1
00:00:03,250 --> 00:00:08,083
“設備管理部〟

2
00:00:04,250 --> 00:00:06,500
{\an8}ずっと これが起きてる

3
00:00:06,625 --> 00:00:08,083
{\an8}時間移動タイムスリップだ

4
00:00:08,958 --> 00:00:10,333
前回までは...

5
00:00:10,500 --> 00:00:15,791
織り機はTVAの心臓だ
時間軸を織り上げてる

6
00:00:15,958 --> 00:00:19,208
分岐が伸びるほど
崩壊が近づく

7
00:00:19,375 --> 00:00:20,208
入る方法は?

8
00:00:20,375 --> 00:00:21,416
{\an8}“アクセス却下〟

9
00:00:20,375 --> 00:00:23,916
造った人の時間オーラの
生体スキャンが必要だ

10
00:00:24,041 --> 00:00:25,125
在り続ける者?

11
00:00:25,291 --> 00:00:26,166
彼だ

12
00:00:26,875 --> 00:00:27,791
在り続ける者

13
00:00:27,958 --> 00:00:32,458
科学はフィクションだ
事実となるまでは!

14
00:00:33,500 --> 00:00:37,708
私は様々な時間に
引きずり込まれてる

15
00:00:37,250 --> 00:00:39,125
{\an8}“織り機 臨界状態〟

16
00:00:37,833 --> 00:00:41,166
緑になったらすぐ
自分を剪定せんていだ

17
00:00:41,333 --> 00:00:42,958
緑は つまり“剪定〟だ

18
00:00:43,208 --> 00:00:44,125
ここにいた!

19
00:00:44,458 --> 00:00:49,333
TVAの危機に お前がいた
理由は何だ?

20
00:00:49,500 --> 00:00:50,875
ここにいたら皆 死ぬ

21
00:00:51,000 --> 00:00:52,708
分岐を総攻撃?

22
00:00:52,875 --> 00:00:54,166
爆破して!

23
00:00:55,416 --> 00:00:59,625
奴の変異体が現れたら
全部 殺す

24
00:00:59,791 --> 00:01:01,791
君は私を知らない

25
00:01:01,958 --> 00:01:02,750
連れてって

26
00:01:02,916 --> 00:01:04,250
権力に執着を?

27
00:01:05,291 --> 00:01:07,458
大きな秘密を教えたら——

28
00:01:07,625 --> 00:01:11,041
はらわたが煮えくりかえるよ

29
00:01:45,916 --> 00:01:47,708
彼には仲間がいた

30
00:01:48,416 --> 00:01:50,333
これを見れば分かる

31
00:01:59,791 --> 00:02:01,041
何なの?

32
00:02:01,500 --> 00:02:03,000
とにかく見て

33
00:02:09,541 --> 00:02:11,458
もうすぐ完成だ

34
00:02:13,541 --> 00:02:16,041
時の終わりの理想郷ね

35
00:02:18,333 --> 00:02:19,750
我々のために

36
00:02:21,375 --> 00:02:23,291
そして 永遠とわに時を

37
00:02:24,791 --> 00:02:25,958
いつでも

38
00:02:29,458 --> 00:02:34,791
ラヴォーナ・レンスレイヤー
君は素晴らしい

39
00:02:35,375 --> 00:02:37,500
共に指揮できて うれしい

40
00:02:43,750 --> 00:02:46,041
君はこの戦争で殊勲を立てた

41
00:02:46,958 --> 00:02:49,250
ありがとう
チームにいてくれて

42
00:02:55,583 --> 00:02:57,833
TVAが命令を待ってる

43
00:02:59,041 --> 00:03:00,291
行きましょ

44
00:03:02,250 --> 00:03:03,708
後から行く

45
00:03:07,166 --> 00:03:08,750
長い道のりだった

46
00:03:09,750 --> 00:03:10,916
また後で

47
00:03:17,875 --> 00:03:19,166
いつでも

48
00:03:26,125 --> 00:03:28,166
ボス チェスで遊ぶ?

49
00:03:29,083 --> 00:03:32,291
また今度な
プロトコル42を

50
00:03:32,791 --> 00:03:33,666
時が来た?

51
00:03:35,458 --> 00:03:37,791
彼女の記憶を消せ

52
00:03:38,083 --> 00:03:39,625
本当にいいの?

53
00:03:40,333 --> 00:03:42,125
全員の記憶を消せ

54
00:03:42,416 --> 00:03:43,916
ご命令通りに

55
00:03:50,291 --> 00:03:51,708
すまない

56
00:03:55,916 --> 00:03:57,416
私がここに?

57
00:03:58,083 --> 00:03:59,166
いたのよ

58
00:04:02,041 --> 00:04:03,458
勝利に貢献した?

59
00:04:03,583 --> 00:04:08,333
それどころか あなたは 軍を指揮して勝った

60
00:04:09,458 --> 00:04:12,125
それで彼は この塔を建てた

61
00:04:14,041 --> 00:04:16,041
彼が玉座に座る間——

62
00:04:19,666 --> 00:04:22,250
私は働き
彼の地位を守った?

63
00:04:22,958 --> 00:04:24,875
そんな感じ

64
00:04:27,458 --> 00:04:29,500
あなたの提案は?

65
00:04:29,625 --> 00:04:34,250
私たちに彼は必要ない
初めから そうかも

66
00:04:49,500 --> 00:04:52,625
ロキ

67
00:05:15,166 --> 00:05:16,458
TVAか

68
00:05:40,375 --> 00:05:44,375
エンジニアは至急
時間コアへ集合を

69
00:05:51,250 --> 00:05:56,125
クロノセンター11 29 14 オフライン

70
00:06:05,541 --> 00:06:06,666
あなたは...

71
00:06:08,500 --> 00:06:09,750
あなた...

72
00:06:12,833 --> 00:06:13,708
こんにちは

73
00:06:17,041 --> 00:06:18,250
待ってくれ!

74
00:06:18,708 --> 00:06:20,125
大丈夫 心配ない

75
00:06:20,250 --> 00:06:23,375
私に何の用だ?

76
00:06:25,916 --> 00:06:27,541
一緒に来てくれ

77
00:06:28,833 --> 00:06:30,416
見せてやるから

78
00:06:30,791 --> 00:06:33,375
全く安心できない

79
00:06:33,500 --> 00:06:38,541
レンスレイヤーたちに
いろいろと吹き込まれた?

80
00:06:38,666 --> 00:06:40,708
聞いた話は全部 嘘だ

81
00:06:40,833 --> 00:06:42,458
いい話以外はね

82
00:06:42,833 --> 00:06:46,583
僕らを信用してくれ
時間がない

83
00:06:47,541 --> 00:06:50,125
私はシカゴから来た

84
00:06:50,250 --> 00:06:54,208
世界一 う●ろ●ん●な町だ
誰も信じない

85
00:06:54,333 --> 00:06:56,333
おお 人が増えた

86
00:06:56,791 --> 00:07:00,416
パーティだな
みんな私を狙ってる

87
00:07:00,666 --> 00:07:05,875
ミズ・ラヴォーナも
陽気な時計の怪物もね

88
00:07:06,000 --> 00:07:08,583
私にも発言権がある

89
00:07:08,750 --> 00:07:09,833
そうだね

90
00:07:15,375 --> 00:07:19,958
クロノセンター32 81 7 オフライン

91
00:07:20,083 --> 00:07:21,291
今のは...

92
00:07:23,666 --> 00:07:25,041
私の織り機?

93
00:07:25,333 --> 00:07:28,458
ああ お前の織り機だ

94
00:07:32,000 --> 00:07:36,750
直すには どうしても お前の協力が要る

95
00:07:41,291 --> 00:07:43,000
大層な話だ

96
00:07:46,125 --> 00:07:47,541
ドックスは生きてる?

97
00:07:47,666 --> 00:07:50,541
はい 他の者と共に 拘束中です

98
00:07:50,958 --> 00:07:52,875
処遇を決めないと

99
00:07:53,000 --> 00:07:54,291
どうする気?

100
00:07:54,458 --> 00:07:55,625
ご意見は?

101
00:07:55,750 --> 00:07:58,708
“織り機 不安定〟

102
00:07:58,833 --> 00:08:00,041
座って

103
00:08:02,416 --> 00:08:06,500
こういう時 昔なら 片っ端から剪定した

104
00:08:06,625 --> 00:08:09,416
単純で手っ取り早い

105
00:08:09,541 --> 00:08:10,916
そうしろと?

106
00:08:11,041 --> 00:08:11,958
分からない

107
00:08:12,083 --> 00:08:17,500
でも誰かさんが言った
“TVAは今 変わるべき〟と

108
00:08:18,041 --> 00:08:20,833
じゃ もう許して忘れろと?

109
00:08:21,375 --> 00:08:26,166
彼女は将軍よ
何があってもTVAを守る

110
00:08:26,583 --> 00:08:28,125
それが使命なの

111
00:08:28,291 --> 00:08:32,791
新しいTVAも守る価値が
あると納得すれば——

112
00:08:32,916 --> 00:08:34,875
また使命感を燃やす

113
00:08:36,458 --> 00:08:38,458
何も変わりませんよ

114
00:08:38,708 --> 00:08:41,791
あなたの言葉で
私は変わった

115
00:08:47,041 --> 00:08:49,458
“ホットココア〟

116
00:08:49,583 --> 00:08:50,750
こっちだ

117
00:08:52,208 --> 00:08:54,500
私がここを創った?

118
00:08:54,625 --> 00:08:55,916
全部 私が?

119
00:08:56,333 --> 00:08:58,583
これから創る?

120
00:08:58,708 --> 00:09:00,833
お前だが お前じゃない

121
00:09:00,958 --> 00:09:02,791
あれを見たい

122
00:09:02,916 --> 00:09:04,166
ダメだ

123
00:09:04,291 --> 00:09:05,333
時間がない

124
00:09:05,458 --> 00:09:10,083
まず問題を解決して
その後 自由に見てくれ

125
00:09:11,500 --> 00:09:14,583
織り機がまだ過負荷状態だ

126
00:09:15,750 --> 00:09:17,250
なぜだろう

127
00:09:17,583 --> 00:09:20,083
完璧に調整したはず

128
00:09:20,833 --> 00:09:22,000
ヴィクター

129
00:09:22,791 --> 00:09:25,375
ケイシーにO.B.だ

130
00:09:26,958 --> 00:09:28,416
“O.B.〟?

131
00:09:29,625 --> 00:09:31,000
ウロボロスだ

132
00:09:32,750 --> 00:09:33,833
ウロボロス?

133
00:09:33,958 --> 00:09:35,083
そうだよ

134
00:09:36,583 --> 00:09:41,250
TVAハンドブックを
書いた人かな?

135
00:09:41,416 --> 00:09:42,916
そうだけど——

136
00:09:43,041 --> 00:09:47,583
19世紀の発明家ヴィクター・
タイムリーに倣った

137
00:09:47,708 --> 00:09:51,166
頭脳は
アインシュタイン以上だ

138
00:09:55,291 --> 00:09:57,208
何て名前だっけ?

139
00:09:58,541 --> 00:09:59,625
ヴィクター

140
00:10:00,625 --> 00:10:04,375
じゃ お前は彼に倣い 彼はお前に倣った

141
00:10:04,500 --> 00:10:05,750
どっちが先?

142
00:10:05,916 --> 00:10:08,000
自分の尾を噛むヘビだ

143
00:10:08,125 --> 00:10:12,666
ウロボロスさん
ここに署名を願えるかな?

144
00:10:13,083 --> 00:10:14,750
じゃ 僕のにも

145
00:10:14,875 --> 00:10:19,916
あなたが書いた説明に
私は没頭してきた

146
00:10:20,041 --> 00:10:23,333
僕はバイパス・システムの
描写に感動を

147
00:10:24,083 --> 00:10:25,791
あれは芸術だ

148
00:10:25,916 --> 00:10:30,625
いちゃつくのは終わりにして
修理して

149
00:10:30,791 --> 00:10:32,375
ああ 行こう

150
00:10:32,583 --> 00:10:33,666
進展は?

151
00:10:33,791 --> 00:10:36,333
いい作戦を思いついた

152
00:10:36,500 --> 00:10:39,041
名案だ とにかく一つの案

153
00:10:39,166 --> 00:10:40,000
ケイシー

154
00:10:42,916 --> 00:10:47,041
時間織り機の模型を造った
でも即席で——

155
00:10:47,166 --> 00:10:50,625
比率が不正確だし
塗装は1度だけ

156
00:10:50,750 --> 00:10:53,666
フィギュアは
この1体だけだ

157
00:10:53,833 --> 00:10:54,500
織り機か

158
00:10:54,916 --> 00:10:57,583
ヴィクターに
見せる出来じゃない

159
00:10:57,708 --> 00:11:00,250
自分に厳しすぎだ

160
00:11:00,375 --> 00:11:01,250
よし

161
00:11:02,625 --> 00:11:03,958
作戦は?

162
00:11:04,666 --> 00:11:05,750
シンプルだ

163
00:11:05,875 --> 00:11:10,833
1人が処理速度倍増器を持ち
通路を進む

164
00:11:11,000 --> 00:11:13,958
そして発射器にセットする

165
00:11:14,916 --> 00:11:17,916
そしたら 緑のボタンを押す

166
00:11:18,458 --> 00:11:20,750
織り機に向かって発射

167
00:11:20,875 --> 00:11:22,916
倍増器は織り機と連結

168
00:11:23,041 --> 00:11:27,916
織り機の能力を増大し
未処理の分岐を処理する

169
00:11:28,041 --> 00:11:30,166
分岐しまくったからね

170
00:11:30,791 --> 00:11:36,791
誰かさんが在り続ける者を
殺して 分岐を解放したせいだ

171
00:11:36,916 --> 00:11:41,291
処理速度倍増器と織り機は
どんな関係が?

172
00:11:41,458 --> 00:11:43,875
織り機のリングが小さい

173
00:11:44,041 --> 00:11:45,125
その通り

174
00:11:47,250 --> 00:11:53,333
このリングを大きくして
多くの分岐が通れるようにする

175
00:11:53,708 --> 00:11:57,541
でも1つ
バカでかい問題がある

176
00:11:57,708 --> 00:11:58,583
何だ?

177
00:11:58,708 --> 00:12:03,083
ここに 前より多くの 時間放射線が出てる

178
00:12:03,208 --> 00:12:04,958
メビウスの時よりね

179
00:12:05,083 --> 00:12:06,000
ずっと多い

180
00:12:06,166 --> 00:12:06,875
前より?

181
00:12:10,333 --> 00:12:14,666
ロキは本気で
パパッと戻らないとね

182
00:12:15,000 --> 00:12:17,416
なぜ私がやるんだ?

183
00:12:17,541 --> 00:12:18,958
君の番だろ

184
00:12:19,125 --> 00:12:20,833
誰が決めた?

185
00:12:20,958 --> 00:12:23,375
明らかに これは僕じゃない

186
00:12:23,500 --> 00:12:25,375
だからって私か?

187
00:12:25,500 --> 00:12:26,916
君に似てる

188
00:12:27,041 --> 00:12:29,791
防護服だぞ 誰かは不明だ

189
00:12:29,916 --> 00:12:31,875
誰かは分からない

190
00:12:32,000 --> 00:12:32,916
私じゃない

191
00:12:33,541 --> 00:12:37,000
誰でもいいよ 作戦はやれる

192
00:12:37,500 --> 00:12:40,791
ただし 動作が
ものすごく——

193
00:12:41,333 --> 00:12:42,250
素早い人だ

194
00:12:42,375 --> 00:12:45,125
了解 じゃ早速やろう

195
00:12:45,250 --> 00:12:46,125
別の問題が

196
00:12:46,250 --> 00:12:47,291
何だ?

197
00:12:47,750 --> 00:12:50,375
この作戦は理論上のものだ

198
00:12:50,500 --> 00:12:54,166
処理速度倍増器が
まだ機能しない

199
00:12:54,291 --> 00:12:55,083
なぜ?

200
00:12:55,291 --> 00:12:58,208
待って こういう理由かな?

201
00:12:58,750 --> 00:13:01,625
織り機の時間性減衰が——

202
00:13:01,750 --> 00:13:06,583
処理速度倍増器の
能力を上回ってしまう

203
00:13:06,833 --> 00:13:09,125
毎回ね なぜ分かった?

204
00:13:09,291 --> 00:13:13,875
実は私も同じ問題で
悩んだからだ

205
00:13:15,708 --> 00:13:17,916
だが これで解決した

206
00:13:20,833 --> 00:13:24,541
まだ作ったばかりの
試作品だが——

207
00:13:25,500 --> 00:13:26,708
役に立つ

208
00:13:27,500 --> 00:13:28,875
使えそうか?

209
00:13:29,000 --> 00:13:33,208
完全なものにするには
時間がかかる

210
00:13:33,333 --> 00:13:34,500
ああ 時間がね

211
00:13:34,625 --> 00:13:38,583
ミスター・ウロボロス
実現できるのは——

212
00:13:40,166 --> 00:13:43,166
あなたと私だけだ

213
00:13:46,125 --> 00:13:48,333
2人に任せよう

214
00:13:53,375 --> 00:13:56,625
待ってる間に
パイを食べようか

215
00:13:59,083 --> 00:13:59,833
パイ?

216
00:14:00,250 --> 00:14:01,375
ああ

217
00:14:02,666 --> 00:14:04,166
正気なの?

218
00:14:04,541 --> 00:14:10,125
必死で助けを求めたくせに
何も分かってないの?

219
00:14:10,541 --> 00:14:13,333
クソみたいな状況なのに

220
00:14:13,708 --> 00:14:18,208
全部 2人に任せて
パイを食べに行くわけ?

221
00:14:18,833 --> 00:14:20,208
すごい名案

222
00:14:20,500 --> 00:14:23,291
ほら行こうよ パイを食べに

223
00:14:23,500 --> 00:14:25,666
パイは本当に名案

224
00:14:25,791 --> 00:14:29,208
枝分かれが死んでも
関係ないしね

225
00:14:29,791 --> 00:14:32,458
ここじゃ時計は動かないし

226
00:14:34,916 --> 00:14:39,375
自分が変異体だってこと
無視してるんでしょ

227
00:14:40,291 --> 00:14:42,916
たかが仕事の大変な一日

228
00:14:43,166 --> 00:14:46,458
時間軸は単なる
モニター上の線

229
00:14:47,708 --> 00:14:49,791
数本 消えても無関係

230
00:14:49,916 --> 00:14:54,250
自分がいる分岐かもなんて
考えもしない

231
00:14:54,458 --> 00:14:57,208
分岐が数本 消えても平気

232
00:15:00,708 --> 00:15:02,250
パイを楽しんで

233
00:15:12,791 --> 00:15:14,875
何か言うことは?

234
00:15:16,708 --> 00:15:18,541
ないんですか?

235
00:15:18,958 --> 00:15:20,583
みんな いいか?

236
00:15:22,000 --> 00:15:23,458
聞いてくれ

237
00:15:25,083 --> 00:15:27,291
俺たちには武器がない

238
00:15:29,250 --> 00:15:32,500
明らかに人数も足りない

239
00:15:33,791 --> 00:15:38,000
でも恐らく
みんなで知恵を絞れば——

240
00:15:38,958 --> 00:15:44,958
ここを出て 自分の人生に 戻る方法があるはずだ

241
00:15:46,458 --> 00:15:49,000
ガリレオが言ってたが...

242
00:15:49,125 --> 00:15:50,708
チャーチルかな

243
00:15:50,833 --> 00:15:54,125
くだらない話は
もうやめて!

244
00:15:55,083 --> 00:15:56,958
ここで死にたくない!

245
00:15:57,791 --> 00:15:58,916
本気?

246
00:15:59,416 --> 00:16:04,416
作戦をバラした時
全部 あきらめたくせに

247
00:16:06,500 --> 00:16:07,583
ご存じで?

248
00:16:07,708 --> 00:16:08,875
もちろん

249
00:16:09,041 --> 00:16:13,250
役者気取りでいたのも知ってる
ブ●ラ●ッ●ド●

250
00:16:15,916 --> 00:16:16,958
そうか

251
00:16:19,041 --> 00:16:20,041
なるほど

252
00:16:21,916 --> 00:16:24,708
自分の人生を手に入れた

253
00:16:25,916 --> 00:16:30,125
ここにいる全員 そうだろ?

254
00:16:32,333 --> 00:16:33,583
将軍もでしょ?

255
00:16:33,708 --> 00:16:34,916
違う!

256
00:16:36,833 --> 00:16:38,000
違う

257
00:16:52,500 --> 00:16:55,833
私たちを
拘束する権限はない

258
00:16:56,916 --> 00:16:59,083
こんなの望んでません

259
00:17:00,041 --> 00:17:03,375
こうして話すのも
望んでません

260
00:17:04,708 --> 00:17:09,958
でも あなたはTVAを 絶対に守りたいはず

261
00:17:10,375 --> 00:17:12,208
だから来ました

262
00:17:14,875 --> 00:17:16,333
望みは何?

263
00:17:16,458 --> 00:17:17,916
力を貸して

264
00:17:18,208 --> 00:17:20,291
ミニットメンと一緒に

265
00:17:21,541 --> 00:17:27,125
レンスレイヤーや それ以上の
敵と戦うことになったら——

266
00:17:28,250 --> 00:17:30,291
あなたを信用できる?

267
00:17:31,333 --> 00:17:32,875
本気なのね

268
00:17:33,875 --> 00:17:36,916
協力するなら話しましょう

269
00:17:38,208 --> 00:17:40,166
あなたこそ信用できる?

270
00:17:43,041 --> 00:17:46,000
私たち
意見が衝突したけど——

271
00:17:46,541 --> 00:17:50,000
私にはTVAと
ここの皆が大事

272
00:17:51,458 --> 00:17:55,000
あなたもでしょ
それを信用して

273
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
考える猶予をあげて

274
00:18:04,125 --> 00:18:06,250
協力を拒まれたら?

275
00:18:08,875 --> 00:18:11,500
タイムリーの監視に行って

276
00:18:23,666 --> 00:18:25,375
冗談でしょ?

277
00:18:31,416 --> 00:18:33,041
道を間違えた

278
00:18:33,458 --> 00:18:35,708
パイ・ランドに来るとは

279
00:18:41,166 --> 00:18:42,541
“パイ〟

280
00:18:44,250 --> 00:18:45,083
何の話?

281
00:18:45,208 --> 00:18:46,541
メビウスの件だ

282
00:18:52,416 --> 00:18:54,916
彼も暗闇で手探りの状態だ

283
00:18:55,416 --> 00:18:59,666
言っておくが
お前は頼みを拒絶したろ

284
00:18:59,833 --> 00:19:02,500
言っておくけど
拒絶してない

285
00:19:02,625 --> 00:19:05,250
こうして戻ってきた!

286
00:19:05,458 --> 00:19:08,000
彼を殺せなかったからだ

287
00:19:09,500 --> 00:19:11,208
ええ 確かに

288
00:19:12,916 --> 00:19:14,291
殺せなかった

289
00:19:14,458 --> 00:19:18,375
彼はおびえてた
在り続ける者と違って

290
00:19:19,875 --> 00:19:22,625
奴も本当は
おびえてたのかも

291
00:19:29,833 --> 00:19:33,500
何年か前 兄は
アスガルドから——

292
00:19:34,375 --> 00:19:36,416
地球へ追放された

293
00:19:37,708 --> 00:19:40,666
戻ってきた兄は
以前と違った

294
00:19:41,125 --> 00:19:44,750
私は兄が
弱くなったと思い——

295
00:19:46,125 --> 00:19:47,416
あざ笑った

296
00:19:47,958 --> 00:19:49,583
“ヤワになった〟と

297
00:19:49,750 --> 00:19:51,291
ヤワは命取り

298
00:19:51,416 --> 00:19:54,333
お前がタイムリーを
見逃して——

299
00:19:54,458 --> 00:19:58,333
TVAと
いくつもの時間軸が救われた

300
00:19:58,500 --> 00:20:02,166
人々の命もだ
お前に救われた

301
00:20:05,458 --> 00:20:08,708
あの3人を
随分 信用してるね

302
00:20:11,458 --> 00:20:14,458
ドックスもTVAの一部だよ

303
00:20:14,583 --> 00:20:18,208
枝分かれを殺して
大勢を殺した

304
00:20:18,666 --> 00:20:20,291
あれはTVAの暴走

305
00:20:20,416 --> 00:20:22,958
まだ生きてる枝分かれは?

306
00:20:23,916 --> 00:20:27,250
救ったのは
メビウスとB15だ

307
00:20:27,375 --> 00:20:29,625
それにO.B.とケイシー

308
00:20:29,750 --> 00:20:31,208
間違いかも

309
00:20:32,041 --> 00:20:35,875
TVAは いい場所に なれないかも

310
00:20:36,208 --> 00:20:38,083
彼を殺すべきかも

311
00:20:38,250 --> 00:20:41,625
ここを滅ぼして
やり直す方が簡単

312
00:20:41,750 --> 00:20:44,000
ああ その方が簡単だ

313
00:20:44,375 --> 00:20:48,666
全部 壊して
崩壊させるのは たやすい

314
00:20:49,500 --> 00:20:53,208
壊れたものを直すのは
難しい

315
00:20:54,291 --> 00:20:57,250
希望を持つのは難しい

316
00:21:03,875 --> 00:21:08,541
そう 分かった タイムリーがTVAを救う

317
00:21:10,708 --> 00:21:16,125
そして私たちは
TVAがよくなるように願う

318
00:21:17,125 --> 00:21:23,000
タイムリーが在り続ける者や
それ以上にならないよう願う

319
00:21:23,125 --> 00:21:25,375
願い事だらけだね ロキ

320
00:21:26,125 --> 00:21:28,000
楽観主義者なの?

321
00:21:28,250 --> 00:21:30,125
こうするのが一番だ

322
00:21:31,541 --> 00:21:37,333
じゃ 彼を舞台裏に案内して
ここを全部 見せて——

323
00:21:37,458 --> 00:21:40,166
それから ただ家に帰すの?

324
00:21:40,291 --> 00:21:44,625
いいことかも
彼を監視して守れる

325
00:21:44,833 --> 00:21:48,250
善意で介入する?
聞き覚えがあるね

326
00:21:48,750 --> 00:21:53,875
人々に自由意思を与えておいて
逃げるつもりか

327
00:21:54,208 --> 00:21:58,666
野放しの時間軸を
守るかどうかは我々次第

328
00:21:59,500 --> 00:22:03,000
在り続ける者より
うまくやれるかだ

329
00:22:04,583 --> 00:22:09,416
どっちにしても
神のように振る舞うわけ?

330
00:22:20,375 --> 00:22:21,666
我々は神だ

331
00:22:40,083 --> 00:22:42,375
不要となれば剪定される

332
00:22:44,000 --> 00:22:49,375
TVAは裏切り者を
容赦なく剪定するから——

333
00:22:49,500 --> 00:22:51,625
予備の作戦が必要だ

334
00:22:51,750 --> 00:22:56,500
私と考えは違うけど
B15は嘘をつかない

335
00:22:57,625 --> 00:23:00,375
俺は彼女を信じてません

336
00:23:07,458 --> 00:23:11,083
レンスレイヤー
B15はどこ?

337
00:23:11,208 --> 00:23:14,041
TVAを支配しようとしてる

338
00:23:14,541 --> 00:23:19,125
我々が協力すれば
彼女を止めて ここを守れる

339
00:23:19,250 --> 00:23:23,041
あなたが守りたいのは
自分だけでしょ

340
00:23:23,583 --> 00:23:27,250
あなたもよ
心から失望したわ

341
00:23:27,375 --> 00:23:29,666
まだ修行中の身だから

342
00:23:29,833 --> 00:23:32,291
織り機が内部破裂してる

343
00:23:33,208 --> 00:23:35,416
数日 ここを離れたら——

344
00:23:35,541 --> 00:23:39,041
その間に ここは 崩壊の危機に瀕した

345
00:23:39,791 --> 00:23:43,458
その原因は
たった2体の変異体?

346
00:23:45,333 --> 00:23:46,750
それでいいの?

347
00:23:47,291 --> 00:23:48,833
策はあるのか?

348
00:23:48,958 --> 00:23:53,708
私に従うと誓う者は
ドアの外へ ついて来て

349
00:23:53,833 --> 00:23:56,916
TVAに安定を
もたらした後——

350
00:23:57,041 --> 00:24:00,375
時間軸での人生を与える

351
00:24:14,791 --> 00:24:17,083
もっと視野が広いかと

352
00:24:33,916 --> 00:24:39,791
今になって初めて
広い視野を持つことができた

353
00:24:41,083 --> 00:24:42,416
やめてくれ

354
00:24:42,708 --> 00:24:45,958
時間軸で いい人生を 送ったようね

355
00:24:46,208 --> 00:24:47,750
戻りたくない?

356
00:24:49,750 --> 00:24:50,958
X5

357
00:24:53,666 --> 00:24:55,083
ブラッドリー

358
00:24:56,083 --> 00:24:57,500
こっちを見て

359
00:25:00,500 --> 00:25:04,000
時間軸での人生は
そんなに よかった?

360
00:25:16,791 --> 00:25:18,625
どういう気分?

361
00:25:18,750 --> 00:25:23,500
皆 あなたに従うくらいなら 死を選ぶのよ

362
00:25:58,416 --> 00:26:00,250
行きましょう X5

363
00:26:26,958 --> 00:26:28,000
素晴らしい

364
00:26:30,500 --> 00:26:31,208
よし!

365
00:26:31,333 --> 00:26:32,416
どんな感じ?

366
00:26:33,166 --> 00:26:36,500
順調だよ
全部 予定通りだ

367
00:26:36,625 --> 00:26:37,625
よかった

368
00:26:40,166 --> 00:26:43,416
ちょっと それは何だ?

369
00:26:43,833 --> 00:26:46,291
特製の滋養強壮剤だ

370
00:26:46,416 --> 00:26:49,791
ホットココア・マシンが
作ってくれた

371
00:26:50,083 --> 00:26:52,000
診断システムがダウン

372
00:26:52,125 --> 00:26:52,958
ダウン?

373
00:26:53,416 --> 00:26:57,166
何て言った?
ホットココア...

374
00:26:58,291 --> 00:26:59,083
マシン?

375
00:26:59,500 --> 00:27:01,166
タイムパッドが停止

376
00:27:01,291 --> 00:27:03,000
メビウス パッドを

377
00:27:04,083 --> 00:27:09,000
ココアを作るマシンが
ここには あるのか?

378
00:27:10,250 --> 00:27:13,041
ああ マシンが気になる?

379
00:27:13,166 --> 00:27:15,791
これも つながらない

380
00:27:15,916 --> 00:27:20,083
そのホットココア・マシンを
見てみたい

381
00:27:20,208 --> 00:27:21,750
ちょっと待って

382
00:27:21,875 --> 00:27:23,083
俺が案内する

383
00:27:23,208 --> 00:27:24,125
本当に?

384
00:27:24,250 --> 00:27:25,666
彼が案内する

385
00:27:49,375 --> 00:27:51,125
“アクセス却下〟

386
00:27:52,375 --> 00:27:54,291
アクセスできません

387
00:29:04,000 --> 00:29:05,375
すまない

388
00:29:13,291 --> 00:29:14,958
装置はどこだ?

389
00:29:18,000 --> 00:29:21,875
変だぞ
ファイルが次々 ダメになる

390
00:29:22,625 --> 00:29:24,375
認可外のゲームを?

391
00:29:24,500 --> 00:29:26,541
まさか もう懲りたよ

392
00:29:26,666 --> 00:29:28,291
何かが悪さをしてる

393
00:29:28,458 --> 00:29:30,416
君のも動かないだろ

394
00:29:33,416 --> 00:29:34,375
何?

395
00:29:34,750 --> 00:29:38,750
ミス・ミニッツが
システムを乗っ取ってる

396
00:29:38,875 --> 00:29:39,958
そのせいか

397
00:29:40,083 --> 00:29:42,333
倍増器とタイムリーを

398
00:29:53,750 --> 00:29:54,708
どうした?

399
00:29:54,833 --> 00:29:58,625
タイムリーが消えて
ミス・ミニッツが戻った

400
00:29:59,708 --> 00:30:01,875
ドックスたちが死んだ

401
00:30:02,291 --> 00:30:03,375
何?

402
00:30:04,708 --> 00:30:06,833
レンスレイヤーの仕業だね

403
00:30:08,875 --> 00:30:10,666
倍増器は使える?

404
00:30:10,875 --> 00:30:12,041
理論的にはね

405
00:30:12,166 --> 00:30:13,416
でも無意味だ

406
00:30:13,541 --> 00:30:18,583
タイムリーのオーラがないと
扉を開けない

407
00:30:18,708 --> 00:30:23,166
誰かが彼を時間軸に戻したな
捜しに行こう

408
00:30:23,291 --> 00:30:24,333
いや

409
00:30:25,458 --> 00:30:30,208
レンスレイヤーの望みは
彼じゃなくTVAだ

410
00:30:30,708 --> 00:30:32,500
まだ ここにいる

411
00:30:33,333 --> 00:30:37,291
待ってくれ
何のことだか分からない

412
00:30:38,166 --> 00:30:40,166
座れ タイムリー

413
00:30:45,166 --> 00:30:47,583
おお よかった

414
00:30:48,125 --> 00:30:50,416
2人とも無事だったか

415
00:30:50,750 --> 00:30:52,083
ミズ・ラヴォーナ

416
00:30:52,416 --> 00:30:53,333
座れ

417
00:30:53,458 --> 00:30:54,708
座るよ

418
00:30:56,791 --> 00:30:57,750
君に...

419
00:30:57,875 --> 00:31:00,083
嘘は もう結構よ

420
00:31:00,333 --> 00:31:03,291
話せと言われた時だけ話して

421
00:31:03,416 --> 00:31:06,791
では話して
あなたの装置はどこ?

422
00:31:14,500 --> 00:31:19,041
もし私の話が
気に入らなかったら?

423
00:31:19,208 --> 00:31:24,375
X5が あなたを徹底的に 苦しめたうえで殺す

424
00:31:25,125 --> 00:31:26,916
小さな箱を使う

425
00:31:35,458 --> 00:31:36,541
皆様

426
00:31:39,208 --> 00:31:42,250
私の話を
きっと気に入るだろう

427
00:31:55,375 --> 00:31:58,625
TVAコード1127

428
00:31:58,916 --> 00:32:03,583
全職員 最寄りの タイムドア避難ポイントへ

429
00:32:04,208 --> 00:32:05,166
ちょっと!

430
00:32:05,291 --> 00:32:08,208
TVAコード1127

431
00:32:08,750 --> 00:32:13,458
全職員 最寄りの タイムドア避難ポイントへ

432
00:32:14,750 --> 00:32:15,625
ロキ?

433
00:32:15,791 --> 00:32:17,208
シルヴィ 無事か?

434
00:32:17,333 --> 00:32:18,500
あの時計 大嫌い

435
00:32:18,625 --> 00:32:19,916
邪魔をしてる

436
00:32:20,041 --> 00:32:21,000
階段へ!

437
00:32:22,375 --> 00:32:24,791
織り機は崩壊寸前です

438
00:32:35,625 --> 00:32:38,708
近くで聞きたくない音だ

439
00:32:39,250 --> 00:32:41,250
時間がない 行こう

440
00:32:41,916 --> 00:32:46,166
全職員 最寄りの タイムドア避難ポイントへ

441
00:32:46,291 --> 00:32:48,791
TVAコード1127

442
00:32:48,916 --> 00:32:49,916
まだ大丈夫

443
00:32:50,041 --> 00:32:54,083
全職員 最寄りの タイムドア避難ポイントへ

444
00:32:54,208 --> 00:32:56,916
“織り機 臨界状態〟

445
00:33:07,166 --> 00:33:10,416
アクセスできません

446
00:33:16,291 --> 00:33:17,875
機械は任せて

447
00:33:30,750 --> 00:33:31,416
そんな

448
00:33:49,500 --> 00:33:50,625
ちょっと...

449
00:34:44,416 --> 00:34:45,541
ここにいた!

450
00:35:08,333 --> 00:35:10,500
後になれば分かる

451
00:35:45,708 --> 00:35:46,458
はい

452
00:35:46,625 --> 00:35:48,958
何をモタモタしてるの?

453
00:35:49,166 --> 00:35:50,041
O.B.?

454
00:35:54,750 --> 00:35:55,541
急いで

455
00:35:55,666 --> 00:35:58,541
ミス・ミニッツが
妨害してる

456
00:35:58,666 --> 00:35:59,708
何?

457
00:36:00,750 --> 00:36:03,750
システムの再起動で
消えるかも

458
00:36:03,875 --> 00:36:05,750
なら再起動して

459
00:36:06,500 --> 00:36:08,208
安全策がオフになる

460
00:36:08,333 --> 00:36:10,166
何か問題ある?

461
00:36:10,291 --> 00:36:12,375
危険な目に遭うかも

462
00:36:12,500 --> 00:36:13,250
例えば?

463
00:36:13,375 --> 00:36:16,708
TVA内で魔法を
使えなくする装置も——

464
00:36:17,000 --> 00:36:18,583
オフになる

465
00:36:20,458 --> 00:36:21,375
早くオフに!

466
00:36:24,208 --> 00:36:28,916
ここに倍増器を設置する

467
00:36:29,083 --> 00:36:30,958
さっき言った通り...

468
00:36:31,125 --> 00:36:32,250
時間稼ぎだ

469
00:36:32,375 --> 00:36:34,708
仕組みはもう分かった

470
00:36:36,375 --> 00:36:37,916
悪化してるぞ

471
00:36:38,083 --> 00:36:41,541
電力サージじゃないね
調べてみる

472
00:36:42,125 --> 00:36:46,500
誰かがシステムを
再起動してる

473
00:36:46,625 --> 00:36:48,916
私... 閉め出される

474
00:36:49,333 --> 00:36:51,791
私をからかって楽しいか?

475
00:36:51,916 --> 00:36:53,916
奴ら 何か企んでる

476
00:36:54,041 --> 00:36:55,250
どうしたの?

477
00:36:55,416 --> 00:37:00,000
オフラインにされて
知覚機能が失われる...

478
00:37:00,125 --> 00:37:01,583
時間がない

479
00:37:01,708 --> 00:37:05,000
ヴィクター 1つ言っておく

480
00:37:10,750 --> 00:37:12,375
彼には なれない

481
00:37:15,666 --> 00:37:19,041
どうも ミス・ミニッツです

482
00:37:24,541 --> 00:37:25,750
おやおや

483
00:37:30,833 --> 00:37:32,208
さっきと違うぞ

484
00:37:32,333 --> 00:37:33,375
調べて

485
00:38:04,125 --> 00:38:08,000
どうする X5
私と再戦するか?

486
00:38:13,500 --> 00:38:14,583
無理だ

487
00:38:25,416 --> 00:38:28,583
X5 どうしたの?

488
00:38:31,625 --> 00:38:33,000
これ いいな

489
00:38:35,541 --> 00:38:36,666
来てくれ

490
00:38:36,791 --> 00:38:39,708
ちょっと こっちへ

491
00:38:41,125 --> 00:38:43,250
早い再会だ

492
00:38:44,958 --> 00:38:47,000
ヴィクター 向こうへ!

493
00:38:47,125 --> 00:38:48,583
走って!

494
00:38:52,666 --> 00:38:53,625
どっちだ?

495
00:38:53,750 --> 00:38:55,125
エレベーターへ

496
00:38:55,416 --> 00:38:56,291
命の恩人だ

497
00:38:56,416 --> 00:38:58,416
借りを返してくれ

498
00:39:09,875 --> 00:39:11,166
連れてきた

499
00:39:11,416 --> 00:39:12,750
さあ 急いで

500
00:39:12,875 --> 00:39:13,833
こっちへ

501
00:39:13,958 --> 00:39:14,875
次は?

502
00:39:15,000 --> 00:39:17,583
倍増器は気密室にある

503
00:39:17,708 --> 00:39:22,083
まずは時間オーラをスキャンし
扉を開ける

504
00:39:22,541 --> 00:39:24,791
頭をスキャナに入れて

505
00:39:27,125 --> 00:39:28,083
安全か?

506
00:39:28,208 --> 00:39:30,583
試してないけど 理論上は...

507
00:39:31,208 --> 00:39:32,250
平気だ

508
00:39:33,125 --> 00:39:34,291
大丈夫

509
00:39:37,708 --> 00:39:39,291
預かるよ

510
00:39:48,333 --> 00:39:50,833
ようこそ 在り続ける者

511
00:39:53,916 --> 00:39:55,416
もういいかな?

512
00:39:57,500 --> 00:39:58,791
やったぞ

513
00:40:04,250 --> 00:40:08,416
予想以上に ひどいぞ 大急ぎでやろう

514
00:40:08,875 --> 00:40:10,000
誰が行く?

515
00:40:10,125 --> 00:40:12,708
私がやる 防護服を着よう

516
00:40:12,833 --> 00:40:13,666
頼むぞ

517
00:40:13,791 --> 00:40:15,000
急いで

518
00:40:15,333 --> 00:40:16,333
待って

519
00:40:17,791 --> 00:40:19,333
私がやるべきだ

520
00:40:19,458 --> 00:40:21,333
そこまでしなくても

521
00:40:22,416 --> 00:40:23,791
やるべきだ

522
00:40:25,625 --> 00:40:31,375
不測の事態が起きても
私なら倍増器を熟知してる

523
00:40:35,666 --> 00:40:39,208
話し合ってる暇はない
こっちへ

524
00:40:39,541 --> 00:40:42,291
いい? 入って
防護服を着て——

525
00:40:42,416 --> 00:40:46,000
扉が開いたら
急いで通路を進む

526
00:40:46,125 --> 00:40:49,375
倍増器をセット
発射し 戻ってくる

527
00:40:49,500 --> 00:40:50,458
了解

528
00:40:51,791 --> 00:40:52,791
分かった

529
00:40:55,375 --> 00:40:56,833
今こそ勇気を

530
00:40:57,875 --> 00:40:58,708
頑張って

531
00:41:02,333 --> 00:41:03,750
今こそ勇気を

532
00:41:06,583 --> 00:41:07,375
猶予は?

533
00:41:07,500 --> 00:41:08,166
少しだ

534
00:41:08,333 --> 00:41:09,125
やれる

535
00:41:09,250 --> 00:41:12,500
放射線が
僕の時より強いから...

536
00:41:12,625 --> 00:41:13,625
やれる

537
00:41:20,291 --> 00:41:21,208
行ける

538
00:41:21,375 --> 00:41:22,666
よし 始めよう

539
00:41:22,791 --> 00:41:23,541
やろう

540
00:41:25,250 --> 00:41:26,458
行くぞ

541
00:41:32,083 --> 00:41:34,958
“永遠に時を いつでも〟

542
00:42:04,666 --> 00:42:06,041
どうなった?

543
00:42:07,250 --> 00:42:09,125
どこに行った?

544
00:42:09,625 --> 00:42:10,750
消えた

545
00:42:10,875 --> 00:42:11,875
何が起きた?

546
00:42:12,000 --> 00:42:13,041
終わりね

547
00:42:13,458 --> 00:42:14,375
死んだの?

548
00:42:14,500 --> 00:42:17,125
時間放射線が強すぎるんだ

549
00:42:17,250 --> 00:42:18,125
原因は?

550
00:42:18,250 --> 00:42:19,250
分からない

551
00:42:19,375 --> 00:42:20,083
何なんだ?

552
00:42:20,208 --> 00:42:21,750
何もしてない

553
00:42:21,875 --> 00:42:23,083
どうなってるの?

554
00:42:23,208 --> 00:42:24,583
分からない

555
00:42:27,916 --> 00:42:29,208
分からない

556
00:43:31,666 --> 00:43:33,833
{\an8}原作 マーベル・コミック

557
00:45:19,916 --> 00:45:22,083
マーベル・スタジオ提供

558
00:45:25,458 --> 00:45:29,458
ロキ

559
00:48:04,750 --> 00:48:06,750
日本版字幕 川又 勝利