Sürekli bu gördüğün şey oluyor.
Zaman kayması.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Zaman Tezgâhı, ZDO'nun kalbidir.
Burada ham zaman işlenerek fiziksel bir zaman çizgisine dönüştürülür.
O dallar büyüdükçe
tezgâhın erimesi an meselesi olacak.
Nasıl içeri gireceğiz?
Yalnızca onları tasarlayanın
zaman aurasını taratarak açabiliriz.
- Geriye Kalan. - Bu o.
Geriye Kalan.
Çünkü tüm bilim ilk başta kurgudur, sonra gerçek olur!
Kulağa tuhaf gelecek. Zamanda kaymalar yaşadım.
TEZGÂH KRİTİK DURUMDA
Işık yeşil olunca kendini budamaya hazır ol.
Yeşil, kendini buda demek.
İşte buradasın!
ZDO tehlikede. Geleceğe gittiğimde seni gördüm.
Sebebini öğrenmeliyim.
Burada kalırsak hepimiz öleceğiz.
Her dalı bombalayacaklar.
Patlatabildiklerinizi patlatın!
Onun varyantlarından biri gelirse ne yapacağımı sordun.
- Onu öldürürüm. - Beni tanımıyorsun.
Onu buradan götürün.
Derdin güç, değil mi?
Büyük bir sır biliyorum.
Çok fena kızacaksın.
Her zaman yalnız değildi.
Görmen gereken bir şey var.
Nedir bu?
Sadece izle.
Neredeyse hazır.
Zamanın sonunda bir ütopya.
Bizim için.
Her zaman.
Daima.
Ravonna Renslayer, gerçekten mucizevisin.
Burayı seninle yönetmekten gurur duyacağım.
Bu savaşta bir fark yarattın.
Yanımda olduğun için sağ ol.
ZDO emirlerimizi bekliyor.
Gidelim mi?
Arkandan geliyorum.
Uzun bir yolculuktu.
Yakında görüşürüz.
Daima.
Merhaba patron. Satranç oynamaya var mısın?
Bugün olmaz. Protokol 42'yi uygula.
Zamanı geldi mi?
Ravonna'nın anılarını sil.
Emin misin?
Hepsinin anılarını sil.
Nasıl istersen.
Üzgünüm.
Buradaymışım.
Evet.
Kazanmasına yardım mı ettim?
Sadece yardım etmedin. Ordunun komutanı sendin.
Demek o kendine bu kuleciği inşa etti.
Yani o krallar gibi tahtında otururken...
...onun yerini sağlamlaştırmak için köle gibi çalıştım.
Öyle de diyebiliriz.
Önerin nedir?
Aslında ona ihtiyacımız yok. Belki başından beri yoktu.
ZDO.
Tüm mühendisler, derhâl Zaman Çekirdeği'ne.
Kronomerkez 11, 29 ve 14 çevrim dışı.
Yoksa sen...
Sen...
Merhaba.
Orada durun!
Korkma. Merak etme.
Benden... Ne istiyorsunuz?
Bizimle gel. Sana gösterelim.
Bence hayal ettiğin kadar güven verici olmadı.
Profesör, eminim Renslayer ve Miss Minutes
seni bize karşı doldurmuştur ama sana yalan söylediler.
Gerçi iyi şeyler dedilerse başka.
Olay şu. Bize güvenmek zorundasın, zamanımız yok.
Ben Şikagoluyum dostum.
Dünya'da dönekliğin başkentidir. Kimseye güvenmem.
Ekip tamamlandı. Merhabalar.
Gelen gelene. Hepiniz de beni istiyorsunuz.
Bayan Ravonna beni istiyor.
Enerjik saat/kadın karışımı canavar beni istiyor.
Bu konuda bir söz hakkım olmalı.
Katılıyorum.
Kronomerkez 32, 81 ve 7 çevrim dışı.
Yoksa o... Tezgâhım mı?
Evet, öyle.
Ve onu yalnızca senin yardımınla tamir edebiliriz.
Bak şu işe.
Dox hayatta mı yani?
Evet, diğerleriyle birlikte hücrede.
Onları sonsuza dek orada tutamayız.
Ne yapmamı istiyorsun?
Siz söyleyin.
TEZGÂH DENGESİZ
Yanıma otur.
Geçmişte olsa ne yapacağımızı bilirdim.
Hepsini budardık. Basit, temiz, verimli.
- Şimdi de mi öyle yapalım? - Bilmem.
Ama biri bana ZDO'nun değişmesi gerektiğini söylemişti
ve şimdi değişmesi gerekiyor.
Affedip unutacak mıyız?
O, ZDO'nun bir generali, ne pahasına olursa olsun burayı korumak istiyor.
Bu onun göreviydi.
Ve yine olabilir,
yeter ki bu yeni versiyonun korunmaya değer olduğuna ikna olsun.
Bence fikrini değiştirmez.
Bundan o kadar emin olma.
Sözlerin beni değiştirdi.
Gel. Bu taraftan.
- Bunların hepsini ben mi inşa ettim? - Şey...
- Ben miydim? - Yani...
Gelecekte mi, geçmişte mi?
- Sayılır. Hem sendin hem değildin. - Bu taraftan.
Bir saniye, hızlıca göz atsak?
- Hayır. - İnan, o kadar iyi değil,
ayrıca zamanımız yok.
Dinle. Pek çok sorundan birini çözmek için buradasın,
onu halledelim, sonra dolaşırsın.
Tezgâh yine de aşırı yükleniyor.
Anlamıyorum.
Ayarlayabileceğimiz her şeyi ayarladık.
Victor...
Tanıştırayım, Casey ve OB.
OB mi?
Ouroboros.
- Ouroboros mı? - Evet, benim.
ZDO kılavuzunun yazarı.
Şey... Evet, ben yazdım.
Ama bildiğim her şeyi parlak bir 19. yüzyıl mucidi olan
Victor Timely'den öğrendim. Kaynakları olsaydı,
Einstein'dan daha büyük olurdu.
Adınız neydi?
Victor.
Çalışmalarınız birbirinizin çalışmalarını dayanak aldıysa...
- Aynen öyle. Hangisi önceydi? - Kendi kuyruğunu yiyen bir yılan gibi.
Bay Ouroboros, kitabımı imzalar mısınız?
Siz benimkini imzalarsanız imzalarım.
Bir ömür, mühendislik açıklamalarınızla yatıp kalktım.
Benim mi? Asıl sizin elektrik baypas sistemini açıklama şekliniz...
- Baypas. - Tek kelimeyle şiir gibiydi.
Arkadaşlar, bu romantik anı bölüyorum ama önce tamir etsek sonra imzalasak?
Evet, gidelim.
OB, nasıl gidiyor?
Elimizde... İyi bir planımız var.
- Tamam. - Oldukça iyi bir plan.
Bir planımız var. Casey?
Tezgâhın bir modelini yaptım. Biraz sallapati oldu, kusura bakmayın.
Tam ölçek değil. Üstünde sadece tek kat boya var.
Hepimizi temsil edecek figürleri yapamadım.
Tezgâh.
Victor modeli bu hâlde göreceği için utandım.
Kendine haksızlık etme. Harika görünüyor.
Pekâlâ. Plan ne?
Çok basit.
Birimiz Zaman Genişleticisi'ni dışarı çıkartıp
fırlatıcıya yükleyecek.
Sonra yeşil düğmeye basacak...
- Yeşil düğme. - ...ve Tezgâh'a doğru fırlatacak.
Cihaz, Tezgâh'a kenetlenerek
kapasitesini artıracak ve Geriye Kalan öldürüldüğünde serbest kalarak
hayatımı altüst eden
tüm dalları kontrol altına alacak.
Bir saniye. Zaman Genişleticisi ile Tezgâh arasında nasıl bir bağlantı var?
Tezgâh'ın halkaları yeterince geniş değil.
Doğru.
Dallar sığsın diye halkaları büyütmeliyiz.
Ama devasa bir sorun var.
- Büyük. - Nedir?
Geçen sefer Mobius'ın dışarı çıktığındakine kıyasla
şu an daha fazla zaman radyasyonu var.
Hem de çok.
- Daha mı? - Evet.
O zaman Loki sağlam topuklayacak, öyle değil mi?
Bir dakika. Niye ben topukluyormuşum?
Çünkü sıra sende.
Kim demiş? Neden? Niye birden... Neden ben?
Çünkü bunun ben olmadığım besbelli.
- Ne alaka? Belki ben de değilim. - Dinleyin.
- Şekli sana benziyor. - Bana mı?
- Kıyafet giymiş. Herkes olabilir. - Kaskı var.
- Kimseye benzemiyor. - Bence ben değilim.
Kim olduğu önemli değil. Bu yapılabilir.
Ama bu kişi son derece hızlı olmalı.
Tamam, harika. Peki, ne bekliyoruz? Hadi yapalım.
- Başka bir sorun daha var. - Nedir?
Bu plan şu anda sadece teoriden ibaret zira Zaman Genişleticisi
- henüz çalışmıyor. - Neden?
- Çalışmıyor. - Bekle. Durun tahmin edeyim.
Tezgâh'ın zaman aşımı
genişleticinizin kapasitesini çok aşıyor, değil mi?
Her seferinde böyle oluyor. Nereden bildiniz?
Çünkü bunu yapana dek benim tezgâhımda da
aynı sorun vardı.
Henüz prototip aşamasında. Ama yine de...
OB, işe yarar mı?
Bunları bir araya getirmek işe yarasa bile çok uzun sürer.
Evet, çok uzun.
Bay Ouroboros, bunu yapmaya kadir birileri varsa
o insanlar biziz.
Hadi o zaman. Bırakalım da çalışsınlar.
Pekâlâ, beklerken biraz turta yiyelim.
- Turta mı? - Evet.
Senin derdin ne?
Yardım edeyim diye beni zorla buraya getirdin,
neler olduğuna dair bir fikrin mutlaka vardır.
Her şey boka sararken
bütün kararları onlara bırakıp turta mı yemek istiyorsun?
- Harika fikir. - Sylvie, dur.
Hayır, durmayacağım. Hadi. Gidip turta alalım. Neden olmasın?
Harika bir fikir. Dalların ölmesinin ne önemli var?
ZDO'da saatler çalışmadığı için dank etmiyor tabii.
Varyant olduğunu öğrendiğin hâlde hayatına bakmadın, değil mi?
Senin için ofiste kötü bir gün işte.
Zaman çizgileri senin için monitörde çizgilerden ibaret.
Birkaçı ortadan kaybolsun, ne önemi var?
O hayatlardan biri senin mi diye bakmaya zahmet bile etmedin.
Birkaçı yok olmuş, hiç umurunda mı?
Sana afiyet olsun.
Bir şey söyleyecek misin?
Hayır mı? Tamam.
Pekâlâ millet. Dinleyin.
Hiç silahımız yok.
Sayıca az olduğumuz da ortada.
Ama bence kafa kafaya verirsek
bu hücreden çıkmayı başarabiliriz,
sonra da hayatımıza geri döneriz.
Galileo'nun meşhur bir lafı vardır...
- Gerçi Churchill'ın lafı da olabilir... - Saçmalamayı keser misin?
Burada ölmek istemiyorum!
Gerçekten mi?
Oysa bizi sattığında pes etmiş gibi bir hâlin vardı.
- Bunu bildiğini bilmiyordum. - Evet.
Aktörlük macerandan da hepimizin haberi var Brad.
Tamam.
Peki.
Hayatımı hak ettim.
Bence hepimiz hayatımızı hak ettik.
- Hayatını hak ettiğini düşünmüyor musun? - Hayır!
Hayır.
Bizi burada tutma yetkiniz yok.
Bunların hiçbirini istemiyorum.
Hele seninle konuşmayı hiç ama hiç istemiyorum.
Ama ZDO'yu önemsediğini ve burayı korumak istediğini biliyorum.
Burada olmamın tek sebebi bu.
- Ne istiyorsun? - Yardımınızı.
Sen ve Minutemen'in.
Burayı savunmak için Renslayer'la veya daha kötüsüyle savaşmamız gerekirse
size güvenebilir miyiz?
Sen ciddisin.
Yardım edin, konuşuruz.
Sana nasıl güvenebilirim?
Çoğu konuda farklı düşünebiliriz
ama burayı ve içindeki insanları önemsiyorum.
Sen de öyle. Buna güven.
Düşünmeleri için zaman verelim.
Ya kabul etmezlerse?
Mobius'ın Timely'ye göz kulak olmasına yardım et.
Şaka mı bu?
Yanlış yöne saptım.
Turta diyarına gelmek gibi bir niyetim yoktu.
TURTALAR
- Söyle hadi. - Mobius...
O da bizim gibi karanlıkta yolunu bulmaya çalışıyor.
Ayrıca hatırlatayım, senden yardım istediğimde bana sırt çevirdin.
Hayır, sırtımı falan çevirmedim.
Neticede gelmedim mi? Yine!
Gelmenin tek sebebi, onu öldürememiş olman.
Evet, onu öldüremedim.
Yapamadım.
Timely çok korkmuştu ama Geriye Kalan korkmuyordu.
Belki de korktuğunu fark edemedim.
Birkaç yıl önce, abim Asgard'dan sürgün edildi
ve Dünya'ya gönderildi.
Geri döndüğünde farklı biriydi.
Değişmişti.
Zayıflık olduğunu düşündüm.
Onunla alay ettim.
Yumuşadığını söyledim.
Yumuşarsan ölürsün.
Dinle Sylvie, Timely'nin canını bağışladın.
Bu sayede ZDO ve zaman çizgileri hayatta kalacak.
O insanlar hayatta kalacak. Onların da canını bağışladın.
O üçlüye fazla inanıyorsun.
Dox'ı unutma. ZDO'nun bir parçası.
Ölen tüm o dalların ve insanların günahı
- ZDO'nun boynuna. - Ya hâlâ
yaşayan dallar?
Mobius ve B-15 sayesinde hayattalar.
Artı OB ve Casey sayesinde hayattalar.
Ya yanılıyorsan?
Ya buranın düzelebileceğine inanarak hata ettiysen?
Ya canını bağışlamakla hata ettiysem?
Burayı yakıp kül etsek de yeniden başlasak daha kolay olur.
Elbette. Yak hadi. Kolay.
Yok etmek kolaydır. Bir şeyleri yerle bir etmek kolaydır.
Bozuk olanı düzeltmeye çalışmak zordur.
Umut zordur.
Pekâlâ, Timely ZDO'yu kurtarabilir.
Sonra, ZDO iyi bir şeye dönüşsün diye dua ederiz.
Sonra da Timely, Geriye Kalan'a veya daha kötü birine dönüşmesin diye.
Yani ölme eşeğim ölme.
Senin iyimser biri olduğunu bilmezdim.
Bu elimizdeki en iyi seçenek.
Yani ona perdenin arkasındaki her şeyi gösterip
onu evine mi yollayacaksın?
Belki de bu iyi bir şeydir. Onu izleyebiliriz, koruyabiliriz.
İyilik için müdahale et diyorsun. Bunu daha önce de duydum.
İnsanlara özgür irade verdikten sonra çekip gidemezsin Sylvie.
İşler böyle yürümez.
Artık iyisiyle kötüsüyle zaman çizgileri özgür.
Onları korumak bize kalmış.
Geriye Kalan'dan daha iyisini yapmak bize kaldı.
Sanki ne yaparsak yapalım hep tanrıcılık oynuyoruz.
Biz tanrıyız zaten.
Bize ihtiyaçları kalmadığı an bizi budarlar.
ZDO, hainleri budar, cezası budur.
Yedek plana ihtiyacımız var. Başka bir şeye ihtiyacımız var.
B-15 dürüsttür. Bunu bilmek için onunla hemfikir olmama gerek yok.
B-15'e güvenmiyorum. Dolayısıyla...
Renslayer. B-15 nerede?
ZDO'yu ele geçirme planını uyguluyor.
Ama birlikte onu durdurabiliriz.
Burayı koruruz.
Korumak istediğin tek şey kendinsin Ravonna.
Sana gelirsek... Büyük bir hayal kırıklığı yarattın.
Biliyorum. Kendimi geliştirmeye çalışıyorum.
Zaman Tezgâhı çökmek üzere.
Şunun şurasında gideli birkaç gün oldu
ama kurum, kozmosun kraterlerinden birine dönüşmek üzere.
ZDO iki varyant tarafından yerle bir mi edilsin?
İstediğiniz bu mu?
Senin planın ne peki?
Hemen bana katılıp kapıdan çıkan
ve ZDO'nun istikrarını tekrar sağlayan herkesin
zaman çizgisinde bir hayatı olabilir, tabii isterse.
Büyük resmi görebilirsiniz sanmıştım.
Hayatımda ilk kez büyük resmi görüyorum.
Lütfen dur.
Zaman çizgisinde kendine epey güzel bir hayat kurdun.
- Bu hayata dönmek istemiyor musun? - X-5.
Bradley. Bana bak.
Zaman çizgisinde hayat o kadar güzel miydi?
Senin peşinden gitmektense hepimizin ölmeyi tercih ettiğini görmek
nasıl bir duygu?
Gidelim X-5.
Muhteşem.
- Evet! - Nasıl gidiyor?
- Her şey planladığımız gibi gidiyor. - Güzel.
O ne?
Bu mu? Biraz keyifleneyim diye sıcak çikolata makinesinden aldım.
Hata bulucu bozuldu.
- Ne? - Evet.
Sıcak çikolata makinesi mi
- dedin? - Evet.
Bu TemPad çalışmıyor.
Mobius, TemPad'ini verir misin?
Bunun için bir makineniz mi var?
Evet. Makineyle epey ilgilendin.
Garip. Bu da bağlanmıyor.
Şu sıcak çikolata makinesine
- bir bakabilir miyim? - Biraz bekle.
- Nasıl yani? - Ben götürürüm.
Harbi mi? Peki. Profesör, onunla gidebilirsin.
GİRİŞ REDDEDİLDİ
Giriş reddedildi.
Üzgünüm.
Cihaz nerede?
Çok garip. Tüm dosyaların gerçek zamanlı olarak bozuluyor.
Yine izinsiz oyun mu indirdin?
Hayır. Aynı hatayı iki kere yapar mıyım hiç?
- Bir şey bunları bozuyor. - Seninki de çalışmıyordu.
- Ne oldu? - Bunu yapan Miss Minutes.
- Sistemleri ele geçirdi. - Bu yüzden TemPad'ler çalışmıyordu.
Zaman Genişleticisi'ni al, Timely'yi bulalım.
- Sorun ne? - Timely kayıp.
Ve Miss Minutes geri döndü.
Dox ve adamları ölmüş.
- Ne? - Evet.
Renslayer olmalı.
Zaman Genişleticisi hazır mı?
Teoride hazır. Test edecek zamanım olmadı ama Timely'nin yokluğunda
bir önemi yok.
Onun aurası olmadan kalkanları açamam. Burada kilitliyiz.
Onu zaman çizgisine kimin götürdüğünü bulmalıyız.
- Başka nereye gidecekler? - Hayır.
Renslayer onu istemiyor.
Renslayer ZDO'yu istiyor. Hâlâ buradalar.
- Bak dostum, ne dediğini... - Yürü.
...zerre anlamıyorum.
Otur. Otur hadi.
Tanrıya şükür ikiniz de iyisiniz.
- Bayan Ravonna... - Otur.
Oturuyorum.
- Bence... - Yalanlarını dinlemekten bıktım artık.
Ben izin vermedikçe ağzını dahi açmayacaksın.
Pekâlâ, söyle bakalım, cihazın nerede?
Söyleyeceklerimi beğenmezseniz ne olacak?
X-5'ten rica edeceğim,
seni öldürürken mümkün olduğunca acı çekmeni sağlayacak.
Kutu gerçekten çok küçük.
Hanımlar...
Bence söyleyeceklerim hoşunuza gidecek.
ZDO kod 1127.
- Tüm personel, en yakın... - Hadi.
...zaman kapısı tahliye noktasına gidin.
Hadi!
ZDO kod 1127.
Tüm personel, en yakın zaman kapısı tahliye noktasına gidin.
- Giriş reddedildi. - Loki?
- Sylvie. İyi misin? - Evet. O saatten nefret ediyorum.
- Bizi yavaşlatmaya çalışıyor. - Merdivenleri kullan.
Tezgâh tamamen iflas etmek üzere.
Sesin bu kadar yakından gelmesi hayra alamet değil.
Vaktimiz daralıyor. Gel.
Tüm personel, en yakın zaman kapısı tahliye noktasına gidin.
ZDO kod 1127.
Hâlâ vaktimiz var.
Tüm personel, en yakın zaman kapısı tahliye noktasına gidin.
TEZGÂH KRİTİK DURUMDA
Giriş reddedildi. Giriş reddedildi.
Giriş reddedildi.
Teknolojiden anlarım.
Hayır.
Hadi.
İşte buradasın.
Söz, bütün taşlar yerine oturacak.
Alo?
Nihayet. Nerede kaldınız?
OB?
- Çabuk. - Miss Minutes her şeyi sabote ederek
- bizi yavaşlatıyor. - Ne?
Sistemi yeniden başlatırsam onu çevrim dışı bırakabilirim.
Tamam, süper. Yeniden başlat.
- Ama o zaman güvenlik sistemi de gider. - E?
- Neler gidecek? - Güvenlik protokolleri kapanır.
Ne gibi?
Mesela ZDO'da sihir kullanılmasını engelleyen söndürücüleri de
kapatmamız gerekir.
- Kapat! - Kapat!
Zaman Genişleticisi buraya gidecek.
- Dediğim gibi, fazla zamanımız yok. - Bizi oyalıyor.
- Şey lazım... - Çalışma prensibini anladık. Şimdi...
Durum kötüye gidiyor.
Güç dalgalanması değil bu. Ne olduğuna bakayım.
Sistemi yeniden başlatmaya çalışıyorlar. Erişimim yok.
Beni engelliyorlar.
Kekelememle dalga geçmene gerek yoktu.
Bir iş karıştırıyorlar. Sana ne oluyor?
Beni çevrim dışı bırakıyorlar. Bilişsel yetilerimi kaybediyorum.
Çok az zamanım kaldı.
Victor, sana söylemem gereken bir şey var...
Asla o olamayacaksın.
Merhaba. Ben Miss Minutes. Şu anda saat...
Vah vah.
- Bu ilk defa oluyor. - İlgilen.
Ne dersin X-5?
Rövanşa var mısın?
Belli ki...
X-5, neler oluyor?
Ortam çok samimi.
Bir saniyeliğine gelsene.
- Gel hadi, gel. - Ne oluyor?
Seni bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum.
- Victor! Hemen gidelim, çabuk! - Ne?
Acele et. Koş, koş, koş.
- Ne yöne büyücü? - Bu yöne, asansöre.
Hayatımı kurtardın.
Hayat kurtarma sırası sende. Hadi.
- OB, Victor geldi. - Çabuk. Bu taraftan.
- Victor, şöyle gel. Ne yapacağız? - Buraya gel.
Zaman Genişleticisi hava kilidinde bekliyor.
Ama önce Bay Timely'nin aurasını taramalıyız,
böylece kalkanlar açılacak.
- Hadi, yapalım. - Kafanı tarayıcıya koyman kâfi.
Bu güvenli mi?
Test etmedim. Teoride...
Merak etme.
Bir şey olmaz.
- Onu ben alayım. - Al.
Hoş geldin Geriye Kalan.
Kafamı çıkarabilir miyim?
Başardın.
Düşündüğümden daha kötü.
Elimizi çabuk tutmalıyız.
Kim gidecek?
Ben giderim. Kıyafeti ben giyerim.
- Hadi o zaman. - Çabuk olalım.
Bir saniye. Ben gitsem daha iyi.
Hayır, yapmak zorunda değilsin.
Yapmalıyım.
Bir şeyler ters giderse
Zaman Genişleticisi'nin nasıl çalıştığını bir tek ben biliyorum.
- Tamam. - Hadi, gidelim.
Tamam, tartışacak vakit yok. Çabuk. Peşimden gel.
Dinle, aşağıya in, kıyafeti giy.
Kapılar açıldığında olabildiğince hızlı koş.
Zaman Genişleticisi'ni yükle, fırlat ve hemen dön. Tamam mı?
Tamam.
- Tamam. - Tamam.
Cesur olma zamanı.
İyi şanslar.
Cesur olma zamanı.
Ne kadar süresi var?
- Çok yok. - Başaracaktır.
Bu radyasyon seviyeleri çok fena.
- Ben çıktığımda bu kadar değildi. - Başaracak.
- Hazırım. - Hadi bakalım.
- Hadi. - Başlıyoruz.
HER ZAMAN. DAİMA
Ne oldu?
Ne... Nerede o?
Onu kaybettik.
- Ne oldu? - Bitti.
- Ne... - Öldü mü?
Zaman radyasyonu aşırı yüksek.
- Nerede yanlış yaptık? - Bilmiyorum.
- Ne oldu? - Bilmiyorum. Ben bir şey yapmadım.
- Ne oldu? - Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
MARVEL ÇİZGİ ROMANLARINA DAYANMAKTADIR
Alt yazı çevirmeni: Berkcan Navarro