ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ & ΠΡΟΩΘΗΣΕΙΣ
Αυτό! Αυτό συμβαίνει.
Ταξίδι στον χρόνο.
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Ο Χρονικός Αργαλειός είναι η καρδιά της ΑΧΑ.
Ο ακατέργαστος χρόνος εξευγενίζεται σε φυσικό χρονολόγιο.
Όσο μεγαλώνουν τα κλαδιά,
τόσο θα καταρρέει αυτό το πράγμα.
Λοιπόν, πώς θα μπούμε;
Μόνο το άτομο που τον σχεδίασε
μπορεί να το ανοίξει με τη ΧρονοΑύρα του.
- Αυτός που Παραμένει. - Αυτός είναι.
Αυτός που Παραμένει.
Επειδή όλη η επιστήμη είναι φαντασία μέχρι να γίνει γεγονός!
Θα ακουστεί παράξενο. Με τράβηξαν μέσα στον χρόνο.
ΑΡΓΑΛΕΙΟΣ ΣΕ ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΝΑΓΚΗ
Θα περιμένεις να κλαδευτείς όταν αυτό γίνει πράσινο.
Το πράσινο σημαίνει κλάδεμα.
Να 'σαι, λοιπόν!
Η ΑΧΑ βρίσκεται σε κίνδυνο. Ήμουν στο μέλλον και σε είδα.
Πρέπει να μάθω γιατί.
Αν μείνουμε εδώ, θα πεθάνουμε.
Θα βομβαρδίσουν κάθε κλαδί.
Ανατινάξτε ό,τι μπορείτε!
Με ρώτησες τι θα έκανα αν εμφανιζόταν ένας από τους Αποκλίνοντές του.
- Θα τον σκότωνα. - Δεν με ξέρεις.
Πάρτε τον από εδώ.
Είναι δύναμη για σένα, έτσι;
Ξέρω ένα πολύ μεγάλο μυστικό.
Θα σε θυμώσει πάρα πολύ.
Δεν ήταν πάντα μόνος.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δεις.
Τι είναι αυτό;
Απλώς, κοίτα.
Άρα, είναι σχεδόν έτοιμο.
Μια ουτοπία στο τέλος του χρόνου.
Για μας.
Για όλο τον Χρόνο.
Πάντα.
Ραβόνα Ρενσλέιερ, είσαι πραγματικά ένα θαύμα.
Θα είναι τιμή μου να ηγηθώ μαζί σου.
Έκανες τη διαφορά σε αυτόν τον πόλεμο.
Ευχαριστώ που είσαι στην ομάδα μου.
Η ΑΧΑ περιμένει τις εντολές μας.
Πάμε;
Θα σε προλάβω.
Ήταν μακρύς ο δρόμος.
Τα λέμε σύντομα.
Πάντα.
Γεια σου, αφεντικό. Παίζουμε μια παρτίδα σκάκι;
Όχι σήμερα. Βρες το Πρωτόκολλο 42.
Έφτασε η ώρα;
Σβήσε τις αναμνήσεις της.
Είσαι σίγουρος;
Σβήσε τις αναμνήσεις όλων.
Αφού το θες.
Συγγνώμη.
Ήμουν εδώ.
Ναι.
Βοήθησα στη νίκη;
Δεν βοήθησες απλά. Εσύ διοικούσες τον στρατό.
Έτσι, έχτισε αυτόν τον μικρό πύργο.
Κι ενώ εκείνος καθόταν στον θρόνο του...
εγώ έκανα όλη τη δουλειά για να παραμείνει εκεί;
Κάτι τέτοιο.
Λοιπόν, τι προτείνεις;
Ότι δεν τον χρειαζόμαστε. Ίσως δεν τον χρειαζόμασταν ποτέ.
Η ΑΧΑ.
Όλοι οι μηχανικοί στον ΧρονοΠυρήνα αμέσως.
Χρονοκέντρα 11, 29, 14 εκτός σύνδεσης.
Είσαι...
Γεια σου.
Απλώς σταμάτα!
Όλα καλά. Όλα καλά.
Τι... Τι θέλετε από μένα;
Έλα μαζί μας... και θα σου δείξουμε.
Δεν ακούστηκε όσο καθησυχαστικό ήθελες.
Άκου, καθηγητά, μπορώ μόνο να φανταστώ
τι έλεγαν η Ρενσλέιερ και η δις Λεπτά για εμάς, αλλά δεν είναι αλήθεια.
Εκτός κι αν είπαν κάτι καλό.
Άκου πώς πάει. Πρέπει να μας εμπιστευτείς, και δεν έχουμε χρόνο.
Είμαι από το Σικάγο, φίλε.
Την παγκόσμια πρωτεύουσα της ατιμίας. Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.
Έχουμε πάρτι. Γεια σου.
Όσο περισσότεροι τόσο το καλύτερο. Και όλοι θέλετε εμένα.
Η κυρία Ραβόνα με θέλει.
Το πρόσχαρο τέρας κυρία-ρολόι με θέλει.
Θα πρέπει να έχω άποψη.
Δεν διαφωνώ.
Χρονοκέντρα 32, 81, 7 εκτός σύνδεσης.
Αυτός είναι... ο Αργαλειός μου;
Ναι. Αυτός είναι ο Αργαλειός σου.
Και είσαι ο μόνος που μπορεί να μας βοηθήσει να τον φτιάξουμε.
Για φαντάσου.
Άρα, η Ντοξ είναι ζωντανή;
Ναι, την κρατάμε με τους άλλους.
Δεν γίνεται να τους έχουμε εκεί για πάντα.
Τι θέλεις να κάνω;
Εσύ πες μου.
ΑΡΓΑΛΕΙΟΣ ΑΣΤΑΘΗΣ
Κάθισε μαζί μου.
Ξέρω τι θα είχαμε κάνει στο παρελθόν.
Θα τα κλαδεύαμε όλα. Είναι απλό, καθαρό, αποτελεσματικό.
- Αυτό κάνουμε τώρα; - Δεν ξέρω.
Αλλά κάποιος μου είπε ότι η ΑΧΑ πρέπει να αλλάξει,
και πρέπει να αλλάξει τώρα.
Άρα, συγχωρούμε και ξεχνάμε;
Είναι στρατηγός της ΑΧΑ και θέλει να την προστατεύσει με κάθε κόστος.
Αυτή ήταν η αποστολή της.
Και μπορεί να ξαναγίνει,
αν την πείσετε ότι και αυτή η νέα έκδοση αξίζει να προστατευθεί.
Δεν νομίζω ότι θα αλλάξει κάτι.
Μην είσαι τόσο σίγουρη.
Τα λόγια σου άλλαξαν εμένα.
ΖΕΣΤΟΣ ΦΡΣΚΟΣ ΚΑΦΕΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑ - ΣΟΥΠΑ
Από δω.
- Εγώ τα έφτιαξα όλα αυτά; - Να...
- Το έκανα; - Να...
Ή θα το κάνω, και το έκανα;
- Σχεδόν. Εσύ, αλλά όχι εσύ. - Από εδώ.
Να ρίξουμε μόνο μια ματιά;
- Όχι. - Δεν είναι και τόσο ωραίο
και δεν έχουμε χρόνο.
Άκου. Είσαι εδώ για να λύσεις ένα από πολλά προβλήματα,
μετά είσαι ελεύθερος να τριγυρίσεις.
Ο Αργαλειός θα συνεχίσει να υπερφορτώνει.
Δεν καταλαβαίνω.
Προσαρμόσαμε ό,τι μπορούσαμε.
Βίκτορ...
ο Κέισι και ο Ο.Β. εδώ.
Ο.Β;
Ουρομπόρος.
- Ουρομπόρος; - Ναι, εγώ είμαι.
Εσείς γράψατε το εγχειρίδιο της ΑΧΑ.
Ναι, το έγραψα.
Αλλά έμαθα όλα όσα ξέρω από έναν λαμπρό εφευρέτη του 19ου αιώνα
με το όνομα Βίκτορ Τάιμλι. Αν είχε τους πόρους,
θα ήταν πιο σπουδαίος από τον Αϊνστάιν.
Πώς είπατε ότι σας λένε;
Βίκτορ.
Αν η δουλειά σου βασίζεται στη δική του, και η δουλειά του στη δική σου...
- Ακριβώς. Ποια ήταν πρώτη; - Είναι σαν φίδι που τρώει την ουρά του.
Κύριε Ουρομπόρος, θα υπογράψετε το εγχειρίδιό μου;
Μόνο αν υπογράψετε το δικό μου.
Είχα ρουφηχτεί μέσα στις μηχανικές περιγραφές σας.
Τις δικές μου; Η εξήγησή σας για το ηλεκτρικό σύστημα παράκαμψης...
- Η παράκαμψη. - Κανονική ποίηση.
Συγγνώμη που σας το χαλάω, αλλά επισκευάζουμε τώρα και υπογράφουμε μετά;
Ναι, πάμε.
O.B, πώς πάει;
Έχουμε... Έχουμε ένα καλό σχέδιο.
- Εντάξει. - Είναι πολύ καλό σχέδιο.
Έχουμε σχέδιο. Κέισι;
Έφτιαξα ένα μοντέλο του Αργαλειού. Συγχωρήστε την κακή και πρόχειρη δουλειά.
Δεν είναι σε κλίμακα. Έχει μόνο μια στρώση μπογιά.
Δεν μπόρεσα να φτιάξω φιγούρες που να μας δείχνουν όλους.
Ο Αργαλειός.
Ειλικρινά ντρέπομαι που το βλέπει ο Βίκτορ.
ΟΧΙ ΣΕ ΚΛΙΜΑΚΑ
Είσαι σκληρός με τον εαυτό σου. Είναι ωραίο.
Λοιπόν. Ποιο είναι το σχέδιο;
Είναι απλό.
Κάποιος από εμάς πρέπει να πάει τον Πολλαπλασιαστή Απόδοσης στη σκάλα.
Πρέπει να τον φορτώσει στον εκτοξευτήρα.
Μετά, πρέπει να πατήσει το πράσινο κουμπί...
- Πράσινο κουμπί. - ...και να τον στείλει προς τον Αργαλειό.
Θα δέσει στον Αργαλειό
και θα εξισορροπήσει την ικανότητά του να διαχειριστεί τα επιπλέον κλαδιά
που δημιουργήθηκαν όταν...
κάποιος σκότωσε Αυτόν που Παραμένει, ελευθέρωσε κλαδιά και διέλυσε τη ζωή μου.
Περίμενε. Ποια είναι η σχέση ανάμεσα σε Πολλαπλασιαστή και Αργαλειό;
Τα δαχτυλίδια του Αργαλειού δεν είναι αρκετά φαρδιά.
Σωστά.
Πρέπει να τα μεγαλώσουμε τα δαχτυλίδια για να χωρέσουν περισσότερα κλαδιά.
Αλλά υπάρχει ένα τεράστιο πρόβλημα.
- Μεγάλο. - Ποιο;
Υπάρχει πολύ περισσότερη Χρονική Ακτινοβολία μέσα από εδώ
από ό,τι όταν είχες πάει εκεί έξω, Μόμπιους.
Πολύ περισσότερη.
- Περισσότερη; - Ναι.
Τότε, ο Λόκι θα πρέπει να το κάνει πάρα πολύ γρήγορα, έτσι;
Ένα λεπτό. Γιατί ξαφνικά πρέπει να το κάνω εγώ;
Γιατί είναι η σειρά σου.
Ποιος το λέει; Γιατί ξαφνικά... Γιατί εγώ;
Ξεκάθαρα αυτός δεν είμαι εγώ.
- Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι εγώ. - Ακούστε, παιδιά.
- Έχει το σχήμα σου. - Το σχήμα μου;
- Έχει στολή. Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. - Φορά κράνος.
- Δεν μοιάζει με κανέναν. - Δεν είμαι εγώ.
Δεν έχει σημασία ποιος είναι. Είναι εφικτό.
Αλλά αυτό το άτομο πρέπει να είναι... πολύ γρήγορο.
Εντάξει, τέλεια. Τι περιμένουμε; Ας το κάνουμε.
- Υπάρχει κι άλλο πρόβλημα. - Τι πρόβλημα;
Όλο αυτό το σχέδιο είναι μόνο θεωρητικό γιατί ο Πολλαπλασιαστής Απόδοσης
- δεν λειτουργεί ακόμα. - Γιατί;
- Δεν λειτουργεί. - Περίμενε. Άσε με να μαντέψω.
Η χρονική αποσύνθεση του Αργαλειού ξεπερνά
τις δυνατότητες του Πολλαπλασιαστή.
Κάθε φορά, ναι. Πώς το ξέρατε αυτό;
Επειδή είχα το ίδιο πρόβλημα με τον Αργαλειό μου...
μέχρι που έφτιαξα αυτό.
Είναι πρωτότυπο. Ακόμα.
O.B, θα δουλέψει;
Η ενσωμάτωσή τους, ακόμα κι αν δούλευε, θα έπαιρνε πολύ χρόνο.
Ναι, πολύ καιρό.
Κύριε Ουρομπόρος, αν κάποιος μπορεί,
είμαστε εσείς κι εγώ.
Ελάτε. Ας τους δώσουμε λίγο χώρο να δουλέψουν.
Λοιπόν, ας φάμε λίγη πίτα ενώ περιμένουμε.
- Πίτα; - Ναι.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Με έσυρες εδώ πίσω ικετεύοντας για βοήθεια,
οπότε θα έχεις κάποια ιδέα για το τι συμβαίνει.
Όλα γίνονται σκατά,
και θες να το αφήσεις πάνω τους ενώ εμείς θα τρώμε πίτα;
- Τέλεια ιδέα. - Σίλβι, περίμενε.
Όχι, δεν θα περιμένω. Ελάτε. Πάμε να φάμε λίγη πίτα. Γιατί όχι;
Υπέροχη ιδέα. Έχει σημασία που τα κλαδιά πεθαίνουν;
Τίποτα δεν είναι επείγον στην ΑΧΑ, έτσι;
Ανακάλυψες ότι είσαι Αποκλίνοντας και δεν έχεις καν ψαχτεί, έτσι;
Είναι απλώς άλλη μια κακή μέρα στο γραφείο για σένα.
Τα χρονολόγια είναι απλώς γραμμές σε μια οθόνη.
Δεν έχει σημασία αν εξαφανιστούν κάποια.
Επειδή ποτέ δεν μπήκες στον κόπο να δεις αν κάποιος ήταν δικός σου.
Ποιος νοιάζεται αν εξαφανιστούν μερικοί;
Απόλαυσε την πίτα σου.
Λοιπόν, θα πεις τίποτα;
Όχι; Εντάξει.
Λοιπόν. Ακούστε με.
Δεν έχουμε όπλα.
Προφανώς και δεν είμαστε αρκετοί.
Αλλά νομίζω ότι αν ενώσουμε το μυαλό μας
και προσπαθήσουμε να το λύσουμε, μπορούμε να βγούμε από εδώ
και να επιστρέψουμε στις ζωές μας.
Νομίζω ήταν ο Γαλιλαίος,
- ή ο Ουίνστον Τσόρτσιλ, ή... - Θα κόψεις τις μαλακίες;
Δεν θέλω να πεθάνω εδώ μέσα!
Αλήθεια;
Έδειξες να τα παράτησες όταν ξεπούλησες το σχέδιό μας.
- Δεν ήξερα ότι το ήξερες αυτό. - Ναι.
Όλοι γνωρίζουμε τα καμώματά σου ως ηθοποιός, Μπραντ.
Εντάξει.
Κέρδισα τη ζωή μου.
Νομίζω ότι όλοι κερδίσαμε τις ζωές μας.
- Δεν νομίζεις ότι κέρδισες τη ζωή σου; - Όχι!
Όχι.
Δεν έχεις καμία εξουσία να μας κρατάς εδώ.
Δεν θέλω τίποτα από αυτά.
Και σίγουρα δεν θέλω να μιλάω σε σένα.
Αλλά ξέρω ότι νοιάζεσαι για την ΑΧΑ, και ξέρω ότι θέλεις να την προστατέψεις.
Είναι ο μόνος λόγος που είμαι εδώ.
- Τι θέλεις; - Τη βοήθειά σου.
Και των Ετοιμοπόλεμών σου.
Αν πρέπει να πολεμήσουμε γι' αυτό το μέρος με τη Ρενσλέιερ ή και χειρότερα,
μπορούμε να σε εμπιστευτούμε;
Μιλάς σοβαρά.
Αν μας βοηθήσεις, τότε μιλάμε.
Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Μπορεί να μη συμφωνούμε στα περισσότερα πράγματα,
αλλά νοιάζομαι για αυτό το μέρος, για τους ανθρώπους.
Κι εσύ το ίδιο. Εμπιστέψου αυτό.
Δώστε τους χρόνο να το σκεφτούν.
Κι αν δεν το δεχτούν;
Πήγαινε βοήθα τον Μόμπιους να προσέχει τον Τάιμλι.
Πλάκα μου κάνεις.
Έστριψα λάθος.
Δεν είχα σκοπό να έρθω στη γη της πίτας.
ΑΥΤΟΜΑΤΟ
ΠΙΤΕΣ
- Πες το, λοιπόν. - Σχετικά με τον Μόμπιους...
Απλώς προσπαθεί να δει στο σκοτάδι, όπως όλοι μας.
Για να το ξεκαθαρίσουμε, ζήτησα τη βοήθειά σου κι εσύ έφυγες.
Για να το ξεκαθαρίσουμε, όχι, δεν έφυγα.
Είμαι εδώ, σωστά; Ξανά!
Είσαι εδώ απλώς επειδή δεν μπορούσες να τον σκοτώσεις.
Ναι, δεν μπορούσα να τον σκοτώσω.
Δεν μπόρεσα να το κάνω.
Ο Τάιμλι έδειχνε πολύ φοβισμένος. Αυτός που Παραμένει δεν φοβόταν.
Ίσως να φοβόταν και να μην το παρατήρησα.
Πριν μερικά χρόνια, ο αδερφός μου εξορίστηκε από τον Άσγκαρντ
και στάλθηκε στη Γη.
Και όταν επέστρεψε, ήταν διαφορετικός.
Είχε κάπως αλλάξει.
Νόμιζα ότι ήταν αδυναμία.
Τον κορόιδευα.
Του είπα ότι μαλάκωσε.
Ότι οι μαλθακοί σκοτώνονται.
Άκου, Σίλβι, άφησες τον Τάιμλι να ζήσει
και χάρη σ' αυτό, η ΑΧΑ και τα χρονολόγια θα επιβιώσουν.
Οι άνθρωποι θα επιβιώσουν. Τους έσωσες.
Δείχνεις πολλή εμπιστοσύνη σ' αυτούς τους τρεις εκεί πίσω.
Μην ξεχνάς την Ντοξ. Είναι μέρος της ΑΧΑ.
Για όλα τα νεκρά κλαδιά, τους νεκρούς ανθρώπους,
- ευθύνεται η ΑΧΑ. - Και τα κλαδιά
που ζουν ακόμα;
Το χρωστάνε στον Μόμπιους και τη Β-15.
Και σ' αυτούς εκεί πίσω, τον Ο.Β. και τον Κέισι.
Κι αν κάνεις λάθος;
Αν κάνεις λάθος που πιστεύεις ότι αυτό το μέρος μπορεί να βελτιωθεί;
Κι αν έκανα λάθος που δεν τον σκότωσα;
Θα ήταν πιο εύκολο να καεί αυτό το μέρος και να ξεκινήσει από το μηδέν.
Φυσικά. Κάψ' το. Εύκολο.
Η εξόντωση είναι εύκολη. Η ισοπέδωση είναι εύκολη.
Η προσπάθεια επιδιόρθωσης είναι δύσκολη.
Η ελπίδα είναι δύσκολη.
Εντάξει, οπότε ο Τάιμλι μπορεί να σώσει την ΑΧΑ.
Και μετά, ελπίζουμε ότι η ΑΧΑ θα μετατραπεί σε κάτι καλό.
Και ότι ο Τάιμλι δεν θα μεταμορφωθεί σε Αυτόν που Παραμένει ή κάτι χειρότερο.
Υπερβολική ελπίδα, Λόκι.
Δεν σε είχα για αισιόδοξο.
Είναι η καλύτερη επιλογή που έχουμε.
Άρα, τον φέρνεις στα παρασκήνια, του δείχνεις όλα αυτά,
και μετά, απλώς τον στέλνεις πίσω;
Ίσως είναι καλό. Θα παρακολουθούμε, θα τον προστατεύουμε.
Κανονική παρέμβαση. Το έχω ξανακούσει αυτό.
Δεν μπορείς να δίνεις στους ανθρώπους ελεύθερη βούληση και μετά να φεύγεις.
Δεν πάει έτσι.
Τώρα, καλώς ή κακώς, τα χρονολόγια είναι ελεύθερα.
Είναι στο χέρι μας να τα προστατεύσουμε.
Είναι στο χέρι μας να τα πάμε καλύτερα από Αυτόν που Παραμένει.
Ό,τι κι αν κάνουμε, φαίνεται σαν να παίζουμε τον Θεό.
Είμαστε θεοί.
Θα μας κλαδέψουν όταν δεν θα μας χρειάζονται.
Αυτό κάνουν. Η ΑΧΑ κλαδεύει τους προδότες.
Χρειαζόμαστε ένα εφεδρικό σχέδιο. Χρειαζόμαστε κάτι άλλο.
Η Β-15 έχει ακεραιότητα. Δεν χρειάζεται να συμφωνώ μαζί της για να το ξέρω αυτό.
Δεν εμπιστεύομαι τη Β-15. Εγώ...
Ρενσλέιερ. Πού είναι η Β-15;
Βάζει σε εφαρμογή το σχέδιό της για έλεγχο της ΑΧΑ.
Αλλά, αν συνεργαστούμε, μπορούμε να τη σταματήσουμε.
Να προστατέψουμε το μέρος.
Το μόνο που θες να προστατέψεις είναι ο εαυτός σου, Ραβόνα.
Κι εσύ. Πολύ απογοητευτικό, πρέπει να παραδεχτώ.
Το ξέρω. Προσπαθώ να βελτιωθώ.
Ο Χρονικός Αργαλειός καταρρέει.
Έχω φύγει μόνο λίγες μέρες
και αυτό το μέρος κοντεύει να γίνει κρατήρας του σύμπαντος.
Να το καταστρέψουν δύο Αποκλίνοντες;
Αυτό είναι που θέλεις;
Ποιο είναι το σχέδιό σου, τότε;
Όποιος συνεργαστεί μαζί μου αμέσως, με ακολουθήσει έξω από αυτήν την πόρτα
και με βοηθήσει να επαναφέρω τη σταθερότητα στην ΑΧΑ,
θα έχει μια ζωή στο χρονολόγιο, αν θέλει.
Νόμιζα ότι έβλεπες τη μεγαλύτερη εικόνα.
Για πρώτη φορά, επιτέλους βλέπω τη μεγαλύτερη εικόνα.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Είχες μια εντυπωσιακή ζωή στο χρονολόγιο.
- Δεν τη θέλεις πίσω; - Χ-5.
Μπράντλι. Κοίταξέ με.
Η ζωή στο χρονολόγιο ήταν τόσο καλή;
Πώς νιώθεις γνωρίζοντας ότι όλοι εδώ προτιμούμε να πεθάνουμε
από το να σε ακολουθήσουμε έξω;
Πάμε, Χ-5.
Εντυπωσιακό.
- Ναι! - Πώς πάμε;
- Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. - Ωραία.
Τι είναι αυτό;
Αυτό; Ένα τονωτικό για τον Μόμπιους, ευγενική προσφορά της μηχανής κακάο.
Τα διαγνωστικά μόλις σταμάτησαν.
- Τι; - Ναι.
Είπες...
- μηχανή κακάο; - Ναι.
Το ΧρονοΤάμπλετ δεν δουλεύει.
Μόμπιους, να δω το ΧρονοΤάμπλετ σου;
Έχετε μηχάνημα γι' αυτό;
Ναι. Ενδιαφέρεσαι για αυτό το μηχάνημα.
Περίεργο. Ούτε αυτό συνδέεται.
Σχετικά με αυτήν τη μηχανή κακάο...
- Μπορώ να τη δω; - Μπορείς να περιμένεις λίγο;
- Τι εννοείς; - Τον πάω εγώ.
Μπορείς; Εντάξει. Καθηγητά, θα σε πάει.
ΑΡΝΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Άρνηση πρόσβασης.
ΖΕΣΤΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ
Συγγνώμη.
Πού είναι η συσκευή;
Πολύ παράξενο. Όλα τα αρχεία σου καταστρέφονται σε πραγματικό χρόνο.
Κατέβασες ξανά παράνομα παιχνίδια;
Όχι. Δεν θα κάνω το ίδιο λάθος δύο φορές.
- Κάτι παίζει με αυτό. - Ούτε το δικό σου δούλευε.
- Τι; - Είναι η δεσποινίς Λεπτά.
- Ελέγχει τα συστήματα. - Γι' αυτό δεν λειτουργούν τα ΧρονοΤάμπλετ.
Πάρε τον Πολλαπλασιαστή και πάμε στον Τάιμλι.
- Τι συμβαίνει; - Ο Τάιμλι εξαφανίστηκε.
Και η δεσποινίς Λεπτά επέστρεψε.
Η Ντοξ και η ομάδα της είναι νεκροί.
- Τι; - Ναι.
Σίγουρα είναι η Ρενσλέιερ.
Είναι έτοιμος ο Πολλαπλασιαστής;
Θεωρητικά. Δεν είχα τον χρόνο να τον δοκιμάσω, αλλά χωρίς τον Τάιμλι,
δεν έχει σημασία.
Χωρίς την Αύρα του, δεν μπορώ να ανοίξω τις πόρτες. Κλειδωθήκαμε.
Πρέπει να μάθουμε ποιος τον πήγε πίσω στο χρονολόγιο.
- Πού αλλού να έχουν πάει; - Όχι.
Η Ρενσλέιερ δεν τον θέλει.
Θέλει την ΑΧΑ. Είναι ακόμα εδώ.
- Άκου, φίλε, δεν ξέρω... - Κουνήσου.
...τι είναι αυτά που λες.
Κάτσε. Κάτσε κάτω.
Ευτυχώς είστε και οι δύο καλά.
- Κυρία Ραβόνα... - Κάτσε κάτω.
Κάθομαι.
- Θα ήθελα... - Βαρέθηκα να ακούω τα ψέματά σου.
Θα μιλήσεις μόνο όταν σου πω εγώ.
Και αυτήν τη στιγμή, θα μας πεις πού θα βρούμε τη συσκευή σου.
Κι αν δεν σου αρέσει αυτό που θα σου πω;
Τότε, ο X-5 εδώ θα βρει
έναν μελετημένο και πολύ επώδυνο τρόπο να σε σκοτώσει.
Είναι πολύ μικρό το κουτί.
Κυρίες μου...
νομίζω ότι θα σας αρέσει αυτό που έχω να πω.
Κωδικός ΑΧΑ 1127.
- Όλο το προσωπικό, παρουσιαστείτε... - Έλα τώρα.
...στο πλησιέστερο σημείο εκκένωσης.
Έλα τώρα!
Κωδικός ΑΧΑ 1127.
Όλο το προσωπικό, παρουσιαστείτε στο πλησιέστερο σημείο εκκένωσης.
- Άρνηση πρόσβασης. - Λόκι;
- Σίλβι. Είσαι καλά; - Ναι. Το μισώ αυτό το ρολόι.
- Θέλει να μας καθυστερήσει. - Πήγαινε στις σκάλες.
Επικείμενη πλήρης διάλυση Αργαλειού.
Ακούγεται σαν ήχος που θες να ακούς από πολύ μακριά.
Τελειώνει ο χρόνος. Έλα.
Όλο το προσωπικό, παρουσιαστείτε στο πλησιέστερο σημείο εκκένωσης.
Κωδικός ΑΧΑ 1127.
Υπάρχει ακόμα χρόνος.
Όλο το προσωπικό, παρουσιαστείτε στο πλησιέστερο σημείο εκκένωσης.
ΑΡΓΑΛΕΙΟΣ ΣΕ ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΝΑΓΚΗ
Άρνηση πρόσβασης. Άρνηση πρόσβασης.
Άρνηση πρόσβασης.
Το 'χω με την τεχνολογία.
Όχι.
Έλα.
Εδώ είσαι.
Σου υπόσχομαι ότι αυτό έχει λογική.
Παρακαλώ;
Επιτέλους. Γιατί αργείτε τόσο;
Ο.Β;
- Γρήγορα. - Η δεσποινίς Λεπτά σαμποτάρει τα πάντα,
- μας καθυστερεί. - Τι;
Μπορώ να την αποσυνδέσω, αν επανεκκινήσω το σύστημα.
Ναι, ναι. Επανεκκίνησε το σύστημα.
- Αλλά θα χάσουμε το σύστημα ασφαλείας. - Και;
- Τι θα χάσουμε; - Θα πέσουν τα πρωτόκολλα ασφαλείας.
Όπως;
Όπως οι αποσβεστήρες που εμποδίζουν τη χρήση μαγείας στην ΑΧΑ.
Θα πρέπει να το κλείσουμε αυτό.
- Κλείσ' το! - Κλείσ' το!
Εδώ πηγαίνει ο πολλαπλασιαστής.
- Όπως είπα, δεν έχουμε πολύ χρόνο. - Καθυστερεί.
- Χρειάζομαι ένα... - Καταλαβαίνουμε πώς λειτουργεί. Τώρα...
Η κατάσταση χειροτερεύει.
Δεν είναι υπέρταση ρεύματος. Μισό λεπτό να δω.
Κάποιος προσπαθεί να επανεκκινήσει το σύστημα. Δεν έχω πρόσβαση.
Με κλειδώνουν απ' έξω.
Δεν χρειάζεται να με κοροϊδεύεις.
Κάτι σκαρώνουν. Τι σου συμβαίνει;
Με αποσυνδέουν. Χάνω τις γνωστικές μου ικανότητες.
Μου έχουν μείνει δευτερόλεπτα.
Βίκτορ, πρέπει να σου πω... να σου πω...
Δεν θα γίνεις ποτέ αυτός.
Γεια. Είμαι η δεσποινίς Λεπτά. Και ο χρόνος...
Μάλιστα.
- Αυτό είναι καινούργιο. - Πήγαινε.
Τι λες, Χ-5;
Θες μια ρεβάνς;
Ξεκάθαρα όχι.
X-5, τι συμβαίνει;
Ωραία είναι εδώ.
Έλα εδώ ένα λεπτό.
- Έλα. Έλα. - Τι συμβαίνει;
Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναδώ τόσο σύντομα.
- Βίκτορ! Πάμε τώρα αμέσως. Τώρα! - Τι;
Πάμε. Πάμε, τώρα.
- Από πού, μάγε; - Από εδώ. Στο ασανσέρ.
Μου έσωσες τη ζωή.
Ώρα να ανταποδώσεις τη χάρη. Πάμε.
- O.B, τον έφερα. - Έλα. Βιάσου. Εδώ.
- Βίκτορ, από εδώ. Τι πρέπει να κάνουμε; - Εδώ πέρα.
Ο Πολλαπλασιαστής Απόδοσης περιμένει στον θάλαμο μετάβασης.
Αλλά πρώτα, πρέπει να σαρωθεί η Αύρα του κυρίου Τάιμλι
για να ανοίξουμε τις πόρτες.
- Πάμε. - Βάλε το κεφάλι σου στον σαρωτή.
Είναι ασφαλές αυτό;
Δεν το έχω δοκιμάσει. Θεωρητικά...
Είναι εντάξει.
Θα είσαι μια χαρά.
- Δώσε μου να τα κρατήσω. - Κύριε.
Καλώς ήρθες, Αυτέ που Παραμένεις.
Μπορώ να βγω;
Τα κατάφερες.
Είναι χειρότερο από ό,τι νόμιζα.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Ποιος θα πάει;
Θα πάω εγώ. Θα βάλω τη στολή.
- Εντάξει, πάμε τότε. - Έλα. Πάμε.
Περιμένετε. Πρέπει να πάω εγώ.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Χρειάζεται.
Κάτι λάθος μπορεί να συμβεί
και ξέρω πώς λειτουργεί ο Πολλαπλασιαστής.
- Εντάξει. - Εντάξει, πάμε. Έλα.
Δεν έχουμε χρόνο για διαφωνίες. Βιάσου. Έλα μαζί μου.
Άκου. Μπες μέσα, βάλε στολή.
Όταν ανοίξουν οι πόρτες, πήγαινε στη σκάλα όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Φόρτωσε τον Πολλαπλασιαστή, εκτόξευσέ τον και έλα πίσω. Το 'πιασες;
Το 'πιασα.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Ώρα να φανώ γενναίος.
Καλή τύχη.
Ώρα να φανώ γενναίος.
Πόση ώρα θα έχει;
- Όχι πολλή. - Θα τα καταφέρει.
Ναι, δεν ξέρω για τα επίπεδα ακτινοβολίας.
- Είναι χειρότερα από όταν πήγα. - Θα τα καταφέρει.
- Έτοιμος. - Έλα, πάμε, πάμε.
- Έλα, πάμε. - Ξεκινάμε.
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ. ΠΑΝΤΑ
Τι συνέβη;
Τι... Πού πήγε;
Εξαφανίστηκε.
- Τι συνέβη; - Τελείωσε.
- Τι... - Είναι νεκρός;
Η Χρονική Ακτινοβολία είναι πολύ υψηλή.
- Τι κάναμε λάθος; - Δεν ξέρω.
- Τι συνέβη; - Δεν ξέρω. Δεν φταίω εγώ.
- Τι συνέβη; - Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΚΟΜΙΚ ΤΗΣ MARVEL
Απόδοση διαλόγων: Τζίνα Ρουμανά