Das. Genau deswegen sind wir hier.
Wow, eine Zeitzerrung.
WAS BISHER GESCHAH
Der Webstuhl der Zeit ist das Herz der TVA.
Hier verweben wir reinste Zeit zu einem Zeitstrahl.
Je mehr die Abzweigungen wuchern, umso näher rückt der Zusammenbruch.
Wie kommen wir rein?
Nur einer kann sie mit einem Scan seiner temporalen Aura öffnen.
Jener Der Bleibt.
- Er ist es. Jener Der Bleibt. - Denn alle Wissenschaft
ist Fiktion,
bis sie zum Fakt wird.
Das wird jetzt seltsam klingen.
Ich wurde quer durch die Zeit gezerrt.
Halte dich bereit, dich zu stutzen, sobald das auf Grün umspringt.
Grün bedeutet Stutzen.
Da bist du ja.
Die TVA ist in Gefahr. Ich war in der Zukunft und hab dich gesehen.
Ich muss wissen, warum.
Wenn wir bleiben, sind wir tot.
Sie stutzen alle Abzweigungen.
Stutzt, was ihr könnt.
Du hast gefragt, was ich tun würde, wenn eine Variante auftaucht.
- Ich würde sie töten. - Sie kennen mich nicht.
Schafft ihn weg.
Für dich ist es Macht, ja?
Ich kenne ein richtig großes Geheimnis.
Es wird Sie so richtig wütend machen.
Er war nicht immer allein.
Es gibt da was, das Sie sehen sollten.
Was ist das?
Sehen Sie einfach hin.
Es ist fast fertig.
Das Utopia am Ende der Zeit.
Für uns.
Für alle Zeit.
Immer.
Ravonna Renslayer, du bist phänomenal.
Mit dir zu herrschen, wird eine Ehre sein.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Danke, dass du an meiner Seite bist.
Die TVA erwartet unsere Befehle.
Wollen wir?
Ich komme nach.
Es war ein weiter Weg.
Bis gleich.
Immer.
Hey, Boss. Lust auf eine Runde Schach?
Heute nicht. Ruf Protokoll 42 auf.
Ist es so weit?
Lösch ihre Erinnerungen.
Sind Sie sich sicher?
Lösch die Erinnerungen aller.
Ganz, wie Sie wollen.
Es tut mir leid.
Ich war hier.
Ja.
Ich habe ihm geholfen?
Nicht bloß geholfen.
Sie waren die Kommandantin seiner Armee.
Er hat sich diesen Turm errichtet.
Und während er auf seinem Thron saß,
habe ich gearbeitet, um ihn an der Macht zu halten?
So könnte man sagen.
Also, was willst du mir sagen?
Dass wir ihn nicht brauchen. Vielleicht nie gebraucht haben.
Die TVA.
Alle Techniker sofort zum temporalen Kern.
Sind Sie ...
Sie sind ...
Hallo.
Stehenbleiben.
Alles in Ordnung. Keine Angst.
Was wollen Sie von mir?
Folgen Sie uns.
Dann zeigen wir's Ihnen.
Das klingt nicht halb so beruhigend, wie Sie denken.
Professor, ich kann
nur erahnen, was Renslayer und Miss Minutes über uns erzählt haben.
Aber nichts davon ist wahr. Es sei denn, es war was Gutes.
Die Sache ist die,
Sie müssen uns vertrauen. Uns läuft die Zeit davon.
Ich komme aus Chicago, mein Freund.
Der Welthauptstadt der Zwielichtigkeit. Ich vertraue niemandem.
Da kommt ja noch wer. Hallo.
So eine Freude.
Sie alle wollen was von mir.
Ms. Ravonna will was von mir.
Das quirlige Uhren-Damen-Monster auch.
Da sollte ich doch mitreden dürfen.
Durchaus.
Chronocenter 32, 81 und 7 offline.
Ist das
mein Webstuhl?
Ja. Das ist Ihr Webstuhl.
Und Sie sind der Einzige, der ihn reparieren kann.
Na dann.
Dox ist am Leben?
Ja. In einer Zelle mit den anderen.
Wir können sie nicht ewig festhalten.
Was soll ich tun?
Sagen Sie's mir.
Setzen Sie sich.
Ich weiß, was wir früher getan hätten.
Wir hätten sie gestutzt, allesamt.
Es ist sauber, einfach und effizient.
- Tun wir das jetzt? - Keine Ahnung. Aber jemand hat mir gesagt,
dass die TVA sich ändern muss
und zwar sofort.
Wir vergeben und vergessen?
Sie ist eine Generalin der TVA.
Sie will sie um jeden Preis beschützen.
Das war ihre Mission.
Und das kann sie wieder sein.
Wenn Sie sie überzeugen können, dass die neue TVA auch schützenswert ist.
Das wird nichts ändern.
Seien Sie sich nicht so sicher.
Mich haben Sie überzeugt.
Hier lang.
Das alles habe ich gebaut?
Wirklich?
- Oder ich werde es gebaut haben? - Fast.
Sie, aber auch nicht Sie.
- Könnten wir uns das kurz ansehen? - Nein.
- Dafür ist keine Zeit. - Hören Sie.
Sie sollen ein spezielles Problem lösen, danach dürfen Sie alles erkunden.
Der Webstuhl überlädt trotzdem.
Ich verstehe das nicht.
Wir haben jede Variable angepasst.
Victor.
Das sind Casey und OB.
OB?
Ouroboros.
- Ouroboros? - Ja. Das bin ich.
Sie sind der Autor des TVA-Handbuchs.
In der Tat.
Aber ich verdanke mein Wissen einem Genie des 19. Jahrhunderts
namens Victor Timely.
Hätte er die Mittel gehabt, wäre er heute bedeutender als Einstein.
Wie war noch gleich Ihr Name?
Victor.
Deine Arbeit basiert auf seiner und seine auf deiner ...
Wer war zuerst da?
- Da beißt sich die Katze in den Schwanz. - Mr. Ouroboros,
würden Sie mein Handbuch signieren?
Wenn Sie meines signieren.
Ich lebte in der Welt Ihrer technischen Beschreibungen.
Und Ihre Erklärung des elektrischen Bypass-Systems,
Poesie, reinste Poesie.
Ich störe diese Romanze nur ungern, aber können wir erst reparieren und
- dann signieren? - Stimmt.
OB, wie sieht's aus?
Wir haben einen guten Plan.
Er ist ziemlich gut.
Es ist ein Plan. Casey?
Das ist ein Modell des Webstuhls.
Verzeiht mir die amateurhafte Arbeit.
Er ist nicht maßstabsgetreu, der zweite Anstrich fehlt
und es gibt noch nicht Figuren für uns alle. Bitte sehr.
Es ist mir peinlich, dass Victor das sehen muss.
Ich bitte dich. Das sieht toll aus.
Also dann.
Wie lautet der Plan?
Ganz einfach.
Einer von uns bringt den Durchsatz- Multiplikator die Gangway hinunter.
Lädt ihn in die Abschussvorrichtung.
Drückt dann diesen grünen Knopf.
Und feuert ihn direkt auf den Webstuhl.
Er verbindet sich mit dem Webstuhl,
passt dessen Kapazität an,
und bewältigt so den Abzweigungs-Rückstau, der entstand, als
jemand Jenen Der Bleibt tötete
und die Abzweigungen entfesselte
- und mir das Leben ruinierte. - Warte.
Was verändert der Durchsatz-Multiplikator am Webstuhl?
Die Ringe des Webstuhls sind nicht groß genug.
Korrekt.
Wir müssen die Ringe vergrößern,
damit mehr Abzweigungen durchpassen.
Aber wir haben ein gigantisches Problem.
Und zwar?
Es gibt mehr temporale Strahlung hier
- als bei deinem Ausflug, Mobius. - Viel mehr.
- Mehr? - Ja.
Dann muss Loki richtig die Hufe schwingen.
Warte mal. Warum muss ich die Hufe schwingen?
Weil du an der Reihe bist.
Sagt wer? Warum auf einmal ich?
Weil das eindeutig nicht ich bin.
Deswegen bin's noch lange nicht ich.
- Der hier hat deine Statur. - Was heißt das?
- Das könnte jeder sein. - Mit dem Helm ähnelt es keinem von uns.
Vor allem nicht mir.
Wer auch immer es sein wird.
Es ist machbar.
Aber diese Person muss wirklich superschnell sein.
Gut. Worauf warten wir? Gehen wir's an.
- Es gibt noch ein Problem. - Was denn?
Dieser ganze Plan ist reine Theorie,
weil unser Durchsatz-Multiplikator
- noch nicht funktioniert. - Warum?
Moment. Lassen Sie mich raten.
Der temporale Verfall im Webstuhl
übersteigt die Durchsatz-Kapazität Ihres Multiplikators.
In jeder Simulation. Woher wussten Sie das?
Weil ich dasselbe Problem hatte. Mit meinem Webstuhl.
Bis ich das erfand.
Es ist ein Prototyp.
Bisher ...
OB, geht das?
Das zu integrieren,
falls es möglich ist, wird viel Zeit beanspruchen.
Mr. Ouroboros, wenn es jemand schafft,
dann Sie und ich.
Kommt, lassen wir sie in Ruhe arbeiten.
Wie wär's mit etwas Kuchen, während wir warten?
- Kuchen? - Ja.
Was stimmt nicht mit dir?
Ihr schleppt mich hierher zurück,
damit ich euch helfe, also muss dir klar sein, was abgeht.
Hier geht alles vor die Hunde.
Und du willst es denen da überlassen?
Während wir Kuchen futtern?
Gratuliere, Mobius.
Nein, lass mich.
Gönnen wir uns einen Kuchen. Wieso nicht?
Ist eine tolle Idee.
Sollen die Abzweigungen ruhig eingehen.
In der TVA schlägt keinem die Stunde.
Du weißt, du bist eine Variante, und du hast nicht mal nachgesehen?
Für dich ist das bloß ein stressiger Arbeitstag.
Zeitstrahlen sind nur Linien auf einem Bildschirm.
Egal, ob ein paar verschwinden.
Du hast nicht mal nachgesehen,
ob eine davon deine ist.
Wen stören schon ein paar weniger?
Lass dir den Kuchen schmecken.
Hast du gar nichts zu sagen?
Nein? Na dann.
Also gut, Leute.
Alle mal herhören.
Wir haben keine Waffen.
Zahlenmäßig sind wir klar unterlegen.
Aber ich denke, wenn wir die Köpfe zusammenstecken
und uns was einfallen lassen, dann kommen wir hier raus
und zurück zu unseren Leben.
Ich glaube, es war Galileo
oder Winston Churchill ...
Hältst du jetzt endlich den Mund?
Ich will hier nicht draufgehen.
Ach wirklich?
Dann hättest du unseren Plan besser nicht verraten.
- Ist das allgemein bekannt? - Ja.
Wir alle wissen von deiner Film-Eskapade,
Brad.
Ich hab mir mein Leben verdient.
Wir alle haben uns ein Leben verdient.
Hast du dir keines verdient?
Nein.
Sie haben keinerlei Befugnis, uns festzuhalten.
Ich will das alles nicht.
Am allerwenigsten will ich mit Ihnen reden.
Aber ich weiß, die TVA ist Ihnen wichtig.
Sie wollen sie beschützen.
Nur deshalb bin ich hier.
- Was wollen Sie? - Ihre Hilfe.
Sie und Ihre Minutemen.
Wenn wir die TVA beschützen müssen,
vor Renslayer oder Schlimmerem,
können wir dann auf Sie zählen?
Das ist Ihr Ernst.
Helfen Sie uns. Und wir sehen weiter.
Wie kann ich Ihnen vertrauen?
Wir mögen die Dinge nicht gleich sehen,
aber die TVA liegt mir am Herzen, und diese Menschen.
Genau wie Ihnen.
Vertrauen Sie darauf.
Lassen wir ihnen Zeit zum Nachdenken.
Und wenn sie nicht darauf eingehen?
Hilf Mobius, Timely im Auge zu behalten.
Das darf nicht wahr sein.
Ich bin falsch abgebogen.
Ich wollte nicht ins Kuchenland.
- Spuck's aus. - Wegen Mobius ...
Er sucht nur nach einem Ausweg. Wie wir alle.
Und um das klarzustellen. Ich wollte deine Hilfe
und du bist gegangen.
Um das klarzustellen. Bin ich nicht.
Ich bin hier oder nicht? Schon wieder.
Du bist nur hier, weil du ihn nicht töten konntest.
Ja, ich konnte ihn nicht töten.
Brachte es nicht übers Herz.
Timely hatte solche Angst.
Jener Der Bleibt hatte keine.
Oder vielleicht doch und ich hab's nicht registriert.
Vor einigen Jahren wurde mein Bruder aus Asgard verbannt.
Auf die Erde.
Als er zurückkam, war er anders.
Irgendwie verändert.
Ich sah es als Schwäche.
Ich habe ihn verspottet.
Sagte, er sei weich geworden.
Wer zu weich ist, stirbt.
Hör zu, Sylvie, du hast Timely verschont.
Und aus diesem Grund werden die TVA und diese Zeitstrahlen überleben.
Diese Menschen werden überleben. Du hast auch sie verschont.
Du setzt viel Vertrauen in diese drei Hampelmänner.
Vergiss Dox nicht.
Sie ist Teil der TVA.
All diese toten Abzweigungen, die toten Menschen.
- Daran ist die TVA schuld. - Und die Abzweigungen,
die noch leben?
Die existieren dank Mobius. Und B-15.
Und dank der Hampelmänner OB und Casey.
Und wenn du dich irrst?
Wenn es nur dein Wunschdenken ist, dass das ein besserer Ort sein kann?
Wenn es ein Fehler war, ihn zu verschonen?
Es wäre leichter, den Laden abzufackeln, und neu anzufangen.
Klar. Fackle alles ab. Ein Leichtes.
Etwas auszulöschen, ist leicht.
Alles niederzuwalzen, ist leicht.
Etwas zu reparieren, das kaputt ist, ist schwer.
Zu hoffen ist schwer.
Angenommen, Timely kann die TVA retten.
Dann hoffen wir,
dass die TVA sich zu was Gutem entwickelt.
Und hoffen weiter,
dass Timely nicht zu Jenem Der Bleibt wird oder Schlimmerem.
Das ist eine Menge Hoffnung, Loki.
Du musst echt ein Optimist sein.
Es ist die beste Option, die wir haben.
Also lüftest du den Vorhang für ihn,
zeigst ihm alles hier
und schickst ihn dann wieder nach Hause?
Vielleicht geht's gut.
Wir können ein Auge auf ihn haben.
Positive Intervention. Hör ich nicht zum ersten Mal.
Den freien Willen zurückgeben
und dann weglaufen, Sylvie, so funktioniert das nicht.
Im Guten wie im Schlechten, die Zeitstrahlen sind frei.
Es liegt an uns, sie zu beschützen.
Es liegt an uns, besser zu sein als Jener Der Bleibt.
Das heißt dann, was immer wir tun,
wir spielen Gott.
Wir sind Götter.
Die stutzen uns, sobald sie mit uns fertig sind.
So läuft das. Die TVA stutzt Verräter.
Wir brauchen einen Plan B. Eine Absicherung.
B-15 ist integer. Das weiß ich, auch ohne ihre Meinung zu teilen.
Ich vertraue B-15 nicht, also ...
Renslayer.
Wo ist B-15?
Sie setzt ihren Plan um, die TVA an sich zu reißen.
Aber wenn wir zusammenarbeiten, können wir sie aufhalten.
Die TVA retten.
Das Einzige, was Sie retten wollen, ist Ihre eigene Haut, Ravonna.
Und von dir bin ich wirklich enttäuscht.
Ich weiß. Ich arbeite an mir.
Der Webstuhl der Zeit wird implodieren.
Ich war nur ein paar Tage weg
und schon droht das alles hier ein Krater im Kosmos zu werden.
In den Boden gestampft von zwei Varianten?
Wollen Sie das?
Was wäre Ihr Plan?
Jeder, der sich mir jetzt anschließt,
mir durch diese Tür folgt
und mir hilft, die TVA zu stabilisieren,
hat ein Leben auf dem Zeitstrahl,
falls gewünscht.
Ich hatte gehofft, Sie hätten mehr Weitblick.
Tatsächlich erkenne ich jetzt endlich, worum es wirklich geht.
Bitte hören Sie auf.
Sie hatten ein beeindruckendes Leben auf dem Zeitstrahl.
Wollen Sie es nicht zurück?
X-5.
Bradley.
Sieh mich an.
War das Leben auf dem Zeitstrahl so gut?
Wie fühlt es sich an zu wissen,
dass wir lieber in den Tod gehen, als Ihnen durch diese Tür zu folgen?
Gehen wir, X-5.
Spektakulär.
- Ja. - Wie sieht's aus?
- Alles läuft nach Plan. - Gut.
Was ist das?
Das? Ein kleiner Mobius-Muntermacher.
Frisch und warm aus unserer Kakaomaschine.
Die Diagnostik ist abgestürzt.
- Was? - Ja.
Sagten Sie Kakao-
- Maschine? - Ja.
Das TemPad geht nicht.
Mobius, dein TemPad, bitte.
Sie haben eine Maschine dafür?
- Ja. Hat's Ihnen angetan, diese Maschine. - Komisch.
Das verbindet sich auch nicht.
Noch mal zu dieser Kakaomaschine. Dürfte ich sie sehen?
Kann das kurz warten?
- Ich zeig sie ihm. - Ginge das? Gut.
Professor, er bringt Sie hin.
Zugriff verweigert.
Tut mir leid.
Wo ist die Vorrichtung?
Seltsam.
Alle Dateien werden in Echtzeit beschädigt.
- Hast du wieder Spiele runtergeladen? - Nein.
Den Fehler mach ich kein zweites Mal.
- Irgendwas funkt da rein. - Deines funktionierte auch nicht.
Was?
Es ist Miss Minutes.
Sie übernimmt die Kontrolle übers System.
Das erklärt alles. Nehmt den Multiplikator, wir holen Timely.
- Was ist los? - Timely ist weg.
Miss Minutes ist wieder da.
Dox und ihr Team sind tot.
Was?
Dahinter steckt Renslayer.
Ist der Multiplikator bereit?
Theoretisch. Ich konnte ihn noch nicht testen.
Aber ohne Timely ist es egal.
Ohne seine Aura bleiben die Schutztüren versperrt.
Wir müssen ihn finden. Er wird zurück auf seinem Zeitstrahl sein.
Nein.
Renslayer will nicht ihn.
Sie will die TVA.
Sie sind noch hier.
- Mein Freund ... - Vorwärts.
Ich weiß nicht, was Sie von mir wollen.
Setzen. Hinsetzen.
Gott sei Dank.
Sie sind beide wohlauf.
Ms. Ravonna ...
- Hinsetzen. - Ich sitze schon.
Ich habe genug von Ihren Lügen.
Sie werden reden, wenn ich es gestatte, und nur dann.
Als Erstes werden Sie uns sagen, wo wir Ihre Vorrichtung finden.
Und wenn Ihnen nicht gefällt, was ich zu sagen habe?
Dann arrangiert X-5 einen sehr gründlichen
und äußerst schmerzhaften Tod für Sie.
Es ist eine sehr kleine Kiste.
Meine Damen.
Ihnen wird gefallen, was ich zu sagen habe.
Mach schon.
TVA Code 1127.
Begeben Sie sich alle umgehend zum nächsten Zeittor-Evakuierungspunkt.
- Zugriff verweigert. - Loki?
- Sylvie? Alles okay? - Ja. Ich hasse diese Uhr.
- Sie will uns aufhalten. - Nimm die Treppe.
Webstuhl-Ausfall steht kurz bevor.
Klingt wie ein Geräusch, das man lieber aus der Ferne hört.
Uns läuft die Zeit davon. Los.
Ich hab noch Zeit.
Zugriff verweigert.
Ziemlich technikaffin.
Nein.
Komm schon.
Da bist du ja.
Du wirst das alles noch verstehen.
Hallo?
Wurde auch Zeit. Was dauert so lange bei euch?
OB?
Miss Minutes sabotiert alles.
- Das kostet uns zu viel Zeit. - Was?
Sie wäre außer Gefecht, wenn ich das System neu starte.
Ja, mach einen Systemneustart.
- Das killt das Sicherheitssystem. - Na und?
Was haben wir zu verlieren?
- Die Sicherheitsprotokolle wären nutzlos. - Welche denn?
Die Dämpfer, die verhindern, dass man in der TVA zaubern kann.
Die würden wir so auch abschalten.
Schalt sie ab.
Da gehört der Multiplikator hin.
Aber wir haben nicht viel Zeit.
Er hält uns hin.
Wir verstehen die Funktionsweise.
- Es wird schlimmer. - Das ist kein normaler Ausfall.
Ich seh mir das an.
Jemand will das System neu starten.
Ich hab keinen Zugriff.
Ich werde ausgesperrt.
Mich zu verspotten, ist unnötig.
Die führen was im Schilde. Was ist los mit dir?
Sie nehmen mich offline.
Ich verliere meine kognitiven Fähigkeiten.
Mir bleiben nur Augenblicke. Victor ...
Ich muss Ihnen sagen ...
Sie werden nie sein wie er.
Hi. Ich bin Miss Minutes. Die aktuelle Uhrzeit ...
Oje.
- Das ist neu. - Gehen Sie.
Was sagst du, X-5?
Lust auf eine Revanche?
X-5, was ist los?
Sieht kuschelig aus.
Kommen Sie kurz her.
- Kommen Sie. Kommen Sie. - Was wird das?
Dass wir uns so schnell wiedersehen.
Victor. Schnell.
Raus mit Ihnen.
- Wohin, Herr Zauberer? - Zum Aufzug.
- Sie Lebensretter. - Gleich können Sie sich revanchieren.
- OB, hier ist er. - Kommt. Beeilt euch. Schnell.
- Victor, hier lang. - Hierher.
- Was jetzt? - Der Durchsatz-Multiplikator wartet
in der Luftschleuse. Aber zuerst brauchen wir Mr. Timelys Aura-Scan,
um die Schutztüren zu öffnen.
- Dann los. - Stecken Sie Ihren Kopf in den Scanner.
- Ist es ungefährlich? - Ich hab's nicht getestet.
Theoretisch ...
Alles gut.
Ihnen passiert nichts.
Die kann ich halten.
Willkommen, Jener Der Bleibt.
Kann ich wieder raus?
Geschafft.
Schlimmer als befürchtet.
Wir müssen rasch handeln.
Wer geht raus?
Ich mach's. Steckt mich in den Anzug.
- Gut, dann los. - Los, Tempo.
Warten Sie.
Ich sollte da raus.
Nein, das müssen Sie nicht tun.
Doch, muss ich.
Etwas könnte schiefgehen.
Und ich weiß, wie der Multiplikator funktioniert.
Dann mal los.
Keine Zeit für Diskussionen. Kommen Sie mit.
Also, da runter und in den Anzug.
Wenn die Türen aufgehen, die Gangway runter, so schnell es geht.
Den Multiplikator laden, abschießen und zurückkommen.
- Klar? - Klar.
Zeit, mutig zu sein.
Viel Glück.
Zeit, mutig zu sein.
- Wie viel Zeit hat er? - Nicht viel.
Er schafft das.
Ich weiß nicht, die Strahlung ist schlimmer als bei mir.
Er schafft es.
Bereit.
Los jetzt.
Beeilung.
Dann mal los.
Was ist passiert?
Wo ist er hin?
Er ist weg.
- Was ist passiert? - Es ist vorbei.
Ist er tot?
Die temporale Strahlung ist zu stark.
- Wo lag unser Fehler? - Keine Ahnung.
- Was ist passiert? - Ich weiß es nicht. Ich war's nicht.
- Was war das? - Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht.
Untertitel von: Petra Metelko