏切ってない

243
00:18:20,625 --> 00:18:25,583
人々から自由意思は
奪えないよ　ラヴォーナ

244
00:18:26,583 --> 00:18:27,541
何してる？

245
00:18:27,833 --> 00:18:29,083
必要なことを

246
00:18:29,708 --> 00:18:30,666
待って

247
00:18:30,791 --> 00:18:34,916
もっといい組織を
僕らで創り上げよう

248
00:18:35,333 --> 00:18:37,083
ごめん　メビウス

249
00:18:37,875 --> 00:18:39,750
行かせないぞ

250
00:18:41,458 --> 00:18:42,458
やめて

251
00:18:43,875 --> 00:18:45,500
それを使っても——

252
00:18:46,708 --> 00:18:48,291
あなたには無理

253
00:18:48,458 --> 00:18:50,166
そう思う？

254
00:18:50,708 --> 00:18:51,875
試そう

255
00:18:57,000 --> 00:18:58,958
君の言う通りだ

256
00:18:59,625 --> 00:19:01,416
逆戻りだね

257
00:19:06,583 --> 00:19:07,958
やってくれ

258
00:19:20,916 --> 00:19:22,125
どこへ行く？

259
00:19:24,208 --> 00:19:26,291
自由意思を探しに

260
00:19:31,458 --> 00:19:35,833
ＴＶＡの行為に
反発する気持ちは分かる

261
00:19:37,541 --> 00:19:42,833
皆をだますような形で
今まで進めてきたしな

262
00:19:43,750 --> 00:19:46,625
だが任務は違った

263
00:19:47,083 --> 00:19:51,708
俺とＴＶＡが存在しなければ
何もかも——

264
00:19:54,416 --> 00:19:55,875
滅茶苦茶だ

265
00:19:58,583 --> 00:20:00,333
なら何を恐れてる？

266
00:20:09,958 --> 00:20:11,416
自分をだ

267
00:20:13,625 --> 00:20:15,416
何者なの？

268
00:20:15,708 --> 00:20:19,875
今まで大勢に
いろんな名で呼ばれた

269
00:20:21,083 --> 00:20:22,791
〝支配者〞とか

270
00:20:23,125 --> 00:20:25,125
〝征服者〞

271
00:20:26,708 --> 00:20:28,541
〝在り続ける者〞

272
00:20:28,708 --> 00:20:29,958
〝クソ野郎〞

273
00:20:30,875 --> 00:20:34,916
だが実際は名前より
ずっと複雑だ

274
00:20:45,125 --> 00:20:48,666
遠い昔
ＴＶＡ創設よりも前に——

275
00:20:48,791 --> 00:20:54,166
俺の変異体が
31世紀の地球に生きていた

276
00:20:55,083 --> 00:20:59,250
彼は科学者で
宇宙は複数あって——

277
00:20:59,375 --> 00:21:02,583
積み重なっていることを
発見した

278
00:21:02,708 --> 00:21:07,375
同時に 俺の他の変異体も
それに気づいた

279
00:21:07,833 --> 00:21:12,916
彼らは互いに接触し
しばらくは平和だった

280
00:21:13,041 --> 00:21:16,416
自分たちを褒め合い
喜び合った

281
00:21:16,916 --> 00:21:18,666
〝いい靴だ〞
〝髪形がいい〞

282
00:21:18,791 --> 00:21:21,333
〝いい鼻の形だ〞
〝ありがとう〞

283
00:21:22,000 --> 00:21:25,958
彼らは知識と技術を
伝え合った

284
00:21:26,416 --> 00:21:30,833
自分の宇宙の情報で
他の宇宙を発展させた

285
00:21:31,541 --> 00:21:32,625
しかしだ

286
00:21:34,041 --> 00:21:38,666
俺の変異体たちが全員
純粋な心を——

287
00:21:38,791 --> 00:21:42,291
持ってたわけじゃない

288
00:21:43,500 --> 00:21:47,583
中には
こう考える奴らもいた

289
00:21:47,708 --> 00:21:52,166
新たに見つけた宇宙を
自ら征服しようと

290
00:21:52,833 --> 00:21:54,833
宇宙同士の平和が——

291
00:21:58,166 --> 00:22:02,125
泡と消えて
全面戦争に突入した

292
00:22:02,291 --> 00:22:06,500
それぞれが自分の宇宙を
守るために戦い——

293
00:22:06,625 --> 00:22:09,500
他の宇宙を滅亡させた

294
00:22:10,541 --> 00:22:15,458
こうして
全てが破壊されそうになった

295
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
そしてタイムキーパーが現れ
皆を救った

296
00:22:19,625 --> 00:22:24,833
アーメン

297
00:22:27,791 --> 00:22:29,750
いや　違う

298
00:22:29,875 --> 00:22:33,208
そこがＴＶＡの教義と
少し違う

299
00:22:33,333 --> 00:22:37,041
最初の変異体は
ある生き物と遭遇した

300
00:22:37,166 --> 00:22:40,416
現実の裂け目から
創り上げられ——

301
00:22:40,666 --> 00:22:43,666
時空を食い尽くせる
生き物だ

302
00:22:43,791 --> 00:22:45,000
お前らが——

303
00:22:46,666 --> 00:22:48,583
よく知る生き物だ

304
00:22:49,541 --> 00:22:50,916
アライオスか

305
00:22:51,083 --> 00:22:52,250
ご名答

306
00:22:52,666 --> 00:22:57,791
俺は奴の力を制御し
それを使って実験を始めた

307
00:23:01,291 --> 00:23:04,625
奴を武器として利用して——

308
00:23:05,916 --> 00:23:09,291
多元宇宙間の戦争を
終わらせた

309
00:23:11,750 --> 00:23:14,333
この時間軸だけ切り離し——

310
00:23:14,583 --> 00:23:18,958
時間の流れを管理して
分岐の発生を防いだ

311
00:23:19,083 --> 00:23:21,625
ゆえに ＴＶＡが生まれた

312
00:23:21,791 --> 00:23:26,125
ゆえにタイムキーパーと
有能な人材が生まれ——

313
00:23:26,250 --> 00:23:30,916
長い年月に及ぶ
宇宙の調和が守られた

314
00:23:31,041 --> 00:23:32,416
ゆえに——

315
00:23:33,291 --> 00:23:34,875
感謝しろ

316
00:23:41,208 --> 00:23:45,208
お前らは
悪魔を殺しに来たんだろ？

317
00:23:46,541 --> 00:23:47,750
こうしよう

318
00:23:48,708 --> 00:23:51,250
お前らに安全を保証する

319
00:23:51,625 --> 00:23:53,166
お前らは——

320
00:23:53,416 --> 00:23:57,208
俺のことを
邪悪だと思うか？

321
00:23:58,333 --> 00:24:03,375
それなら
俺の変異体たちに会ってみろ

322
00:24:08,625 --> 00:24:12,208
ここが分かれ目だ
どっちを選ぶ？

323
00:24:13,916 --> 00:24:18,083
息苦しい秩序か
途方もない混沌か

324
00:24:18,833 --> 00:24:21,125
独裁者は嫌いだろうが——

325
00:24:21,625 --> 00:24:25,166
排除すれば
もっとひどい事態になる

326
00:24:28,333 --> 00:24:30,916
数多あまたの生涯を送ってきて——

327
00:24:32,291 --> 00:24:37,333
あらゆる筋書きを体験したが
これが唯一の道だ

328
00:24:38,000 --> 00:24:39,208
ＴＶＡは——

329
00:24:40,416 --> 00:24:41,791
機能する

330
00:24:41,916 --> 00:24:45,041
もしくは あんたは嘘つき

331
00:24:49,250 --> 00:24:50,375
そうだな

332
00:24:52,958 --> 00:24:54,583
じゃ お前は——

333
00:24:55,333 --> 00:25:00,125
罪のない時間軸を
剪定し続けるつもりか？

334
00:25:03,416 --> 00:25:04,333
お前らがだ

335
00:25:06,458 --> 00:25:08,166
選択肢は２つ

336
00:25:08,291 --> 00:25:09,333
１つ目

337
00:25:10,166 --> 00:25:15,250
俺を殺し 全て破壊する
だが無数の悪魔が出現する

338
00:25:15,375 --> 00:25:16,750
２つ目

339
00:25:17,291 --> 00:25:20,541
お前らが２人で支配する

340
00:25:21,375 --> 00:25:22,333
嘘だな

341
00:25:25,750 --> 00:25:28,250
なぜお前が権力を手放す？

342
00:25:35,541 --> 00:25:36,666
あのな

343
00:25:39,291 --> 00:25:40,625
疲れたんだ

344
00:25:42,875 --> 00:25:45,750
俺はもう年寄りなんだ

345
00:25:47,208 --> 00:25:49,083
見た目よりな

346
00:25:51,416 --> 00:25:56,708
このゲームに合うのは
若くて飢えた奴だ

347
00:26:00,416 --> 00:26:02,708
多くのシナリオを試し——

348
00:26:03,500 --> 00:26:07,416
俺の後釜に
ふさわしい奴を探した

349
00:26:09,250 --> 00:26:13,291
結局 ふさわしいのは
２人だったようだ

350
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
それは まさしく——

351
00:26:18,958 --> 00:26:20,416
お前らだ

352
00:26:21,541 --> 00:26:24,416
だから嘘は終わりだ

353
00:26:25,000 --> 00:26:28,583
俺を殺して
神聖時間軸を丸裸にし——

354
00:26:28,708 --> 00:26:30,958
多元宇宙間で戦うか

355
00:26:31,083 --> 00:26:36,333
あるいは俺の後を継ぎ
ＴＶＡの善き支配者となり——

356
00:26:36,833 --> 00:26:41,291
スタッフに
彼らの正体を教えてやるか

357
00:26:42,708 --> 00:26:47,208
あんたは皆を
ゲームの駒みたいに扱った

358
00:26:47,625 --> 00:26:51,958
個人的な恨みはない
実際的だから やった

359
00:26:52,083 --> 00:26:54,166
私には個人的だった

360
00:26:54,958 --> 00:26:56,666
ガキくさいぞ！

361
00:26:56,791 --> 00:26:58,458
大人になれ　シルヴィ

362
00:26:59,125 --> 00:27:01,791
この人殺しの 偽善者め

363
00:27:03,166 --> 00:27:04,875
俺たち皆 悪党だ

364
00:27:05,625 --> 00:27:10,916
皆 下劣極まりない
最低のことをしてきた

365
00:27:14,833 --> 00:27:17,833
だが今 お前らには——

366
00:27:19,750 --> 00:27:23,958
それを善良な理由で行う
チャンスがある

367
00:27:48,916 --> 00:27:50,708
たった今——

368
00:27:51,708 --> 00:27:53,583
境界線を越えた

369
00:28:18,083 --> 00:28:19,833
さっきのは嘘だ

370
00:28:21,250 --> 00:28:24,625
未来を全部
知ってるわけではない

371
00:28:25,208 --> 00:28:28,958
確かに途中までは
全部 知ってた

372
00:28:29,083 --> 00:28:31,541
途中ってのは今から——

373
00:28:33,833 --> 00:28:36,458
７ ８ ９… 10秒前までだ

374
00:28:41,708 --> 00:28:46,000
だが今はもう
この先を全く知らない

375
00:28:48,625 --> 00:28:50,166
本当だ

376
00:28:53,958 --> 00:28:54,708
これだけ？

377
00:28:57,416 --> 00:28:58,541
終わりか？

378
00:28:59,500 --> 00:29:02,708
時の終わりに起こることは

379
00:29:03,625 --> 00:29:06,916
お前は ただ座って
自分の運命を——

380
00:29:08,500 --> 00:29:10,541
我々に委ねるのか？

381
00:29:10,666 --> 00:29:11,791
その通り！

382
00:29:11,916 --> 00:29:14,875
何も悪いことはないだろ

383
00:29:15,291 --> 00:29:16,333
どっちかだ

384
00:29:17,083 --> 00:29:20,041
俺の仕事を
お前らが継ぐか——

385
00:29:20,208 --> 00:29:25,875
俺の胸に刃物をぶっ刺し
大勢の俺を解放して——

386
00:29:26,958 --> 00:29:33,375
多元宇宙戦争を起こして
結局 別の俺がこの座に就くか

387
00:29:35,791 --> 00:29:38,125
輪廻りんね転生だ　ベイビー

388
00:29:38,291 --> 00:29:42,166
いいえ　それもまた嘘でしょ

389
00:29:42,416 --> 00:29:45,250
私たちを操ろうとしてる

390
00:29:48,375 --> 00:29:49,875
嘘じゃない

391
00:29:51,250 --> 00:29:52,958
操る気もない

392
00:30:20,625 --> 00:30:22,250
いい感じだ

393
00:30:25,041 --> 00:30:26,458
最高だ

394
00:30:27,833 --> 00:30:30,041
正直さが気持ちいい

395
00:30:37,125 --> 00:30:39,208
新鮮な気持ちだ

396
00:30:52,541 --> 00:30:53,291
何なの？

397
00:30:53,416 --> 00:30:54,541
待つんだ

398
00:30:54,916 --> 00:30:56,791
ちょっと話そう

399
00:30:56,958 --> 00:30:59,250
話したでしょ　奴を殺す！

400
00:31:04,833 --> 00:31:05,875
真実なら？

401
00:31:06,291 --> 00:31:07,041
私は信じる

402
00:31:07,208 --> 00:31:11,125
自由意思を解放したら
悪党が現れる？

403
00:31:11,250 --> 00:31:12,041
彼は嘘つき

404
00:31:12,375 --> 00:31:13,291
私もだ

405
00:31:13,416 --> 00:31:15,958
この件は本当だと思う

406
00:31:16,083 --> 00:31:18,583
イカれてるが本当かも

407
00:31:18,750 --> 00:31:21,000
急げ　分岐してるぞ

408
00:31:21,166 --> 00:31:21,833
だから？

409
00:31:21,958 --> 00:31:23,208
少し考えよう

410
00:31:23,333 --> 00:31:25,541
何を考えるの？

411
00:31:25,666 --> 00:31:28,833
聞いてたろ？
ここが分かれ目だ

412
00:31:29,375 --> 00:31:32,250
独裁者を排除したら
どうなる？

413
00:31:35,750 --> 00:31:37,625
王座が欲しいの？

414
00:31:37,916 --> 00:31:40,083
違う　誤解するな

415
00:31:40,666 --> 00:31:41,625
信じない

416
00:31:41,750 --> 00:31:46,500
宇宙の命運が懸かってる
全て これ次第だ

417
00:31:47,291 --> 00:31:49,083
ＴＶＡは憎いが——

418
00:31:49,250 --> 00:31:54,208
奴の排除で さらなる悪が
解き放たれたら？

419
00:31:54,750 --> 00:31:59,166
落ち着いて考えよう
ただ それだけだ

420
00:32:00,083 --> 00:32:02,916
王座は関係ない　誓うよ

421
00:32:03,041 --> 00:32:05,250
なぜ信用したんだろ

422
00:32:07,000 --> 00:32:08,583
全部 嘘だったの？

423
00:32:08,750 --> 00:32:09,833
本気か？

424
00:32:11,083 --> 00:32:13,125
そう思ってるのか？

425
00:32:14,041 --> 00:32:15,708
ここまで来たのに

426
00:32:15,833 --> 00:32:17,541
そうか　分かった

427
00:32:18,541 --> 00:32:21,083
全部 ロキの策略だった？

428
00:32:21,458 --> 00:32:24,750
私を信じてなかったのか

429
00:32:26,083 --> 00:32:30,833
今は個人的なことを
言ってる場合ではない

430
00:32:30,958 --> 00:32:33,500
なぜ私と見方が違うの？

431
00:32:34,291 --> 00:32:36,541
お前が相手を信じず——

432
00:32:38,250 --> 00:32:40,583
私に信用がないから

433
00:32:42,250 --> 00:32:44,083
困った事態だ

434
00:32:44,500 --> 00:32:45,875
シルヴィ　待て

435
00:32:46,708 --> 00:32:47,791
待て

436
00:33:14,333 --> 00:33:16,250
シルヴィ　頼む

437
00:33:17,083 --> 00:33:19,708
嘘か本当かは分からない

438
00:33:19,833 --> 00:33:22,666
読みが外れたら
犠牲は甚大だ

439
00:33:22,791 --> 00:33:24,791
なら やりなさい！

440
00:33:25,166 --> 00:33:27,750
私を殺して 王座について

441
00:33:27,875 --> 00:33:29,041
違う

442
00:33:45,000 --> 00:33:47,291
シルヴィ　やめろ

443
00:33:54,208 --> 00:33:55,708
やめろ

444
00:34:02,666 --> 00:34:04,083
やめろ

445
00:34:09,250 --> 00:34:11,291
私にも経験がある

446
00:34:15,333 --> 00:34:17,583
気持ちはよく分かる

447
00:34:21,333 --> 00:34:23,708
どう分かるのかは聞くな

448
00:34:25,833 --> 00:34:27,583
ただ 私は——

449
00:34:29,583 --> 00:34:32,083
お前を傷つけたくない

450
00:34:34,500 --> 00:34:36,625
王座など欲しくない

451
00:34:39,333 --> 00:34:40,750
ただ——

452
00:34:47,791 --> 00:34:50,375
お前に幸せでいてほしい

453
00:35:11,833 --> 00:35:13,291
あなたとは違う

454
00:35:31,250 --> 00:35:32,666
素晴らしい

455
00:35:44,875 --> 00:35:46,833
命乞いしたら？

456
00:35:48,125 --> 00:35:49,416
そうだな

457
00:35:59,166 --> 00:36:01,125
近いうちに会おう

458
00:37:19,750 --> 00:37:21,750
もう戻れない

459
00:37:22,875 --> 00:37:25,625
誰が戻るなんて話をした？

460
00:37:29,958 --> 00:37:31,500
永遠に時を

461
00:37:34,625 --> 00:37:36,083
いつでも

462
00:38:47,375 --> 00:38:50,000
了解　武器庫に向かいます

463
00:39:07,166 --> 00:39:10,166
このユニットだけで
分岐が63個？

464
00:39:10,291 --> 00:39:12,416
放っておけってこと？

465
00:39:12,541 --> 00:39:13,833
どう止める？

466
00:39:14,000 --> 00:39:15,375
止められない！

467
00:39:15,500 --> 00:39:16,208
何？

468
00:39:17,083 --> 00:39:18,291
今 何て？

469
00:39:19,166 --> 00:39:20,708
終わりだ　メビウス

470
00:39:20,916 --> 00:39:22,291
大間違いをした

471
00:39:22,416 --> 00:39:23,416
何の話？

472
00:39:24,625 --> 00:39:26,208
時間軸を解放した

473
00:39:26,375 --> 00:39:29,666
嵐の向こうで
奴を見つけたんだ

474
00:39:29,791 --> 00:39:32,125
時の終わりの 最後の砦で

475
00:39:32,250 --> 00:39:33,416
恐ろしかった

476
00:39:33,541 --> 00:39:37,125
奴は全てを知ってて
計画してた

477
00:39:37,250 --> 00:39:38,541
複雑なんだが

478
00:39:38,833 --> 00:39:43,000
危険な奴の変異種が
大勢 やって来る

479
00:39:43,125 --> 00:39:45,166
戦争に備えないと

480
00:39:45,291 --> 00:39:48,000
落ち着け　君は分析官だな？

481
00:39:48,166 --> 00:39:49,291
何だと？

482
00:39:49,416 --> 00:39:51,583
君は誰だ　名前は？

483
00:39:52,166 --> 00:39:54,541
今すぐ書庫へ集合して

484
00:39:55,125 --> 00:39:56,791
君は誰だ？

485
00:40:32,583 --> 00:40:34,916
原作 マーベル･コミック

486
00:42:23,458 --> 00:42:25,791
マーベル･スタジオ提供

487
00:42:26,333 --> 00:42:29,666
ロキ

488
00:42:43,000 --> 00:42:47,791
〝ロキはシーズン２で
　　帰ってくる〞

489
00:45:19,208 --> 00:45:21,208
日本版字幕　川又 勝利