REPARAȚII ȘI DEZVOLTARE
Asta! Asta se întâmplă.
Alunecări în timp.
DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Țesătorul temporal e nucleul AVT.
Rafinează timpul brut și îl transformă în cronologie fizică.
Cu cât ramurile cresc mai mult,
cu atât mai mari sunt șansele să se topească.
Cum intrăm?
Doar cel care le-a proiectat
le poate deschide scanându-și aura temporală.
- Cel ce Dăinuie. - El este.
Cel ce Dăinuie.
Pentru că totul este științifico-fantastic până când devine realitate.
A apărut o problemă. Am fost târât prin timp.
ȚESĂTORUL ÎN STARE CRITICĂ
Fii pregătit să te anulezi după ce se aprinde lumina verde!
Verde înseamnă că trebuie să te anulezi.
Aici erai!
AVT este în pericol. Am fost în viitor și te-am văzut.
Trebuie să știu de ce.
Dacă rămânem aici, murim cu toții.
O să bombardeze fiecare ramură.
Detonați ce mai puteți!
M-ai întrebat ce aș face dacă ar apărea vreo Variantă a lui.
- L-aș ucide. - Nu mă cunoști.
Scoateți-l de aici!
Tu urmărești puterea, nu?
Cunosc un secret foarte important.
O să te înfurie foarte tare.
Nu a fost mereu singur.
Trebuie să vezi ceva.
Ce-i asta?
Privește!
E aproape gata.
O utopie la capătul timpului.
Pentru noi.
Pentru Tot Timpul.
Mereu.
Ravonna Renslayer, chiar ești incredibilă.
Sunt mândru că o să conduc alături de tine.
Ai avut un rol important în acest război.
Îți mulțumesc că ai fost în echipa mea.
AVT așteaptă ordinele noastre.
Mergem?
Te prind din urmă.
A fost o călătorie lungă.
Ne vedem curând.
Mereu.
Bună, șefu'! Vrei să jucăm șah?
Nu astăzi. Instituie Protocolul 42!
A sosit timpul?
Șterge-i amintirile!
Ești sigur?
Șterge-le amintirile tuturor!
Dacă spui tu...
Îmi pare rău.
Am fost aici.
Da.
I-am ajutat să câștige?
Nu doar că ai ajutat. Armata a fost sub comanda ta.
Deci el și-a construit turnulețul ăsta.
Și, în timp ce stătea pe tron...
eu am continuat să fac toată treaba ca să-l țin aici?
Ceva de genul ăsta.
Deci, ce propui?
Nu avem nevoie de el. Poate că n-am avut niciodată.
AVT.
Toți inginerii să se prezinte imediat la Nucleul Temporal.
Cronocentrele 11, 29, 14 sunt deconectate.
Tu ești...
Ești...
Bună!
Oprește-te!
E în regulă!
Ce vreți de la mine?
Vino cu noi... și o să-ți arătăm.
Nu a sunat atât de liniștitor pe cât voiai tu să sune.
Profesore, nu pot decât să-mi imaginez
ce au spus Renslayer și Minuțica despre noi, dar nu e adevărat.
Doar dacă au spus ceva de bine.
Uite care-i treaba... Trebuie să ai încredere în noi și nu avem timp.
Eu sunt din Chicago, prietene.
Capitala mondială a vicleniei. Nu am încredere în nimeni.
Mai vin și alții. Bună!
Cu cât mai mulți, cu atât mai bine. Și cu toții mă vreți pe mine.
Dna Ravonna mă vrea pe mine.
Doamna aia frenetică ceas-monstru mă vrea pe mine.
Ar trebui să am și eu un cuvânt de spus.
Nu te contrazic.
Cronocentrele 32, 81, 7 sunt deconectate.
Ăla e... Țesătorul meu?
Da. Este Țesătorul tău.
Și ești singurul care ne poate ajuta să-l reparăm.
Ca să vezi!
Deci Dox e în viață?
Da, e închisă, alături de ceilalți.
Nu-i putem ține acolo la nesfârșit.
Ce vrei să fac?
Spune-mi tu!
ȚESĂTORUL INSTABIL
Ia loc cu mine!
Știu ce am fi făcut în trecut.
I-am fi anulat pe toți. E simplu, curat și eficient.
- Asta facem acum? - Nu știu.
Dar cineva mi-a spus că AVT trebuie să se schimbe,
și trebuie să se schimbe acum.
Deci iertăm și uităm?
Ea este general al AVT și vrea s-o protejeze cu orice preț.
Asta a fost misiunea ei.
Și poate fi din nou
dacă o convingi că și această nouă versiune merită protejată.
Nu cred că se va schimba nimic.
Nu fi atât de sigură!
Cuvintele tale m-au schimbat.
CAFEA Proaspătă și FIERBINTE CIOCOLATĂ. - SUPĂ.
Pe aici.
- Deci eu am construit toate astea? - Păi...
- Sau am făcut-o? - Păi...
Sau o s-o fac și am făcut-o?
- Aproape. Tu, dar nu chiar tu. - Pe aici.
Nu putem să aruncăm o privire?
- Nu. - Crede-mă, nu e grozav
și nici nu avem timp.
Ascultă! Ai venit să rezolvi una dintre multele probleme,
apoi ești liber să caști gura pe aici.
Țesătorul încă se supraîncarcă.
Nu înțeleg.
Am ajustat tot ce puteam ajusta.
Victor...
Ei sunt Casey și OB.
OB?
Ouroboros.
- Ouroboros? - Da, eu sunt.
Tu ai scris Manualul AVT.
Ei bine... Da, așa e.
Dar am învățat tot ce știu de la un strălucit inventator din secolul XIX
pe nume Victor Timpuriu. Dacă ar fi avut resursele necesare,
ar fi ajuns mai mare decât Einstein.
Cum spuneai că te numești?
Victor.
Deci, dacă munca ta se bazează pe munca lui, iar munca lui, pe a ta...
- Exact. Cine a fost primul? - Alegoria șarpelui care-și mușcă coada.
Dle Ouroboros, poți să-mi semnezi manualul?
Doar dacă mi-l semnezi și tu pe al meu.
Am fost absorbit de descrierile tale inginerești.
Iar eu... Felul în care ai explicat sistemul de bypass electric...
- Bypassul. - Poezie pură.
Scuze că întrerup momentul tandru, dar reparăm acum și dăm autografe mai târziu?
Da, hai să mergem!
OB, cum stăm?
Avem un plan bun.
- Bine. - E un plan destul de bun.
Avem un plan. Casey?
Am făcut aici o machetă a Țesătorului. Scuzați-mi munca neglijentă!
Nu e reprezentat la scară. Am dat-o cu un singur strat de vopsea.
N-am apucat să sculptez figurine care să ne reprezinte pe toți.
Țesătorul.
Sincer, sunt cam jenat că îl vede Victor.
NU E LA SCARĂ
Ești cam dur cu tine. Arată grozav.
Bun. Care e planul?
Este simplu.
Unul dintre noi va trebui să ducă multiplicatorul de randament pe pasarelă.
Să încarce multiplicatorul de randament în lansator.
Apoi, trebuie să apese butonul verde...
- Butonul verde. - ... și să-l lanseze spre Țesător.
Se va fixa pe Țesător
și îi va mări capacitatea Țesătorului de a gestiona multitudinea de ramificații
create când...
cineva l-a ucis pe Cel ce Dăinuie, a creat acele ramificații și mi-a distrus viața.
Stai așa! Care e legătura dintre multiplicatorul de randament și Țesător?
Inelele Țesătorului nu sunt suficient de largi.
Corect.
Trebuie să mărim inelele ca să încapă mai multe ramificații.
Dar există o problemă gigantică.
- Mare. - Care?
Acum e mult mai multă radiație temporală aici
față de câtă era când te-ai dus tu, Mobius.
Da, mult mai multă.
- Mai multă? - Da.
Bine, păi... Înseamnă că Loki va trebui să gonească, nu?
Stai puțin! De ce, dintr-o dată, trebuie să gonesc eu?
Pentru că e rândul tău.
Cine zice? De ce, dintr-o dată... De ce eu?
Pentru că e clar că ăsta nu-s eu.
- Dar asta nu înseamnă că sunt eu. - Ascultați!
- Are forma ta. - Forma mea?
- E un costum. Poate fi oricine. - Poartă cască.
- Nu seamănă cu nimeni. - Nu cred că sunt eu.
Nu contează cine e. Ideea e că este realizabil.
Dar persoana trebuie să fie... super rapidă.
Bun, grozav! Deci, ce mai așteptăm? Hai s-o facem!
- Mai e o problemă. - Care anume?
Acest plan este doar teoretic, pentru că multiplicatorul de randament
- ... nu funcționează încă. - De ce?
- Nu funcționează. - Stați! Să ghicesc!
Degradarea temporală a Țesătorului depășește
capacitatea multiplicatorului de randament.
De fiecare dată, da. De unde ai știut?
Pentru că și eu aveam aceeași problemă cu Țesătorul meu...
până când am făcut ăsta.
Încă e în stadiul de prototip.
OB, o să funcționeze?
O să dureze mult timp să le integrăm, asta dacă funcționează.
Da, mult timp.
Dle Ouroboros, dacă există cineva care să reușească,
aceia suntem noi doi.
Bun, haideți să-i lăsăm să lucreze!
Hai să mâncăm o prăjitură cât așteptăm!
- Prăjitură? - Da.
Ce e cu tine?
M-ai târât până aici cerșindu-mi ajutorul,
deci trebuie să ai vreo idee despre ce se întâmplă.
Totul se duce dracului,
iar tu vrei să lași totul în seama lor cât timp noi mâncăm o prăjitură?
- Grozavă idee! - Sylvie, stai!
N-o să stau. Hai să mâncăm o prăjitură! De ce nu?
E o idee minunată. Mai contează că mor ramificațiile?
Ceasul nu bate la AVT, nu?
Ai aflat că ești o Variantă și nici nu te-ai uitat, nu?
Pentru tine, e doar o altă zi proastă la birou.
Cronologiile sunt doar niște linii afișate pe monitor.
Nu contează dacă dispar câteva.
Pentru că nici nu te-ai deranjat să te uiți dacă una dintre ele era a ta.
Cui îi pasă dacă dispar câteva?
Bucurați-vă de prăjitură!
Ai de gând să spui ceva?
Nu? Bine.
Atenție, toată lumea!
Nu avem arme.
Nu avem nici superioritatea numerică, evident.
Dar cred că, dacă facem front comun
și încercăm să-i dăm de cap, putem scăpa din camera asta
și ne putem întoarce la viețile noastre.
Cred că au fost cuvintele lui Galileo
- ... sau ale lui Winston Churchill... - Termini odată cu tâmpeniile?
Nu vreau să mor aici!
Serios?
Părea că ai renunțat când ne-ai dat în vileag planul.
- Nu știam că știi asta. - Ba da.
Cu toții îți cunoaștem escapadele de actor, Brad.
Bine.
Mi-am câștigat viața.
Cred că ne-am câștigat cu toții viețile.
- Tu nu crezi că ți-ai câștigat viața? - Nu.
Nu.
Nu aveți nicio autoritate să ne țineți aici.
Nu-mi doresc să se întâmple asta.
Și sigur nu vreau să vorbesc cu tine.
Dar știu că îți pasă de AVT și știu că vrei s-o protejezi.
E singurul motiv pentru care sunt aici.
- Ce vrei? - Ajutorul tău.
Al tău și al Minutarilor tăi.
Dacă trebuie să luptăm ca să apărăm locul ăsta de Renslayer sau mai rău,
putem avea încredere în voi?
Vorbești serios.
Dacă ne ajutați, discutăm.
Cum pot să am încredere în tine?
Poate că nu suntem mereu pe aceeași lungime de undă,
dar îmi pasă de acest loc și de acești oameni.
La fel și tu. Ai încredere în asta!
Lasă-i puțin să se gândească!
Dacă nu o să fie de acord?
Du-te să-l ajuți pe Mobius să stea cu ochii pe Timpuriu!
Cred că faci mișto de mine.
Am greșit drumul.
Nu plănuiam să ajung pe Tărâmul Prăjiturilor.
PRĂJITURI
- Spune! - În legătură cu Mobius...
Încearcă să vadă prin întuneric, ca noi toți.
Și, ca să fie clar, ți-am cerut ajutorul și mi-ai întors spatele.
Ca să fie clar, nu am făcut asta.
Sunt aici, nu? Din nou!
Ești aici doar fiindcă nu ai putut să-l omori.
Da, n-am putut să-l omor.
N-am putut s-o fac.
Dl Timpuriu pare foarte speriat. Cel ce Dăinuie nu era speriat.
Sau poate că era, dar nu mi-am dat seama.
Acum câțiva ani, fratele meu a fost alungat din Asgard
și trimis pe Pământ.
Și, când s-a întors, era diferit.
Se schimbase cumva.
Am crezut că e slăbiciune.
L-am batjocorit.
I-am spus că a devenit sensibil.
Sensibilitatea te omoară.
Sylvie, i-ai cruțat viața lui Timpuriu.
Datorită acestui lucru, AVT și acele cronologii vor supraviețui.
Acei oameni vor supraviețui. Le-ai cruțat și lor viața.
Îți pui mare nădejde în cei trei de acolo.
Nu uita de Dox! Face parte din AVT.
Toate acele ramificații moarte, acei oameni morți...
- Sunt din vina AVT. - Cum rămâne cu ramificațiile
care încă mai trăiesc?
Trăiesc datorită lui Mobius și lui B-15.
Și datorită tipilor de acolo, OB și Casey.
Și dacă te înșeli?
Dacă te înșeli crezând că locul ăsta poate fi mai bun?
Dacă n-am făcut bine că l-am cruțat?
Ar fi mai simplu să ard locul ăsta din temelii și s-o luăm de la zero.
Sigur. Arde-l! E ușor.
Anihilarea este ușoară. E ușor să faci lucrurile una cu pământul.
Dificil e să repari ceea ce e stricat.
Speranța este dificilă.
Bun, să zicem că dl Timpuriu poate salva AVT.
Apoi sperăm că AVT se transformă în ceva bun.
Apoi sperăm că Timpuriu nu se transformă în Cel ce Dăinuie sau în cineva mai rău.
Trebuie să sperăm cam mult, Loki.
Nu te credeam genul optimist.
E cea mai bună variantă pe care o avem.
Deci o să-i prezinți toate dedesubturile, o să-i arăți toate astea,
după care îl trimiți acasă?
Poate că e un lucru bun. Putem să-l supraveghem, să-l protejăm.
Să intervenim în numele binelui. Am mai auzit-o pe asta.
Nu poți oferi oamenilor liberul arbitru, după care să pleci, Sylvie.
Nu așa funcționează.
Acum, de bine, de rău, cronologiile sunt libere.
Depinde de noi să le protejăm.
Depinde de noi să fim mai buni decât Cel ce Dăinuie.
Pare că, orice am face, ne jucăm de-a Dumnezeu.
Chiar suntem zei.
O să ne anuleze când n-o să mai aibă nevoie de noi.
Asta fac cei de la AVT. Anulează trădătorii.
Avem nevoie de un plan de rezervă. Avem nevoie de altceva.
B-15 are integritate. Nu trebuie să fiu de acord cu ea ca să știu asta.
Nu am încredere în B-15. Deci...
Renslayer. Unde B-15?
Își pune în mișcare planul de a controla AVT.
Dar, dacă lucrăm împreună, o putem opri.
Putem proteja acest loc.
O să vrei să te protejezi doar pe tine însăți, Ravonna.
Iar tu... Vreau să-ți spun că e foarte dezamăgitor.
Știu. Încerc să devin mai bună.
Țesătorul temporal face implozie.
Am fost plecată doar câteva zile,
iar locul ăsta mai are câteva ore și devine un crater în mijlocul cosmosului.
Nimicit de două Variante?
Asta vă doriți?
Atunci, care e planul tău?
Cine mi se alătură acum, iese cu mine pe acea ușă
și mă ajută să readuc stabilitatea AVT,
o să aibă o viață în cronologie, dacă asta își dorește.
Credeam că puteți vedea imaginea de ansamblu.
Pentru prima oară, văd, în sfârșit, imaginea de ansamblu.
Te rog, oprește-te!
Ți-ai clădit o viață chiar impresionantă în cronologie.
- Nu o vrei înapoi? - X-5.
Bradley. Uită-te la mine!
Chiar a fost atât de bună viața în cronologie?
Cum te simți să știi că am prefera să murim cu toții
decât să te urmăm pe ușa aia?
Hai să mergem, X-5!
Impresionant!
- Da! - Cum stăm?
- Totul merge conform planului. - Bun.
Ce este asta?
Asta? Puțină vigoare pentru Mobius, cu bunăvoința aparatului de ciocolată caldă.
A picat diagnoza.
- Poftim? - Da.
Ai menționat un aparat...
- ... de ciocolată caldă? - Da.
TemPad-ul ăsta nu funcționează.
Mobius, pot să văd TemPad-ul tău?
Ai un aparat pentru asta?
Da. Ești interesat de acest aparat.
Ciudat. Nici ăsta nu se conectează.
În legătură cu acest aparat de ciocolată caldă...
- Pot să arunc o privire? - Poți să aștepți o clipă?
- Cum adică? - Pot să-l duc eu.
Poți? Bine. Profesore, te duce el.
ACCES REFUZAT
Acces refuzat.
CIOCOLATĂ CALDĂ
Îmi pare rău.
Unde este dispozitivul?
Ce ciudat! S-au alterat toate fișierele în timp real.
Iar ai descărcat jocuri neautorizate?
Nu. N-o să fac aceeași greșeală de două ori.
- E ceva care intervine în sistem. - Nici al tău nu funcționa.
- Ce e? - E Minuțica.
- A preluat controlul sistemelor. - De aceea nu funcționează TemPad-urile.
Luați multiplicatorul și hai după Timpuriu!
- Ce s-a întâmplat? - A dispărut Timpuriu.
Și s-a întors Minuțica.
Dox și echipa ei sunt morți.
- Poftim? - Da.
Sigur e mâna lui Renslayer.
Multiplicatorul este gata?
Teoretic. N-am avut timp să-l testez, dar, fără Timpuriu,
nu contează.
Fără aura lui, nu pot deschide ușile blindate. Suntem blocați.
Trebuie să aflăm cine l-a dus înapoi în cronologie.
- Unde altundeva să se fi dus? - Nu.
Renslayer nu-l vrea pe el.
Vrea AVT. Sunt încă aici.
- Ascultă, prietene, nu știu... - Dă-te!
... ce tot îndrugi acolo.
Ia loc!
Slavă Domnului că sunteți amândoi bine!
- Dnă Ravonna... - Stai jos!
Stau jos.
- Aș vrea să... - M-am săturat de minciunile tale.
O să vorbești când îți spun eu și numai atunci.
Și acum o să ne spui unde este dispozitivul tău.
Și dacă nu vă place ce am de spus?
Atunci, X-5 o să găsească
o metodă foarte dureroasă de a te omorî.
E o cutie foarte mică.
Doamnelor...
Cred că o să vă placă ce am de zis.
Cod AVT 1127.
- Tot personalul să se prezinte... - Haide!
... la cea mai apropiată trapă temporală de evacuare.
Haide!
Cod AVT 1127.
Tot personalul să se prezinte la cea mai apropiată trapă temporală de evacuare.
- Acces refuzat. - Loki?
- Sylvie. Ești bine? - Da. Doar că urăsc ceasul ăla.
- Încearcă să ne încetinească. - Ia-o pe scări!
Prăbușirea Țesătorului e iminentă.
Ăsta e un zgomot pe care ai vrea să-l auzi de mai departe.
Nu mai avem timp. Haide!
Tot personalul să se prezinte la cea mai apropiată trapă temporală de evacuare.
Cod AVT 1127.
Încă mai e timp.
Tot personalul să se prezinte la cea mai apropiată trapă temporală de evacuare.
ȚESĂTORUL ÎN STARE CRITICĂ
Acces refuzat.
Ce mă pricep la tehnologie!
Nu.
Haide!
Aici erai!
Promit că o să aibă sens.
Alo?
Era și timpul! Ce vă ia atât de mult?
OB?
- Repede! - Minuțica sabotează tot.
- Ne încetinește. - Poftim?
Aș putea s-o deconectez dacă repornesc sistemul.
Da. Repornește sistemul!
- Dar pierdem tot sistemul de siguranță. - Și ce?
- Ce avem de pierdut? - O să pice protocoalele de securitate.
Care anume?
Atenuatoarele care împiedică oamenii să folosească magie la AVT.
Ar trebui să le oprim și pe acelea.
- Oprește-le! - Oprește-le!
Aici se conectează multiplicatorul.
- După cum am spus, nu avem mult timp. - Trage de timp.
- Ne trebuie... - Înțelegem cum funcționează. Acum...
Se înrăutățește.
Asta nu e altă suprasarcină. Stați să investighez!
Cineva încearcă să repornească sistemul. Nu-l pot accesa.
M-au blocat afară.
Nu e necesar să-ți bați joc de mine.
Ei pun ceva la cale. Ce se întâmplă cu tine?
Mă deconectează. Îmi pierd abilitățile cognitive.
Mi-au mai rămas doar câteva momente.
Victor, trebuie să-ți spun...
Nu o să fii niciodată el.
Bună! Eu sunt Minuțica și este ora...
Vai de mine!
- Asta-i nouă. - Du-te!
Ce zici, X-5?
Vrei revanșa?
E clar că nu.
X-5, ce se întâmplă?
Ce plăcut e!
Vino aici un pic!
- Vino aici! - Ce se întâmplă?
Nu credeam că o să te revăd atât de curând.
- Victor! Hai să mergem! Acum! - Poftim?
Hai să mergem! Acum!
- Pe unde, vrăjitorule? - Pe aici. La lift.
Mi-ai salvat viața.
E timpul să-mi întorci favoarea. Haide!
- OB, e aici. - Haideți, grăbiți-vă! Pe aici.
- Victor, pe aici. Ce trebuie să facem? - Aici.
Multiplicatorul de randament așteaptă în sas.
Dar mai întâi trebuie să-i scanăm aura dlui Timpuriu
ca să deschidem ușile blindate.
- Bine, haide! - Bagă-ți capul în scanner!
Este sigur?
Nu l-am testat. Teoretic...
E în regulă.
Vei fi bine.
- Dă-mi-i mie! - Domnule.
Bun-venit, Cel ce Dăinuie!
Pot să ies acum?
Ai reușit.
E mai rău decât credeam.
Trebuie să ne mișcăm repede.
Cine se duce?
Mă duc eu. Îmi pun costumul.
- Bine, haide, atunci! - Hai să ne mișcăm!
Așteaptă! Ar trebui să mă duc eu.
Nu, nu trebuie să faci asta.
Ba trebuie.
S-ar putea întâmpla ceva greșit,
iar eu știu cum funcționează multiplicatorul de randament.
- Bine. - Bine, hai să mergem!
Nu mai e timp de dezbateri. Grăbește-te! Hai, urmează-mă!
Ascultă! Intră și pune-ți costumul!
Când se deschid ușile, fugi pe pasarelă cât poți de repede.
Încarci multiplicatorul, îl lansezi și te întorci. Ai înțeles?
Am înțeles.
- Bine. - Bine.
Trebuie să fiu curajos.
Mult noroc!
Trebuie să fiu curajos.
Cât timp are?
- Nu prea mult. - O să reușească.
Nu știu ce să zic de nivelul de radiații.
- E mai rău decât când am ieșit eu. - O să reușească.
- Sunt gata. - Hai să mergem!
- Să-i dăm bătaie! - Începem.
PENTRU TOT TIMPUL. MEREU
Ce s-a întâmplat?
Ce... Unde este?
A dispărut.
- Ce s-a întâmplat? - S-a terminat.
- Ce... - A murit?
Radiația temporală este prea mare.
- Ce am făcut greșit? - Nu știu.
- Ce s-a întâmplat? - Nu știu. N-am fost eu de vină.
- Ce s-a întâmplat? - Nu știu.
Nu știu.
BAZAT PE BENZILE DESENATE MARVEL
Subtitrarea: Valeriu Cosa