1
00:00:02,583 --> 00:00:05,916
Vous faites partie
du personnel dévoué du T.V.A.?

2
00:00:07,083 --> 00:00:09,166
Créé par les Gardiens du Temps?

3
00:00:13,166 --> 00:00:14,541
PRÉCÉDEMMENT

4
00:00:14,666 --> 00:00:16,458
Tu n'es pas mon seul analyste.

5
00:00:16,541 --> 00:00:18,958
Mais admets que je suis ton préféré.

6
00:00:19,041 --> 00:00:20,750
L'enchantement est efficace.

7
00:00:20,833 --> 00:00:23,583
Je dois manipuler leurs souvenirs.

8
00:00:23,875 --> 00:00:25,416
Cette jeune recrue du T.V.A.

9
00:00:25,541 --> 00:00:27,375
était une terrienne ordinaire.

10
00:00:32,708 --> 00:00:35,291
De toutes les apocalypses, c'est la pire!

11
00:00:35,541 --> 00:00:37,125
Personne ne survit!

12
00:00:37,291 --> 00:00:38,708
On a combien de temps?

13
00:00:38,791 --> 00:00:41,416
Dans les 12 heures.
La situation va empirer.

14
00:00:41,791 --> 00:00:43,291
À la fin du monde.

15
00:01:55,666 --> 00:01:57,750
Le dragon s'élance vers le palais.

16
00:01:58,083 --> 00:02:00,625
La Valkyrie le survole, le terrasse,

17
00:02:00,708 --> 00:02:01,958
et sauve Asgard.

18
00:02:04,375 --> 00:02:05,708
C'est notre Variante.

19
00:02:07,000 --> 00:02:08,333
Au nom des Gardiens,

20
00:02:08,416 --> 00:02:11,375
je vous arrête pour crime
envers le flux temporel.

21
00:02:12,500 --> 00:02:13,583
Réinitialisez-le.

22
00:02:13,791 --> 00:02:14,833
Attendez!

23
00:02:32,875 --> 00:02:35,708
TRIBUNAL DES VARIATIONS ANACHRONIQUES

24
00:02:48,333 --> 00:02:49,666
Aidez-le!

25
00:03:05,833 --> 00:03:06,916
Affaire suivante.

26
00:03:10,250 --> 00:03:11,916
- Affaire suivante!
- Ici!

27
00:04:19,291 --> 00:04:20,916
Ils ont dit quoi? Ça va?

28
00:04:21,000 --> 00:04:22,875
Non, Mobius, ça ne va pas.

29
00:04:23,208 --> 00:04:24,250
En temps normal,

30
00:04:24,375 --> 00:04:26,416
on redoute les Gardiens du Temps.

31
00:04:26,666 --> 00:04:28,625
Et on n'est pas en temps normal.

32
00:04:28,750 --> 00:04:30,583
Ils ne peuvent pas t'accuser.

33
00:04:30,666 --> 00:04:33,000
Ils peuvent, et le font.

34
00:04:33,083 --> 00:04:34,916
La Variante était ici.

35
00:04:35,833 --> 00:04:37,708
Si elle les avait rencontrés?

36
00:04:38,000 --> 00:04:39,416
Ce n'est pas le cas.

37
00:04:39,500 --> 00:04:41,375
Non. Mais elle s'est enfuie.

38
00:04:41,458 --> 00:04:44,708
Avec le Variant
que je t'ai permis d'amener ici.

39
00:04:46,958 --> 00:04:49,166
Sais-tu qu'il est impossible

40
00:04:49,250 --> 00:04:51,375
de stabiliser le flux temporel?

41
00:04:52,208 --> 00:04:54,875
Seuls les Gardiens
nous protègent du chaos.

42
00:04:55,000 --> 00:04:57,041
Heureusement, ils sont avec nous.

43
00:04:57,125 --> 00:04:59,416
Mais pour trouver Loki et la Variante,

44
00:04:59,708 --> 00:05:01,791
je dois voir le Chasseur C-20.

45
00:05:01,875 --> 00:05:03,541
Navrée, c'est impossible.

46
00:05:03,791 --> 00:05:06,833
Quand on l'a trouvée,
elle répétait : "C'est réel."

47
00:05:07,375 --> 00:05:10,166
Sans fin.
Je dois savoir ce que ça voulait dire

48
00:05:10,250 --> 00:05:12,500
et ce qu'elle a vu, avec la Variante.

49
00:05:12,583 --> 00:05:15,583
Je connais le protocole,
mais elle sait peut-être...

50
00:05:15,666 --> 00:05:17,583
Elle est morte, Mobius.

51
00:05:18,416 --> 00:05:20,083
Quoi? Comment?

52
00:05:22,791 --> 00:05:24,166
La Variante...

53
00:05:24,458 --> 00:05:26,250
a envoûté C-20.

54
00:05:27,750 --> 00:05:29,458
Elle a corrompu son esprit.

55
00:05:32,500 --> 00:05:35,541
Je ne comprends pas.
Elle semblait aller bien.

56
00:05:35,625 --> 00:05:37,166
Au début, oui.

57
00:05:37,250 --> 00:05:39,791
Mais ici, elle pouvait à peine parler.

58
00:05:41,458 --> 00:05:43,458
Son déclin s'est accéléré.

59
00:05:44,333 --> 00:05:46,708
- Je ne savais pas.
- Personne ne sait.

60
00:05:48,125 --> 00:05:49,875
On veut éviter la panique.

61
00:05:51,916 --> 00:05:53,791
Ça peut rester entre nous?

62
00:05:53,875 --> 00:05:55,083
Bien sûr.

63
00:05:56,375 --> 00:05:57,416
Je suis désolé.

64
00:05:59,500 --> 00:06:01,583
Tant que ces Variants seront là,

65
00:06:01,666 --> 00:06:03,375
nous serons tous en danger.

66
00:06:04,083 --> 00:06:05,125
Trouve-les.

67
00:06:56,000 --> 00:06:57,041
Je suis navré.

68
00:07:04,916 --> 00:07:06,500
Je me souviens d'Asgard.

69
00:07:07,375 --> 00:07:09,833
Vaguement, mais je me souviens.

70
00:07:10,333 --> 00:07:11,375
Ma maison...

71
00:07:11,916 --> 00:07:13,250
les miens...

72
00:07:14,041 --> 00:07:15,166
ma vie.

73
00:07:20,041 --> 00:07:22,375
L'univers veut se libérer...

74
00:07:22,875 --> 00:07:24,833
et prend le visage du chaos.

75
00:07:25,958 --> 00:07:28,458
En faisant de moi la Déesse Farceuse.

76
00:07:30,166 --> 00:07:32,750
Dès que ça a provoqué une anomalie

77
00:07:33,000 --> 00:07:34,708
de l'Éternel Flux Temporel,

78
00:07:35,458 --> 00:07:37,000
le T.V.A. est arrivé.

79
00:07:37,791 --> 00:07:40,791
Il a effacé ma réalité et m'a emprisonnée.

80
00:07:43,000 --> 00:07:44,625
J'étais encore enfant.

81
00:07:46,916 --> 00:07:48,250
Je me suis enfuie.

82
00:07:49,333 --> 00:07:51,541
J'ai volé un Pad Temporel et couru...

83
00:07:52,000 --> 00:07:54,291
très, très longtemps.

84
00:07:54,833 --> 00:07:56,208
J'ai détesté ça.

85
00:07:56,958 --> 00:08:00,875
Où que j'aille dans l'espace et le temps,
ça déclenchait un nexus.

86
00:08:01,791 --> 00:08:03,416
Je me faisais repérer.

87
00:08:06,041 --> 00:08:08,000
Je ne suis pas censée exister.

88
00:08:09,250 --> 00:08:11,750
Jusqu'à ce que je comprenne où me cacher.

89
00:08:13,583 --> 00:08:15,375
C'est là que j'ai grandi.

90
00:08:16,083 --> 00:08:18,333
Dans l'agonie de milliers de mondes.

91
00:08:20,375 --> 00:08:21,541
À présent...

92
00:08:23,666 --> 00:08:25,458
c'est ici que je meurs.

93
00:08:32,958 --> 00:08:34,041
Rien, monsieur.

94
00:08:34,125 --> 00:08:36,625
Même avec la détection amplifiée?

95
00:08:36,708 --> 00:08:39,791
On devrait recevoir une alerte
au moindre faux pas.

96
00:08:39,875 --> 00:08:42,000
Où qu'ils soient, rien ne survivra.

97
00:08:42,083 --> 00:08:43,583
Ne les sous-estimez pas.

98
00:08:43,666 --> 00:08:45,333
Et du côté de Roxxcart?

99
00:08:45,416 --> 00:08:46,625
Ils sont partis.

100
00:08:46,708 --> 00:08:49,958
En parcourant le temps
vers leur prochain massacre.

101
00:08:53,916 --> 00:08:55,333
Des nouvelles de C-20?

102
00:08:59,916 --> 00:09:01,416
Nous devons les trouver.

103
00:09:02,916 --> 00:09:04,083
On les trouvera.

104
00:09:26,208 --> 00:09:27,208
Ça approche.

105
00:09:33,750 --> 00:09:36,083
Tu crois que ce qui fait un Loki...

106
00:09:37,041 --> 00:09:39,666
c'est le fait
qu'on soit destinés à perdre?

107
00:09:41,750 --> 00:09:43,333
Il nous arrive de perdre.

108
00:09:45,333 --> 00:09:46,875
Parfois douloureusement.

109
00:09:48,916 --> 00:09:50,458
Mais nous ne mourons pas.

110
00:09:51,291 --> 00:09:52,541
Nous survivons.

111
00:09:53,625 --> 00:09:54,833
Tu l'as fait.

112
00:09:55,875 --> 00:09:57,458
Ils t'ont arrêtée enfant,

113
00:09:57,541 --> 00:10:00,041
mais tu as failli détruire l'organisation

114
00:10:00,125 --> 00:10:01,750
qui dit régir le temps.

115
00:10:01,833 --> 00:10:02,833
À toi seule.

116
00:10:03,000 --> 00:10:05,041
Tu les as bernés. Stupéfiant!

117
00:10:11,958 --> 00:10:13,500
On a quelque chose.

118
00:10:14,083 --> 00:10:15,541
Un verrou temporel.

119
00:10:38,250 --> 00:10:39,250
Ça...

120
00:10:39,458 --> 00:10:41,375
ce n'est pas un faux pas.

121
00:10:42,041 --> 00:10:43,791
Vous avez déjà vu ça?

122
00:11:18,500 --> 00:11:19,791
- Alors?
- Quoi?

123
00:11:19,875 --> 00:11:21,958
Vous mourez d'envie de plaisanter.

124
00:11:22,041 --> 00:11:24,041
Pas du tout. Je n'ai rien à dire.

125
00:11:24,125 --> 00:11:25,125
Allons donc!

126
00:11:25,250 --> 00:11:28,083
Et je devrais être protégé.
C'est insultant!

127
00:11:28,208 --> 00:11:29,750
Vous ne changerez jamais.

128
00:11:29,833 --> 00:11:31,541
- Vous m'avez trahi!
- Vous.

129
00:11:31,625 --> 00:11:33,250
- Grandissez!
- Vous-même.

130
00:11:33,666 --> 00:11:36,583
Vous n'êtes pas vraiment le Dieu Farceur.

131
00:11:37,541 --> 00:11:38,666
Nous y voilà.

132
00:11:39,083 --> 00:11:41,208
L'insulte suprême débile

133
00:11:41,375 --> 00:11:42,875
du suprême débile.

134
00:11:42,958 --> 00:11:47,125
Je suis le Dieu de l'autodestruction?
Du couteau dans le dos?

135
00:11:47,208 --> 00:11:48,708
Rien qu'un idiot.

136
00:11:48,916 --> 00:11:50,250
Et un faux-frère.

137
00:11:51,125 --> 00:11:52,875
Méditez un moment là-dessus.

138
00:11:52,958 --> 00:11:54,000
C'est prêt.

139
00:11:54,833 --> 00:11:55,833
C'est quoi?

140
00:11:55,916 --> 00:11:57,041
Vous allez voir.

141
00:11:58,416 --> 00:12:00,791
Non, laissez ce pitre désespéré

142
00:12:01,000 --> 00:12:03,083
faire un dernier tour désespéré.

143
00:12:04,083 --> 00:12:05,250
Le T.V.A...

144
00:12:05,458 --> 00:12:06,625
vous ment.

145
00:12:09,541 --> 00:12:10,791
Mettez-le dedans.

146
00:12:17,625 --> 00:12:18,625
Quoi?

147
00:12:22,791 --> 00:12:23,916
Sérieux?

148
00:12:28,291 --> 00:12:29,375
Toi!

149
00:12:31,125 --> 00:12:32,125
Sif!

150
00:12:32,375 --> 00:12:35,041
Pathétique vermisseau malfaisant.

151
00:12:35,125 --> 00:12:36,708
- Tu as fait ça.
- Quoi?

152
00:12:39,000 --> 00:12:42,416
Tu mérites d'être seul, et tu le resteras.

153
00:12:42,625 --> 00:12:43,666
Je vois.

154
00:12:43,750 --> 00:12:45,333
Une prison de cauchemars?

155
00:12:45,416 --> 00:12:46,458
Pittoresque.

156
00:12:57,208 --> 00:12:58,500
Quel châtiment.

157
00:12:59,500 --> 00:13:01,833
Je me rappelle ce que j'ai fait après.

158
00:13:01,916 --> 00:13:03,583
J'ai pris un bon bain chaud

159
00:13:03,916 --> 00:13:05,208
et un verre de vin...

160
00:13:05,833 --> 00:13:08,250
et je n'y ai jamais repensé.

161
00:13:08,416 --> 00:13:10,458
C'était juste amusant.

162
00:13:14,000 --> 00:13:15,041
Toi!

163
00:13:15,416 --> 00:13:18,250
Pathétique vermisseau malfaisant.

164
00:13:18,333 --> 00:13:19,333
Tu as fait ça.

165
00:13:19,416 --> 00:13:20,458
Une seconde.

166
00:13:21,291 --> 00:13:24,666
Tu mérites d'être seul, et tu le resteras.

167
00:13:35,958 --> 00:13:37,333
Une boucle temporelle.

168
00:13:38,375 --> 00:13:39,375
Charmant.

169
00:13:42,291 --> 00:13:43,333
Toi!

170
00:13:44,125 --> 00:13:46,166
Pathétique vermisseau malfaisant.

171
00:13:46,250 --> 00:13:48,000
D'accord, Sif. Écoute.

172
00:13:49,500 --> 00:13:52,208
Non, toi, écoute.
Tu mérites d'être seul...

173
00:13:52,291 --> 00:13:53,458
Et je le resterai.

174
00:13:53,541 --> 00:13:54,541
Compris.

175
00:13:54,625 --> 00:13:57,541
Sif, tu es la reconstruction
d'un événement passé,

176
00:13:57,625 --> 00:14:00,708
créée par l'organisation
qui contrôle le temps.

177
00:14:01,208 --> 00:14:02,833
Tu dois me faire confiance

178
00:14:03,000 --> 00:14:04,541
et m'aider à m'échapper.

179
00:14:10,666 --> 00:14:11,708
Excellent.

180
00:14:16,708 --> 00:14:17,750
Pathétique.

181
00:14:26,625 --> 00:14:28,583
Tu devais interroger Loki.

182
00:14:28,666 --> 00:14:30,416
Il est en cellule temporelle.

183
00:14:30,500 --> 00:14:33,666
Entre-temps,
je voulais interroger la Variante.

184
00:14:35,000 --> 00:14:38,958
Concentre-toi sur ton Loki
et découvre l'origine de ce nexus.

185
00:14:39,041 --> 00:14:42,250
J'y arriverais plus vite avec les deux.

186
00:14:42,333 --> 00:14:45,000
Tu as dit qu'on a un rôle à jouer.
Le mien...

187
00:14:45,083 --> 00:14:46,250
Absolument pas.

188
00:14:46,791 --> 00:14:47,958
Trop dangereuse.

189
00:14:48,041 --> 00:14:51,000
Trop dangereuse? Je fais toujours ça.

190
00:14:51,083 --> 00:14:52,333
Et moi, je fais ça.

191
00:14:53,458 --> 00:14:55,583
Personne ne parle à cette Variante.

192
00:14:58,083 --> 00:15:00,666
Loki n'est pas le maître d'œuvre.

193
00:15:00,875 --> 00:15:01,916
Bien.

194
00:15:02,125 --> 00:15:04,333
Il sera plus facile à briser.

195
00:15:04,958 --> 00:15:08,208
Travaille ton Loki
et découvre ce qui a causé ce nexus.

196
00:15:08,625 --> 00:15:10,208
Les Gardiens t'observent.

197
00:15:10,291 --> 00:15:13,083
Ils observent toujours.
"Travaille ton Loki..."

198
00:15:13,166 --> 00:15:15,083
Ça devrait être mon mantra.

199
00:15:19,791 --> 00:15:20,875
Ça va?

200
00:15:22,041 --> 00:15:23,041
Elle est là?

201
00:15:25,333 --> 00:15:26,875
Ils sont coriaces.

202
00:15:27,083 --> 00:15:30,416
Tu ne devais pas interroger ton chouchou?

203
00:15:30,500 --> 00:15:32,625
Je me dégourdis les jambes.

204
00:15:32,708 --> 00:15:36,000
On a amené ici des Kree,
des Titans, des vampires.

205
00:15:36,083 --> 00:15:39,500
Pourquoi les demi-dieux orphelins
nous enquiquinent?

206
00:15:39,583 --> 00:15:42,041
C'était ton idée, d'amener le deuxième.

207
00:15:45,000 --> 00:15:46,458
J'en partage le mérite.

208
00:15:50,083 --> 00:15:52,208
Loki a dit quelque chose, là-bas?

209
00:15:52,333 --> 00:15:54,958
Oui. Que le T.V.A. me mentait.

210
00:15:57,166 --> 00:15:58,166
Pourquoi?

211
00:16:00,000 --> 00:16:01,416
Je fais mon boulot.

212
00:16:10,250 --> 00:16:11,291
Toi!

213
00:16:12,291 --> 00:16:13,791
Pathétique vermisseau...

214
00:16:13,875 --> 00:16:15,416
- Sif.
- ... malfaisant.

215
00:16:15,500 --> 00:16:16,916
Pitié, ça suffit.

216
00:16:17,625 --> 00:16:19,208
Je t'en supplie.

217
00:16:19,750 --> 00:16:21,625
Je suis un horrible personnage.

218
00:16:21,833 --> 00:16:23,833
Je l'admets. C'est vrai.

219
00:16:23,916 --> 00:16:25,625
Je t'ai coupé les cheveux...

220
00:16:26,625 --> 00:16:27,916
pour m'amuser.

221
00:16:29,583 --> 00:16:31,041
Ce n'est pas drôle.

222
00:16:35,791 --> 00:16:37,291
J'ai besoin d'attention.

223
00:16:40,708 --> 00:16:41,958
Parce que je suis...

224
00:16:43,458 --> 00:16:44,875
Je suis narcissique.

225
00:16:48,666 --> 00:16:50,250
Et je suppose que c'est...

226
00:16:53,500 --> 00:16:55,458
parce que j'ai peur d'être seul.

227
00:17:17,041 --> 00:17:18,625
Tu es seul.

228
00:17:19,250 --> 00:17:21,375
Et tu le resteras.

229
00:17:39,875 --> 00:17:41,083
Disposé à parler?

230
00:17:53,375 --> 00:17:55,000
Merveilles technologiques.

231
00:17:55,916 --> 00:17:58,000
Interrogatoires par la menace.

232
00:17:59,291 --> 00:18:01,875
Nous sommes dans notre propre boucle.

233
00:18:02,083 --> 00:18:04,916
Beaucoup d'eau a coulé sous les ponts.

234
00:18:05,041 --> 00:18:06,125
Sans aucun doute.

235
00:18:06,208 --> 00:18:09,625
Vous avez dit que le T.V.A. me mentait.
Continuez.

236
00:18:09,708 --> 00:18:13,208
Ou n'est-ce
que l'instinct de survie d'un cafard?

237
00:18:13,291 --> 00:18:16,291
Libérez-moi, ne me battez pas,
et je vous le dirai.

238
00:18:16,375 --> 00:18:17,833
Un cafard, c'est clair.

239
00:18:17,916 --> 00:18:20,458
Depuis quand vous bossez pour la Variante?

240
00:18:20,583 --> 00:18:22,750
Moi, travailler pour elle?

241
00:18:22,916 --> 00:18:26,583
Si ce n'est pas le cas, alors quoi?
Vous êtes équipiers?

242
00:18:27,375 --> 00:18:28,708
Absolument pas.

243
00:18:30,041 --> 00:18:31,125
Elle est...

244
00:18:31,500 --> 00:18:33,000
difficile...

245
00:18:33,416 --> 00:18:34,458
irritante...

246
00:18:34,541 --> 00:18:36,458
et veut constamment me frapper.

247
00:18:38,250 --> 00:18:40,375
Non, pas équipiers.

248
00:18:40,791 --> 00:18:42,375
Ce n'est pas votre truc.

249
00:18:42,458 --> 00:18:44,583
Sauf si vous en tirez profit

250
00:18:44,708 --> 00:18:46,708
avant de les trahir.

251
00:18:46,791 --> 00:18:48,916
La fin justifie les moyens, Mobius.

252
00:18:49,000 --> 00:18:50,791
Bienvenue dans le monde réel.

253
00:18:50,916 --> 00:18:53,250
Ici, on ne recule devant rien.

254
00:18:53,333 --> 00:18:56,333
Un prince doit m'expliquer
comment tourne le monde?

255
00:18:56,416 --> 00:19:00,083
Dites-moi plutôt
d'où venait ce nexus, sur Lamentis.

256
00:19:00,166 --> 00:19:01,291
Je vais me répéter.

257
00:19:01,375 --> 00:19:03,250
Je ne vous dirai rien.

258
00:19:03,333 --> 00:19:06,458
Vous changeriez de visage
et me brouilleriez.

259
00:19:07,125 --> 00:19:08,875
On est dans une impasse.

260
00:19:08,958 --> 00:19:10,000
C'est fini.

261
00:19:10,083 --> 00:19:12,500
Nos tête-à-tête me manqueront.

262
00:19:12,625 --> 00:19:13,625
À moi aussi.

263
00:19:14,625 --> 00:19:16,375
Vous jouez aux échecs...

264
00:19:16,875 --> 00:19:18,583
et moi, aux dames.

265
00:19:19,791 --> 00:19:23,250
Mais saluez Dame Sif de ma part.

266
00:19:23,416 --> 00:19:25,125
Quoi? Non!

267
00:19:25,208 --> 00:19:27,416
Je vous en prie... attendez.

268
00:19:33,458 --> 00:19:37,416
Bien sûr que je tire les ficelles
depuis toujours.

269
00:19:38,625 --> 00:19:40,166
Elle est venue à moi...

270
00:19:40,916 --> 00:19:42,875
sur Asgard, autrefois.

271
00:19:43,833 --> 00:19:46,875
Et elle m'a emmené
dans une de ses apocalypses.

272
00:19:47,375 --> 00:19:50,458
C'est là qu'on a élaboré notre plan.

273
00:19:51,333 --> 00:19:52,333
Qui est?

274
00:19:52,416 --> 00:19:54,708
Sur le point de réussir, merci.

275
00:19:55,708 --> 00:19:56,958
Et la Variante?

276
00:19:57,041 --> 00:19:58,708
Peu importe. C'est un pion.

277
00:20:00,083 --> 00:20:02,875
Il va se produire une chose incroyable.

278
00:20:03,083 --> 00:20:05,958
Après quoi je me débarrasserai d'elle.

279
00:20:06,083 --> 00:20:07,833
On vous a devancé.

280
00:20:07,916 --> 00:20:09,458
On l'a déjà brouillée.

281
00:20:09,541 --> 00:20:11,791
Supposez que je vous libère...

282
00:20:12,166 --> 00:20:13,333
Attendez.

283
00:20:13,416 --> 00:20:14,750
Vous avez dit quoi?

284
00:20:15,375 --> 00:20:17,083
Supposez que je vous libère.

285
00:20:17,166 --> 00:20:19,125
La Variante est partie?

286
00:20:19,916 --> 00:20:22,041
Après avoir tué deux des nôtres.

287
00:20:22,625 --> 00:20:25,291
Elle devait aller en cellule
et s'est évadée.

288
00:20:25,375 --> 00:20:28,666
Le Chasseur B-15
s'est interposé et l'a eue.

289
00:20:28,833 --> 00:20:32,500
Vous devriez lui écrire
un mot de remerciements,

290
00:20:32,583 --> 00:20:34,291
parce que ça fait de vous...

291
00:20:34,791 --> 00:20:35,958
le Loki supérieur.

292
00:20:36,083 --> 00:20:38,041
J'aurais parié sur elle, mais...

293
00:20:38,250 --> 00:20:39,708
c'est le hasard.

294
00:20:42,583 --> 00:20:43,708
Bon débarras.

295
00:20:54,750 --> 00:20:57,000
- Ça vous fait rire?
- Allons!

296
00:20:57,083 --> 00:20:59,791
Regardez votre tête. Vous l'appréciez.

297
00:21:00,708 --> 00:21:02,625
Vous l'appréciez. Elle aussi?

298
00:21:02,791 --> 00:21:03,833
Brouillée?

299
00:21:03,916 --> 00:21:06,791
Normal que vous ignoriez
la cause du nexus.

300
00:21:06,916 --> 00:21:09,083
Vous roucouliez dans un coin.

301
00:21:09,250 --> 00:21:10,708
En pleine apocalypse!

302
00:21:10,791 --> 00:21:13,500
Deux Variants du même être,

303
00:21:13,583 --> 00:21:14,958
vous, qui plus est,

304
00:21:15,041 --> 00:21:18,458
dans cette liaison romantique maladive?

305
00:21:18,541 --> 00:21:21,375
C'est ça, le chaos.
Ça peut briser la réalité.

306
00:21:21,458 --> 00:21:23,541
La mienne n'y résiste pas.

307
00:21:23,625 --> 00:21:27,541
Quel incroyable séisme narcissique.

308
00:21:27,625 --> 00:21:29,291
Vous êtes amoureux de vous.

309
00:21:29,375 --> 00:21:30,916
Elle s'appelait Sylvie.

310
00:21:33,250 --> 00:21:34,250
Charmant.

311
00:21:34,333 --> 00:21:36,125
Ça s'écrit comment?

312
00:21:36,333 --> 00:21:38,125
Avec "IE" ou "I"?

313
00:21:38,208 --> 00:21:39,500
Elle est en vie?

314
00:21:41,708 --> 00:21:42,875
Pour l'instant.

315
00:21:46,750 --> 00:21:48,625
Infiltrer le T.V.A.

316
00:21:48,833 --> 00:21:51,000
a toujours été votre grand projet?

317
00:21:51,708 --> 00:21:53,333
Nos intérêts concordaient.

318
00:21:53,416 --> 00:21:56,375
- Renverser les Gardiens?
- Il le faut peut-être.

319
00:21:56,458 --> 00:21:58,916
- Je devrais vous frapper.
- Écoutez.

320
00:21:59,458 --> 00:22:03,041
Si ce que Sylvie m'a dit est vrai,
ça nous affecte tous.

321
00:22:03,125 --> 00:22:04,166
Ça continue.

322
00:22:04,250 --> 00:22:07,041
Vous m'avez déjà menti
50 fois en 10 minutes.

323
00:22:07,125 --> 00:22:08,208
Je ne mens pas.

324
00:22:08,333 --> 00:22:10,708
Je dois croire votre copine terroriste.

325
00:22:10,791 --> 00:22:13,458
- Ce n'est pas ma copine.
- Peu importe.

326
00:22:13,541 --> 00:22:16,208
Cet alter ego féminin dont vous êtes fou.

327
00:22:16,291 --> 00:22:18,083
Vous êtes tous des Variants!

328
00:22:18,625 --> 00:22:20,541
Tous les employés du T.V.A.

329
00:22:21,000 --> 00:22:24,625
Les Gardiens vous ont kidnappés
sur le flux temporel

330
00:22:24,958 --> 00:22:27,000
et ont effacé vos souvenirs...

331
00:22:28,750 --> 00:22:32,125
auxquels elle peut accéder
par enchantement.

332
00:22:34,958 --> 00:22:36,916
Avant ça, vous aviez un passé...

333
00:22:37,541 --> 00:22:39,041
peut-être une famille...

334
00:22:39,541 --> 00:22:40,625
une vie.

335
00:22:50,500 --> 00:22:51,875
Belle tentative.

336
00:22:54,666 --> 00:22:55,875
Excellent.

337
00:22:55,958 --> 00:22:57,958
Vous deux, vous faites la paire!

338
00:22:58,041 --> 00:22:59,416
Incroyable.

339
00:22:59,500 --> 00:23:02,500
Vous semez partout la mort,
la destruction,

340
00:23:02,583 --> 00:23:04,666
la fin des mondes.

341
00:23:06,250 --> 00:23:08,625
Je vais devoir classer ce dossier.

342
00:23:08,875 --> 00:23:10,833
Je n'ai plus besoin de vous.

343
00:23:10,916 --> 00:23:14,166
Ou, comme vous diriez,
nos intérêts ne concordent plus.

344
00:23:17,041 --> 00:23:19,583
Parmi tous les menteurs du T.V.A.,

345
00:23:19,666 --> 00:23:22,625
et ce n'est pas ce qui manque,
vous êtes le pire.

346
00:23:22,708 --> 00:23:25,125
Parce que j'ai menti sur votre copine?

347
00:23:25,333 --> 00:23:26,583
Ça, je le respecte.

348
00:23:26,791 --> 00:23:28,875
Mais vous vous mentez à vous-même.

349
00:23:51,666 --> 00:23:55,625
LES AVEZ-VOUS TOUS EUS?
VÉRIFIEZ SUPPRESSION

350
00:24:10,916 --> 00:24:12,125
Ouvrez cette porte.

351
00:24:16,208 --> 00:24:18,833
Bonjour. J'ignore votre nom.

352
00:24:19,208 --> 00:24:21,833
Ce n'est qu'un numéro. Illisible, d'ici.

353
00:24:32,083 --> 00:24:33,125
Suis-moi.

354
00:24:55,750 --> 00:24:58,000
- Tout va bien?
- Très bien.

355
00:25:03,333 --> 00:25:04,500
Affaire classée.

356
00:25:07,458 --> 00:25:08,500
Santé.

357
00:25:08,833 --> 00:25:10,708
À la fin de cette aventure.

358
00:25:16,458 --> 00:25:20,333
Si tu pouvais aller n'importe où,
n'importe quand, tu irais où?

359
00:25:20,416 --> 00:25:22,291
Je peux déjà.

360
00:25:22,375 --> 00:25:23,708
Tu m'as comprise.

361
00:25:27,500 --> 00:25:30,250
Pourquoi tu m'as interdit
d'interroger Sylvie?

362
00:25:32,833 --> 00:25:35,083
La Variante. Loki l'appelle comme ça.

363
00:25:35,166 --> 00:25:37,500
Pourquoi je n'ai pas pu l'interroger?

364
00:25:37,583 --> 00:25:39,833
Elle risquait de s'échapper encore.

365
00:25:39,916 --> 00:25:41,083
Aucun risque.

366
00:25:41,166 --> 00:25:44,833
L'autre Variant s'est enfui
à ton premier interrogatoire.

367
00:25:48,333 --> 00:25:49,333
Alors?

368
00:25:49,416 --> 00:25:52,375
N'importe où, n'importe quand.
Tu irais où?

369
00:25:53,500 --> 00:25:56,625
J'aime être ici et travailler avec toi.

370
00:25:57,708 --> 00:25:58,750
Bien.

371
00:26:04,500 --> 00:26:06,458
J'ai eu un message des Gardiens.

372
00:26:07,041 --> 00:26:10,583
Ils veulent superviser
le brouillage du Variant...

373
00:26:11,250 --> 00:26:12,375
en ta présence.

374
00:26:13,916 --> 00:26:15,166
Enfin!

375
00:26:16,208 --> 00:26:17,458
Génial.

376
00:26:19,750 --> 00:26:23,458
Quand as-tu remarqué que C-20 allait mal?

377
00:26:25,291 --> 00:26:27,208
Tu cherches quoi?

378
00:26:27,416 --> 00:26:28,791
- Rien.
- On a réussi.

379
00:26:28,875 --> 00:26:31,500
Les Gardiens sont ravis.
Mission accomplie.

380
00:26:31,625 --> 00:26:33,125
Mission accomplie.

381
00:26:33,541 --> 00:26:36,625
Mais elle semblait aller bien
quand je l'ai vue.

382
00:26:36,750 --> 00:26:38,166
Sonnée, mais bien.

383
00:26:38,250 --> 00:26:39,916
Ça a vite changé.

384
00:26:43,500 --> 00:26:45,666
C-20? La Variante?

385
00:26:45,750 --> 00:26:47,791
Où tu veux en venir?

386
00:26:47,875 --> 00:26:49,291
Je ne sais pas.

387
00:26:50,166 --> 00:26:52,041
Quelque chose sonne faux.

388
00:26:54,916 --> 00:26:56,500
Tu veux la vérité?

389
00:26:59,291 --> 00:27:00,708
J'essaie de te protéger.

390
00:27:02,166 --> 00:27:04,458
Doit-on interroger ces gens-là? Oui.

391
00:27:04,791 --> 00:27:06,666
Mais la Variante me terrorise.

392
00:27:06,791 --> 00:27:08,500
Je dois veiller sur toi.

393
00:27:09,833 --> 00:27:12,166
C-20 a perdu l'esprit.

394
00:27:12,500 --> 00:27:15,333
Elle ne trouvait même plus ses mots.

395
00:27:16,000 --> 00:27:20,166
Je ne supporterais pas que ça t'arrive,
ou à qui que ce soit.

396
00:27:21,666 --> 00:27:23,166
Ça te satisfait?

397
00:27:24,625 --> 00:27:26,000
Oui, si c'est vrai.

398
00:27:26,291 --> 00:27:28,708
Tu as passé trop de temps avec les Loki.

399
00:27:30,208 --> 00:27:32,875
J'ai sûrement passé
trop de temps avec eux.

400
00:27:32,958 --> 00:27:35,041
Tout ce qu'on fait importe.

401
00:27:35,125 --> 00:27:36,166
Je sais.

402
00:27:36,458 --> 00:27:39,833
Quand on se bat pour l'avenir
de l'Éternel Flux Temporel,

403
00:27:39,916 --> 00:27:41,791
on se bat aussi pour ça.

404
00:27:42,291 --> 00:27:43,333
Pour nous.

405
00:27:44,250 --> 00:27:48,416
Nous affrontons le temps ensemble,
jusqu'à la fin.

406
00:27:49,958 --> 00:27:53,375
Tu as vu toute l'existence, comme moi.

407
00:27:55,291 --> 00:27:57,250
Notre amitié est...

408
00:27:58,416 --> 00:27:59,666
exceptionnelle.

409
00:28:02,833 --> 00:28:04,583
Et mérite qu'on se batte.

410
00:28:07,000 --> 00:28:08,791
Comme l'Éternel Flux Temporel.

411
00:28:11,958 --> 00:28:13,333
Beau discours.

412
00:28:15,500 --> 00:28:17,583
Je savais que j'étais ton préféré.

413
00:28:17,666 --> 00:28:19,333
C'était si dur à admettre?

414
00:28:20,250 --> 00:28:22,208
Que vas-tu faire de ce trophée?

415
00:28:22,500 --> 00:28:23,791
Il va aller où?

416
00:28:23,875 --> 00:28:25,041
Tu as raison.

417
00:28:26,125 --> 00:28:27,416
Voyons voir.

418
00:28:41,791 --> 00:28:43,208
Ça donne quoi?

419
00:28:43,291 --> 00:28:46,166
Parfait. Tu vas manquer de place.

420
00:28:47,708 --> 00:28:50,125
Bon, à tout à l'heure.

421
00:28:51,083 --> 00:28:52,291
Un seul verre?

422
00:28:52,833 --> 00:28:55,041
J'en ai pris deux, non?

423
00:28:55,125 --> 00:28:56,916
C'est l'affaire de ta vie.

424
00:28:57,125 --> 00:28:58,583
Tu es sûr que ça va?

425
00:28:59,041 --> 00:29:02,291
Tous ces Loki m'ont épuisé.

426
00:29:05,875 --> 00:29:07,291
Normal.

427
00:29:08,625 --> 00:29:09,833
Finissons-en.

428
00:29:10,333 --> 00:29:11,500
Pour toujours.

429
00:29:11,958 --> 00:29:13,083
À jamais.

430
00:29:13,166 --> 00:29:14,458
Je te revois là-haut.

431
00:29:14,833 --> 00:29:16,125
Merci pour le verre.

432
00:29:25,958 --> 00:29:28,291
Tu voulais un combat à la loyale.

433
00:29:28,416 --> 00:29:29,458
Respect.

434
00:29:30,375 --> 00:29:33,208
Quand tu étais dans ma tête,
j'ai vu des choses.

435
00:29:34,583 --> 00:29:36,000
Tu m'as fait quoi?

436
00:29:37,166 --> 00:29:39,625
Je t'ai montré ta vie avant le T.V.A.

437
00:29:39,708 --> 00:29:41,291
C'est un simple truc.

438
00:29:41,375 --> 00:29:44,166
- Non.
- J'ai été créée par les Gardiens.

439
00:29:45,333 --> 00:29:47,291
Je n'invente pas les souvenirs.

440
00:29:48,000 --> 00:29:50,166
J'utilise ceux qui sont déjà là.

441
00:29:51,000 --> 00:29:53,916
Les Gardiens vous ont volé votre vie.

442
00:29:55,083 --> 00:29:56,541
À vous tous.

443
00:29:57,916 --> 00:29:59,625
Vous êtes des Variants.

444
00:30:02,250 --> 00:30:03,541
Comme moi.

445
00:30:06,791 --> 00:30:07,833
Prouve-le.

446
00:30:35,083 --> 00:30:36,625
J'étais heureuse.

447
00:30:42,333 --> 00:30:43,666
Et maintenant?

448
00:31:13,125 --> 00:31:16,083
RECHERCHE

449
00:31:20,208 --> 00:31:23,208
STATUT : DÉCÉDÉE

450
00:31:31,125 --> 00:31:33,291
DOSSIER TROUVÉ

451
00:31:33,375 --> 00:31:35,250
Vous ne m'écoutez pas.

452
00:31:35,333 --> 00:31:36,625
J'étais là.

453
00:31:36,708 --> 00:31:40,333
C'était réel, c'était un endroit familier.

454
00:31:41,541 --> 00:31:44,291
Ce n'était pas le T.V.A.
C'était un souvenir.

455
00:31:45,416 --> 00:31:49,041
J'ai vécu là-bas, j'ai fréquenté ce bar.
J'avais des amis.

456
00:31:49,333 --> 00:31:51,666
J'avais une vie dans le flux temporel.

457
00:31:51,750 --> 00:31:54,000
- Calmez-vous.
- Je suis une Variante!

458
00:31:55,000 --> 00:31:57,916
Vous aussi. Et tout le monde, ici.

459
00:31:58,000 --> 00:31:59,250
j'en ai assez.

460
00:32:13,458 --> 00:32:15,291
Ça n'arrêtera jamais.

461
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
"Toi!

462
00:32:16,583 --> 00:32:19,875
"Pathétique vermisseau malfaisant.
Tu as fait ça."

463
00:32:23,666 --> 00:32:24,666
Pas vrai?

464
00:32:25,083 --> 00:32:26,875
- Alors?
- Je passe le temps.

465
00:32:26,958 --> 00:32:30,000
- Vous vous souciez d'elle?
- Ce n'est pas le mot.

466
00:32:30,083 --> 00:32:32,291
- On en a déjà parlé.
- Taisez-vous!

467
00:32:33,041 --> 00:32:35,458
Vous méritez d'être seul?

468
00:32:35,750 --> 00:32:37,791
- Loki!
- Je suis censé me taire.

469
00:32:37,875 --> 00:32:40,791
- Vous méritez d'être seul?
- Je n'en sais rien.

470
00:32:40,916 --> 00:32:43,833
Décidez-vous, parce que votre nexus,

471
00:32:44,041 --> 00:32:47,000
quel qu'il soit,
peut détruire cet endroit.

472
00:32:47,083 --> 00:32:49,166
- Nous devons savoir...
- "Nous"?

473
00:32:49,291 --> 00:32:52,666
Vous jurez qu'elle n'a pas créé
ces souvenirs chez C-20?

474
00:32:52,750 --> 00:32:54,333
Non. Je la crois.

475
00:32:56,291 --> 00:32:58,791
Je dois me fier à deux Loki?

476
00:33:02,458 --> 00:33:04,125
Fiez-vous à un ami.

477
00:33:07,708 --> 00:33:08,875
Vous disiez vrai...

478
00:33:10,166 --> 00:33:11,416
sur le T.V.A.

479
00:33:12,000 --> 00:33:13,541
Depuis le début.

480
00:33:13,791 --> 00:33:17,000
Si vous voulez la sauver,
vous devrez vous fier à moi.

481
00:33:17,541 --> 00:33:18,791
On peut faire ça?

482
00:33:22,041 --> 00:33:26,000
Vous pouvez être qui vous voulez,

483
00:33:26,083 --> 00:33:27,458
même quelqu'un de bien.

484
00:33:29,333 --> 00:33:32,250
Au cas où on vous aurait dit le contraire.

485
00:33:43,666 --> 00:33:45,625
Tu as une chose qui m'appartient.

486
00:33:46,666 --> 00:33:49,541
Je suis redescendu
avant de m'apercevoir...

487
00:33:50,041 --> 00:33:51,291
que j'avais le tien.

488
00:33:53,791 --> 00:33:55,166
Quoi?

489
00:33:59,625 --> 00:34:01,333
C'est quoi, le problème?

490
00:34:08,791 --> 00:34:10,791
Tu sais où j'irais si je pouvais?

491
00:34:13,166 --> 00:34:14,916
Là d'où je viens.

492
00:34:15,458 --> 00:34:18,375
Là où j'avais une vie
avant l'arrivée du T.V.A.

493
00:34:19,041 --> 00:34:20,708
Je devais avoir un jet-ski.

494
00:34:21,750 --> 00:34:23,583
J'aimerais en faire.

495
00:34:23,666 --> 00:34:25,250
Faire du jet-ski.

496
00:34:25,583 --> 00:34:26,583
Brouillez-le.

497
00:34:42,583 --> 00:34:44,583
Attendez-moi devant l'ascenseur.

498
00:35:23,291 --> 00:35:24,666
Qui était avec elle?

499
00:35:25,500 --> 00:35:27,041
Navré, B-15 a insisté.

500
00:35:32,750 --> 00:35:35,208
Lancez une alerte pour le Chasseur B-15.

501
00:35:35,291 --> 00:35:38,041
Elle a aussi été compromise
par la Variante.

502
00:36:00,250 --> 00:36:01,500
Tu vas bien?

503
00:36:06,750 --> 00:36:08,500
Je vais m'occuper d'eux.

504
00:36:32,250 --> 00:36:33,666
Tu te souviens de moi?

505
00:36:35,125 --> 00:36:36,375
Oui.

506
00:36:38,000 --> 00:36:40,125
Qu'as-tu à me dire, Variante?

507
00:36:43,333 --> 00:36:45,083
Quel était mon nexus?

508
00:36:45,958 --> 00:36:47,791
Pourquoi m'avoir amenée ici?

509
00:36:48,875 --> 00:36:50,208
Quelle importance?

510
00:36:52,458 --> 00:36:56,208
C'était assez pour m'enlever ma vie,
entraîner tout ça.

511
00:36:57,291 --> 00:36:59,083
Ça devait être important.

512
00:37:00,083 --> 00:37:01,166
C'était quoi?

513
00:37:06,375 --> 00:37:07,833
Je ne m'en souviens pas.

514
00:37:32,000 --> 00:37:33,916
Honorables Gardiens du temps,

515
00:37:34,833 --> 00:37:36,250
comme promis...

516
00:37:37,041 --> 00:37:38,166
les Variants.

517
00:37:39,208 --> 00:37:41,916
Après tant de combats,

518
00:37:42,000 --> 00:37:45,375
vous voici enfin devant nous.

519
00:37:46,000 --> 00:37:49,250
Qu'avez-vous à dire pour votre défense

520
00:37:49,416 --> 00:37:52,416
avant d'être exécutés, Variants?

521
00:37:52,500 --> 00:37:55,291
C'est la seule raison de notre présence?

522
00:37:56,458 --> 00:37:57,750
Nous tuer?

523
00:37:58,958 --> 00:38:01,500
Si vous saviez combien de fois on m'a tué.

524
00:38:01,583 --> 00:38:02,625
Allez-y.

525
00:38:02,833 --> 00:38:03,958
Soyez sans pitié.

526
00:38:04,458 --> 00:38:06,666
Toi et tes bravades

527
00:38:06,958 --> 00:38:10,416
n'êtes pas une menace, Variant.

528
00:38:10,750 --> 00:38:12,708
Vous n'en pensez pas un mot.

529
00:38:13,541 --> 00:38:14,916
Je crois...

530
00:38:18,875 --> 00:38:20,458
que vous avez peur.

531
00:38:20,541 --> 00:38:21,958
Non, Variante.

532
00:38:22,125 --> 00:38:26,000
Tu n'as été qu'une déception cosmique.

533
00:38:26,583 --> 00:38:28,875
- Supprimez-les.
- Je n'en ai pas fini.

534
00:38:39,666 --> 00:38:40,750
Pour toujours.

535
00:38:42,000 --> 00:38:43,166
À jamais.

536
00:38:49,791 --> 00:38:51,750
Protégez les Gardiens du Temps!

537
00:39:01,166 --> 00:39:02,791
Un coup de main?

538
00:39:04,125 --> 00:39:05,166
Attrape.

539
00:39:07,583 --> 00:39:08,625
Allez!

540
00:39:23,916 --> 00:39:24,916
Cette fois,

541
00:39:25,500 --> 00:39:26,916
je vais en finir.

542
00:39:58,250 --> 00:40:01,625
Tu es aussi l'enfant
des Gardiens du temps, Sylvie.

543
00:40:02,541 --> 00:40:04,333
- On peut parler.
- Vraiment?

544
00:40:14,541 --> 00:40:15,583
Arrête.

545
00:40:24,375 --> 00:40:25,583
N'y touche pas.

546
00:40:31,708 --> 00:40:32,916
Factice.

547
00:40:36,041 --> 00:40:37,833
Des androïdes sans cervelle.

548
00:40:43,125 --> 00:40:44,541
Ça n'arrête jamais.

549
00:40:49,750 --> 00:40:52,916
Alors qui a créé le T.V.A.?

550
00:40:54,416 --> 00:40:55,916
Je croyais avoir trouvé.

551
00:41:14,791 --> 00:41:17,083
N'essaie pas de me remonter le moral.

552
00:41:19,666 --> 00:41:21,208
J'ai une chose à te dire.

553
00:41:25,416 --> 00:41:27,083
On le découvrira.

554
00:41:27,833 --> 00:41:29,208
Pourquoi tu crois ça?

555
00:41:30,166 --> 00:41:31,416
Parce que...

556
00:41:33,791 --> 00:41:35,416
sur Lamentis...

557
00:41:39,541 --> 00:41:41,416
C'est nouveau pour moi.

558
00:41:44,208 --> 00:41:45,333
Quoi?

559
00:41:51,166 --> 00:41:52,833
Qu'est-ce qui est nouveau?

560
00:42:10,625 --> 00:42:11,666
Vas-y.

561
00:42:13,750 --> 00:42:16,625
Tu vas d'abord tout me dire.

562
00:42:35,500 --> 00:42:37,500
D'APRÈS LES COMICS MARVEL

563
00:44:50,000 --> 00:44:51,583
C'est l'Enfer?

564
00:44:53,875 --> 00:44:55,125
Je suis mort?

565
00:44:55,791 --> 00:44:56,958
Pas encore.

566
00:45:00,625 --> 00:45:03,000
Mais ça viendra si tu ne nous suis pas.