-Μην τον εμπιστεύεσαι. -Μπορώ να τον χειριστώ.
Η ΥΧΔ έχει αποκόψει πολλούς τέτοιους και δεν υπάρχουν δύο όμοιοι.
Είστε όλοι Μεταβλητές. Οι Φύλακες δεν σας δημιούργησαν.
Σας απήγαγαν από το Χρονοσυνεχές.
Στα προηγούμενα επεισόδια...
Το πλέγμα γεγονότων που προκαλέσατε μπορεί να καταστρέψει όλο αυτό το μέρος.
Ωραία. Θες την αλήθεια; Προσπαθώ να σε προστατέψω.
Φιλία σαν τη δική μας είναι ασυνήθιστη.
Ξέρεις πού θα πήγαινα, αν μπορούσα;
Εκεί από όπου είμαι πραγματικά.
Εκεί όπου είχα μια ζωή προτού έρθει η ΥΧΔ.
Αποκόψτε τον.
Οι Φύλακες του Χρόνου πήραν τις ζωές σας από εσάς.
Είστε Μεταβλητές.
Είμαστε το ίδιο.
Ανεγκέφαλα ανδροειδή.
Τότε ποιος έφτιαξε την ΥΧΔ;
Σίλβι, πρέπει να σου πω κάτι.
Θα μου τα πεις...
όλα.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - Tolenia - MaF Aquamarine - Leo
Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Episode 5 | Journey Into Mystery |
Τι είναι αυτό το μέρος; Ποιοι είστε;
Εδώ είναι το Κενό. Αυτός είναι ο Αλάιοθ. Και είμαστε το μεσημεριανό του. Πάμε.
Δώσ' μου τον Χρονοαισθητήρα σου.
-Ποιος βρίσκεται πίσω από την ΥΧΔ; -Όσα ξέρεις, ξέρω.
Καημένη Δικαστά Ρένσλεϊερ.
Όλη σου η πραγματικότητα διαλύθηκε.
Πες μου, πώς είναι να είσαι από την άλλη πλευρά;
Αυτό είναι, σωστά;
Το μέρος όπου με σύρατε, αφού μου κλέψατε τη ζωή.
-Κατάλληλο μέρος για να κλέψω τη δική σου. -Κι αν σου πω ότι ο Λόκι δεν πέθανε;
-Όχι ακόμη. -Λες ψέματα.
Ίσως.
-Ή ίσως να θέλουμε το ίδιο πράγμα. -Πώς ζει ακόμη;
Και πώς η διάσωσή του θα μας οδηγήσει σε όποιον κρύβεται πίσω από τους Φύλακες;
Είναι πολύπλοκο.
-Σ' το λέω με τη θέλησή μου. -Γιατί;
Γιατί κι εγώ θέλω να μάθω.
Θέλω να μάθω ποιος μου είπε ψέματα.
Αποκόπτοντας ένα παρακλάδι, δεν διαλύεται όλη η ύλη εκείνης της πραγματικότητας.
Το μεταφέρουμε κάπου στο Χρονοσυνεχές όπου θα σταματήσει να μεγαλώνει.
Βασικά, εκείνη η πραγματικότητα δεν επαναφέρεται.
-Μεταφέρεται. -Πού;
Σ' ένα κενό στο τέλος του κόσμου.
Όπου όλες οι στιγμές της ύπαρξης συγκρούονται στο ίδιο σημείο...
και απλώς σταματάει.
Γιατί;
Δεν ξέρω.
Ο κανόνας λέει ότι το τέλος του κόσμου ακόμη γράφεται...
ότι οι Φύλακες του Χρόνου το μεταμορφώνουν σε ουτοπία.
Ωραίο αυτό. Πολύ πιστευτό.
Όποια κι αν είναι η αληθινή αιτία...
τίποτα δεν επιστρέφει ποτέ από εκεί.
Μπορώ να σε βοηθήσω, αν με εμπιστευτείς.
Προτείνω διαλειμματάκι, να κάνω μερικές χιλιάδες ερωτήσεις.
-Όχι, για να μην πεθάνουμε. -Ποιο είναι το σχέδιο;
-Να μην πεθάνουμε. -Πέρα από αυτό;
-Να μην πεθάνουμε. -Δεν είναι σχέδιο. Είναι γενικό αυτό.
Αν είστε Λόκι, πρέπει πάντα να έχετε σχέδιο.
Θα μου εξηγήσει κάποιος τι στον διάολο συμβαίνει;
Κοιτάξτε, πέρασα πάρα πολύ δύσκολες μέρες.
Μήνες; Δεν ξέρω πόσος καιρός πέρασε από τη Νέα Υόρκη.
Ξέρω ότι με απέκοψαν, ξύπνησα εδώ...
και τώρα με περικυκλώνουν Μεταβλητές μου συν ένας αλιγάτορας...
κάτι που δεν μου φάνηκε καν παράξενο.
Τώρα τρέχουμε από, ποιος ξέρει τι, για να πάμε, ποιος ξέρει πού,
ενώ αυτό που πρέπει να κάνω είναι να βρω τρόπο να γυρίσω στην ΥΧΔ.
Σταμάτα το μοιρολόι, αλλιώς θα μας καρφώσεις στον Αλάιοθ.
Εννοείς το τέρας στον ουρανό;
Ευχαριστώ.
Εδώ είναι το μέρος όπου η ΥΧΔ πετάει τα απορρίματά της,
κάθε τι που αποκόπτουν.
Και...
ο Αλάιοθ διασφαλίζει ότι κανείς δεν θα επιστρέψει.
Είναι μια ζωντανή καταιγίδα που καταναλώνει ύλη κι ενέργεια.
Στέλνουν ολόκληρα παρακλάδια εδώ που καταβροχθίζονται στη στιγμή...
Είμαστε σε ενυδρείο με καρχαρία. Ο Αλάιοθ είναι ο καρχαρίας.
Δεν υπάρχουν ενυδρεία με αλιγάτορες.
Άσε που είναι καλύτερη μεταφορά. Είναι υπερευαίσθητος, όπως όλοι μας.
Κάτσε λίγο, κι αυτό Λόκι είναι;
Ναι.
Εντάξει, θα το καταπιώ αυτό. Γιατί υπάρχετε τόσοι πολλοί;
Γιατί οι Λόκι επιβιώνουν.
-Ωραία. Πώς το σκάμε; -Δεν μπορούμε.
Όλοι μας συλληφθήκαμε από την ΥΧΔ και αποκοπήκαμε, όπως εσύ.
Κι όπως εσύ, βολοδέρναμε κάνοντας σχέδια που δεν έβγαζαν πουθενά.
-Αν χρησιμοποιήσουμε Χρονοαισθητήρα; -Το μόνο που μπορεί να μας πάρει από εδώ.
Βρίσκονται παντού, σωστά, παιδιά;
-Καλώς. Αν προκαλέσουμε πλέγμα γεγονότων; -Η ΥΧΔ δεν νοιάζεται τι συμβαίνει εδώ.
-Κάτι θα υπάρχει να κάνουμε. -Υπάρχει. Η επιβίωση.
-Μόνο αυτή υπάρχει. Ανέκαθεν. -Τέλος τα λόγια. Πάμε.
Απλώς, κάνε ό,τι θέλεις.
Εντάξει, περιμένετε. Περιμένετε.
Γιατί φοράς τα κέρατα; Αφήνεις ένα παιδί να σε διατάζει.
Καλά θα κάνεις να σέβεσαι το αγόρι.
-Είναι το βασίλειό του. -Ποιο ήταν το δικό σας πλέγμα, Υψηλότατε;
Σκότωσα τον Θορ.
Λοιπόν, γιατί ήθελες τόσο πολύ να επιστρέψεις στην ΥΧΔ;
Άφησες τον ένδοξο σκοπό σου εκεί;
Κάτι τέτοιο.
Δις Λεπτού, θέλω χειροκίνητη πρόσβαση σε απαγορευμένους φακέλους, από τα αρχεία.
Πακέτο. Σχετικά με;
Την απαρχή του χρόνου. Την ίδρυση της ΥΧΔ.
-Αμέσως. -Περίμενε.
Και για το τέλος του χρόνου;
Είναι απλώς ένα κενό.
Κι αν το Κενό δεν είναι το τέλος; Αν υπάρχει κάτι πέρα από αυτό;
Το να κρύβομαι στη σκιά των Αποκαλύψεων με έκρυβε από την ΥΧΔ,
επειδή δεν μπορούσα να δημιουργήσω παρεκκλίνον παρακλάδι, σωστά;
Οπότε, αν όλα είναι γραμμένα, ό,τι γίνεται είναι απλώς ένα καινούργιο χρονοσυνεχές.
Θα ήταν αδύνατο να ξεκινήσει πλέγμα γεγονότων εκεί. Είσαι απαρατήρητος.
-Αυτό είναι. Το μόνο μέρος που γίνεται. -Πώς προσπερνάμε το Κενό;
Είναι αδύνατον. Δεν υπάρχει κάτι να δέσει ο Χρονοαισθητήρας, κανένας προορισμός.
Τότε, θα το περάσουμε.
-Είναι αυτοκτονία. -Τότε, υποθέτω, μου είσαι άχρηστη.
Στάσου. Και το διαστημόπλοιο του Κενού;
Ναι, το πρωτότυπο.
Υπέροχα. Θα βρω το αρχείο.
Είναι όχημα, σχεδιασμένο να αντέχει το χρονικό κενό.
-Θα μας πήγαινε στο τέλος του χρόνου. -Να βρούμε τον Λόκι.
-Τον ιθύνοντα. -Να τον σκοτώσουμε.
Μαζί.
Δις Λεπτού, πού είναι τα αρχεία της χρονομηχανής;
Ακόμη ψάχνω, γλυκιά μου.
Τίποτα;
Είναι θαμμένο βαθιά.
Είναι άκρως απόρρητο. Ίσως ούτε εγώ έχω άδεια.
Όχι, πιστεύω ότι έχεις. Αν είναι πραγματικό.
-Πόσο ακόμη; -Όπου να 'ναι.
-Πάμε, πάμε, πάμε. -Κουνηθείτε.
-Είστε καλά; -Ναι, μου πήρε τον Χρονοαισθητήρα.
Σίλβι; Δεν σκέφτεσαι να το σκάσεις, έτσι;
Ξέρουμε πού κρύβεσαι.
Αργά ή γρήγορα θα σε πιάσουμε.
Πρέπει να είναι εξουθενωτικό.
Παραδέχομαι ότι με ξεγέλασες για μια στιγμή.
Ή μήπως ήσουν αληθινή;
Η δικαστής Ρένσλεϊερ όντως αισθάνεται προδομένη από την αγαπημένη της ΥΧΔ;
Γιατί δεν βγαίνεις και...
-να το συζητήσουμε; -Σίγουρα.
Απλώς πες σε όλους να την κάνουν και θα τα βρούμε μεταξύ μας.
Μου κάνει.
Τι απέγινε το «να βρούμε τον ιθύνοντα»;
Να σου πω.
Βγαίνεις με τα χέρια ψηλά και σε βάζω σε χρονικό βρόχο.
Σε κάτι, όχι πολύ άσχημο.
Να ζήσεις τις μέρες σου σε μια καλή ανάμνηση.
Έχεις καλές αναμνήσεις;
Μόνο μία, για την ακρίβεια.
-Αποκόπηκε μόνη της. -Ωραία.
Τότε είναι νεκρή, επίσης.
Αφού κατατρόπωσα τον Κάπτεν Αμέρικα...
και τον Άιρον Μαν,
πήρα το βραβείο μου. Και τις έξι Πέτρες της Αιωνιότητας.
Αυτό σημαίνει «ψεύτης» στη γλώσσα των αλιγατόρων.
Τουλάχιστον, το δικό μου πλέγμα δεν ήταν ότι έφαγα τη γάτα του λάθος γείτονα.
-Πες τους την ιστορία σου, Λόκι. -Εγώ;
Κανείς δεν θέλει να τα ακούσει αυτά.
Εγώ θα ήθελα, βασικά.
Απλά αναρωτιόμουν, επειδή εγώ είμαι...
Υποτίθεται ότι πρέπει να πεθάνουμε, σωστά;
-Ο Θάνος μάς σκοτώνει μετά το Ράγκναροκ. -Ο Θάνος...
Στο χρονοσυνεχές μου...
όλα εξελίχθηκαν σωστά, όλη μου η ζωή...
μέχρι που ο Θάνος μάς επιτέθηκε.
-Άρα δεν προσπάθησες να τον μαχαιρώσεις; -Σίγουρα όχι.
Μην προσβληθείτε, φίλοι μου,
αλλά οι λεπίδες είναι άχρηστες μπροστά στη μαγεία ενός Λόκι.
Αποσπούν τις μαγικές μας δυνατότητες.
-Αλλά φαίνονται φοβερές. -Ναι.
Ειδικά όταν χτυπούν στο έδαφος λίγο πριν σπάσει ο λαιμός σου.
Έκανα μία τόσο αληθινή προβολή του εαυτού μου, ακόμα και ο Τρελός Τιτάνας το έχαψε.
Μετά κρύφτηκα ως άψυχο ερείπιο.
Αφού προσποιήθηκα τον θάνατό μου, απλώς περιπλανιόμουν στο διάστημα.
Μακριά από τον Θορ, μακριά απ' όλους.
Σκεφτόμουν το σύμπαν και τη θέση μου εκεί...
και σκέφτηκα ότι όπου κι αν πήγαινα...
μόνο πόνος θα ακολουθούσε.
Έτσι, αφαίρεσα τον εαυτό μου από την εξίσωση...
προσγειώθηκα σε έναν μακρινό πλανήτη όπου έμεινα απομονωμένος, στη μοναξιά...
για πολύ, πολύ καιρό.
Πώς σε βρήκε η ΥΧΔ;
Ένιωσα μοναξιά.
Να σου πω την αλήθεια, πεθύμησα τον αδερφό μου.
Κι αναρωτιόμουν αν έλειψα σ' αυτόν ή σε κάποιον άλλο.
Αλλά μόλις πήγα να φύγω από τον πλανήτη...
έφτασε η ΥΧΔ.
Γιατί εμείς, φίλοι μου, έχουμε έναν ρόλο να παίξουμε...
του θεού...
των απόκληρων.
Τίποτε άλλο.
Στον θεό των απόκληρων.
-Πάω. -Πού πας;
Έξω από εδώ, έξω από το Κενό, πίσω στην ΥΧΔ.
Είμαστε τόσο καλοί στη δραπέτευση όσο στην επιβίωση. Υπάρχουν πιθανότητες.
-Δεν θα τα καταφέρεις, θα σκοτωθείς. -Εντάξει, ας είναι.
-Αυτό ήταν το πεπρωμένο μου εξαρχής. -Είσαι διαφορετικός, γιατί;
Όχι, δεν είμαι, βλέπεις.
Είμαι ίδιος, αλήθεια, είμαι ίδιος με εσάς.
Έχει γνωρίσει κανείς σας μια γυναίκα, Μεταβλητή μας;
-Ακούγεται τρομακτική. -Είναι.
Αλλά αυτό είναι το καλό με αυτή.
Είναι διαφορετική.
Δεν προσπαθεί να καταλάβει την ΥΧΔ, προσπαθεί να την καταστρέψει.
Και με χρειάζεται.
Είπες ότι ο Αλάιοθ μάς κρατάει εδώ.
Είπες ότι είναι ζωντανό. Εσύ ότι είναι καρχαρίας.
Άρα, αν ζει, πεθαίνει κιόλας.
Θα σκοτώσω τον καρχαρία.
Θα σκοτώσω τον Αλάιοθ και χρειάζομαι κάθε δυνατή βοήθεια.
Ναι, μωρή τρέλα, ναι.
-Τέρατα. -Ναι.
Γεια σου, ποιος από εμάς είσαι;
Αυτό είναι εφιάλτης.
Εσύ.
Κλείσε την πόρτα, έχουμε ακόμη θεματάκι εδώ.
Θα πρέπει να προσέχεις, μπήκες έτσι απλά σε ξένο αυτοκίνητο.
-Πρόσεχε. -Το είδα, το είδα.
-Αλήθεια; Οδηγείς προς τα πάνω του. -Θεέ μου, είσαι όντως ένας από εσάς.
Κρατήσου.
Μπάσταρδε. Οδήγησες τους λύκους στην πόρτα μας.
Προτιμούμε τα φίδια από τους λύκους.
Έχω φάει και τα δύο. Πεθαίνουν ακριβώς το ίδιο.
Συγγνώμη, άρχοντά μου.
Σε πρόδωσα και τώρα είμαι βασιλιάς.
Σχετικά μ' αυτό...
-Δεν σοβαρολογείς. -Έλα τώρα.
-Τι περίμενες; -Δεν ήταν αυτή η συμφωνία.
Έδωσα την τοποθεσία για να λάβω καταφύγιο και προμήθειες.
Μου έδωσες τον στρατό και θα πάρω τον θρόνο.
Ναι, όχι και τόσο καλή συμφωνία.
Τι λες γι' αυτό;
Δικός μου ο στρατός, δικός μου κι ο θρόνος.
Σχετικά μ' αυτό...
Γιατί εσείς βρε κρέατα όρθια...
-Είχαμε μία συμφωνία. -Για όνομα του Θεού.
-Γιατί υπάρχει ένας αλιγάτορας εδώ; -Είναι ένας Λόκι.
Ένδοξος σκοπός.
Ελάτε.
Πάρε αυτό, Λόκι.
Πανάθεμά τους. Ζώα, μα τι ζώα.
Λέμε ψέματα, εξαπατούμε, κόβουμε τον λαιμό όποιου μας εμπιστεύεται…
και για ποιoν λόγο; Δύναμη.
Ένδοξη δύναμη. Ένδοξος σκοπός.
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε.
Είμαστε διαλυμένοι. Κάθε εκδοχή μας. Για πάντα.
Κι όποιος από εμάς προσπαθεί να διορθωθεί, στέλνεται εδώ για να πεθάνει.
Γι' αυτό πρέπει να φύγω από εδώ.
Τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει, μέχρι το τέλος της ΥΧΔ.
-Και την εμπιστεύεσαι; -Είναι η μόνη που εμπιστεύομαι.
Και τώρα, πιστεύω ότι είναι η μόνη μας ευκαιρία να σταματήσουμε την ΥΧΔ.
Αυτό μου αρκεί εμένα.
Εντάξει.
Εντάξει. Θα σε βοηθήσουμε.
Αλλά…
το να προσεγγίσουμε τον Αλάιοθ είναι θανατική καταδίκη.
Θα σε πάμε μέχρι εκεί, αλλά είναι το μόνο που θα κάνουμε.
Όλο αυτό το διάστημα, πίστευα πραγματικά ότι ήμασταν οι καλοί.
Αφανίζοντας ολόκληρες πραγματικότητες, αφήνοντας ορφανά μικρά κορίτσια.
Κλασικά ηρωικά πράγματα.
Υποθέτω ότι όταν ο σκοπός αγιάζει τα μέσα…
δεν υπάρχουν πολλά που δεν θα έκανες.
Παρεμπιπτόντως, κι εσύ αφάνισες.
-Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. -Ναι, κι εγώ το ίδιο.
Με κυνήγησες σαν το σκυλί.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Όταν αποκόπηκα σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να βρω τον Λόκι.
Αυτή η καταιγίδα, αυτό το πράγμα, πιθανότατα τον έχει ήδη.
-Το πιστεύεις πραγματικά αυτό; -Δεν έχει σημασία.
Το μόνο που έχει σημασία τώρα είναι να φύγουμε από εδώ…
-να βρούμε ποιος είναι πίσω από όλα αυτά. -Τέλεια.
-Πώς θα το κάνουμε αυτό; -Θα γυρίσουμε πίσω.
Να γυρίσουμε πίσω; Και τι, να πάμε στο θυμωμένο σύννεφο;
Ναι, νομίζω ότι μπορεί να είναι η απάντηση.
Επιστρέφουμε σ' αυτό.
Πρέπει να πω ότι είναι περίεργο να περπατάμε προς το τεράστιο πλάσμα.
Έχεις κάποιο σχέδιο;
Θα μπω μέσα…
θα βρω την καρδιά…
ή το μυαλό του ή οτιδήποτε άλλο και μετά, ξέρετε, θα το χτυπήσω.
Επειδή δεν είναι περίπλοκο, δεν σημαίνει ότι είναι και κακό.
Δεν σημαίνει ότι είναι και καλό.
Βλέπετε; Είναι μέσα.
Προσεύχεται. Πιστεύει ότι θα πεθάνουμε.
Όλο το πλήρωμα σε θέσεις μάχης.
Ο Αλάιοθ είναι σαν οποιοδήποτε ζώο.
Θα κυνηγήσει το μεγάλο γεύμα πρώτα.
Και ενώ είναι απασχολημένος με αυτό, μπορούμε να τρυπώσουμε από πίσω και…
Ανοίξτε πυρ.
Εντάξει.
Ίσως να…
το σκεφτούμε λίγο παραπάνω όλο αυτό;
Αυτοκίνητο.
-Τι; -Κατά μήκος του ορίζοντα.
-Είναι κακό αυτό; -Συνήθως σημαίνει κανίβαλοι επιδρομείς…
ή κανίβαλοι πειρατές.
Υπέροχα.
Τώρα επιβραδύνουν.
-Τι κάνουν; -Μείνετε σε επιφυλακή.
Σίλβι.
Δεν καταλαβαίνω. Είναι δειλός ή είναι γενναίος;
-Δεν είμαι σίγουρος. -Πάμε.
-Είσαι ζωντανός. -Τι έγινε; Είσαι καλά;
Μόμπιους.
-Πώς… -Σκεφτήκαμε ότι θα χρειαζόσουν ενισχύσεις.
Όχι, όχι. Περίμενε. Αυτοί είναι φίλοι μου.
Λοιπόν, αυτοί είναι…
Πώς να το θέσω πιο απλά;
Είναι εμείς ως παιδί, εμείς στο μέλλον…
κι εμείς ως…
αλιγάτορας.
Μην κάνεις ερωτήσεις καλύτερα.
Όποια πέτρα κι αν σηκώσεις, έναν Λόκι θα βρεις.
Κυνηγάτε όλοι αυτό το γιγάντιο τέρας σύννεφο;
Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμη πώς θα το σκοτώσουμε, αλλά…
-Ορίστε; Να το σκοτώσετε; -Θα σκοτώσουμε το Αλάιοθ.
-Θεέ μου. Αυτό ήταν το σχέδιό σου; -Ναι.
Και συμφωνήσατε;
-Είχα τις αμφιβολίες μου. -Εντάξει.
Ωραία, τι σχέδιο έχεις εσύ;
Πιστεύω ότι το άτομο που κυνηγάμε είναι πέρα από το Κενό στο τέλος του χρόνου.
Κι αν ισχύει, αυτό το πράγμα είναι ο σκύλος φύλακας της μόνης μας εισόδου.
Μάλιστα, άρα πώς θα περάσουμε από τον σκύλο φύλακα;
Θα τον γητεύσω.
-Τρελό, σωστά; -Σε σχέση με τι; Το χαράκωμα του σύννεφου;
-Άκου, είμαι εδώ περισσότερο από 'σένα. -Θα τον γητεύσω.
Είναι αρκετά πειστική.
Αφήστε μας.
Γιατί είμαι φυλακισμένη εδώ;
Ελευθέρωσες τη Μεταβλητή.
-Πρόδωσες την ΥΧΔ. -Πρόδωσα;
-Πίστεψες πως θα γλιτώσεις την τιμωρία; -Ποιον πρόδωσα;
Ήσουν στο δωμάτιο των Φυλάκων. Ήταν ψεύτικοι.
-Και τι αλλάζει αυτό; -Αλλάζει τα πάντα.
-Ο κόσμος πρέπει να μάθει την αλήθεια. -Η ΥΧΔ χρειάζεται σταθερότητα.
Και μέχρι να μάθουμε τι τρέχει, αυτό θα έχει.
Οπότε, εσύ πρέπει να μου τα πεις όλα.
Τι ακριβώς θες από 'μένα;
Είχες μια σύνδεση με τη Μεταβλητή.
Θέλω να μου πεις τι την καθοδηγεί.
Η εκδίκηση την καθοδηγεί.
Το να σκοτώσει τους Φύλακες του Χρόνου.
Αλλά αποδείχτηκαν κάλπικοι, σε περίπτωση που το ξέχασες.
Οπότε, θα ψάξει όποιον τους δημιούργησε.
Αυτό δεν αφορά την προστασία της ΥΧΔ, έτσι δεν είναι;
Θες κι εσύ να μάθεις ποιοι κρύβονται πίσω από όλα αυτά.
Δεν θα τους βρεις ποτέ.
Όχι πριν από εκείνη.
Και γιατί, παρακαλώ;
Εσύ απλώς το θες.
Εκείνη το έχει ανάγκη.
-Γεια σας. -Θέλω όλα τα αρχεία της ίδρυσης της ΥΧΔ.
-Τα πάντα από την απαρχή του χρόνου. -Πολύ δύσκολη διαταγή.
Όποιος δημιούργησε αυτό το μέρος, κινδυνεύει.
Πρέπει να τους βρω.
Εντάξει. Αμέσως, κυρία.
Όντως δεν τον θυμάσαι;
Η ΥΧΔ συνέλαβε μπόλικους Λόκι, αλλά...
όχι, αλιγάτορα δεν θυμάμαι.
Άλλωστε, ποιος μας λέει ότι πρόκειται για Μεταβλητή Λόκι;
Αφού είναι πράσινος.
Μπορεί να ψεύδεται.
Μια μεγάλη απάτη. Βέβαια αυτό τον καθιστά περισσότερο Λόκι.
Είναι πάντα παιχνίδι μέσα στο παιχνίδι μαζί σας παιδιά, κάτι που το σέβομαι.
Μόμπιους...
αν υποθέσουμε ότι επιστρέφεις στην ΥΧΔ...
με τι ακριβώς θα ασχοληθείς;
Δεν ξέρω.
Θα ήθελα...
να μάθει ο κόσμος την αλήθεια.
Άρα έτσι απλά, θα στραφείς ενάντια σ' αυτό στο οποίο αφιέρωσες τη ζωή σου.
Ποτέ δεν είναι αργά να αλλάξεις.
Ελπίζω να ξέρουν τι κάνουν.
Ο Μόμπιους δεν είναι τόσο κακός.
Ή τόσο καλός.
Νομίζω ότι γι' αυτό τα βρίσκουμε.
Νοιάζεται για 'σένα.
Κάνει κρύο.
Μπορώ να φτιάξω ένα και για 'σένα, αν θες.
Μπορείς να μου κάνεις καινούργιο ντύσιμο.
Δεν έχεις ιδέα πόσο άβολο είναι κάτι τέτοιο.
Λοιπόν...
ο Μόμπιους...
και η...
-θεωρία του σχετικά... -Σχετικά με το πλέγμα γεγονότων.
-Όλα ανοησίες, συμφωνείς; -Εντελώς. Βέβαια.
Δεν λέω πως δεν ήταν ωραία στιγμή.
Όχι, ήταν θαυμάσια. Πολύ ωραία.
Ακούστηκε σαν ένα ακόμα ψέμα της ΥΧΔ.
Εκατό τοις εκατό. Δηλαδή, απολύτως.
Ναι.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.
Εγώ δεν ξέρω καν τι κάνουμε.
Δεν έχω...
φίλους.
Δεν έχω...
κανέναν.
Λοιπόν...
υπάρχουν και σημαντικότερα πράγματα.
Σωστά, ναι. Όπως το να καταστρέψουμε την ΥΧΔ.
-Και το να σώσουμε το σύμπαν. -Ας μη γινόμαστε δραματικοί, αλλά ναι.
Δεν είναι πολύ χουχουλιάρικο.
-Καλά. -Τραπεζομάντηλο είναι;
Όχι, κουβέρτα είναι.
Σ' ευχαριστώ.
Ευχαρίστησή μου.
Πώς ξέρω ότι την τελευταία στιγμή δεν θα με προδώσεις;
Άκου, Σίλβι, εγώ...
Πρόδωσα όλους όσους με αγάπησαν ποτέ.
Πρόδωσα τον πατέρα μου, τον αδερφό μου...
την πατρίδα μου.
Ξέρω τι έκανα.
Και ξέρω γιατί το έκανα.
Και δεν είμαι αυτό το άτομο πια.
Εντάξει;
Δεν θα σε απογοητεύσω.
Είσαι σίγουρος;
Γιατί αν τα καταφέρουμε και η ΥΧΔ χαθεί...
ίσως θα υπάρχει ένα Χρονοσυνεχές που θα κυβερνάς εσύ.
Κι επιτέλους, μετά θα είμαι ευτυχισμένος.
Κι εσύ;
Τι θα κάνεις όταν τελειώσουν όλα;
Δεν ξέρω.
Ούτε κι εγώ ξέρω.
Ίσως...
Ίσως μπορούμε να το ανακαλύψουμε...
μαζί.
Ίσως.
Ποιο είναι το επόμενο βήμα;
Η ΥΧΔ πρέπει να καταστραφεί.
Δεν ξέρουμε ποιος την έφτιαξε ή πού είναι,
αλλά εκείνο το πλάσμα εκεί έξω ξέρει.
Όταν με χτύπησε πριν, συνδέθηκα μαζί του.
Ήταν σύντομο, αλλά κάτι είδα φευγαλέα...
και νομίζω ότι αν πάω κοντά του, μπορώ να το γητεύσω...
και θα με οδηγήσει σε όποιον κρύβεται πίσω από όλο αυτό.
Εγώ θα μείνω.
-Λόκι, δεν ξέρω καν αν θα πιάσει αυτό. -Αν πας εσύ, πάω κι εγώ.
Συμβαίνει τώρα. Το παρακλάδι θα είναι ακριβώς εκεί.
-Θα δώσω χαιρετίσματα στη Ρένσλεϊερ. -Ναι, σε παρακαλώ.
Θέλετε εισιτήριο αναχώρησης;
Τι; Όχι. Θα μείνουμε εδώ.
Αυτό είναι το σπίτι μας.
Είστε σίγουροι; Και ο Αλάιοθ;
Επιβιώσαμε τόσο καιρό. Ξέρουμε τι κάνουμε.
Λόκι, θα το χρειαστείς στο ταξίδι σου.
Άντε.
Καλή τύχη.
Ελπίζω να βρεις αυτό που ψάχνεις.
Απ' ό,τι φαίνεται, ξέφυγες τελικά.
Πάντα το κάνω.
Εσύ τι θα κάνεις στην ΥΧΔ;
Θα την κάψω ολόκληρη.
Σ' ευχαριστώ για τη σπίθα.
Λοιπόν, τα λέμε αργότερα, Λόκι.
Σ' ευχαριστώ, φίλε μου.
Είσαι ο αγαπημένος μου.
Όταν εμφανιστεί κάποιο παρακλάδι, ο Αλάιοθ θα επικεντρωθεί σ' αυτό.
Τότε θα τον γητεύσω.
Κι αν δεν υπάρχει χρόνος να περιμένουμε για παρακλάδι;
Θα πρέπει να κάνουμε αντιπερισπασμό.
Έλα να με πιάσεις.
Όχι. Από εδώ.
Έλα να με πιάσεις.
Πώς το κάνει αυτό;
Νομίζω ότι είμαστε δυνατότεροι απ' όσο αντιλαμβανόμαστε.
Πηγαίνετε.
Τι κάνεις;
Θα το γητεύσουμε.
Δεν ξέρω πώς.
Ξέρεις.
Γιατί είμαστε το ίδιο.
Ένδοξος σκοπός.
Άνοιξε τα μάτια σου.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
Tina - Tolenia - MaF Aquamarine - Leo
Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)