(RUÍDOS E GRITOS)
Isso! É isso que tá acontecendo.
Uau! Deslize temporal.
ANTERIORMENTE
OB: O Tear Temporal é o coração da AVT.
É onde o tempo bruto é refinado em uma Linha do Tempo física.
Quanto mais as ramificações crescem, mais fica perto do colapso.
Como vamos entrar?
Somente a pessoa que projetou
pode abrir com o escaneamento da aura temporal dela.
Aquele Que Permanece.
É ele.
Aquele Que Permanece.
É ficção até...
ser...
fato!
Isso vai parecer estranho.
Eu fui puxado através do Tempo.
OB: Fique atento pra podar a si mesmo depois disso ficar verde.
No verde, você deve se podar.
Olha você aqui!
LOKI: A AVT está em perigo.
LOKI: Fui ao futuro e vi você.
Preciso saber por quê.
Se ficarmos aqui, vamos morrer.
B-15: Vão bombardear cada ramificação.
Preparem o que puderem!
(ESTRONDO)
Você me perguntou o que eu faria se uma variante dele aparecesse.
Eu mataria!
Não se trata de... mim.
Tirem-no daqui.
Isso é poder pra você.
SRTA. MINUTOS: Sei de um segredo bem grandão
que vai te deixar com muita raiva.
(MÚSICA ENCERRA)
(MÚSICA SINISTRA)
Ele nem sempre esteve sozinho.
Tem uma coisa que você precisa ver.
(SOM ELETRÔNICO)
RENSLAYER: O que é isso?
Só observa.
Já está quase pronto.
Uma utopia no fim do Tempo.
Para nós.
Por todo o tempo.
Sempre.
Ravonna Renslayer.
Você é maravilhosa.
Ficarei orgulhoso em liderar com você.
Você fez a diferença nessa guerra.
Agradeço por ter estado ao meu lado.
A AVT aguarda nossos comandos.
Vamos lá?
Eu te alcanço.
Foi uma longa jornada.
Te vejo em breve.
Sempre.
Ô, chefe, quer jogar um xadrezinho?
Hoje não.
Aciona o protocolo 42.
Tá na hora?
Apague as memórias dela.
Tem certeza?
Apague todas as memórias dela.
Você que manda.
Sinto muito.
(DESLIGANDO)
(MÚSICA SINISTRA)
Eu tava aqui.
SRTA. MINUTOS: Tava.
Eu o ajudei a vencer.
SRTA. MINUTOS: Não só isso.
Foi você que comandou o exército dele.
Então ele construiu essa pequena torre.
E enquanto sentava no trono...
eu continuei a fazer todo o trabalho pra mantê-lo lá?
É. Acho que é mais ou menos isso.
Então, o que está sugerindo?
Que nós não precisamos dele.
Talvez nunca tenhamos precisado.
(EFEITO SONORO)
(GEMIDO)
A AVT.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(MÚSICA ENCERRA)
(MÚSICA SINISTRA)
B-15: Você é...
Você é...
Olá.
(BALBUCIA)
Parem!
Tá tudo bem. Fica tranquilo.
(GAGUEJANDO) O que vocês querem?
Venha conosco.
E vamos mostrar.
Isso não parece tão reconfortante quanto acha.
Escuta, professor, eu consigo
imaginar o que a Renslayer e a Srta. Minutos disseram sobre nós.
Mas não é verdade.
A menos que tenham dito algo bom.
É o seguinte.
Você tem que confiar na gente, e não temos tempo.
Eu sou de Chicago, amigo.
A capital mundial das falcatruas. Não confio em ninguém.
Ah, é uma festa? Olá.
Quanto mais melhor.
E vocês dois me querem.
A Srta. Ravonna me quer.
Aquela monstrinha relógio bastante assanhada me quer.
Eu devia ter direito a uma opinião.
Eu não discordo.
(ESTRONDO)
Aquilo é...
meu Tear?
LOKI: Sim.
É o seu Tear.
E você é o único...
que pode nos ajudar a consertar.
Bom, vamos lá.
JUÍZA GAMBLE: A Dox está viva?
B-15: Sim, ela está detida com os outros.
Mas não podemos prendê-los pra sempre.
O que quer fazer?
Me diga a senhora.
Sente-se comigo.
Eu sei o que faríamos no passado.
Podaríamos todos eles.
É simples, limpo, eficiente.
- B-15: É o que fazemos agora? - GAMBLE: Não sei.
Mas alguém me disse...
que a AVT tem que mudar, e tem que mudar agora.
Então perdoamos e esquecemos?
Ela é uma general da AVT
e quer protegê-la a todo custo.
Essa é a missão dela.
E pode ser outra vez,
se você a convencer
de que esta nova versão
vale a pena ser protegida também.
Não sei se vai mudar alguma coisa.
Não tenho tanta certeza.
Suas palavras me mudaram.
(CAMPAINHA)
CAFÉ QUENTE E Fresco CHOCOLATE - SOPA
LOKI: É, por aqui.
Então eu crio tudo isso?
- Criei? - Bom...
Ou criarei e...
- Por aqui. - Quase.
Você, mas não você.
Não podemos apenas dar uma olhada?
Não é tão interessante e não temos tempo.
Você veio solucionar um de muitos problemas.
Depois pode circular o quanto quiser.
Ai, o Tear ainda está sobrecarregado.
Não entendo.
Ajustamos tudo que podíamos ajustar.
Victor.
Esse é o Casey.
E o OB.
OB?
- Ouroboros. - (EXCLAMA)
Ouroboros?
É, sou eu.
Você escreveu o manual...
da AVT?
Bom, é, escrevi.
Mas aprendi tudo que eu sei
com um inventor brilhante do século 19 chamado Victor Timely.
Se ele tivesse os recursos, teria sido maior do que o Einstein.
Como é mesmo seu nome?
Victor.
(SUSPIRA)
Se seu trabalho é baseado no dele,
e o dele, no seu...
qual veio primeiro?
É como uma cobra comendo o próprio rabo.
Sr. Ouroboros, poderia
autografar o meu manual?
Só se autografar o meu?
Eu sou fascinado pelas suas...
descrições de engenharia.
Minhas? O jeito como explicou o sistema de anulação elétrica...
- De anulação? - Poesia, poesia pura!
Desculpa interromper essa troca de carinhos,
mas podem consertar agora
e autografar depois?
OB, como está indo?
Ah, temos um bom plano.
- Ótimo. - É um plano muito bom.
Nós temos um plano. Casey?
Esse é o modelo que fiz do Tear.
Perdoem os remendos e o trabalho apressado.
Não está em escala.
Só dei uma demão de tinta aqui.
Ainda não consegui esculpir bonecos pra representar todos nós.
O Tear!
Estou muito envergonhado pelo Victor ver isso.
Tá pegando pesado com você mesmo, OB. Tá excelente.
Está bem.
Qual é o plano?
OB: É simples.
OB: Um de nós vai levar o multiplicador de transferência
pela passarela,
colocá-lo no lançador...
e aí, vai ter que apertar o botão verde...
- Botão verde... - E lançá-lo na direção do Tear.
Ele vai se conectar ao Tear
onde vai ampliar a sua capacidade
de lidar com a infinidade de ramificações
que foram criadas quando...
alguém matou Aquele Que Permanece,
liberou todas as ramificações e estragou a minha vida.
Espera aí.
Qual é a conexão entre o multiplicador de transferência e o Tear?
Os anéis do Tear não são largos o bastante.
Está correto.
Temos que deixar os anéis maiores
para as ramificações caberem aqui,
mas existe
um gigantesco problema.
E qual é?
Existe muito,
muito mais radiação temporal passando aqui
do que havia quando foi lá, Mobius.
- É, tem muito mais. - Mais?
Sim.
Tá bom. Olha,
significa que o Loki vai ter que sair correndo, então.
Espera, por que sou eu que vou ter que sair correndo de lá?
Porque é a sua vez.
Quem disse? Por quê? Por que tem que ser eu?
Porque claramente esse não sou eu.
Olha, só porque não é você não significa...
O boneco tem a sua cara.
Dá só uma olhada.
LOKI: Olha pra ele.
Tá usando um capacete. Não parece ninguém.
Não tem nada a ver.
Não importa quem vá.
Dá pra fazer.
Mas essa pessoa...
só precisa ser...
super-rápida.
SYLVIE: OK, ótimo. O que estamos esperando? Vamos lá.
- Existe outro problema. - E qual é?
OB: O plano todo é apenas teórico
porque o multiplicador de transferência
não funciona ainda.
- Por quê? - Não funciona.
Espere! Deixe-me...
adivinhar. O decaimento...
temporal do Tear
ultrapassa as...
capacidades do seu multiplicador.
Todas as vezes, é. Como sabia disso?
Hum.
Eu... eu tinha o mesmo problema
com o meu Tear.
Até que eu fiz isso.
É um protótipo...
ainda.
OB, vai funcionar?
Integrá-los, se é que vai funcionar,
vai levar muito tempo.
É, muito tempo.
Sr. Ouroboros...
se alguém consegue...
somos você...
e eu.
OK, vamos dar espaço para eles trabalharem.
Beleza, vamos comer uma torta enquanto esperamos.
(CAMPAINHA)
- Torta? - É.
Qual é o problema com vocês?
Vocês me arrastam de volta pra cá,
implorando por ajuda, então deviam ter alguma ideia do que está acontecendo.
Tudo tá dando muito errado.
E querem deixá-los resolverem
enquanto comemos uma torta?
Ótima ideia, Mobius.
- Sylvie, espera. - Não vou esperar.
Vamos comer uma torta.
Por que não? Ótima ideia.
Importa se as ramificações estão morrendo?
Relógios não andam na AVT, né?
Você descobriu que é uma variante
e nem foi dar uma olhada, não é mesmo?
SYLVIE: É só mais um dia ruim no trabalho pra você.
As Linhas do Tempo são só Linhas em um monitor.
Não importa se algumas desaparecerem
porque você nunca se importou em olhar
se uma delas é a sua.
SYLVIE: Quem liga se uma delas desaparecer, né?
Aproveita sua torta.
X-5: Vai dizer alguma coisa?
X-5: Não? OK. Tá legal, pessoal.
Escuta.
Não temos nenhuma arma...
e também não somos muitos, é óbvio.
Mas eu acho...
acho que se juntarmos nossas cabeças...
se tentarmos pensar juntos, podemos sair dessa sala
e voltar pra nossas vidas.
Hein?
Eu acredito que
o Galileu ou o Winston Churchill
Dá pra calar essa boca?
Eu não quero morrer aqui!
Ah, sério?
Pois parece que desistiu quando entregou nosso plano.
DOX: Hum?
Achei que não soubesse.
DOX: Ah, sim.
Todos sabemos das suas escapulidas como ator,
Brad.
OK.
(SUSPIRA) OK.
Eu mereci a minha vida.
Acho que todos merecemos nossas vidas.
Hã?
- Não acha que mereceu sua vida? - Não!
Não.
(PORTA ABRE)
Você não tem autoridade pra nos manter aqui.
Eu não quero nada disso.
Eu certamente não queria estar falando com você.
B-15: Mas sei que se importa com a AVT.
E sei que quer protegê-la.
É a única razão pra eu estar aqui.
O que você quer?
Sua ajuda.
Sua e dos seus homens minuto.
Se tivermos que lutar pra defender esse lugar
da Renslayer ou pior...
podemos confiar em você?
Isso é sério?
Nos ajude...
e conversamos.
Como confiar em você?
Podemos não concordar em muitas coisas.
Mas eu me importo com este lugar, estas pessoas.
E você também.
Confie nisso.
(PORTA FECHA)
Dê a eles um tempo pra pensar a respeito.
E se não quiserem aceitar?
Vai ajudar o Mobius a ficar de olho no Timely.
(ESTRONDO)
SYLVIE: Só pode estar brincando comigo.
(EXCLAMA)
Eu fiz a curva errada.
Não tava pensando em vir pra Tortalândia.
(SUSPIRA)
TRAGA SUA XÍCARA
TORTAS
Pode falar.
LOKI: Sobre o Mobius...
(ESTRONDO)
Ele só está tentando enxergar no escuro, como todos nós.
E só pra esclarecer...
eu pedi a sua ajuda, e você virou as costas.
Só pra esclarecer, não, eu não virei.
Estou aqui, não estou?
Outra vez!
Você só está aqui porque não conseguiu matá-lo.
É, não consegui.
Não consegui.
O Timely parecia tão assustado.
Aquele Que Permanece não estava assustado.
Talvez ele estivesse, e eu não tenha percebido.
Há alguns anos, meu irmão foi banido de Asgard...
e enviado para a Terra.
(ESTRONDO)
E quando ele voltou, estava diferente.
Ele mudou de algum modo.
Pensei que fosse uma fraqueza.
Eu zombei dele.
Disse que ele tinha ficado mole.
A moleza te faz ser morto.
Escuta, Sylvie.
Você poupou a vida do Timely,
e, por causa disso, a AVT e aquelas Linhas do Tempo vão sobreviver.
Aquelas pessoas vão sobreviver.
Você as salvou também.
Você está pondo muita fé naqueles três que estão lá.
(ESTRONDOS)
Não se esqueça da Dox.
Ela faz parte da AVT.
Todas as ramificações mortas, as pessoas que morreram...
tudo isso é culpa da AVT.
E as ramificações que ainda estão vivas?
Isso é por causa do Mobius,
da B-15 e daqueles caras que estão lá, OB e Casey.
E se estiver errado?
E se estiver errado em acreditar que esse lugar é capaz de melhorar?
E se eu errei em poupá-lo?
Seria muito mais fácil destruir esse lugar e começar tudo do zero.
Claro. Destrói então. Fácil.
Aniquilar é fácil.
Destruir totalmente coisas é fácil.
Tentar consertar o que está quebrado...
é difícil.
Esperança...
é difícil.
(MÚSICA MELANCÓLICA)
OK, então...
o Timely pode salvar a AVT.
Aí, temos a esperança
de que a AVT se transforme em algo melhor
e esperança que o Timely
não se torne Aquele Que Permanece ou alguém pior.
É ter muita esperança, Loki.
Nunca imaginei que fosse tão otimista.
Essa é a melhor opção que temos.
Então você vai
trazê-lo para trás da cortina,
mostrar tudo isso pra ele
e depois...
mandá-lo pra casa?
Talvez seja bom. Podemos...
observá-lo, protegê-lo.
Interferir pro bem.
Já ouvi essa história.
Não se pode dar o livre arbítrio pras pessoas e virar as costas.
Não é assim que funciona.
Independentemente de qualquer coisa, as Linhas do Tempo estão livres.
Depende de nós protegê-las.
Depende de nós
sermos melhores que Aquele Que Permanece.
Parece que
o que quer que façamos,
bancamos deuses.
(ALARME SOANDO)
Nós somos deuses.
(MÚSICA TENSA)
X-5: Vão nos podar assim que não precisarem mais de nós.
É o que vão fazer. A AVT poda os traidores.
Precisamos de um plano reserva,
de mais alguma coisa.
A B-15 tem integridade.
Não preciso concordar com ela pra reconhecer.
Olha, eu não confio na B-15, então eu...
Renslayer.
Cadê a B-15?
Ela está pondo em ação um plano pra controlar a AVT.
Mas se trabalharmos juntos,
podemos detê-la
e proteger esse lugar.
A única coisa que quer proteger é a si mesma, Ravonna.
E você... isso é muito decepcionante, admito.
Eu sei, estou tentando melhorar.
O Tear Temporal está implodindo.
Eu fiquei fora alguns dias
e esse lugar está a horas de se tornar uma cratera no cosmos.
Totalmente destruído por duas variantes?
É isso que vocês querem?
Qual seria seu plano?
Qualquer um que se juntar a mim aqui,
me seguir por aquela porta
e me ajudar a restaurar a estabilidade da AVT,
vai ter uma vida na Linha do Tempo, se quiser.
(MÚSICA TENSA)
Pensei que você teria uma visão mais ampla.
(ESTALOS MECÂNICOS)
Pela primeira vez,
finalmente eu estou tendo uma visão mais ampla.
Para, por favor.
Você desenvolveu uma vida bem impressionante na Linha do Tempo.
Não quer tê-la de volta?
DOX: X-5.
Bradley.
DOX: Olha pra mim.
A vida na Linha do Tempo era tão boa assim?
(SUSPIRA)
(EFEITO SONORO)
(BURBURINHO)
Como se sente...
sabendo que todos aqui preferimos morrer a te seguir por aquela porta?
(GRITOS)
(MÚSICA SINISTRA)
(MÚSICA ENCERRA)
(SUSPIRA)
RENSLAYER: Vamos, X-5.
(PORTA TEMPORAL ABRE)
(PASSOS)
(RUÍDOS MECÂNICOS)
Espetacular.
- TIMELY: Sim! - MOBIUS: Como estamos indo?
Tudo está indo de acordo com o plano.
MOBIUS: Ótimo.
TIMELY: O que é...
isso?
Isso? É só um agrado que fiz a mim mesmo,
vindo direto da máquina de chocolate quente.
O diagnóstico não está bom.
- O quê? - É.
Você disse...
máquina de chocolate...
- quente? - Quente, é.
Esse temp pad não funciona.
Mobius, me dá seu temp pad.
TIMELY: Vocês...
têm uma máquina...
pra isso?
Sim.
- MOBIUS: Ficou interessado? - OB: Estranho.
Esse aqui não conecta também.
Essa máquina de chocolate quente...
eu posso dar uma olhada?
Pode esperar só um pouquinho?
D-90: Eu o levo.
Leva? OK. Professor, ele vai te levar lá.
(ALARME SOANDO)
(SUSPIRA ASSUSTADA)
AVT ACESSO NEGADO
Mobius.
SRTA. MINUTOS: Hã-hã-hã, acesso negado!
(MÚSICA SINISTRA)
(ALARME SOANDO AO FUNDO)
(MÚSICA SUAVE)
(MÚSICA CONTINUA)
(ESTALO)
(RI)
(EFEITO SONORO)
(GRUNHINDO)
(PANCADA)
Sinto muito.
Onde está o aparelho?
(BIPES ELETRÔNICOS)
OB: Que estranho.
Os seus arquivos estão se corrompendo em tempo real.
Baixou jogos não autorizados de novo?
Não! Não vou cometer esse erro duas vezes.
Alguma coisa ainda está mexendo com isso aqui.
- O seu não funcionou também. - Hã-hã-hã.
Que foi?
Srta. Minutos.
Ela assumiu o controle de todos os sistemas.
Por isso os pads não funcionam.
Pegue o multiplicador e vamos pegar o Timely.
(MÚSICA TENSA)
O que houve?
O Timely sumiu.
E a Srta. Minutos voltou.
(ESTRONDO)
Dox e a equipe dela morreram.
Quê?
Deve ter sido a Renslayer.
O multiplicador está pronto?
Teoricamente.
Não tive tempo pra testar, mas sem o Timely,
isso não importa. Sem a aura dele, não abro as portas
de segurança. Estamos trancados.
OK, temos que descobrir quem o levou de volta pra Linha do Tempo.
- Pra onde eles poderiam ter ido? - Não.
A Renslayer não o quer.
Ela quer a AVT.
Eles ainda estão aqui.
Escute, amigo,
não sei sobre o que você está balbuciando.
Senta. Senta logo.
Graças a Deus...
as duas estão bem.
Srta. Ravonna...
- X-5: Senta aí. - TIMELY: Sentando.
Eu gostaria...
Eu cansei de ouvir suas mentiras.
Você vai falar quando eu autorizar e somente assim. Agora...
vai nos dizer onde encontrar o seu aparelho.
Mas e se você não gostar
do que eu disser?
Aí, o X-5 vai encontrar uma forma incrivelmente dolorosa de te matar.
É uma caixa bem pequena.
Obrigado, senhor.
Senhoras... (PIGARREIA)
acho que vão gostar do que tenho a dizer.
(MÚSICA TENSA)
(ESTRONDOS)
(MÚSICA SINISTRA)
ANUNCIANTE: Código da AVT 1-1-2-7.
Todos os funcionários...
LOKI: Vai. Anda, anda, anda.
SYLVIE: Rápido!
ANUNCIANTE: Código da AVT 1-1-2-7.
- Loki! - Sylvie?
Você está bem?
Tô. Eu só odeio aquele relógio.
Está tentando nos atrasar.
Vai pela escada!
ANUNCIANTE: Falha total do Tear iminente.
(ESTRONDOS)
Com certeza esse é um som que queria estar ouvindo de bem longe.
OB: Estamos ficando sem tempo. Vamos!
(MÚSICA TENSA)
LOKI: Ainda dá tempo.
(MÚSICA TENSA CONTINUA)
(ALARME SOANDO)
(PANCADA)
SRTA. MINUTOS: Acesso negado. Acesso negado.
(BATIDA)
Toda hackerzinha.
(LIGANDO)
(LOKI OFEGANTE)
(BATIDAS)
(BIPES)
(OFEGANTE)
(TELEFONE TOCANDO)
(CAMPAINHA DO ELEVADOR)
Vambora.
(MÚSICA MELANCÓLICA)
(TELEFONE TOCANDO)
(BATIDA)
(TELEFONE TOCANDO)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(TELEFONE TOCANDO)
(MÚSICA CONTINUA)
(TELEFONE TOCANDO)
(GRUNHINDO)
Olha você aí!
(GRUNHINDO)
(GRITA)
(ARFANDO)
(SUSPIRA)
Eu prometo que isso vai fazer sentido.
Hum?
(TELEFONE TOCANDO)
(MÚSICA TENSA SE INTENSIFICA)
- Alô? - Até que enfim.
Por que demoraram tanto?
OB?
(ESTRONDO)
Rápido.
LOKI: A Srta. Minutos está sabotando tudo e nos atrasando.
E aí?
Eu posso colocá-la offline se reiniciar o sistema.
É, isso aí. Reinicia o sistema.
- Vamos perder todo o sistema de segurança. - E daí?
O que vamos perder?
Os protocolos de segurança vão desaparecer.
MOBIUS: Tipo, quais?
Tipo os bloqueadores que impedem as pessoas de usarem magia na AVT.
OB: Teríamos que desligar isso também.
LOKI E SYLVIE: Desliga agora!
TIMELY: É aqui...
que o multiplicador...
se encaixa. E como disse, não temos muito tempo...
Ele tá enrolando.
Entendemos como funciona. Agora...
É, tá ficando pior.
Não é outro pico de energia.
(FALHANDO) Deixem-me investigar.
(FALHANDO) Alguém está tentando reiniciar o sistema.
(FALHANDO) Não consigo acessar. Estou sendo expulsa.
Debochar de mim não é mesmo necessário.
Estão fazendo algo.
O que tá acontecendo com você?
(FALHANDO) Tão me deixando offline.
Tô perdendo minhas capacidades cognitivas!
Eu só tenho mais alguns momentos. Victor...
SRTA. MINUTOS: Preciso te dizer... (FALHANDO)
(FALHANDO) Preciso te dizer...
Você nunca vai ser ele.
(BIPES)
Olá, eu sou a Srta. Minutos, e os guar... (FALHA)
(SILÊNCIO)
Puxa vida.
(BATIDA)
Opa. Isso é novo.
Vai.
(RUÍDOS METÁLICOS)
LOKI: O que me diz, X-5?
LOKI: Quer uma revanche?
(GEMIDO ABAFADO)
X-5.
O que tá acontecendo?
Que gracinha isso.
Vem aqui um segundo. Vem cá.
- Vem cá. - O que tá acontecendo?
Vem cá.
Não achei que te veria tão cedo.
(PASSOS SE APROXIMANDO)
Victor! Vem comigo agora.
Vem, vem, vem!
Vem, vem! Agora!
(GEMIDO)
Pra que lado, feiticeiro?
Elevador.
- Salvou a minha vida. - Hora de retribuir o favor. Vamos.
(GEMIDO)
(MÚSICA TENSA)
(MÚSICA TERMINA)
(RUÍDO METÁLICO)
OB, ele está aqui.
Ah, vamos, rápido. Venha aqui.
- Victor, por aqui. - Por aqui.
O que temos de fazer?
O multiplicador de transferência tá esperando na câmara de ar,
mas primeiro precisamos da aura do Sr. Timely escaneada
pra passarmos das portas de segurança.
- OK, falou. - É só colocar sua cabeça no scanner.
Isso é seguro?
Não cheguei a testar,
mas teoricamente é.
Está tudo bem.
Você vai ficar bem.
(ESTRONDO)
- Deixa que eu seguro. - Senhor.
(SUSPIRA)
(RESPIRA FUNDO)
(ATIVANDO)
(CAMPAINHA)
VOZ MASCULINA: Bem-vindo, Aquele Que Permanece!
(ALARME)
LOKI: Funcionou.
TIMELY: Eu posso sair?
Você conseguiu.
(ESTRONDOS)
OB: É pior do que eu pensava.
Temos que ser bem rápidos.
Quem é que vai agora?
Eu vou.
Eu coloco o traje.
MOBIUS: OK, então vamos.
SYLVIE: Anda, vai logo.
TIMELY: Esperem!
Devia ser eu.
Você não tem que fazer isso.
Eu tenho.
Alguma coisa pode dar errado.
Eu sei como o multiplicador funciona...
(ESTRONDO)
(MÚSICA TENSA)
OK, não dá tempo pra discutir.
Rápido, vem, me segue!
Escuta, entra e veste o traje.
Quando as portas abrirem,
corre pela passarela o mais rápido que puder,
ajusta o multiplicador,
lance-o e volte pra cá.
- Entendeu? - Entendi.
OK.
Hora de ser valente.
(ESTRONDOS)
Boa sorte.
(ESTRONDOS)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Hora de ser valente!
- Quanto tempo temos? - Não muito.
- Ele vai conseguir. - O problema é
que, nesse momento, os níveis de radiação são maiores...
Ele vai conseguir.
(GRUNHIDO)
(ARFANDO)
(MÚSICA DRAMÁTICA CONTINUA)
Pronto.
Anda. Vamos logo.
Rápido. Anda!
É agora.
(GRUNHIDO)
POR TODO O TEMPO. SEMPRE
(GRITO)
(SILÊNCIO)
(SUSPIRO)
(ESTRONDO)
O que aconteceu?
Hã? Onde ele está?
Ele se foi.
O que aconteceu?
- Acabou. - O quê?
Ele morreu?
A radiação temporal é alta demais.
- O que fizemos de errado? - Eu não sei!
MOBIUS: O que aconteceu?
CASEY: Não sei! Não fui eu.
B-15: O que aconteceu?
Eu não sei.
(ESTRONDO)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(MÚSICA DRAMÁTICA CONTINUA)
(MÚSICA TERMINA)
(SILÊNCIO TOTAL)
(MÚSICA DE ENCERRAMENTO)