Ben arama ve kurtarma için aşağı iniyorum.
"Ben arama ve kurtarma için aşağı iniyorum."
Cidden soruyorum! Acaba nasıl oluyor da...
Kes sesini.
Yavaş dostum.
Sen gelmesen ya. Kapasiteye ulaştık zaten.
- Merdivenleri kullan! - Evet. Dur sakın yapma!
Çantayı ver Stark.
Çantayı ver.
- Stark? - Stark!
Nefes al!
İyi iş. Arka sokakta buluşalım. Hemencecik pizza gömeceğim.
Merdiven yeter!
Loki nerede?
Loki! Loki!
Ben Asgardlı Loki!
Yüce bir amacım var.
Kimsin?
Evimize neden geldin?
Ben...
Boş verin.
Ona dokunma.
Standart bir zaman çizgisi ihlali duruyor.
Alternatif çizgi sabit bir oran ve eğimde artıyor.
Değişken tanımlandı.
Anlamadım?
Zaman Değişkenleri Yetkilileri adına...
...Kutsal Zaman Çizgisi'ne karşı işlenen suçlardan seni tutukluyorum.
Ellerini kaldır.
Bizimle geliyorsun.
Affedersin, siz kim oluyorsunuz?
Son kez söylüyorum, Değişken.
Uzun bir gün geçirdim.
Kostümlü salakların bana emir vermesinden yeterince bıktım.
Kusura bakma, ben size son kez söylüyorum.
Şimdi yolumdan çekilin!
Hızın 16'da 1'e düşürüldü.
Ama bütün bu acıları normal hızda hissediyorsun.
Zaman çizgisini sıfırlayın.
- Tür nedir? - Değişken Skrull.
Burası nedir?
Benim babam Goldman Sachs'ın yönetim kurulunda.
Bir telefon açarsam bütün şirketinizi satın alır.
Küçük işini kaybersin.
Merhaba efendim.
- Hadi bakalım. - Korkunç bir hata yapıyorsun.
Büyük bir hata yapıyorsunuz.
- Merhaba efendim. - Bunu delil olarak kaydet.
Bunun ne olduğunu söyler misiniz?
Bu Tesseract. Çok dikkatli davran.
Aptalca bir ismi varmış.
Şunu aklına iyi sok.
Bana yanlış yaparsan ölümcül sonuçlarına katlanırsın.
Orasını göreceğiz.
Hayatta olmaz.
Bu kaliteli Asgard derisi.
Sakın kımıldamayın.
Lütfen dur biraz.
Lütfen bunu imzalayarak söylediğiniz her şeyi onaylayın.
Ne?
Bunu da imzalayın.
Ne?
Bunlar saçmalık.
Bunu da.
Lütfen robot bir canlı olmadığınızı, organic canlı olarak doğduğunuzu...
...ve birçok kültürde...
...ruh olarak bilinen şeye sahip olduğunuzu bildiğinizi onaylayın.
Ne? Bildiğimi mi?
Çoğu insan robot olup olmadığını bilmiyor mu?
Onayladığınız için teşekkürler. Lütfen devam edin.
Peki ya robotsam ve bilmiyorsam?
Makine sizi eritecektir. Lütfen devam edin efendim.
Pekala. Ben robot değilim, bir şey olmayacaktır.
Ne?
- Bu nedir? - Zamansal enerjiniz.
- O nedir? - Lütfen kapıdan devam edin.
Sıra numarası alın.
Nedir burası, banka mı? Almıyorum.
Sıra numarası alın.
Sadece iki kişiyiz.
Sıra numarası alın dedim.
Hata yapıyorsunuz! Burada olmamam gerek.
Merhabalar! Kesin şu anda...
..."Hata yapıyorsunuz! Burada olmamam gerek." diyorsunuz.
Zaman Değişkenleri Yetkilileri'ne hoş geldiniz.
Ben Bayan Dakika.
Suçlarınız için duruşmaya çıkmadan önce her şeyi anlatmak benim işim.
Hiç dakika harcamadan başlayalım.
Yerinize oturun, kaleminizi hazırlayın ve iyi izleyin.
Uzun zaman önce büyük, çoklu evrensel bir savaş varmış.
Sayısız zaman çizgisi üstünlük için birbirleriyle savaşarak...
...neredeyse bütün her şeyi...
...tamamıyla yok ediyormuş.
Ama sonra bilge Zaman Koruyucuları ortaya çıkarak...
...çoklu evreni tek bir zaman çizgisinde birleştirip...
...Kutsal Zaman Çizgisi'ni oluşturarak barışı sağlamışlar.
Sonrasında Zaman Koruyucuları herkes ve her şey için...
...doğru zaman akışını koruyup kollamaya başlamışlar.
Ama bazen sizin gibi insanlar...
...Zaman Koruyucularının çizgidiği yoldan çıkabiliyorlar.
Biz böylelerine Değişken diyoruz.
Belki bir isyan çıkararak ya da işine geç kalarak.
Her ne olursa olsun, kendi yolundan çıkmak nexus hadisesi yaratır.
Gerekli müdahaleler yapılmazsa çılgınca karmaşıklaşarak...
...başka bir çoklu evren savaşı daha başlatabilir.
Ama merak etme. Bunun önüne geçmek için...
...Zaman Koruyucuları ZDY'yi ve harika çalışanlarını yaratmıştır.
ZDY olaya müdahale edip hatanı düzeltir...
...ve zamanı, önceden belirlemiş yola tekrar oturtur.
Yaptıklarınız yüzünden zaman çizgisindeki yerinizden olduğunuz için...
...suçlarınız yüzünden mahkemeye çıkmanız gerek.
O yüzden yerinize oturun, en kısa sürede bir hakimin önüne çıkacaksınız.
Sıra numaranızı almayı unutmayın.
Müsait olan ilk yetkili sizinle ilgilenecektir.
- Bütün zaman için! - Her zaman!
Zaman Koruyucuları mı? Kutsal Zaman Çizgisi mi?
Bu saçmalıklara kim inanır ki?
- Sıra numaranız? - İstedim ama o adam vermedi.
- Sıra numaranız? - Adamdan sıra numarası istemiştim.
Efendim.
Bana neden sesini yükseltiyorsun kova kafa?
ZDY'yi ziyaretiniz için teşekkürler.
Geri bildirimde bulunmaktan çekinmeyin.
Çeviri: hasangdr
Avcı ve dakikAskerleri sıradan bir nexus hadisesi için gelmişlerdi.
Anlaşılan geldiklerinde biri onlara saldırmış.
Nereden anladın?
Onun işi.
Evet, bıçak yaraları diğer hadiselerle aynı.
Cesetlerin duruşu ise saldıranı görmediklerini gösteriyor.
Sıfırlama Kapsülü ise alınmış.
Geçen haftadan beri bu altıncı saldırı.
Bildiğimiz altı saldırı.
Dur, yerinde kal! Yerinde kal.
Sadece bir çocuk.
Kusura bakma...
...arkadaşım salağın teki.
Zaman çizgisindeki bütün dilleri ben de biliyorum.
Adi herif.
Dokun.
Bunu kimin yaptığını biliyor musun?
Merak etme, o şeytan bizden korkuyor.
Onun icabına bakacağız.
Seni ise ait olduğun yere koyacağız.
O mavi şey... Nedir?
Şeytan hediye dağıtıyor.
Bunun zamandaki yerini bulup zaman enerjisi izi taşıyor mu bakın.
Bir şey çıkmayacağını biliyorsun.
Evet, yine de bir deneyin.
Alternatif çizgi kırmızıya yaklaşıyor. Gitmeliyiz.
Tamam.
Git dışarıda bekle.
Her şey geçti.
Sıfırlama Kapsülünü kurun.
Efendim, görmeniz gereken bir şey var.
YAKALANDI
Sıradaki dava lütfen.
Laufey'in Oğlu.
Değişken L1130, diğer adıyla Loki Laufeyson.
Suçu zaman çizgisi ihlali 7-20-89.
Savunmanız nedir?
Efendim, bir tanrı savunma yapmaz.
Her şey çok eğlenci bir gösteriydi ama artık evime gitmek istiyorum.
Suçlu musunuz suçsuz musunuz efendim?
Fesatlık Tanrısı olmaktan suçlu muyum? Evet.
Bütün bunları çok sıkıcı bulmaktan suçlu muyum? Evet.
Kutsal Zaman Çizgisi'ne karşı suçlardan suçlu muyum?
Tabii ki de hayır, yanlış kişiyi yakaladınız.
Gerçekten mi? Kimi yakalamalıydık?
Bence İntikamcıları.
Tesseract'ın elime geçmesinin sebebi onların zamanda yolculuk etmesi.
Tanrı Kral olma emelime son bir kez daha engel olmak için tabii ki.
Bu büyük bir suçlama.
İnanın bana, iki Tony Stark'ın kokusunu siz bile alabilirsiniz.
Zaman Suçu mu diyorsunuz? Yakalanması gerekenler onlar.
Bana asker ve malzeme verirseniz...
...sizin için geri dönüp işlerini bitirebilirim.
Buraya İntikamcıları konuşmaya gelmedik.
- Öyle mi? - Hayır.
Yaptıkları şeyin olması gerekiyordu. Ama sizin kaçışınız olmamalıydı.
Anlıyorum.
Olmamalı mıydı? Kime göre?
Zaman Koruyucularına göre?
Zaman Koruyucuları. Tabii ya.
Şu Zaman Koruyucularıyla tanrı tanrıya konuşsam iyi olacak.
Kusura bakma, şu anda çok meşguller.
Öyle mi? Ne yapıyorlar?
Doğru zaman akışını belirliyorlar.
Anlıyorum. Peki sizin işiniz ne?
Belirledikleri zaman akışını sağlamak.
Savunmanız nedir?
Suçluyum...
...çünkü bunu yaptım.
- Ne oluyor? - Durun. Herkes sussun.
- Güçlerini kullanmaya çalışıyor. - Dikkatimi dağıtmayın.
Lanet olsun! Neden olmuyor?
Sihirli güçler ZDY'de işlevsizler Bay Laufeyson.
Mahkeme sizi suçlu buluyor, size sıfırlama cezası veriyorum.
Sıradaki dava lütfen!
Sıfırlama mı? Ne demek oluyor? Kötü bir şey mi? Ne demek oluyor?
Hikayemin nasıl sonlanacağına siz gülünç bürokratlar karar veremez!
Hikayenin sahibi siz değilsiniz Bay Laufeyson.
Hiç olmadınız.
Neler yapabileceğimi bilmiyorsunuz!
Galiba ben biliyorum.
Neler yapabileceğini yani.
Kürsüye yaklaşın.
Merhaba.
Düşündüğüm şeyi düşünüyorsan bu kötü bir fikir.
İçimdeki bir hissi takip ediyorum.
Yanlış gidecek her şeyin sorumlusu sensin.
Tamam.
Sanki sürekli sana hayranlık duyuyorum.
Bunu sevdim. Doğru olan da bu.
Sen kim oluyorsun?
Bu yeri yakıp kül edeceğim.
Masamın yerini göstereyim, oradan başlarsın.
Bir bak.
Evim güzel evim.
- Burada sihir yok demişlerdi. - Yok zaten.
Bunlar gerçek değil.
Gerçek. Maalesef bütün evrak işleri de gerçek.
Yakacağın ateşte iyi tutuşurlar. Gel hadi.
- Bu yer bir kabus. - Orası ayrı bir bölüm.
O bölümü yakmana yardım ederim bak.
Ben Ajan Mobius bu arada.
Beni öldüreceğin yere mi götürüyorsun?
Hayır, orası seni aldığım yerdi. Konuşacağımız bir yere götürüyorum.
Ben konuşmayı sevmem.
Ama yalan söylemeyi seviyorsun, ki az önce söyledin.
Çünkü konuşmaya bayıldığını ikimiz de biliyoruz.
Çenen susmuyor.
Ne kadar zamandır buradasın?
Bilmiyorum, hesaplamak zor. Zaman ZDY'de farklı işliyor.
- Bu ne demek oluyor? - Yakında anlarsın.
ZDY'nin cesur ve azimli çalışanlarından birisin demek.
Evet.
Zaman Koruyucuları tarafından yaratıldın.
Evet.
Kutsal Zaman Çizgisi'ni korumak için.
Doğrudur.
Bu komik mi?
Üç uzay kertenkelesinin emriyle küçük kulübünüzün...
...bütün varoluştaki trilyonlarca canlının kaderini yönledirmesi...
...komik, evet. Gülünç.
Bir de konuşmayı sevmiyorum diyordun.
Önden buyur.
Bil diye söylüyorum, burası beni öldürebileceğin bir odaya benziyor.
Herkese hemen güvenmiyorsun değil mi?
Güvenmek çocukların ve köpeklerin işidir.
İnsanın güvenebileceği tek bir kişi vardır.
Kendisi mi? Güzel laf. Bir tişörte bastır.
ZDY gerçekten de bütün zamanı yönetiyorsa...
...sizi neden şimdiye kadar hiç duymadım?
Çünkü hiç duyman gerekmedi.
Her zaman sana çizilen yolda gittin.
Ben kendi yolumu kendim çizerim.
Kesin öyledir. Tamam, gel otur.
Zaman ZDY'de farklı işler demiştim.
Gel, geç otur.
Başlayalım bakalım.
Hadi, geç otur.
Bakışlarınla öldüremezsin.
Benden ne istiyorsun?
Küçük bir işbirliği yaparak başlayalım.
Tarzım değil.
Gerçekten mi?
İhanet edeceğin güçlü birine yaltaklanırken bile mi?
Hadi ama.
- Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. - Öğrenmek isterim.
Benim uzmanlık alanım tehlikeli değişkenleri yakalamak.
Benim gibileri mi?
Hayır, aşırı tehlikeli değişkenleri.
Sen çocuk oyuncağısın.
Sana soracak bir dizi sorum var.
Dürüst bir şekilde cevaplarsan sana istediğin şeyi verebilirim.
Buradan çıkmak istiyorsun değil mi?
Evet, oradan başlayalım.
Geri dönersen eğersen ne yapacaksın?
- Başladığım işi bitireceğim. - O nedir?
Tahtımı ele geçireceğim.
- Kral olmak mı istiyorsun? - İstemiyorum, öyle doğdum.
Biliyorum ama neyin kralı?
- Anlayamazsın. - Dene.
- Midgard. - Diğer adıyla Dünya.
Pekala. Diyelim Midgard'ın kralı oldun. Ya sonra?
Mutlu son mu?
Sonra Asgard'ın, Dokuz Diyar'ın.
- Ya uzay? - Uzay mı?
Uzay çok büyük. Adına güzel bir unvan olur.
"Loki, Uzayın Kralı."
İstediğin kadar dalga geç.
Hayır, geçmiyorum.
Açıkçası senin bir hayranınım.
Ama merak ediyorum.
Senin gibi potansiyeli yüksek biri neden sadece hükmetmek istiyor?
Onlar için hayatı kolaylaştırırım.
İnsanlar kolay şeyleri sever.
Ağızdan çıkan ilk ve en zalim yalan...
...özgürlüğün şarkısıydı.
Bu ne demek oluyor?
Yaşayan neredeyse her canlı için...
...seçim sahibi olmak utanç, belirsizlik ve pişmanlık getirmiştir.
Her yol bir yol ayrımına çıkıyor.
Ama yine de hep yanlış yol seçiliyor.
Güzel laf. Evet.
Yaşayan neredeyse her canlı dedin. Sanırım sen bu gruba girmiyorsun.
Zaman Koruyucuları çok güzel bir sirk inşa etmiş.
İçindeki palyaçolar ise rollerini çok güzel oynuyorlar.
Mecazı çok seviyorsun. Bayıldım.
Seni çok zeki gösteriyor.
Zekiyim zaten.
Biliyorum.
Tamam.
Bu nedir?
En büyük başarının küçük bir parçası.
Teklifiniz hala geçerliyse...
...şimdi bir içki alabilirim.
İstemez.
Olanları hatırlıyorum. Oradaydım. Başka bir şey var mı?
Komik, hükmetme için doğan birine göre çok fazla kaybediyorsun.
Sanki doğanda var bile diyebiliriz.
Bana bunu söyleyen son kişinin sonu iyi olmadı.
Evet, Phil Coulson.
Hayır!
İntikamcılar, sırf seni yenip...
...onun intikamını almak için bir araya gelmiş olmadı mı?
Ölü bir adam için küçük bir teselli.
İnsanlara acı çektirmekten zevk alıyor musun?
Onları küçük hissettirmekten?
Korkmalarını sağlamaktan?
- Oyunların beni korkutmuyor. - Onları önemsiz hissetirmekten?
Ben kim olduğumu biliyorum.
- Katil mi? - Kurtarıcı.
Gözlerinden kurtardığın belli.
Şu gülümsemeye bak. Bundan zevk alıyorsun.
Onlara zarar vermekten zevk aldın mı?
Bu oyunu oynamak zorunda değilim. Ben bir tanrıyım.
Neyin tanrısıydı? Fesatlıktı değil mi?
Bunun fesat bir yanını göremiyorum.
Evet, göreceğini sanmıyorum.
Kaçışların hakkında konuşalım.
Korkunç şeyler yapıp ortalıktan sıvışmayı çok iyi biliyorsun.
Ne diyebilirim ki? Fesat bir haylazım.
En sevdiğim bu.
Mürettebattan Kaptan William A. Scott konuşuyor.
Northwest Orient Airlines 305, zamanında Seattle'a inmek üzere.
Bugünkü uçuş süresi yaklaşık olarak...
Bourbon ve soda?
Teşekkürler.
Ne demek. Yapabileceğim başka bir şey var mı efendim?
Neler yapabileceğinizi göreceğiz.
- Hanımefendi? - Buyurun Bay Cooper?
O kağıda bir baksanız iyi olacak.
Yanımda bomba var.
Bunun ne alakasının olduğunu anlayamıyo...
En iyi kısmı burası.
Bir gün yine görüşmek üzere.
Kardeşim, Heimdall, hazır olsanız iyi olur.
D.B. Cooper olduğuna inanamıyorum. Harika ya!
Gençtim ve Thor'a iddia kaybetmiştim.
İnsanların bu işlerine karışırken ZDY neredeydi?
Hemen yanı başındaydık, Kutsal Zaman Çizgisi'nde takılıyorduk.
Zaman Koruyucuları buna izin verdi yani öyle mi?
Ben olsam bunu izin verme ya da vermeme olarak görmezdim.
Bu daha çok...
Kaçışlarına geri dönüp ardındaki psikolojini irdeleyelim.
Sence asıl kaçtığın şey nedir?
Yeter.
Kafesine geri döndün.
İstersem ben de acımasız olabilirim.
Konuşmak için ayağa kalkmıştım.
- Affedersin, konuş hadi. - Artık etkili olmaz.
O zaman oturmaya devam et.
- Ne istersem onu yapacağım! - Peki.
Tam olarak ne istiyorsun?
Yaptığın şeyleri neden yaptığını dürüstçe anlatmanı istiyorum.
- Yalancı! - Ciddiyim.
Tek istediğim korkulan Fesatlık Tanrısı'nı etraflıca anlamak.
Loki'yi Loki yapan nedir?
- Bu yerin ne olduğunu biliyorum. - Neymiş?
Bir illüzyon.
Korku salmak için zayıfların oynadığı acımasız, süslü bir numara.
Kontrol sahibi olmak için acınası bir girişim.
Evrendeki gücün ilahi hakemleriymişsiniz gibi...
...gösteri yapıyorsunuz.
- Öyleyiz. - Değilsiniz.
Aldığım kararlara ben karar veriyorum.
Aldığın kararlara sen karar veriyorsun.
Bunun üzerinde duralım.
Bence bu seni kendine getirecektir.
Özgürlüğün parlak cazibesi, çılgın bir güç mücadelesinde...
...hayat enerjinizi azaltıyor.
Kesinlikle.
O zamanlar...
Şu anda bana hak olan her şeyi elde etmenin eşiğindeyim.
Ettiğimde ise ben istediğim için elde etmiş olacağım.
Öyle olması gerektiği için değil.
Siz ya da Zaman Değişkenleri Yetkilileri...
...artık kendinize her ne diyorsanız...
...bana izin verdiği için değil.
Açıkcası acınası haldesiniz.
Önemsizsiniz.
Sapılan bir yolsunuz.
Yükselişimdeki bir dipnotsunuz.
Bitti mi?
Bu konuyu ciddiye almaya başlayacaksın.
Tesseract'ı eline almasaydın...
...Asgard'daki bir hücreye kapatılacaktın.
Loki.
Merhaba Anne.
Benimle gurur duydun mu?
Lütfen bunu daha da kötüleştirme.
Bu nedir?
Bunlar saçmalık, başka bir numara. Böyle bir şey yaşanmadı.
Senin için henüz yaşanmadı.
ZDY sadece bütün geçmişini değil...
...bütün hayatını, nasıl olması gerektiğini biliyoruz.
Bunu bir teselli olarak gör.
Bunlar saçmalık.
Ben annen değil miyim?
Değilsin.
Kendinden başka herkesi hep iyi anlamışsındır.
Sonra Kara Elfler saraya saldırır.
Sen onları Thor'a yönlendirdiğini sanıyorsun.
Merdivenlerden sola dönseniz iyi olur.
Ama aslında onları...
Asla söylemem.
Annemi nerede tutuyorsunuz? O nerede?
Onları kadına yönlendirdin.
Sana inanmıyorum. Yalan söylüyorsun. Doğru değil.
Ama doğru.
Doğru zaman akışı işte bu.
Tekrar tekrar gerçekleşiyor.
Çünkü öyle olması gerekiyor, çünkü öyle olmak zorunda.
- ZDY öyle olmasını sağlıyor. - O nerede?
Sen soruma cevap ver.
İnsanlara zarar vermekten zevk alıyor musun?
- Sana inanmıyorum. - Öldürmekten zevk alıyor musun?
- Seni öldürürüm. - Anneni öldürdüğün gibi mi?
Kusura bakma, Zaman Bükücü seni geri alıyor, mobilyaları değil.
Sen kral olmak için doğmadın Loki.
Acı, ızdırap ve ölüm salmak için doğdun.
Hep böylesin, hep böyle oldun, hep böyle olacaksın.
Sırf diğerleri en iyi hallerine ulaşabilsin diye.
Burası nedir?
Hadi.
Ne yapıyorsun?
İşimi. Senin işin de bölmek mi?
Bir sorunumuz var.
Hep bir sorun oluyor zaten.
Hiçbir yere gitme.
İyi gidiyordu. Havaya girmiştik.
- O Değişken ile konuşmak bir hata. - Sen öyle düşünüyorsun.
Sıfırlanması gerekiyor.
Sana göre herkes sıfırlanmalı. Ben değerli şeyler öğreniyorum.
Bir birlik daha kaybettik.
Pekala Loki, yarın kaldığımız yerden devam edip...
Fesat haylaz.
Keşke şaşırdım diyebilseydim.
- Keşke bizi bölmeseydin. - Benim suçum mu?
Fazla uzağa gitmiş olamaz.
Dağılın. Görür görmez parçalarına ayırın.
Parçalarına ayırma ve sıfırlama olmayacak.
Bize hala yardım edebilir.
Seni tanıyorum. Sen şu mavi kutulu suçlusun.
- Adın nedir? - Casey.
Bana Tesseract'ı ver yoksa seni balık gibi deşerim Casey.
Balık nedir?
- Balığın ne olduğunu nasıl bilmezsin? - Bütün hayatımı bir masada geçirdim?
Bilince ne olacak?
İtaat etmeden önce neyle tehdit edildiğimi bilmek isterim.
Ölüm, Casey. Sert, acılı bir ölüm.
Tamam, tamam. İtaat edeğim.
İtaat edeceğim. Hayret bir şey.
Bu mu?
Ne?
Sonsuzluk Taşları mı?
Nasıl..
Bunlar nereden elinize geçti?
Bunlardan bizde bir sürü var.
Bazıları kağıtlar uçmasın diye üstüne koyuyor.
Bazıları yani.
Burası evrendeki en güçlü şey mi?
Az kalsın bana vuruyordun?
Çok dikkatsizsin!
Dağılın. Alt salonları kontrol edin.
Seni affetmiyorum.
Sizi seviyorum oğullarım.
Bu yeri unutmayın.
Evim.
Loki sana hayrandım ben.
Hep yan yana savaşacağımızı düşünürdüm.
Belki de o kadar kötü değilsindir kardeşim.
Belki.
Teşekkürler.
Burada olsaydın sana sarılabilirdim.
Buradayım.
Ölümsüz mü?
Kelimelerini daha dikkatli seçmelisin.
Sen...
...asla...
...tanrı olamazsın.
DOSYANIN SONU
Komik olan ne?
Yüce amaç.
Kes...
...şunu!
Kes şunu!
Bu herif, artık balık her neyse beni ona dönüştüreceğini söylüyordu.
Sonra bunlar gelip sepetimi parçalarına ayırdılar.
Elimden hiçbir şey gelmedi.
Buradasın demek.
Yakaladığınız Değişken kaçtı.
Loki?
Kaçacak hiçbir yer yok.
Geri dönemem değil mi?
Kendi zaman çizgime?
İnsanlara zarar vermekten zevk almıyorum.
Zevk almıyorum.
Zarar veriyorum çünkü mecburum.
Çünkü mecburdum.
Peki, bana bunu açıkla.
Çünkü hepsi illüzyonun bir parçası.
Korku salmak için zayıfların oynadığı acımasız, süslü bir numara.
Kontrol sahibi olmak için acınası bir oyun.
Kim olduğunu gerçekten biliyormuşsun.
Kötü adamım.
Ben öyle görmüyorum.
Onu kullanmayı denedin mi?
Birçok kez.
Bir Sonsuzluk Taşı bile burada işe yaramıyor.
ZDY yaman bir yer.
Öyle olduğunu söylerler.
Dinle, sana kurtuluşu vadedemem.
Ama daha iyi bir şey verebilirim.
Bir kaçak Değişken dakikAskerlerimizi öldürüyor.
Onu durdurmak için de Fesatlık Tanrısı'ndan yardım mı istiyorsun?
Doğrudur.
Neden ben?
Peşinde olduğumuz Değişken...
...sensin.
Anlayamadım?
Zaman enerjisi üçüncü milenyum başlarından.
Bu zamandan olmadığı kesin.
Petrol.
Adinin teki zaman makinesi bulup zengin olmak için buraya gelmiş.
Dağılıp onu arayalım mı efendim?
Hayır, evrak işlerine değmez.
Parçalarına ayırırız. Hadi gidelim. Sıfırlama kapsülünü kurun.
Durun. Orada biri var.
Kontrol edelim.
Yere yatın!
Çeviri: hasangdr twitter.com/hasangdr
ZDY'yi ziyaretiniz için teşekkürler.
Geri bildirimde bulunmaktan çekinmeyin.