1
00:00:02,083 --> 00:00:03,583
彼を信用しないで

2
00:00:03,750 --> 00:00:04,666
大丈夫

3
00:00:04,833 --> 00:00:08,875
変異体は外見が
大きく違うこともある

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,958
お前らはタイムキーパーが
さらってきた変異体だ！

5
00:00:15,250 --> 00:00:16,583
前回までは…

6
00:00:18,875 --> 00:00:23,208
君らの分岐イベントなら
ここを壊せるかも

7
00:00:23,333 --> 00:00:26,083
あなたを守りたいの

8
00:00:26,250 --> 00:00:28,541
こんな友情は滅多にない

9
00:00:28,666 --> 00:00:30,583
どこへでも行けたら——

10
00:00:30,750 --> 00:00:34,958
時間変異取締局ＴＶＡに
入る前の人生を…

11
00:00:35,125 --> 00:00:36,125
剪定せんていして

12
00:00:37,291 --> 00:00:39,750
タイムキーパーが
人生を奪った

13
00:00:39,916 --> 00:00:41,541
あなたたちは変異体

14
00:00:41,708 --> 00:00:42,625
私と同じ

15
00:00:44,958 --> 00:00:46,541
アンドロイドね

16
00:00:46,666 --> 00:00:49,375
では誰がＴＶＡを創った？

17
00:00:49,541 --> 00:00:52,250
シルヴィ　１つ言っておく

18
00:00:56,083 --> 00:00:59,250
何もかも話してもらう

19
00:03:20,000 --> 00:03:22,125
ここはどこだ　お前らは？

20
00:03:22,250 --> 00:03:25,666
ここは〝虚無〞
あれはアライオス　逃げろ

21
00:03:49,416 --> 00:03:52,666
ロキ

22
00:03:54,541 --> 00:03:55,375
タイムパッドを

23
00:03:57,208 --> 00:03:58,500
誰が黒幕？

24
00:03:58,666 --> 00:04:00,250
私にもサッパリ

25
00:04:01,250 --> 00:04:05,625
自分の現実が壊れるとは
哀れな判事だね

26
00:04:06,375 --> 00:04:09,833
いつもと逆の立場は
どんな気分？

27
00:04:13,625 --> 00:04:15,375
お前は私から——

28
00:04:17,333 --> 00:04:20,291
人生を奪って
ここへ連行した

29
00:04:21,708 --> 00:04:23,541
ここで お前を葬る

30
00:04:23,666 --> 00:04:27,208
ロキはまだ
死んでないと言ったら？

31
00:04:27,375 --> 00:04:28,125
嘘だ

32
00:04:28,250 --> 00:04:28,916
私たち——

33
00:04:30,083 --> 00:04:31,791
望みは一緒かも

34
00:04:31,916 --> 00:04:33,333
生きてる根拠は？

35
00:04:33,708 --> 00:04:37,500
彼を助ければ
黒幕に近づけるわけ？

36
00:04:38,250 --> 00:04:39,375
複雑で…

37
00:04:40,250 --> 00:04:41,583
進んで話してる

38
00:04:41,708 --> 00:04:42,375
なぜ？

39
00:04:42,500 --> 00:04:46,625
誰にだまされたのか
私も知りたい

40
00:04:49,541 --> 00:04:53,583
分岐を剪定しても
完全破壊はできない

41
00:04:53,958 --> 00:04:57,750
だから分岐が
成長しない場所へ送る

42
00:04:58,041 --> 00:05:01,541
実は 分岐はリセットされず
移送される

43
00:05:01,666 --> 00:05:02,750
どこへ？

44
00:05:02,875 --> 00:05:04,916
時の終わりの〝虚無〞へ

45
00:05:05,291 --> 00:05:10,208
そこでは全ての出来事が
一点で衝突し合い——

46
00:05:10,333 --> 00:05:11,625
動きが止まる

47
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
なぜ？

48
00:05:14,416 --> 00:05:15,375
知らない

49
00:05:16,083 --> 00:05:20,625
教義では 時の終わりは
まだタイムキーパーが——

50
00:05:20,750 --> 00:05:23,750
理想郷に書き換えてる最中よ

51
00:05:23,875 --> 00:05:26,416
最高　説得力ありすぎ

52
00:05:26,541 --> 00:05:28,833
本当の理由が何であれ——

53
00:05:29,791 --> 00:05:31,833
誰も戻ってこられない

54
00:05:33,708 --> 00:05:37,000
私を信じるなら
助けてあげられる

55
00:05:58,666 --> 00:06:01,583
休もう　数千の質問がある

56
00:06:01,708 --> 00:06:03,375
止まったら死ぬ

57
00:06:03,500 --> 00:06:04,541
作戦は？

58
00:06:04,666 --> 00:06:05,416
〝死ぬな〞

59
00:06:05,541 --> 00:06:06,375
それ以外

60
00:06:06,500 --> 00:06:07,166
〝死ぬな〞

61
00:06:07,291 --> 00:06:09,416
生きる上で当然だ

62
00:06:09,958 --> 00:06:12,291
お前らがロキなら 作戦が…

63
00:06:15,625 --> 00:06:18,791
どうなってるんだ
誰か説明しろ！

64
00:06:20,000 --> 00:06:23,708
この数日間
すごく大変だった

65
00:06:23,875 --> 00:06:26,583
数ヵ月か？ もう分からない

66
00:06:26,708 --> 00:06:29,000
剪定され ここで目覚めた

67
00:06:29,166 --> 00:06:33,500
そして自分の変異体や
ワニに囲まれてる

68
00:06:33,666 --> 00:06:36,125
それを変だとも感じない

69
00:06:36,250 --> 00:06:38,958
そして
あてもなく逃げてる

70
00:06:39,083 --> 00:06:42,666
ＴＶＡに
戻らねばならないのに！

71
00:06:43,833 --> 00:06:46,708
アライオスに気づかれるだろ

72
00:06:48,208 --> 00:06:49,833
空の怪物か？

73
00:06:54,708 --> 00:06:55,708
ありがとう

74
00:06:55,875 --> 00:07:00,750
ＴＶＡは剪定したものを
全部 ここに捨ててる

75
00:07:01,041 --> 00:07:03,333
アライオスが ここから——

76
00:07:04,416 --> 00:07:06,166
誰も逃がさない

77
00:07:06,333 --> 00:07:09,666
生ける嵐だ
物質やエネルギーを食う

78
00:07:10,250 --> 00:07:13,875
移送された分岐は
一瞬で食われる

79
00:07:14,041 --> 00:07:16,833
ここはサメの水槽
奴はサメだ

80
00:07:18,500 --> 00:07:22,250
〝ワニの水槽〞よりも
いい例えだろ

81
00:07:22,375 --> 00:07:23,916
ロキらしく 繊細だ

82
00:07:24,083 --> 00:07:26,583
待て　そいつもロキか？

83
00:07:26,750 --> 00:07:27,541
ああ

84
00:07:29,833 --> 00:07:33,750
そうか　受け入れよう
なぜ大勢いる？

85
00:07:33,916 --> 00:07:35,875
ロキは生き延びる

86
00:07:36,041 --> 00:07:36,916
脱出法は？

87
00:07:37,041 --> 00:07:37,750
ない

88
00:07:38,125 --> 00:07:41,375
我々は皆
ＴＶＡに剪定され——

89
00:07:41,500 --> 00:07:44,958
お前みたいに
無意味な計画を立てた

90
00:07:45,083 --> 00:07:46,375
タイムパッドは？

91
00:07:46,500 --> 00:07:49,125
あれを使えば出られるな

92
00:07:49,250 --> 00:07:50,791
たくさんあるし

93
00:07:53,458 --> 00:07:55,333
分岐を発生させるのは？

94
00:07:55,500 --> 00:07:57,541
ＴＶＡは ここに無関心だ

95
00:07:57,708 --> 00:07:58,583
方法はある

96
00:07:58,708 --> 00:07:59,375
あるさ

97
00:07:59,583 --> 00:08:01,708
ただ生き延びるんだ

98
00:08:01,833 --> 00:08:04,041
話は終わりだ　行こう

99
00:08:04,875 --> 00:08:06,250
好きにしろ

100
00:08:13,375 --> 00:08:14,625
待ってくれ

101
00:08:17,833 --> 00:08:20,875
なぜ子供の言いなりになる？

102
00:08:21,208 --> 00:08:23,291
この子に敬意を払え

103
00:08:23,958 --> 00:08:25,041
彼の王国だ

104
00:08:25,666 --> 00:08:27,916
陛下の分岐イベントは？

105
00:08:28,500 --> 00:08:30,000
ソーを殺した

106
00:09:13,291 --> 00:09:17,000
なぜ そんなに
ＴＶＡに戻りたい？

107
00:09:19,166 --> 00:09:21,500
名誉ある目的のためか？

108
00:09:25,333 --> 00:09:26,958
そんな感じだ

109
00:09:36,125 --> 00:09:40,333
ミス･ミニッツ
機密書類に遠隔アクセスして

110
00:09:40,458 --> 00:09:43,166
ドキドキね　何の書類？

111
00:09:43,291 --> 00:09:46,083
時の始まり　ＴＶＡの創設

112
00:09:46,208 --> 00:09:46,875
了解

113
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
待って

114
00:09:49,333 --> 00:09:50,541
時の終わりは？

115
00:09:51,375 --> 00:09:53,041
虚無があるだけ

116
00:09:53,458 --> 00:09:56,791
もし その先にも
何かあったら？

117
00:10:03,708 --> 00:10:07,541
私は大災害に潜んで
ＴＶＡから隠れた

118
00:10:07,666 --> 00:10:11,250
大災害では
分岐が起こらないから

119
00:10:12,000 --> 00:10:16,333
結末が未定なら
今後 起こるのは新時間軸

120
00:10:16,500 --> 00:10:21,208
なら分岐イベントは起こせず
検知もできない

121
00:10:21,333 --> 00:10:23,375
彼らの居場所はそこだけ

122
00:10:23,500 --> 00:10:25,583
虚無を避ける方法は？

123
00:10:27,416 --> 00:10:31,583
無理ね
ロックオンする目的地もない

124
00:10:31,833 --> 00:10:33,416
なら通り抜ける

125
00:10:34,208 --> 00:10:35,333
自殺行為よ

126
00:10:35,458 --> 00:10:37,750
ならお前は用済み

127
00:10:38,083 --> 00:10:41,416
待って！
虚無空間探査機を使えば？

128
00:10:41,541 --> 00:10:43,583
ええ　試作型だけど

129
00:10:43,750 --> 00:10:45,708
今 書類を出す

130
00:10:47,500 --> 00:10:50,333
時の空白に耐える宇宙船よ

131
00:10:50,458 --> 00:10:52,583
時の終わりに行けるかも

132
00:10:52,750 --> 00:10:53,500
ロキを捜す

133
00:10:53,625 --> 00:10:54,583
黒幕も

134
00:10:54,708 --> 00:10:55,541
そして殺す

135
00:10:55,750 --> 00:10:56,833
私たちで

136
00:11:03,125 --> 00:11:05,833
ミス･ミニッツ
書類はまだ？

137
00:11:06,000 --> 00:11:07,458
捜してる

138
00:11:09,416 --> 00:11:10,416
ないの？

139
00:11:10,833 --> 00:11:12,458
奥にあるみたいで

140
00:11:12,958 --> 00:11:15,791
私にも見る権限がないかも

141
00:11:15,916 --> 00:11:18,083
あるはず　存在するなら

142
00:11:19,333 --> 00:11:20,541
まだ？

143
00:11:20,708 --> 00:11:21,666
もう少し

144
00:11:21,791 --> 00:11:23,333
突入しろ！

145
00:11:27,000 --> 00:11:27,708
ケガは？

146
00:11:27,833 --> 00:11:29,708
タイムパッドを奪われた

147
00:11:29,833 --> 00:11:33,166
シルヴィ　まさか逃げる気？

148
00:11:33,500 --> 00:11:35,125
隠れ場所は知ってる

149
00:11:36,250 --> 00:11:38,416
じきに見つけるわよ

150
00:11:40,291 --> 00:11:42,000
無駄骨になるだけ

151
00:11:43,541 --> 00:11:46,375
一瞬 お前を信じかけた

152
00:11:47,500 --> 00:11:49,458
正直な気持ちが出た？

153
00:11:49,833 --> 00:11:54,750
大好きなＴＶＡに
裏切られたと感じた？

154
00:11:54,875 --> 00:11:58,833
こっちに戻れば？
話し合いたい

155
00:11:58,958 --> 00:12:02,791
二人で話せるよう
皆を退出させて

156
00:12:03,750 --> 00:12:05,208
いいけど

157
00:12:05,375 --> 00:12:07,916
黒幕を見つけたいんでしょ？

158
00:12:08,458 --> 00:12:13,708
降参して出てくれば
タイムループに入れてあげる

159
00:12:14,083 --> 00:12:18,750
いい思い出に浸って
生きられるわよ

160
00:12:20,166 --> 00:12:22,041
いい思い出はある？

161
00:12:23,125 --> 00:12:24,458
１つだけ

162
00:12:46,291 --> 00:12:47,708
自分を剪定した

163
00:12:47,833 --> 00:12:48,875
よかった

164
00:12:49,875 --> 00:12:51,458
彼女も死んだ

165
00:12:53,666 --> 00:12:56,000
〝箱入り ロキシーワイン〞

166
00:12:57,750 --> 00:13:02,625
キャプテン･アメリカと
アイアンマンに勝って——

167
00:13:03,250 --> 00:13:07,416
６つの〝無限の石インフィニティ･ストーン〞を
全部 手に入れた

168
00:13:10,375 --> 00:13:13,958
今のはワニ語で うなり声と
〝嘘だ〞の両方

169
00:13:14,333 --> 00:13:17,458
食う猫を間違えて
分岐したくせに

170
00:13:31,250 --> 00:13:32,541
お前の話を

171
00:13:32,958 --> 00:13:36,000
私の話など
誰も興味ありません

172
00:13:36,500 --> 00:13:38,458
私は興味ある

173
00:13:40,375 --> 00:13:43,333
不思議で仕方なかった

174
00:13:44,625 --> 00:13:49,625
我々はラグナロクの後
サノスに殺されるはずだろ？

175
00:13:50,208 --> 00:13:51,333
サノス？

176
00:13:53,875 --> 00:13:55,666
私の時間軸では——

177
00:13:56,750 --> 00:14:01,458
全部 正しく進んでた
サノスが船を攻撃するまでは

178
00:14:01,625 --> 00:14:03,333
奴を刺そうとは？

179
00:14:03,583 --> 00:14:04,666
してない

180
00:14:04,791 --> 00:14:06,500
悪く思うなよ

181
00:14:06,625 --> 00:14:10,833
ロキの魔術に比べれば
刃は無価値だ

182
00:14:11,291 --> 00:14:13,791
刃より魔術を磨くべきだ

183
00:14:13,916 --> 00:14:16,583
だが刃は美しいぞ

184
00:14:16,708 --> 00:14:17,458
ああ

185
00:14:17,791 --> 00:14:21,083
殺される前に見る刃は
特にな

186
00:14:21,875 --> 00:14:25,500
私は本物そっくりの
自分を投影し——

187
00:14:25,625 --> 00:14:28,166
怒れるサノスさえ だました

188
00:14:28,375 --> 00:14:31,541
そして
ガレキに化けて隠れた

189
00:14:32,125 --> 00:14:35,583
死を偽装した後は
宇宙を漂った

190
00:14:36,250 --> 00:14:41,375
ソーや皆からも離れ
宇宙での居場所を考えた

191
00:14:41,541 --> 00:14:45,875
そして 苦しみは
常に追ってくると悟った

192
00:14:46,333 --> 00:14:49,250
それで 厄介事は捨てた

193
00:14:49,625 --> 00:14:54,041
遠くの星に降りて
一人きりで過ごした

194
00:14:54,500 --> 00:14:58,000
とてつもなく長い間ね

195
00:15:02,416 --> 00:15:04,041
なぜ見つかった？

196
00:15:05,041 --> 00:15:06,583
寂しくなってね

197
00:15:09,791 --> 00:15:12,791
実は兄上が恋しくなった

198
00:15:12,958 --> 00:15:15,583
兄上も同じか気になった

199
00:15:15,708 --> 00:15:20,541
そして星を出ようとした瞬間
ＴＶＡが現れた

200
00:15:21,041 --> 00:15:24,375
なぜなら
我々の役割は１つだから

201
00:15:24,500 --> 00:15:28,208
つまり それは
〝のけ者の神〞だ

202
00:15:29,416 --> 00:15:30,458
それだけだ

203
00:15:33,541 --> 00:15:35,333
のけ者の神に！

204
00:15:41,750 --> 00:15:42,791
行くよ

205
00:15:43,250 --> 00:15:44,208
どこへ？

206
00:15:44,416 --> 00:15:46,916
虚無を出てＴＶＡに戻る

207
00:15:47,083 --> 00:15:50,666
生き延びるのも逃げるのも
得意だ

208
00:15:50,791 --> 00:15:52,541
無残に死ぬぞ

209
00:15:52,666 --> 00:15:55,416
なら仕方ない
それが運命だ

210
00:15:55,750 --> 00:15:57,708
皆と違うな　なぜだ？

211
00:15:58,208 --> 00:16:00,500
いや　何も違わない

212
00:16:00,833 --> 00:16:03,666
私はお前たちと同じだ

213
00:16:03,875 --> 00:16:07,583
女版の我々の変異体に
会ったことは？

214
00:16:07,750 --> 00:16:08,750
怖そうだ

215
00:16:08,875 --> 00:16:09,833
まさしく

216
00:16:10,041 --> 00:16:11,833
そこが素晴らしい

217
00:16:12,083 --> 00:16:13,291
彼女は違う

218
00:16:13,458 --> 00:16:16,750
ＴＶＡを支配するのでなく
倒す気だ

219
00:16:16,875 --> 00:16:18,666
私を必要としてる

220
00:16:18,916 --> 00:16:22,250
アライオスが
ここから逃がさない？

221
00:16:23,458 --> 00:16:24,666
生き物だろ？

222
00:16:24,833 --> 00:16:26,583
サメだと言ったな

223
00:16:26,708 --> 00:16:29,708
生きているなら 殺せる

224
00:16:29,958 --> 00:16:33,000
サメのアライオスを
私が倒す

225
00:16:33,291 --> 00:16:36,041
力を貸す者は歓迎する

226
00:16:46,958 --> 00:16:49,375
さすがロキ　最高だ

227
00:16:57,625 --> 00:16:59,083
化け物どもめ

228
00:17:10,541 --> 00:17:13,708
お前は何のロキだ？

229
00:17:17,500 --> 00:17:18,875
悪夢だな

230
00:18:37,416 --> 00:18:38,416
お前は！

231
00:18:39,166 --> 00:18:41,791
マズい状況だ　ドアを閉めて

232
00:18:42,541 --> 00:18:45,750
他人の車に
あまり気安く乗るな

233
00:18:50,625 --> 00:18:51,291
危ない！

234
00:18:51,416 --> 00:18:52,208
大丈夫

235
00:18:52,333 --> 00:18:54,250
自分から突進してる

236
00:18:54,541 --> 00:18:56,375
さすがはロキだ

237
00:18:56,625 --> 00:18:57,416
つかまれ

238
00:19:05,958 --> 00:19:07,916
〝ロキを大統領に〞

239
00:19:08,958 --> 00:19:11,375
狼を引き入れるとは

240
00:19:11,500 --> 00:19:13,750
狼よりも ヘビがいい

241
00:19:13,875 --> 00:19:16,833
両方 食べた
どっちも死ぬ

242
00:19:16,958 --> 00:19:18,708
申し訳ない　我が君

243
00:19:18,958 --> 00:19:22,375
あなたを裏切った
これで私が王だ

244
00:19:23,750 --> 00:19:24,791
その件だが…

245
00:19:25,833 --> 00:19:26,583
嘘だろ？

246
00:19:26,708 --> 00:19:28,708
何を期待してた？

247
00:19:29,000 --> 00:19:29,958
話が違う！

248
00:19:30,208 --> 00:19:35,458
隠れ家と食料をやる代わりに
俺を王にし 軍を渡すと

249
00:19:35,583 --> 00:19:38,708
それは いい取引じゃないな

250
00:19:39,250 --> 00:19:40,625
こうしよう

251
00:19:41,125 --> 00:19:44,041
軍も王座も 私のもの

252
00:19:44,208 --> 00:19:45,416
その件だが…

253
00:19:46,625 --> 00:19:49,333
見下げ果てた卑劣な連中め

254
00:19:49,750 --> 00:19:50,833
話が違うぞ！

255
00:19:51,000 --> 00:19:51,833
何なんだ

256
00:19:54,041 --> 00:19:55,916
なぜ ここにワニが？

257
00:19:56,083 --> 00:19:57,250
彼もロキだ

258
00:20:31,208 --> 00:20:33,791
名誉ある目的だ！

259
00:20:37,250 --> 00:20:38,166
行くぞ

260
00:20:46,125 --> 00:20:47,750
食らえ　ロキ

261
00:20:56,000 --> 00:20:59,083
まったく　ケダモノどもめ

262
00:20:59,416 --> 00:21:03,833
信じてくれる皆を
我々は裏切ってしまう

263
00:21:03,958 --> 00:21:07,625
名誉ある力
名誉ある目的のために！

264
00:21:08,125 --> 00:21:09,875
我々は変われない

265
00:21:10,333 --> 00:21:14,083
我々は どのバージョンも
壊れてる

266
00:21:14,791 --> 00:21:19,041
変わろうとすると
ここへ送られて死ぬ

267
00:21:19,166 --> 00:21:21,416
だから ここを出ねば

268
00:21:21,666 --> 00:21:24,875
ＴＶＡを止めねば
何も変わらない

269
00:21:25,000 --> 00:21:25,958
彼女を信じる？

270
00:21:26,250 --> 00:21:28,458
彼女だけは信じる

271
00:21:28,708 --> 00:21:32,625
彼女だけが
ＴＶＡを止められる

272
00:21:32,750 --> 00:21:34,208
なら信じる

273
00:21:35,541 --> 00:21:38,500
分かった　お前に力を貸す

274
00:21:39,250 --> 00:21:40,458
だが——

275
00:21:41,333 --> 00:21:45,083
アライオスに近づくのは
自殺行為だ

276
00:21:46,208 --> 00:21:48,958
一緒に行くが あとは知らん

277
00:21:56,333 --> 00:21:59,166
自分たちは善人だと思ってた

278
00:22:00,000 --> 00:22:05,250
現実を消して 少女から
家族を奪うのが善人？

279
00:22:05,375 --> 00:22:10,500
目的のためには仕方ないと
思い込んでた

280
00:22:11,083 --> 00:22:13,541
君も現実を消し去ったろ

281
00:22:13,666 --> 00:22:14,708
必要だった

282
00:22:14,833 --> 00:22:16,583
僕もだ

283
00:22:16,750 --> 00:22:18,333
私を追い回した

284
00:22:20,125 --> 00:22:21,833
すまなかった

285
00:22:26,208 --> 00:22:29,708
ロキを捜すため
自分を剪定したけど——

286
00:22:30,541 --> 00:22:33,708
彼は嵐の怪物に
殺されたのかも

287
00:22:33,875 --> 00:22:35,291
そう思う？

288
00:22:35,416 --> 00:22:36,958
もう関係ない

289
00:22:39,208 --> 00:22:44,291
今となっては 大事なのは
黒幕を見つけることだけ

290
00:22:44,416 --> 00:22:46,875
そうか　どうやるんだ？

291
00:22:47,166 --> 00:22:48,500
引き返す

292
00:22:49,208 --> 00:22:52,666
怒れる嵐の怪物の元へ
引き返す？

293
00:22:52,791 --> 00:22:55,916
ええ　答えはそこにあるかも

294
00:22:56,416 --> 00:22:57,750
引き返して

295
00:23:08,750 --> 00:23:13,375
あの巨大生物の元へ
向かうのは 妙な気分だ

296
00:23:13,666 --> 00:23:15,333
作戦はあるのか？

297
00:23:15,458 --> 00:23:19,333
奴の中に入り
心臓か脳を見つける

298
00:23:19,458 --> 00:23:21,791
そして殺す

299
00:23:22,458 --> 00:23:25,625
単純な案が
悪いとは限らない

300
00:23:26,625 --> 00:23:28,166
名案でもない

301
00:23:29,750 --> 00:23:31,833
ほら 彼は賛成してる

302
00:23:32,000 --> 00:23:34,166
〝死ぬな〞と祈ってる

303
00:23:42,666 --> 00:23:44,625
戦闘配置につけ！

304
00:23:47,625 --> 00:23:49,625
奴も他の動物と同じ

305
00:23:50,000 --> 00:23:52,291
一番デカいエサを狙う

306
00:23:53,541 --> 00:23:57,625
奴が気をそらしてる間に
裏へ回り込む

307
00:24:07,666 --> 00:24:08,916
撃て！

308
00:24:25,375 --> 00:24:26,416
なるほど

309
00:24:27,041 --> 00:24:28,875
もう少し——

310
00:24:29,416 --> 00:24:31,416
考えた方がいいな

311
00:24:33,541 --> 00:24:34,291
車が

312
00:24:35,458 --> 00:24:36,166
車？

313
00:24:36,291 --> 00:24:37,125
向こうに

314
00:24:37,291 --> 00:24:38,166
マズい？

315
00:24:38,291 --> 00:24:42,416
普段は 凶暴な
強盗や海賊が乗ってる

316
00:24:42,708 --> 00:24:43,916
楽しみだ

317
00:24:45,583 --> 00:24:47,083
速度を緩めた

318
00:24:47,958 --> 00:24:48,708
何だ？

319
00:24:48,833 --> 00:24:50,541
注意しろ

320
00:24:54,958 --> 00:24:56,000
シルヴィ

321
00:24:57,041 --> 00:25:00,166
勇敢か臆病か 分からん男だ

322
00:25:00,291 --> 00:25:01,375
謎だ

323
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
生きてた

324
00:25:11,333 --> 00:25:12,916
大丈夫か？

325
00:25:14,333 --> 00:25:15,583
メビウス

326
00:25:16,791 --> 00:25:17,625
なぜ…

327
00:25:17,750 --> 00:25:19,458
助けが必要かと

328
00:25:23,625 --> 00:25:26,416
大丈夫　私の友人たちだ

329
00:25:26,666 --> 00:25:29,416
どう呼べばいいのか

330
00:25:30,125 --> 00:25:33,291
子供としての我々
未来の我々

331
00:25:33,458 --> 00:25:37,000
そして彼が
ワニとしての我々だ

332
00:25:38,708 --> 00:25:40,166
追及するな

333
00:25:40,291 --> 00:25:42,625
ここはロキだらけだ

334
00:25:43,208 --> 00:25:45,791
雲の怪物を追ってる？

335
00:25:46,000 --> 00:25:48,250
どう殺すかは未定だ

336
00:25:48,375 --> 00:25:49,916
〝殺す〞って？

337
00:25:50,083 --> 00:25:51,625
アライオスを殺す

338
00:25:51,750 --> 00:25:53,375
それが作戦？

339
00:25:54,000 --> 00:25:55,208
賛成したの？

340
00:25:55,375 --> 00:25:57,000
賛成はしてない

341
00:25:57,166 --> 00:25:59,416
じゃ お前の作戦は？

342
00:25:59,583 --> 00:26:03,541
黒幕はきっと
この〝虚無〞の向こうにいる

343
00:26:03,666 --> 00:26:07,916
あの怪物は
入り口を守る番犬だと思う

344
00:26:08,083 --> 00:26:11,375
それじゃ
その〝番犬〞はどうする？

345
00:26:11,541 --> 00:26:12,958
心を操る

346
00:26:16,291 --> 00:26:17,166
無理だ

347
00:26:17,291 --> 00:26:19,708
雲の怪物を殺すのより？

348
00:26:19,833 --> 00:26:21,333
私は ここに詳しい

349
00:26:21,458 --> 00:26:23,333
私が心を乗っ取る

350
00:26:25,625 --> 00:26:27,375
自信ありげだ

351
00:26:36,375 --> 00:26:37,458
外して

352
00:27:08,708 --> 00:27:11,000
なぜ私を閉じ込めた？

353
00:27:12,333 --> 00:27:16,625
変異体を逃がし
ＴＶＡを裏切ったから

354
00:27:16,750 --> 00:27:17,875
〝裏切った〞？

355
00:27:18,000 --> 00:27:19,541
罰を免れると？

356
00:27:19,708 --> 00:27:21,708
誰を裏切ったわけ？

357
00:27:23,041 --> 00:27:25,750
タイムキーパーは偽物だった

358
00:27:25,916 --> 00:27:27,458
それで何が変わる？

359
00:27:27,625 --> 00:27:29,458
何もかも変わる！

360
00:27:29,791 --> 00:27:31,250
真実を公表する

361
00:27:31,375 --> 00:27:33,333
ダメ　組織が危うい

362
00:27:33,458 --> 00:27:36,208
まず事情を調べないと

363
00:27:38,333 --> 00:27:41,500
だから何もかも話してもらう

364
00:27:43,000 --> 00:27:45,333
何を話せっていうの？

365
00:27:47,250 --> 00:27:51,916
あの変異体と接触したでしょ
彼女の原動力は何？

366
00:27:52,041 --> 00:27:54,166
原動力は復讐心

367
00:27:55,375 --> 00:27:57,666
タイムキーパーを殺すこと

368
00:27:57,791 --> 00:28:01,166
でも彼らは偽物だった
もう忘れた？

369
00:28:01,625 --> 00:28:04,000
だから創造主を捜してる

370
00:28:13,625 --> 00:28:17,791
目的はＴＶＡの
保護じゃないね？

371
00:28:20,000 --> 00:28:23,666
あなたも黒幕を知ろうと
求めてる

372
00:28:29,375 --> 00:28:32,958
でも彼女より先には
見つけられない

373
00:28:33,083 --> 00:28:34,541
それは なぜ？

374
00:28:36,000 --> 00:28:38,125
あなたは求めてるだけ

375
00:28:40,791 --> 00:28:42,875
彼女は必要としてる

376
00:28:54,000 --> 00:28:55,083
どうも

377
00:28:55,208 --> 00:28:59,250
ＴＶＡ創設の書類を出して
時の始まりも

378
00:28:59,375 --> 00:29:01,083
無理難題って感じ

379
00:29:01,208 --> 00:29:05,375
創設者に危険が迫ってる
見つけないと

380
00:29:05,500 --> 00:29:07,875
了解　取りかかります

381
00:29:20,625 --> 00:29:22,750
彼を覚えてない？

382
00:29:22,916 --> 00:29:28,583
大勢のロキを捕まえたけど
ワニは覚えてない

383
00:29:28,708 --> 00:29:31,041
本当に彼の変異体か？

384
00:29:33,000 --> 00:29:34,500
だって緑だし

385
00:29:34,666 --> 00:29:36,041
だましてるのかも

386
00:29:36,208 --> 00:29:39,500
だとすると
ますますロキっぽい

387
00:29:40,250 --> 00:29:44,375
君らのゲームは
何層にも重なってるな

388
00:29:46,083 --> 00:29:47,208
メビウス

389
00:29:47,958 --> 00:29:51,166
もし本当に
ＴＶＡに戻ったら——

390
00:29:51,750 --> 00:29:54,041
お前はどうなるんだ？

391
00:29:57,500 --> 00:29:58,916
分からない

392
00:29:59,500 --> 00:30:02,916
皆に真実を教えてやりたい

393
00:30:03,208 --> 00:30:06,625
人生を捧げたものを
裏切るのか

394
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
今からでも変われる

395
00:30:12,166 --> 00:30:14,166
あの二人 大丈夫かな

396
00:30:17,958 --> 00:30:20,083
メビウスは悪人じゃない

397
00:30:21,500 --> 00:30:22,750
善人でもない

398
00:30:23,333 --> 00:30:25,750
だからウマが合うのかも

399
00:30:28,666 --> 00:30:30,541
あなたを心配してる

400
00:30:39,125 --> 00:30:40,083
寒いな

401
00:30:52,708 --> 00:30:54,541
お前も欲しいか？

402
00:30:56,625 --> 00:30:59,125
新しい服が欲しいかも

403
00:30:59,250 --> 00:31:01,666
これ 着心地が悪くて

404
00:31:10,583 --> 00:31:11,750
ところで——

405
00:31:12,333 --> 00:31:17,166
メビウスの仮説だけど
あの分岐イベントは…

406
00:31:17,333 --> 00:31:19,166
私たちが起こしたって？

407
00:31:19,291 --> 00:31:19,958
妄想？

408
00:31:20,166 --> 00:31:21,958
もちろんだ

409
00:31:22,083 --> 00:31:24,208
素敵な時間だったけど…

410
00:31:24,375 --> 00:31:26,250
もちろん よかった

411
00:31:26,375 --> 00:31:28,458
ＴＶＡの嘘って感じ

412
00:31:28,625 --> 00:31:32,750
ああ　我々のせいだなんて
デタラメだ

413
00:31:40,541 --> 00:31:42,541
どうしたらいいの？

414
00:31:43,166 --> 00:31:45,416
何をしてるかも不明だ

415
00:31:46,875 --> 00:31:49,833
私には友達がいないから

416
00:31:52,166 --> 00:31:53,625
私には…

417
00:31:56,333 --> 00:31:57,791
誰もいない

418
00:31:58,166 --> 00:32:02,125
でも それより
大事なことがあるだろ？

419
00:32:02,333 --> 00:32:05,375
ええ　ＴＶＡを
破滅させるとか？

420
00:32:05,541 --> 00:32:07,000
宇宙を救ってる

421
00:32:07,166 --> 00:32:10,083
大げさだけど そうかも

422
00:32:28,291 --> 00:32:29,500
暖かくない

423
00:32:29,666 --> 00:32:30,916
そうか

424
00:32:31,125 --> 00:32:32,250
テーブルクロス？

425
00:32:32,375 --> 00:32:34,375
まさか　毛布だよ

426
00:32:37,750 --> 00:32:38,666
ありがとう

427
00:32:42,125 --> 00:32:43,416
どういたしまして

428
00:32:55,833 --> 00:32:59,125
土壇場で私を裏切るのでは？

429
00:33:00,083 --> 00:33:01,791
シルヴィ　聞いてくれ

430
00:33:05,583 --> 00:33:08,416
愛してくれる人を
裏切ってきた

431
00:33:08,791 --> 00:33:11,416
父上や 兄上を裏切った

432
00:33:12,416 --> 00:33:13,708
故郷もだ

433
00:33:15,500 --> 00:33:17,041
皆を裏切った

434
00:33:19,375 --> 00:33:21,208
理由も分かってる

435
00:33:22,541 --> 00:33:24,666
だが もう昔とは違う

436
00:33:26,833 --> 00:33:28,041
いいな？

437
00:33:29,083 --> 00:33:31,000
絶対に裏切らない

438
00:33:32,500 --> 00:33:33,666
本当に？

439
00:33:35,375 --> 00:33:39,166
ＴＶＡを倒せたら
どこかの時間軸を——

440
00:33:39,541 --> 00:33:41,625
支配できるかもよ？

441
00:33:43,166 --> 00:33:46,000
さぞ満足できるだろうな

442
00:33:51,500 --> 00:33:52,875
お前は？

443
00:33:53,750 --> 00:33:56,375
これが終わったら何をする？

444
00:34:00,500 --> 00:34:01,958
分からない

445
00:34:03,083 --> 00:34:04,958
私も分からない

446
00:34:09,208 --> 00:34:10,708
もしかしたら…

447
00:34:13,333 --> 00:34:16,166
一緒に考えるのもいいかも

448
00:34:17,625 --> 00:34:18,958
二人で

449
00:34:21,333 --> 00:34:22,875
いいかもね

450
00:34:56,708 --> 00:34:58,416
次はどうする？

451
00:34:58,541 --> 00:35:00,583
ＴＶＡを破滅させる

452
00:35:01,500 --> 00:35:05,750
創造主がどこの誰か
奴は知ってるはず

453
00:35:06,500 --> 00:35:09,750
攻撃された時
あいつと接触した

454
00:35:10,208 --> 00:35:13,250
一瞬 何かの断片が見えた

455
00:35:13,375 --> 00:35:16,458
もっと近づけば
心を乗っ取れる

456
00:35:16,791 --> 00:35:19,791
きっと黒幕の元へ行けるはず

457
00:35:34,833 --> 00:35:35,875
私も やる

458
00:35:39,833 --> 00:35:41,583
成功する保証はない

459
00:35:41,708 --> 00:35:44,291
お前が行くなら私も行く

460
00:35:51,958 --> 00:35:54,958
もう始まってるぞ
分岐が現れる

461
00:35:55,083 --> 00:35:56,875
レンスレイヤーに伝えるよ

462
00:35:57,041 --> 00:35:58,166
ぜひ お願い

463
00:35:58,291 --> 00:36:00,083
君らも外へ出る？

464
00:36:00,208 --> 00:36:02,625
いや　僕らは残る

465
00:36:02,791 --> 00:36:03,708
故郷だから

466
00:36:04,125 --> 00:36:06,375
アライオスがいるぞ

467
00:36:06,541 --> 00:36:08,708
今後も生き延びる

468
00:36:09,166 --> 00:36:12,291
ロキ　これが必要になるぞ

469
00:36:12,791 --> 00:36:13,541
持ってけ

470
00:36:32,541 --> 00:36:35,458
探し物が見つかるといいな

471
00:36:46,541 --> 00:36:48,125
また生き延びたな

472
00:36:49,833 --> 00:36:51,083
いつもだ

473
00:36:53,500 --> 00:36:56,458
ＴＶＡに戻ってどうする？

474
00:36:57,791 --> 00:36:59,375
焼き払うさ

475
00:37:01,541 --> 00:37:03,000
火花をどうも

476
00:37:04,541 --> 00:37:06,666
また会おう　ロキ

477
00:37:19,583 --> 00:37:21,375
ありがとう　友よ

478
00:37:22,708 --> 00:37:24,166
君が一番だ

479
00:37:45,958 --> 00:37:49,166
分岐が現れれば
奴が気をそらす

480
00:37:49,500 --> 00:37:51,666
その隙に心を乗っ取る

481
00:38:47,375 --> 00:38:50,208
分岐を待つ暇がなかったら？

482
00:38:50,375 --> 00:38:52,791
何とか気をそらさないと

483
00:39:19,333 --> 00:39:20,750
捕まえてみろ！

484
00:39:40,875 --> 00:39:43,000
違う　こっちだ！

485
00:39:43,208 --> 00:39:44,750
ほら 来い！

486
00:39:45,833 --> 00:39:48,125
ダメだ　やめろ！

487
00:40:18,416 --> 00:40:19,916
どうやってるの？

488
00:40:21,041 --> 00:40:24,250
私たちは思った以上に
強いのかも

489
00:40:32,875 --> 00:40:34,000
さあ 行け！

490
00:40:44,875 --> 00:40:46,041
何してる？

491
00:40:46,291 --> 00:40:48,000
一緒に乗っ取って！

492
00:40:48,125 --> 00:40:49,833
やり方を知らない！

493
00:40:49,958 --> 00:40:53,000
分かるはず　私たちは同じ

494
00:42:11,333 --> 00:42:13,333
名誉ある目的だ！

495
00:42:55,666 --> 00:42:57,416
目を開けて

496
00:43:53,250 --> 00:43:55,250
原作 マーベル･コミック

497
00:45:44,458 --> 00:45:46,625
マーベル･スタジオ提供

498
00:45:47,416 --> 00:45:51,166
ロキ

499
00:48:26,208 --> 00:48:28,208
日本版字幕　川又 勝利