Silazim dolje da koordiniram potragu i spašavanje.
Mislim, iskreno, kako držite hranu dolje?
Začepi.
- Hej! Whoa, whoa, whoa! - Hej hej. Prijatelj!
Što misliš? Dosegnuta je maksimalna popunjenost.
Krenite stepenicama.
Da. Stani, stani.
Predaj kofer, Stark.
Predaj ga.
- Stark? - Stark?
Dišite, dišite.
Dobar posao. Naći ćemo se u uličici. Dobro obavljeno.
Nema stepenica!
Gdje se nalazi Loki?
Loki! Loki!
Ja sam Loki iz Asgarda.
I opterećen sam slavnom svrhom.
Ja...
Nema veze.
Ne diraj to.
Čini se da predstavlja kršenje standardne sekvence.
Podružnica raste stabilnom brzinom i nagibom.
Utvrđena varijanta.
Molim.
U ime Uprave za varijacije vremena,
Ovime vas uhićujem za zločine protiv Svete vremenske crte.
Ruke gore.
Idete s nama.
Žao mi je. Tko smo "mi"?
Posljednja šansa, Variant.
Bio je jako dug dan, i mislim da sam se napunio idiota
u blindiranim odijelima govoreći mi što da radim,
pa, ako vam ne smeta, ovo je zapravo vaša posljednja šansa.
Sad mi se skloni s puta.
Sada se krećete 1/16 brzine,
ali osjećajući svu tu bol u stvarnom vremenu.
Resetirajte vremensku traku.
- Koje vrste? - Varijanta Skrull.
Što je ovo mjesto?
Moj je otac u upravi Goldman Sachsa.
Jedan poziv i čitav vaš posao je privatiziran.
- U redu. - Kako ti se to sviđa?
Bok Gospodine.
- Dođi. - Činiš strašnu pogrešku.
Činite veliku pogrešku. Joj!
- Zdravo, gospođo, uh... - Prijavite ovo kao dokaz.
Oh...
Možete li mi barem reći što je to?
To je Tesseract. Budite vrlo oprezni s njom.
Zvuči glupo.
Znaj ovo.
Pređeš li me, ima smrtonosnih posljedica.
Vidjet ćemo.
Hej hej!
Apsolutno ne.
Ovo je fina asgardijska koža.
Držite se vrlo mirno.
Sačekajte samo minutu.
Potpišite se da biste potvrdili da je ovo sve što ste ikad rekli.
Što?
Potpiši i ovo.
Oh, ovo je apsurdno.
I to.
Molimo potvrdite koliko znate da niste potpuno
robotsko biće, da ste rođeni kao organsko biće,
i zapravo posjeduju ono što bi mnoge kulture nazvale dušom.
Što? "Koliko znam"?
Znaju li mnogi ljudi jesu li roboti?
Hvala na potvrdi. Pomaknite se.
Što ako sam robot, a nisam to znao?
Stroj bi vas rastopio iznutra prema van.
Molim vas, nastavite, gospodine.
Ok, nisam robot, pa ću biti dobro.
Što?
- Oh, što je to? - Vaša vremenita aura.
- Što je to? - Molim te, kroz vrata.
Uzmi kartu.
Što je ovo, delikatesa? Ne.
Uzmi kartu.
Samo smo nas dvoje ovdje.
Uzmi kartu.
Ovo je pogreška! Ne bih trebao biti ovdje!
Hej tamo! Vjerojatno kažete,
"Ovo je pogreška. Ne bih trebao biti ni ovdje."
Dobrodošli u tijelo za varijacije vremena.
Ja sam Miss Minutes,
i moj je posao da vas stignem prije nego što vam se sudi za vaše zločine.
Zato ne gubimo ni minutu više.
Smjestite se, izoštrite olovke i pogledajte ovo.
Davno je bio ogroman multiversalni rat.
Nebrojeni jedinstveni vremenski redovi borili su se jedni za druge za prevlast,
gotovo rezultirajući potpunim uništenjem...
Pa, sve.
Ali onda su se pojavili svjesni Čuvari vremena,
donošenje mira reorganizacijom multiverzuma u jedinstveni vremenski slijed,
sveta vremenska crta.
Sada, Čuvari vremena štite i održavaju pravilan protok vremena
za sve i svašta.
Ali ponekad se ljudi poput vas skrenu s puta koji su čuvari vremena stvorili.
Te varijante nazivamo.
Možda ste pokrenuli ustanak ili ste jednostavno zakasnili na posao.
Što god bilo, iskoračenje s vašeg puta stvorilo je nexus događaj,
koja bi se, ako se ne kontrolira, mogla razgranati u ludilo,
što dovodi do još jednog multiversalnog rata.
Ali ne brini,
kako bi bili sigurni da se to neće dogoditi,
čuvari vremena stvorili su TVA i sve njegove nevjerojatne radnike.
TVA je uskočio da ispravi vašu pogrešku
i vratiti vrijeme na unaprijed određeni put.
Sad kad su vas vaši postupci ostavili bez mjesta na vremenskoj traci,
morate se suditi za svoja kaznena djela.
Dakle, sjednite čvrsto, a mi ćemo vas za tren dovesti pred suca.
Samo pripazite da imate kartu,
i vidjet će vas sljedeći dostupan službenik.
- Za sva vremena. - Uvijek.
Čuvari vremena? Sveta vremenska crta?
Tko zapravo vjeruje u ovaj bunkum?
- Ulaznica, gospodine? - Nije mi dao kartu. Pitao sam.
- Ulaznica, gospodine! - Pokušao sam pitati tog tipa za kartu!
Gospodine...
Što, dižeš glas na mene, kanto?
Hvala što ste posjetili TVA.
Ne ustručavajte se javiti nam kako stojimo.
Lovac i njegova minuta su reagirali na rutinski događaj veza.
Čini se da ih je netko stigao kad su stigli.
Misliš?
To je on.
Da, ubodne rane izgledaju u skladu s ostalima.
Položaj tijela ukazuje da nisu znali što ih je dovraga pogodilo.
I resetiranje punjenja je nestalo.
To je šesti napad u posljednjih tjedan dana.
To mi znamo.
- Hej! - Čekaj, stani! Povući se.
To je samo dijete.
Hej, jo!
Dodirnite ga.
Ne brinite, taj se vrag boji nas.
Pobrinut ćemo se za njega.
I vratit ćemo vas tamo gdje vam je mjesto.
Vrag nosi darove.
Samo naprijed i pokrenite ovo za razdoblje sekvence i bilo kakve naznake vremenske aure.
Znate da nećemo dobiti ništa.
Da, samo probaj.
Grana se približava crvenoj liniji. Moramo ići.
U redu.
Uredu je.
Postavite resetirano punjenje.
Gospodine, želite nešto vidjeti.
Sljedeći slučaj, molim.
Laufeyson. Varijanta L1130, zvana Loki Laufeyson,
tereti se za kršenje redoslijeda 7-20-89.
Kako se izjašnjavate?
Gospođo, bog se ne zalaže.
Ovo je bila vrlo ugodna pantomima, ali volio bih ići kući sada.
Jeste li krivi ili niste krivi, gospodine?
Kriv što si Bog nestašluka? Da.
Kriv što ste pronašli sve ovo nevjerojatno zamorno? Da.
Kriv za zločin protiv svete vremenske crte?
Apsolutno ne, imate pogrešnu osobu.
Oh, stvarno? A koga bismo trebali imati?
Sumnjam, Osvetnici.
U posjed Tesseracta došao sam jer su putovali kroz vrijeme,
bez sumnje u posljednjem pokušaju da odvratim svoj uspon Bogu Bogu.
To je prilična optužba.
Oh, vjerujte mi, možete osjetiti kolonjsku vodu dvojice Tonyja Starksa.
Govorite o vremenskim zločincima? Trebali biste ih tražiti.
Možda biste mi mogli pružiti radnu skupinu i resurse,
a ja bih ih mogao vratiti i eliminirati umjesto vas.
Nismo ovdje da razgovaramo o Osvetnicima.
- O ne? - Ne.
Trebalo se dogoditi ono što su učinili. Ti bijeg nisi bio.
Pravo. Uh...
"Ne bi se trebalo dogoditi"? Prema kome?
Čuvari vremena?
Oh, čuvari vremena. Pravo.
Pa, možda bih trebao razgovarati s tim Čuvarima vremena, bogovima s bogovima.
Žao mi je, ali prilično su zauzeti.
Oh, jesu? Što oni rade?
Diktiranje pravilnog protoka vremena.
Vidim. Pravo. I što onda radiš?
Diktirajte pravilan protok vremena prema njihovim diktatima.
Kako se izjašnjavate?
Kriv...
od ovog.
- Što se događa? - Čekaj. Svi tiho.
- Pokušava iskoristiti svoje moći, gospođo. - Nemoj me požurivati.
Kvragu! Zašto ne bi uspjelo?
Čarobne moći? U TVA nisu dobri, gospodine Laufeyson.
Sud vas proglašava krivim i ja vas osuđujem na resetovanje.
Sljedeći slučaj, molim!
"Resetirati"? Što to znači? Što, je li loše? Što to znači?
Hej! Vi smiješni birokrati nećete diktirati kako moja priča završava!
To nije vaša priča, gospodine Laufeyson. Nikad nije bilo.
Nemate pojma za što sam sposoban!
Ja... mislim da bih mogao.
Imajte ideju za što je sposoban.
Priđite klupi.
Bok.
Ako razmišljate ono što mislim da jeste, to je loša ideja.
Ok, samo jurim predosjećaj.
Sve što ide u stranu, na vama je.
U redu. Osjećam se kao da se uvijek ugledam na tebe.
Sviđa mi se. Prikladno je.
A tko si ti?
Spalit ću ovo mjesto do temelja.
Pokazat ću vam gdje je moj stol, možete tamo početi.
Pogledaj.
Dome slatki dome.
Mislila sam da ovdje nema čarolije.
Ne postoji.
To nije stvarno.
Jest, a nažalost i svi papiri.
Ipak, dobro je za vatru. Dođi.
Ovo je mjesto noćna mora.
To je drugi odjel.
Sad ću vam pomoći da izgorite.
Inače, ja sam agent Mobius.
Vodite li me nekamo da me ubijete?
Ne. Tu ste upravo bili. Vodim te na neko mjesto za razgovor.
Ne volim razgovarati.
Ali volite lagati, što ste upravo i učinili.
Jer oboje znamo da volite razgovarati.
Talkie-talkie.
Koliko ste dugo ovdje?
Ne znam. Teško je reći, ovdje u TVA vrijeme prolazi drugačije.
- Što to znači? - Nadoknadit ćete.
Dakle, dio ste TVA-ine hrabre i požrtvovane radne snage?
Da.
- Stvorili su vas čuvari vremena. - Da.
- Za zaštitu svete vremenske crte. - Točno.
Je li to smiješno?
Ideja da vaš mali klub odlučuje o sudbini bilijuna ljudi
tijekom cijelog postojanja po nalogu tri svemirska guštera,
da, smiješno je.
Apsurdno je.
Mislila sam da ne voliš razgovarati.
Poslije tebe.
Za zapisnik, ovo se stvarno čini poput sobe koja me ubija.
Nije veliko na povjerenju, zar ne?
Povjerenje je za djecu i pse.
Postoji samo jedna osoba kojoj možeš vjerovati.
Sami? Sviđa mi se.
Lupi ga majicom.
Ako TVA uistinu nadgleda sve vrijeme,
kako do sad nikada nisam čuo za vas?
Jer nikad nisi trebao.
Uvijek ste živjeli u skladu s postavljenim putem.
Živim unutar bilo kojeg puta koji odaberem.
Naravno. Ok, dođi sjesti.
Rekao sam vam, u TVA se vrijeme kreće drugačije.
Hajde, sjedni.
Krenimo u ovo.
Hajde, sjedni.
Kad bi izgled mogao ubiti.
Što želiš od mene?
Pa, krenimo s malo suradnje.
Nije moj forte.
Stvarno?
Čak i kad se udvaraš nekome moćnom kojeg namjeravaš izdati?
Dođi.
Ti ne znaš ništa o meni.
Možda bih volio naučiti.
Specijaliziran sam za potragu za opasnim varijantama.
Kao ja?
Mmm...
Ne, posebno opasne varijante.
Ti si samo mala maca.
Imam set pitanja za vas.
Iskreno im odgovoriš,
a onda ti možda mogu dati nešto što želiš.
Želiš otići odavde, zar ne?
Da, pa započet ćemo tamo.
Ako se vratiš, što ćeš učiniti?
- Završi ono što sam započeo. - Koji je?
Potražite moje prijestolje.
Želiš li biti kralj?
Ne želim biti, rođena sam da budem.
Znam, ali kralj čega točno?
Ne biste razumjeli.
Isprobajte me.
Midgard.
ZVAN Zemlju.
U redu. Sad si kralj Midgarda, što onda?
Sretno do kraja života?
Asgard, Devet carstava.
- Svemir? - Svemir?
Prostor je velik. To bi bilo lijepo pero u tvojoj kapi.
"Loki, kralj svemira."
Rugaj mi se ako se usudiš.
Ne nisam.
Iskreno, zapravo sam obožavatelj. Da.
I pretpostavljam da se pitam zašto netko s toliko dometa samo želi vladati?
Olakšao bih im to.
Ljudi vole lako.
Prva i najokrutnija laž ikad izrečena
bila pjesma slobode.
Kako ide taj?
Za gotovo svako živo biće,
izbor rađa sram i nesigurnost i žaljenje.
Na svakoj cesti postoji račvanje,
no uvijek se ide pogrešnim putem.
Dobro. Da.
Rekli ste "gotovo svako živo biće",
pa pretpostavljam da ne spadate u tu kategoriju?
Čuvari vremena izgradili su popriličan cirkus,
i vidim kako klaunovi do savršenstva igraju svoje uloge.
Veliki metafora. Volim to.
Zvuči super pametno.
Ja sam pametan.
Znam.
U redu.
Što je to?
Uzorak vaših najvećih hitova, ako smijem.
Ako je tebi svejedno...
Sad ću popiti to piće.
Ne.
I sjećam se. Bio sam tamo. Još nešto?
Smiješno je, za nekoga tko je rođen da vlada, sigurno puno izgubi.
Mogli biste čak reći da vam je to u prirodi.
Znate, stvari nisu ispale tako dobro kod posljednje osobe koja mi je to rekla.
O, da, Phil Coulson.
Ne!
Nisu li se Osvetnici okupili kako bi mu se doslovno osvetili pobijedivši vas?
Mala utjeha mrtvom čovjeku.
Uživate li povrijediti ljude?
Osjećati se malenima?
Natjerati ih da se boje?
- Vaše me igre ne plaše. - Zbog čega se osjećaju malo?
Znam što sam.
- Ubojica? - Osloboditelj.
Od očnih jabučica, možda.
Pogledajte taj osmijeh. Uživate u tome.
Jeste li uživali povrijediti ih?
Ne moram igrati ovu igru. Ja sam bog.
Od čega, opet? Nestašluk, zar ne?
Da. Ne vidim ništa vrlo nestašno u ovome.
Ne, pretpostavljam da nemaš.
Razgovarajmo o tvojim bijegovima.
Zaista ste dobri u groznim stvarima, a onda samo u bijegu.
Što da kažem? Ja sam nestašna prevarantica.
Ovo mi je jedan od najdražih.
Iz pilotske kabine, kapetan William A. Scott
Northwest Orient Airlines 305, prema rasporedu, slijeće u Seattle.
Vrijeme leta danas, približno...
Burbon i soda?
Hvala vam.
Apsolutno.
Mogu li još što učiniti za vas, gospodine?
Pretpostavljam da ćemo saznati, zar ne?
- Uh, gospođice? - Da, gospodine Cooper?
Možda biste htjeli pogledati tu bilješku.
Imam bombu.
Ne vidim kako ovo ima bilo kakvog značaja ili ima utjecaja na...
Ne. Ovo je dobar dio.
Vidimo se opet jednog dana.
Brate, Heimdall, bolje da si spreman.
Ne mogu vjerovati da ste bili D.B. Cooper. Dođi!
Bio sam mlad i izgubio sam okladu od Thora.
Gdje je bila TVA kad sam se petljao s tim poslovima muškaraca?
Bili smo tamo s vama, samo surfajući tom svetom hronologijom.
Dakle, to je imalo pečat odobrenja Čuvara vremena, zar ne?
Pa, ne bih o tome razmišljao u smislu odobravanja i neodobravanja.
To je vrsta...
Vratimo se bijegovima...
i malo psihobable.
Što je to od čega mislite da stvarno bježite?
Dovoljno.
Natrag u svoj kavez.
Vidite, i ja mogu svirati teške tipke.
Samo sam stajao kako bih istaknuo poantu.
Žao mi je, samo naprijed.
Sad to neće biti toliko smisleno.
Dobro, ostani sjediti.
Učinit ću ono što želim!
Naravno.
Što točno želite?
Želim da budete iskreni zašto radite to što radite.
Lažljivac.
Ja sam ozbiljna.
Sve što tražim je dublje razumijevanje zastrašujućeg Boga nestašluka.
Zbog čega Loki kuca?
- Znam što je ovo mjesto. - Što je?
To je iluzija.
To je okrutni, razrađeni trik koji su slabi prizvali da potakne strah.
Očajnički pokušaj kontrole.
Svi vi paradirate kao da ste
božanski arbitri moći u svemiru.
- Mi smo. - Nisi.
Moji izbori su moji.
Vaš izbor je vaš. Dobro, idemo s tim.
Mislim da će te ovaj otpustiti.
Svijetli mamac slobode umanjuje vašu životnu radost
u ludom prepucavanju za moć...
Upravo tako.
Bio sam...
Na rubu sam da steknem sve što mi se duguje, a
kad to učinim, bit će to zato što sam to učinio.
Ne zato što se to trebalo dogoditi.
Ili zato što ste mi to dozvolili vi ili Uprava za
varijaciju vremena, ili kako god već sami sebe nazvali.
Iskreno, jadni ste.
Vi ste irelevantnost.
Zaobilaznica.
Fusnota za moj uspon.
Ti si završio?
Počet ćete stvari shvaćati ozbiljno.
Da niste uzeli Tesseract,
odveli bi vas u ćeliju na Asgardu.
Loki.
Zdravo majko.
Jesam li te učinio ponosnim?
Molim te, ne pogoršavaj ovo.
Što je to?
To su gluposti, još trikova. To se nikada nije ni dogodilo.
Ne vama.
Ne još.
Pazi, TVA ne zna samo cijelu tvoju prošlost, mi
znamo cijeli tvoj život, kako je to sve trebalo biti.
Shvatite to kao utješno.
Ovo je apsurdno.
A nisam li ja tvoja majka?
Nisi.
Hmm.
Uvijek tako pronicljiv prema svima osim prema sebi.
A onda Tamni Vilenjaci napadaju palaču,
a vi mislite da ste ih poslali Thoru.
Možda želite ići stepenicama ulijevo.
Ali umjesto toga, vi ih šaljete...
Nikad neću reći.
Gdje je imaš? Gdje je ona?
Vodiš ih točno do nje.
Ne vjerujem ti. Lažeš. To nije istina.
Istina je.
To je ispravan protok vremena, i to se događa
iznova i iznova i iznova jer bi to trebalo,
jer mora.
- TVA se pobrine za to. - Gdje je ona?
Zašto mi sada ne kažete, uživate li povrijediti ljude?
- Ne vjerujem ti. - Uživate li u ubijanju?
- Ubit ću te. - Kao što si to učinio svojoj majci?
Žao nam je, Time Twister vas samo petlja, a ne namještaj.
Nisi rođen za kralja, Loki.
Rođeni ste da uzrokujete bol, patnju i smrt.
Tako je to, tako je bilo, tako će i biti.
Sve kako bi drugi mogli postići svoje najbolje verzije sebe.
Što je ovo mjesto?
Dođi.
Što radiš?
Moj posao. Je li vaše da prekidate?
Imamo situaciju.
Uvijek postoji situacija.
Ne idi nigdje.
Tek je postajalo dobro. Duhovit.
- Razgovor s tom Variantom je pogreška. - To je vaš stav.
Trebao bi biti resetiran!
Mislite da bi se svi trebali resetirati. Dobivam dobre stvari!
Izgubili smo još jednu jedinicu.
U redu, Loki, mislim da možemo sutra završiti i samo odabrati...
Nestašna lupež.
Volio bih da mogu reći da sam iznenađen.
- Da, volio bih da nas nisi prekinuo. - Ja? Ja sam kriv?
Vidi, nije mogao daleko stići.
Razdvojiti. Orezati na vid.
Ne, nema obrezivanja, nema resetiranja. Još uvijek nam može pomoći!
Hej.
Hej. Poznajem te.
Ti si onaj kriminalac s plavom kutijom.
- Au. - Kako se zoveš?
Casey.
Daj mi Tesseract, inače ću te utrobiti poput ribe, Casey.
Što je riba?
Kako ne znate što je riba?
Cijeli život živim za radnim stolom.
Pa, kakva je razlika?
Želim točno znati čime mi prijete prije nego što se uskladim.
Smrt, Casey. Nasilna, bolna smrt.
U redu u redu. Udovoljavam, udovoljavam.
Udovoljavam. Isuse!
Hm... Oh.
To je to?
Što?
Beskrajni kamenčići?
Kako...
Kako imate ove?
Oh, zapravo ih imamo puno.
Da. Neki od momaka koriste ih kao težine za papir.
Neki od njih.
Je li ovo najveća sila u svemiru?
Oh, skoro si me udario!
To je tako zeznuto.
Razdvojiti. Provjerite donji ulaz.
Ne opraštam ti.
Volim vas, sinovi moji.
Zapamti ovo mjesto.
Dom.
Loki, mislio sam da je svijet tebe.
Mislio sam da ćemo se zauvijek boriti rame uz rame.
Možda ipak nisi tako loš, brate.
Možda ne.
Hvala vam.
Da ste ovdje, možda bih vas čak i zagrlio.
Ovdje sam.
Besmrtan?
Trebali biste pažljivije birati riječi.
Vas...
nikada neće biti...
bog.
Što je tako smiješno?
Slavna svrha.
Stop...
To.
Prestani!
St... Prestani...
Prestani...
Stani... Ja... St... Sto... St...
I ovaj je tip stalno govorio da će
me pretvoriti u ribu, što god to bilo,
a onda se pojave i samo obrežu moja kolica,
tako da nisam mogao ništa učiniti.
Hej, tu si.
Znaš, onaj Variant koji si pobjegao.
Loki?
Nigdje nije preostalo bježati.
Ne mogu se vratiti, zar ne?
Povratak na moju vremensku liniju.
Ne uživam povrijediti ljude.
Ja...
Ne uživam u tome.
Činim to jer moram,
jer sam morao.
Dobro, objasni mi to.
Jer je to dio iluzije.
To je okrutni, razrađeni trik kojeg slabi dočaravaju da potakne strah.
Očajna igra za kontrolu.
I sami znate.
Zlikovac.
Ja to ne vidim tako.
Pokušavaš to iskoristiti?
Oh, nekoliko puta.
Čak je i Beskrajni kamen ovdje beskoristan.
TVA je strašan.
To je moje iskustvo.
Slušaj, ne mogu ti ponuditi spas,
ali možda ti mogu ponuditi nešto bolje.
Odbjegli Varijant ubija naše Minutume.
I treba vam Bog nestašluka da vam pomogne zaustaviti ga?
To je točno.
Zašto ja?
Varijanta koju lovimo je...
vas.
Molim?
Vremenski potpis je početak trećeg tisućljeća.
Definitivno anahrono.
Ulje.
Mislim da je neki kreten našao vremenski
stroj, vratio se ovdje da se obogati.
Trebamo li se ventilirati i potražiti ga, gospodine?
Ne. Ne vrijedi papirologija.
Samo ga obrežite. Idemo na jamčevinu. Postavite punjenje.
Čekati. Netko je vani.
Pogledajte.
Spustiti se!
Hvala što ste posjetili TVA.
Ne ustručavajte se javiti nam vaše mišljenje.