Είμαι ο Λόκι του Άσγκαρντ.
Και είμαι επιφορτισμένος με έναν ένδοξο σκοπό.
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Ανακάλυψες ότι είσαι Αποκλίνοντας και δεν έχεις καν ψαχτεί, έτσι;
-Θες να γίνεις βασιλιάς; -Δεν θέλω, γεννήθηκα για να είμαι.
Αυτό είναι που ξέρουμε. Πόλεμος. Και είναι καθ' οδόν.
-Αυτόν μας έδειξες μέσα; -Αυτός που Παραμένει.
Αυτό είναι το βασίλειό του.
Και αυτό είναι το ρίσκο.
Αναλαμβάνετε, ή μια άπειρη ποσότητά μου ξεκινά άλλον Πόλεμο των Συμπάντων.
Θα καταλήξω εδώ πίσω ούτως ή άλλως.
Μετενσάρκωση, μωρό μου.
Σίλβι, σταμάτα.
Θέλεις τον θρόνο;
Τα λέμε σύντομα.
Καλώς ή κακώς, τα χρονολόγια είναι ελεύθερα.
Στο χέρι μας να τα προστατεύσουμε. Καλύτερα από Αυτόν που Παραμένει.
-Παίζουμε τον Θεό. -Ποιο είναι το σχέδιο;
Φόρτωσε τον Πολλαπλασιαστή, εκτόξευσέ τον και έλα πίσω.
Ώρα να φανώ γενναίος.
Τα κλαδιά πεθαίνουν. Τα πάντα καταρρέουν.
Πρέπει να επιστρέψω στο πριν τη διάλυση του Χρονικού Αργαλειού.
Να μάθεις πώς να ελέγχεις το ταξίδι στον χρόνο.
Φόρτωσε τον Πολλαπλασιαστή, εκτόξευσέ το και έλα πίσω.
-Το 'πιασες; -Το 'πιασα.
Εντάξει.
Ώρα να φανώ γενναίος.
Καλή τύχη.
Ώρα να φανώ γενναίος.
Επέστρεψα.
-Είσαι καλά; -Ναι. Ναι.
Να βγάλουμε τον Τάιμλι εκεί έξω.
Έτοιμος.
-Πόση ώρα θα έχει; -Όχι πολλή.
Το επίπεδο ακτινοβολίας είναι χειρότερο από όταν ήμουν εκεί.
Θα τα καταφέρει.
Να είσαι γενναίος.
Πάμε, λοιπόν.
-Έλα, πάμε! Πάμε! -Έλα, για πάμε!
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΠΑΝΤΑ
Τι έγινε;
Έφυγε.
Τελείωσε.
Λοιπόν, τι κάνουμε;
Η Χρονική Ακτινοβολία είναι πολύ υψηλή.
Τι κάναμε λάθος;
Δεν ξέρω. Δεν φταίω εγώ, τ' ορκίζομαι.
-O.B. -Είναι νεκρός;
Τι μπορούσαμε να είχαμε κάνει διαφορετικά;
Καλή ερώτηση.
Αργήσαμε πολύ.
Πάλι. Πιο γρήγορα.
Μη διαφωνούμε τώρα.
-Ακολούθησέ με. -Καλή τύχη.
Άκου. Μπες μέσα, βάλε στολή. Όταν...
Όταν ανοίξουν οι πόρτες, κατέβα τις σκάλες πολύ γρήγορα.
Φόρτωσε τον Πολλαπλασιαστή, πάτα το κουμπί, εκτόξευσέ το και γύρνα.
-Εντάξει. -Έτσι ακριβώς πρέπει.
Πάμε. Πιο γρήγορα αυτήν τη φορά.
-Ώρα να φανώ γενναίος. -Έτοιμος;
"Αυτήν τη φορά";
-Δεν έχουμε χρόνο για εξηγήσεις. -Καλή τύχη.
Άκου...
Μπες μέσα. Βάλε στολή. Κατέβα τις σκάλες γρήγορα.
Φόρτωσε τον Πολλαπλασιαστή, πάτα το κουμπί, εκτόξευση και γυρνάς.
Πάμε. Λίγο πιο γρήγορα αυτήν τη φορά.
"Αυτήν τη φορά";
-Τι έγινε; -Έφυγε.
-Ξανά. Όχι πιο γρήγορα, νωρίτερα. -Τελείωσε.
Δεσποινίς Ραβόνα, μετά από ό,τι συνέβη στο εργαστήριό μου...
Δεσποινίς Λεπτά, το ξέρω ότι τώρα είσαι πληγωμένη και θυμωμένη.
Βοήθησέ μας να τελειώσουμε τον Πολλαπλασιαστή πιο γρήγορα.
Ο χρόνος είναι σημαντικός.
Έχασα χρόνο και τώρα ο χρόνος χάνει εμένα.
Μην αφήσεις κάτω τον Πολλαπλασιαστή.
Ξανά.
Έλα τώρα!
Ξανά. Ξανά.
Ξανά.
Έλα, έλα, έλα.
Ξανά.
Συστάσεις. Ουρομπόρος, από δω ο Βίκτορ Τάιμλι.
Βίκτορ Τάιμλι, από δω ο Ουρομπόρος. Ξέρετε κάτι;
Και οι δυο γράψατε το εγχειρίδιο της ΑΧΑ. Δεν είναι εκπληκτικό;
-Λόκι, γιατί φέρεσαι παράξενα; -O.B...
Ο Βίκτορ Τάιμλι;
Ουρομπόρος.
-Ναι, ναι. -Χάρηκα για τη γνωριμία!
Αυτό είναι ένα μοντέλο του Αργαλειού που ο O.B. έφτιαξε τόσο ωραία.
Παιδιά, Βίκτορ, το μοντέλο δεν έχει τελειώσει, εντάξει;
Έχει μόνο μία στρώση μπογιάς.
O.B, τι είναι αυτά που λες; Είναι απολύτως τέλειο.
Ακούστε. Πρέπει να πάμε τον Τάιμλι να βάλει στολή και μετά στον Αργαλειό.
Στάσου... Γιατί εγώ;
Επειδή προσφέρθηκες, το έκανες, θα το κάνεις.
Αν κάτι πάει στραβά, ξέρεις πώς λειτουργεί ο Πολλαπλασιαστής.
-Ξέρω. -Είναι το λογικό.
Θα φορέσεις αυτήν την προστατευτική στολή.
Μόμπιους, είσαι τυχερός.
Μοιάζει με τον Μόμπιους, αλλά είναι ο Βίκτορ Τάιμλι.
Εγώ είμαι αυτός;
Με αυτήν τη στολή, όταν ανοίξουν οι πόρτες,
κατέβα τις σκάλες όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Θέλει προσπάθεια.
-Δεν θα είναι εύκολο. -Δεν θα είναι εύκολο...
Πολλή Χρονική Ακτινοβολία.
-Όλοι παρακολουθείτε; Ωραία. -Ναι.
Βίκτορ, φόρτωσε τον Πολλαπλασιαστή στον εκτοξευτή, στριφογύρισέ τον,
πάτα το πράσινο κουμπί για να εκτοξευτεί εκεί που θα κολλήσει στον Αργαλειό
και ρύθμισέ τον για να διαχειριστεί την ποσότητα των κλαδιών.
-Ο Πολλαπλασιαστής δεν είναι έτοιμος. -Είναι.
-Γιατί ο Τάιμλι το έχει αυτό. -Τι είναι αυτό...
-Ένα πρωτότυπο... -Ναι.
...που θα διευρύνει τη χρονική εισροή και θα αντιστρέψει την αποσύνθεση.
Αυτή η συσκευή, μαζί με τον Πολλαπλασιαστή Απόδοσης,
θα κάνει τα δαχτυλίδια μεγαλύτερα.
-Λόκι, δώσε... -Δώσ' το πίσω στον καθηγητή.
Ευχαριστώ πολύ. Εμπιστέψου με.
Θέλω χρόνο για να προσαρμόσω τον Πολλαπλασιαστή...
Πόσο χρόνο; Πόσο χρόνο;
Εξαρτάται. Δεν ξέρω καν τι κοιτάζω.
Τι είναι αυτό;
O.B, πόσο θα μου πάρει να μάθω όλα όσα ξέρεις
για μηχανική, φυσική και τη κατασκευές;
Πόσα ξέρεις;
Ας υποθέσουμε ότι δεν ξέρω πολλά, μα μαθαίνω γρήγορα και είμαι θεός.
-Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. -Από την αρχή.
Δεν έχουμε χρόνο. Καλύτερα να δουλέψουμε μόνοι.
O.B, καταλαβαίνω.
Αλλά, αν έπρεπε να μάθω,
εννοώ πραγματικά, αληθινά, να μάθω,
πόσο καιρό θα έπαιρνε;
-Δεκαετίες. -Αιώνες.
ΑΙΩΝΕΣ ΜΕΤΑ
Λόκι, δεν αμφισβητώ τις εκπληκτικά προηγμένες γνώσεις μηχανικής σου,
αλλά ίσως να το τεστάρει πρώτα ο Ο.Β;
Η ασφαλής επιστημονική πρόοδος χρειάζεται δοκιμές.
Είναι τέλειο. Τάιμλι, σε θέλω από δω.
Πρέπει να σαρώσουμε τη ΧρονοΑύρα σου σε αυτό το ωραίο μηχάνημα.
-Δείχνει θανατηφόρο. -Αυτό είναι...
-Είναι απολύτως ασφαλές. Κοιτάξτε. -Λόκι, Λόκι!
Απαγορεύεται η πρόσβαση.
Σειρά σου. Θα τα πάρω εγώ αυτά.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
-Όταν είσαι έτοιμος. -Έτοιμος.
Και πάμε.
Καλώς ήρθες, Αυτέ που Παραμένει.
-Μπορώ να βγω; -Και είσαι ακόμα εδώ.
Θα χρειαστείς αυτά.
Παιδιά, είναι χειρότερο από ό,τι νόμιζα.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. Ποιος θα πάει;
Αυτός. Εσύ. Εσύ θα προσφερθείς.
Άκου το σχέδιο. Μπες μέσα, βάλε στολή.
Όταν ανοίξουν οι πόρτες, κατέβα τις σκάλες πολύ γρήγορα.
Φορτώνεις Πολλαπλασιαστή, πατάς κουμπί,
-τον εκτοξεύεις και γυρνάς. -Ναι.
Με την ευκαιρία, θυμήσου,
κόλλα δεξί αντίχειρα, αριστερό γόνατο και κράνος,
αλλιώς η ακτινοβολία θα ξεφλουδίσει το δέρμα σου.
-Πρόσεξε το πρώτο σκαλί. -Αντίχειρας, γόνατο, κράνος.
-Και κάτι τελευταίο. -Ναι.
Ό,τι κι αν κάνεις, μην αφήσεις τον Πολλαπλασιαστή κάτω,
γιατί θα κατρακυλήσει στις σκάλες. Εντάξει; Μην το ξεχάσεις.
Να είσαι γενναίος.
Ώρα να φανώ γενναίος.
Κέισι, πρέπει να διευρύνουμε την τάση, να αντιστρέψουμε τη χρονική αποσύνθεση.
-Ο αποζεύκτης ιόντων; -Είναι μια χαρά.
-Ευθυγράμμισέ τον με το κύριο μέρος. -Θα υπερθερμανθεί;
Όχι. Διασύνδεσέ τον με το προσαρμοστικό εκθετικό υπολογιστικό σύστημα του Τάιμλι.
Με τις αναβαθμίσεις, ο Αργαλειός
θα ρυθμιστεί για να διαχειρίζεται τα κλαδιά.
Τα δαχτυλίδια. Τα δαχτυλίδια είναι πολύ μικρά.
Θα τα μεγαλώσουμε. Πάμε.
Πρόσεχε, O.B.
-Θα σου πάρουν τη δουλειά. -Έρχομαι να την πάρω.
Ακριβώς. Έρχομαι, Ο.Β, πρόσεχε τα νώτα σου.
Κέισι, κατέβασε τον Πολλαπλασιαστή στον Τάιμλι
-όσο πιο γρήγορα μπορείς. -Εντάξει.
-Τι σκατά κάνεις; -Εμπιστέψου με.
-Όχι. -Ξέρω τι κάνω.
-Όχι! -Κοίτα.
-Κέισι, να σφραγίσεις το κράνος του. -Ναι.
-Σφράγισε το κράνος του. -Ευχαριστώ.
-Ο κύριος Τάιμλι είναι έτοιμος. -Το ξέρω.
Απαγορεύεται η πρόσβαση. Απαιτείται κωδικός. Πρόσβαση επετράπη.
-Πάμε, λοιπόν. -Ναι!
Μισό λεπτό. Όλα δείχνουν πολύ βιαστικά.
Μόνο σε σένα. Άκου με. Αν σταματήσεις, θα πεθάνεις.
Εντάξει.
Ξεκινάμε.
Πήγαινε στο τέλος της σκάλας όσο πιο γρήγορα μπορείς,
και φόρτωσε τον Πολλαπλασιαστή στον εκτοξευτή.
Αυτό είναι, ένα βήμα τη φορά.
Να είσαι γενναίος. Είσαι πολύ γενναίος.
Τα πας πολύ καλά. Φανταστικά.
Συνέχισε να προχωράς.
Το ένα πόδι μπροστά από το άλλο.
Πριν το καταλάβεις, θα είσαι στο τέλος της σκάλας.
Μπράβο.
Το έκανε. Τα κατάφερε.
Όχι ακόμα.
Βίκτορ, τι σου είπα;
Μην αφήσεις τον Πολλαπλασιαστή κάτω, θα κυλήσει στις σκάλες.
Θεέ μου, ναι!
Ακριβώς. Μπράβο. Τώρα φόρτωσέ τον στον εκτοξευτή.
Έλα.
-Το 'χει. -Ναι. Άκου με προσεκτικά.
Πάτα το πράσινο κουμπί.
Όχι.
Πάτα το κουμπί.
Μπορεί να κολλάει λίγο.
Πάτα το πράσινο κουμπί!
Ναι!
Τώρα, γύρνα πίσω, γρήγορα.
Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω.
-Πίσω; -Ναι, γύρνα πίσω.
Δουλεύει. Δουλεύει. Θα δουλέψει αυτήν τη φορά.
Έλα, Βίκτορ. Ναι, γύρνα πίσω!
Έλα.
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε! Φύγε!
Φύγε.
Ναι!
Ναι! Πλάκα μου κάνεις;
-Τα κατάφερε! -Ναι!
Πώς το έκανε αυτό;
Κολοκύθες.
Δουλεύει.
Πάω να ελέγξω τα συστήματα.
Επιτέλους.
Ενσωματώνεται.
Ο Αργαλειός υφαίνει τα κλαδιά μαζί. Σταθεροποιείται.
-Δούλεψε, μάγε; -Τα κατάφερες!
-Θεέ μου. Τα καταφέραμε. -Δούλεψε;
Ναι, δούλεψε. Δουλεύει αυτήν τη στιγμή.
-Αλήθεια; -Δουλεύει. Κοίτα αυτό.
Δούλεψε.
Τα κατάφερες. Τα κατάφερες!
-Θα τα καταφέρουμε. -Δούλεψε.
-Τα κατάφερες. -Ένα λεπτό.
Τι;
Αυτές οι ενδείξεις δεν κολλάνε.
Τι εννοείς, "δεν κολλάνε";
Δεν ξέρω. Απλώς δεν κολλάνε.
Δεν γίνεται.
Πώς γίνεται να μην κολλάνε; Πώς...
Ο Αργαλειός υπερφορτώνει ξανά.
Πώς γίνεται αυτό;
Όχι.
Δεν είναι δυνατόν.
Αυξήσαμε την απόδοση.
Ο Πολλαπλασιαστής ήταν τέλειος.
Αύξησε πράγματι την απόδοση, αλλά υπάρχουν πάρα πολλά κλαδιά.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Περίμενε.
Τα κλαδιά του χρόνου αντιγράφονται
και επεκτείνονται με άπειρο ρυθμό.
Δεν καταλαβαίνω.
Είναι πρόβλημα ρύθμισης.
Μα γι' αυτό κάναμε τις προσαρμογές.
Ο Αργαλειός δεν θα εξυπηρετήσει ποτέ ένα απείρως αναπτυσσόμενο πολυσύμπαν.
Δεν μπορεί να ρυθμιστεί για το άπειρο.
Είναι σαν να προσπαθείς να διαιρέσεις με το μηδέν.
Δεν γίνεται.
Έτσι, όσο κι αν αυξήσουμε την απόδοση,
δεν θα είναι ποτέ αρκετό.
Αρκετό. Ποτέ αρκετό.
-Και ο Αργαλειός πάντα θα καταρρέει. -Καταρρέει.
Και τα νέα χρονολόγια πάντα θα...
Φαίνεται ότι μόλις τα χρονολόγια άρχισαν να διακλαδίζονται,
αυτό ήταν καταδικασμένο να συμβεί.
Λυπάμαι.
Σίλβι, σταμάτα. Σταμάτα.
Σταμάτα.
Έχω βρεθεί εκεί που είσαι.
Έχω νιώσει αυτό που νιώθεις.
Δεν το θέλεις αυτό.
Τι συμβαίνει;
Έχεις δίκιο. Πώς μπόρεσες να με εμπιστευτείς;
Μη με εμπιστευτείς.
Πρέπει να με πιστέψεις.
Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις.
Μην το προχωρήσεις. Τα πάντα τελειώνουν αν το κάνεις.
Το ξέρω ότι ακούγεται περίεργο. Το έχω δει. Το ξέρω.
-Φύγε από μπροστά μου. -Δεν θα το κάνω.
Σε έχει παρασύρει ένας θρόνος.
Το τελευταίο που θέλω είναι ο θρόνος.
Σίλβι, σταμάτα!
Αν θέλεις να σταματήσω, θα πρέπει να με σκοτώσεις.
Παραλίγο.
Τα λέμε σύντομα.
Σίλβι, σταμάτα!
Για να σταματήσω, πρέπει να με σκοτώσεις.
Τα λέμε σύντομα.
Όχι αυτό που περίμενες;
Είσαι απλώς... άνθρωπος.
Σάρκα και αίμα. Μη μου πεις ότι σε απογοητεύω.
Άκουσέ με.
Όχι. Όχι.
Αν θες να σταματήσω, πρέπει να με σκοτώσεις.
Για να με σταματήσεις, πρέπει να με σκοτώσεις.
Τα λέμε σύντομα.
Για να σταματήσω, να με σκοτώσεις.
-Για να σταματήσω... -Πρέπει να σε σκοτώσω, το κατάλαβα.
Γιατί δεν τη σταματάς ποτέ; Να αντεπιτεθείς; Να κάνεις κάτι.
Πόσες φορές έχεις βρεθεί σε αυτήν τη θέση;
-Τι έκανες; -Έλα τώρα.
Μη μου πεις ότι δεν έχεις μάθει πώς να σταματάς προσωρινά...
τον χρόνο... ακόμα.
Έλεγα ότι θα το είχες μάθει προ πολλού.
Μην ανησυχείς, εραστή. Μια χαρά είναι αυτή.
Αλλά είναι λίγο στη μέση. Οπότε, εμείς ας...
Αυτή...
δεν είναι η πρώτη φορά που κάνουμε αυτήν τη συζήτηση, έτσι;
-Πώς το ήξερες; -Ξέρω για το χρονοταξίδι.
Ποιος νομίζεις ότι έστρωσε τον δρόμο;
Καμιά ιδέα; Οι έρευνες λένε...
Αυτός που Παραμένει.
Εύγε!
Εσύ ήσουν εδώ, χρονοταξίδευες.
Νόμιζες ότι την έφερνες στο σύστημα.
Πρέπει να τον νικήσω. Και τότε...
Να τος.
Μικρέ, πραγματικά νόμιζες ότι θα καθόμουν και θα την άφηνα να με σκοτώσει;
Και τέρμα; Αυτό θα ήταν;
Αιωνία του η μνήμη;
Όχι, σου είπα.
Μετενσάρκωση, μωρό μου.
"Πεθαίνουμε με τους ετοιμοθάνατους.
Γεννιόμαστε με τους νεκρούς".
Λοιπόν, σου πέφτουν πολλά όλα αυτά.
Το καταλαβαίνω. Γιατί δεν το περνάς αυτό, λοιπόν, μερικές χιλιάδες ακόμη φορές;
Να δεις πού βρίσκεσαι.
Και μετά απλώς, ενημέρωσέ με.
Εντάξει; Όταν είσαι έτοιμος να συζητήσουμε.
Εντάξει;
Και τι σε κάνει να πιστεύεις...
ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που κάνουμε αυτήν τη συζήτηση;
Μπράβο. Είσαι ο αγαπημένος μου.
Όταν ήσασταν δύο εδώ, εσύ ήσουν ο αγαπημένος μου.
Εντάξει.
Λοιπόν, φαίνεται ότι τα έχεις καταλάβει όλα.
Πες μου, πώς είναι ο Βίκτορ Τάιμλι;
-Φυσικά και ξέρεις για... -Περίμενε. Μη μου πεις.
Έχεις κάποια προβληματάκια με τον Χρονικό Αργαλειό.
-Προβλήματα ρύθμισης. -Ρύθμισης; Έτσι σου είπε;
Ο Βίκτορ σού είπε ότι είναι πρόβλημα ρύθμισης;
Όχι. Όχι, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Κατέστρεψε την ΑΧΑ.
Ο Χρονικός Αργαλειός είναι ασφαλής.
Όταν ο Αργαλειός υπερφορτώνεται με κλαδιά,
διαγράφει εκείνα που δεν πρέπει να είναι εκεί.
Όλα εκτός από το Ιερό Χρονολόγιο.
Και η ΑΧΑ απλώς είναι παράπλευρη απώλεια.
Αλλά δεν είναι πρόβλημα. Ξαναφτιάχνεται εύκολα.
-Τι χάσιμο χρόνου. -Κι όπως ίσως ξέρεις, ή δεν ξέρεις,
οι Αποκλίνοντές μου είναι ήδη εκεί έξω.
Θα τους βρούμε.
-Είναι πάρα πολλοί. -Δεν θα σταματήσω.
-Δεν έχει νόημα. -Δεν με σταμάτησε ποτέ.
Το ξέρω, πρωταθλητή.
Αλλά το αποτέλεσμα αυτής της εξίσωσης παραμένει...
παραμένει το ίδιο.
Εσύ χάνεις.
Το ξέρω.
Ξεπέρασέ το.
Θα αλλάξω την εξίσωση.
Θα σπάσω τον Αργαλειό.
Μα ο Αργαλειός αποτρέπει έναν βάναυσο πόλεμο,
κατά τον οποίο τίποτα δεν επιβιώνει, Λόκι. Ούτε καν το Ιερό Χρονολόγιο.
Εντάξει, ας το δούμε αλλιώς, κάθε...
κάθε στιγμή ειρήνης
που έχεις βιώσει ποτέ,
ήταν δική σου επειδή ήμουν εγώ εδώ.
Μόνος,
στο τέλος του χρόνου,
να παρακολουθώ.
Καταλαβαίνω.
Αλλά θες να σπάσεις τον Αργαλειό.
Τι λες ότι θα συμβεί στους φίλους σου;
Εγώ έκανα τις δύσκολες επιλογές. Γι' αυτό παίρνω τη μεγάλη καρέκλα.
Μας κρατώ ασφαλείς.
Δεν βλέπεις ότι αυτό που προσφέρω εδώ...
είναι έλεος;
Για μένα ή για σένα;
Όχι.
Θα βρω άλλο τρόπο.
Εντάξει.
Και κάνουμε κύκλους και κύκλους.
Για να το δούμε.
Κάνε τη δύσκολη επιλογή.
Σπάσε τον Αργαλειό και προκάλεσε πόλεμο που θα μας σκοτώσει όλους. Τέλος.
Ή, σκότωσε αυτήν,
και προστατεύουμε ό,τι μπορούμε.
Τι θα κάνεις;
-Θα τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. -Δηλαδή;
-Θα διεκδικήσω τον θρόνο μου. -Θες να γίνεις βασιλιάς;
Δεν θέλω να γίνω, γεννήθηκα για να είμαι.
Ναι, αλλά βασιλιάς σε τι ακριβώς;
Για να το αναλύσουμε. Εκείνος που θα είναι βασιλιάς...
-Όχι, Μόμπιους, σταμάτα. -Μα μόλις άρχισα.
-Πρέπει να συνεχίσουμε. -Όχι, όχι.
Ξέρω τι είναι όλο αυτό.
Τι είναι;
Θες να μάθεις τι εξιτάρει τον Λόκι;
Ναι.
Θέλεις να μάθεις γιατί κάνω ό,τι κάνω;
Γιατί έχω τόσο μεγάλη εμβέλεια;
Ναι.
Θα κρατάς σημειώσεις
και μετά, θα πατήσεις εκείνο το κουμπί σ' εκείνο το μηχάνημα
και μετά, θα παίξεις σκηνές από όλη μου τη ζωή,
πώς είναι όλα γραφτό να γίνουν, παρελθόν, παρόν, μέλλον.
Επιφορτισμένος με ένδοξο σκοπό.
Η ζωή μου ήταν χάσιμο χρόνου.
Φαίνεται ότι κάποιος κατέλαβε το πρόγραμμα.
-Πώς το κάνεις αυτό; -Μόμπιους, θέλω τη βοήθειά σου.
Ακούω.
Πώς επιλέγεις ποιος θα ζήσει και ποιος θα πεθάνει;
Κλάδεμα. Κλαδεύουμε εδώ και δεν επιλέγουμε τους Χρονοφύλακες,
-αυτοί έχουν την ευθύνη. -Οι Χρονοφύλακες.
Για να έχουμε σωστή ροή χρόνου.
Τώρα ξεμπερδεύουν τον επίλογο από τα άπειρα κλαδιά του.
-Ακριβώς, ναι. -Ξέρω το δόγμα,
αλλά εσύ είσαι αυτός που το κάνει.
Επειδή ήταν η σωστή ροή του χρόνου.
-Τι παρηγοριά είναι αυτή; -Παρηγοριά; Δεν υπάρχει παρηγοριά.
Δεν θα βρεις παρηγοριά στην ΑΧΑ.
Θέλεις να ακούσεις μια ωραία ιστορία; Άκου αυτή.
Δύο κυνηγοί πήγαν σε αποστολή κάπου κοντά στη Μαύρη Θάλασσα
για να βρουν έναν Αποκλίνοντα που θα είναι υπεύθυνος για 5.000 θανάτους,
5.000 θάνατοι που δεν ήταν στη σωστή ροή του χρόνου.
Φτάνουν εκεί και υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα.
Ο Αποκλίνοντας είναι ένα οκτάχρονο αγόρι.
Έκανε απλώς τα δικά του.
Κολυμπούσε με τον αδερφό του, πηδούσε από την προβλήτα.
Κι ένας από τους Κυνηγούς που δεν είχε ποτέ πρόβλημα με το κλάδεμα,
που δεν είχε διστάσει ποτέ, εκείνη τη μέρα δίστασε.
Έκανε παύση.
Το χρονολόγιο διακλαδιζόταν και ήρθαν κι άλλοι Αποκλίνοντες.
Ο συνεργάτης του παρενέβη για να κλαδέψει το παιδί.
Αλλά το κακό είχε ήδη γίνει.
Δυο Κυνηγοί πέθαναν.
Όλα αυτά επειδή ο ένας Κυνηγός
σταμάτησε να βλέπει τη μεγάλη εικόνα.
Πρέπει να έχεις τη μεγάλη εικόνα στον νου.
Οι περισσότεροι σκοποί είναι περισσότερο βάρος παρά δόξα.
Πίστεψέ με, δεν θες να είσαι ο τύπος που το αποφεύγει
επειδή δεν μπορείς να ζεις με το βάρος.
Πώς ζεις με αυτό;
Ουλή.
Τι συνέβη στον συνεργάτη σου;
Ο Κυνηγός που κλάδεψε το αγόρι που δεν μπόρεσες εσύ.
Τα πράγματα έχουν πάει καλά για εκείνη.
Βασικά, έγινε δικάστρια.
Ξέρεις, αυτή είναι ο λόγος που είσαι εδώ και όχι σκόνη σε εξαερισμό της ΑΧΑ.
Η Ρενσλέιερ.
Ήξερε ότι το δύσκολο που είχε να κάνει ήταν αυτό που έπρεπε να γίνει.
Και όταν λέω δύσκολο, εννοώ αδύνατο.
Όχι, δεν υπάρχει παρηγοριά.
Απλώς επιλέγεις το βάρος σου.
Σ' ευχαριστώ, Μόμπιους.
Αυτό είναι;
Εμείς...
Δεν υπάρχει πουθενά να πάμε.
Τι συμβαίνει;
Είμαστε εκτός χρόνου.
Πώς;
Επιτέλους έμαθα να ελέγχω το ταξίδι στον χρόνο.
Γύρισα πίσω.
Νόμιζα ότι μπορούσα να φτιάξω τον Αργαλειό.
Είναι δικλείδα ασφαλείας.
Σχεδιάστηκε για να προστατεύει το Ιερό Χρονολόγιο και τίποτα άλλο.
Φυσικά.
Έχω ξεμείνει από επιλογές, Σίλβι.
Έχω δοκιμάσει τα πάντα.
Ο μόνος τρόπος επιβίωσης όλων...
Είναι να μη σκοτώσω Αυτόν που Παραμένει εξαρχής.
Οπότε πρέπει να σκοτώσεις εμένα.
Δεν σου δίνω τις ευλογίες μου, αν αυτό περιμένεις.
Τι θα κάνω;
Είναι το Ιερό Χρονολόγιο, ή τίποτα.
Δεν φτάνει να προστατέψεις το Ιερό Χρονολόγιο, Λόκι.
Ακόμα και κάτω εκεί, είναι γεμάτο θάνατο και καταστροφή
και αδικία.
Θέλεις να είσαι ο θεός που αφαιρεί την ελεύθερη βούληση όλων
για να προστατέψεις αυτό;
Σε τι ωφελεί η ελεύθερη βούληση αν είναι όλοι νεκροί;
Και γιατί να μην πεθάνουμε προσπαθώντας;
Γιατί να μην πεθάνουμε παλεύοντας;
Αντικαθιστάς έναν εφιάλτη με έναν άλλο.
Μεγάλωσα στις Αποκαλύψεις, Λόκι.
Έχω επιβιώσει αρκετές για να ξέρω
ότι μερικές φορές δεν πειράζει να καταστρέψεις κάτι.
Αν...
Αν υπάρχει ελπίδα ότι θα το αντικαταστήσεις
με κάτι καλύτερο.
Καλώς ήρθες, Αυτέ που Παραμένει.
Λόκι.
Έι.
Λόκι, τι κάνεις;
-Άνοιξε την πόρτα. -Λόκι.
Ξέρω τι θέλω.
Ξέρω τι είδους θεός πρέπει να γίνω...
για σένα.
Για όλους μας.
-Όχι! -Λόκι!
Πρέπει να βγω εκεί έξω.
Τα κλαδιά πεθαίνουν.
Μας δίνει μια ευκαιρία.
ΜΕΤΑ.
ΑΣ ΜΕΓΑΛΩΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΟΥΜΕ
ΦΥΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΒΙΩΣΙΜΟ ΜΕΛΛΟΝ - ΑΧΑ
Η ομάδα σου κάνει εξαιρετική δουλειά.
Ενημέρωσέ με αν χρειαστείς κάτι.
Πώς πάνε τα πράγματα εδώ πέρα;
Γεια σας, είμαι η δεσποινίς Λεπτά.
Και είμαστε σίγουροι ότι δεν θα...
-Προσπαθήσει να μας σκοτώσει όλους; -Ναι.
Δεν δείχνεις αυτοπεποίθηση, Ο.Β.
-Πηγαίνεις στην Αίθουσα Πολέμου; -Ναι.
Τους ενημερώνεις ότι θα έρθω σε λίγο;
Ακόμα καλύτερα, θα σου κρατήσω θέση.
Γεια σου. Είσαι καλά;
Πήρα τις αναφορές Αυτού που Παραμένει για τους Αποκλίνοντες.
-Ξέρει κανείς τους ότι υπάρχουμε; -Όχι.
Ένας από αυτούς προκάλεσε λίγο χαμό στο 616 παρακείμενο βασίλειο,
αλλά το αντιμετώπισαν. Είμαστε καλά, προς το παρόν.
Αυτό μόνο θέλουμε.
-Πηγαίνεις πάνω; -Ναι, θα σε δω εκεί.
ΑΡΧΕΙΟ ΑΠΟΚΛΙΝΟΝΤΩΝ ΑΧΑ Ο ΦΑΚΕΛΟΣ ΣΑΣ - ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΙΤΗΣΗΣ
Ο Κέισι είπε ότι θα τα κατεβάσει αυτά.
Αν και είναι μια καλή υπενθύμιση.
Εκείνοι που ξεχνούν το παρελθόν, ξέρεις...
Οπότε, όταν μπούμε εκεί μέσα...
Ναι, τώρα που το λες...
Φεύγεις.
Νομίζεις ότι θα λείψει στην ΑΧΑ ένας κουρασμένος γερο-αναλυτής
με χρυσή καρδιά;
Νομίζω θα λείψει σε κάνα δυο.
Πρέπει να πάω να δω τι ακριβώς είναι αυτό
που προστατεύουμε τόσο καιρό.
Αν ποτέ θελήσεις μια θέση εκεί μέσα,
την έχεις.
Ευχαριστώ.
Σε χρειάζονται εκεί μέσα.
Φοβάσαι;
Ω, ναι.
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΠΑΝΤΑ
ΕΠΙΣΗΜΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΧΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΔΟΣΗ
ΧΡΟΝΟ ΠΑΝΤΑ
Μπαίνει, κανείς δεν τον σταματά. Βοήθεια!
Είμαστε στην ίδια ομάδα. Βοήθεια!
Οι τρόφιμοι διοικούν το άσυλο.
Εντάξει, ειρήνη, ειρήνη.
Δείπνο, ελάτε, ας βρούμε κοινό έδαφος.
Πάμε. Τρελόπαιδα.
Ο κήπος χρειάζεται λίγη δουλειά.
Όχι. Είναι υπέροχος.
Χριστέ μου, είναι το καλύτερο σπίτι στο τετράγωνο.
Δεν έχω δει, δεν ξέρω.
Είναι περίεργο που ο Λόκι δεν είναι εδώ, έτσι;
Ναι.
Τα λέμε, υποθέτω.
Πού σκοπεύεις να πας;
Εσύ;
Ίσως να περιμένω εδώ για λίγο.
Να αφήσω τον χρόνο να περάσει.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΚΟΜΙΚΣ ΤΗΣ MARVEL
ΤΑ MARVEL STUDIOS ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ
Απόδοση διαλόγων: Τζίνα Ρουμανά