(維修部)
那就是最近發生的狀況
時間溜脫
(前情提要)
時間隱力是時變局的心臟
原始時間在這裡精煉成實質時間軸
那些支軸越成長
這裡就越接近崩壞
要怎麼進去?
只有設計者在現場
掃描他的時間靈光才能打開它
- 留存者 - 是他
留存者
因為所有科學在實現之前都是虛構的
聽起來會很奇怪,我在時間中受到拉扯
(隱力危急)
在它變綠後幾秒內,你就得刪減自己
綠色代表刪減
你在這裡
時變局有危險,我在未來看到你
我得知道原因
留下來我們都會死
他們會炸掉每條支軸
全力引爆
你問我,他的變體出現時我會怎麼做?
- 我會殺了他 - 你不瞭解我
帶他離開
你要的是權力,對吧?
我知道一個大祕密
你會非常火大
他並非一直一個人
有樣東西你非看不可
這是什麼?
注意看
差不多快好了
時間盡頭的烏托邦
為了我們
隨時
永遠
拉芙娜洛斯蕾爾,你真了不起
我會很榮幸與你一同領導
你改變了這場戰爭
謝謝你加入我這一邊
時變局等著我們指揮
我們走吧?
我隨後就到
辛苦了
待會見
永遠
老大,想下棋嗎?
今天不想,執行第42條規約
時間到了嗎?
刪除她的記憶
你確定嗎?
刪除他們所有記憶
你說了算
對不起
我來過這裡
對
我幫忙打勝仗?
你不只幫忙,還負責指揮軍隊
所以他建立了這座塔
當他高高在上時
我繼續做牛做馬維護他的地位?
可以這麼說
你有什麼建議?
我們不需要他,也許從來都不需要
《洛基》
時變局
全體工程師立即到時間核心
第11、29、14號監時中心離線
你...
你是...
你好
站住
沒關係,沒事
你們要我怎麼樣?
跟我們走,我們帶你去看
聽起來讓人不太放心
教授,我不知道
洛斯蕾爾和分鐘小姐到底怎麼說我們 但那不是真的
除非她們說的是好話
是這樣的,你得相信我們,沒時間了
我來自芝加哥,朋友
世界欺騙之都,我不相信任何人
又有人加入,你好
人越多越好,你們都要我
拉芙娜小姐也要我
活潑可怕的時鐘小姐也要我
我應該有發言權
我認同
第32、81、7號監時中心離線
那是...我的隱力嗎?
是,那是你的隱力
只有你能幫我們修好它
了不起
達思還活著?
對,她跟其他人關在一起
不能讓他們永遠關著
你要我怎麼做?
你告訴我
(隱力不穩)
坐著聊
我知道我們在過去會怎麼做
刪減他們,簡單俐落有效
- 現在要那麼做? - 我不知道
有人告訴我時變局必須改變
現在就得改變
所以就盡釋前嫌囉?
她是時變局的將軍,想不計代價保護它
那是她的使命
可以讓她再擔負使命
只要你勸她這個新版本也值得保護
我想那改變不了什麼
別這麼鐵齒
你的話就改變了我
(新鮮熱咖啡、巧克力、湯)
往這邊
這都是我建立的?
以前?
還是我將來會,以前也做過?
- 幾乎,是你,但不是你 - 這邊
不能看一下嗎?
- 不行 - 相信我,沒那麼棒
而且沒時間了
聽好,你是來解決許多問題中的一個
事後就隨便你看
隱力還是會過載
我不懂
能調整的都調整過了
維多
他們是凱西和老歐
老歐?
歐羅波洛
- 歐羅波洛? - 就是我
時變局手冊是你寫的
沒錯
但我都是跟19世紀的天才發明家
維多泰姆利學的,如果他有資源
會比愛因斯坦更偉大
你說你叫什麼名字?
維多
如果你的發明學他,他的發明學你
- 到底誰先? - 就像蛇吃自己的尾巴
歐羅波洛先生 你能在我的手冊上簽名嗎?
只要你也幫我簽名
我完全仰賴你的設計說明
我?你解釋電旁路系統的方式...
- 旁路 - 充滿了詩意
兩位,抱歉打擾你們放閃 能先修理再簽名嗎?
我們走
老歐,情況如何?
我們有個不錯的計畫
- 好 - 相當優秀
我們有計畫,凱西?
這是我做的隱力模型,有點急就章
沒照比例,只上了一層顏料
我沒辦法做小人偶代表所有人
隱力
維多在現場目睹真尷尬
(未依比例)
你自我要求太高了,看來很棒
好,是什麼計畫?
很簡單
一個人帶著處理量倍增器走過舷梯
將倍增器裝在發射器上
接著必須按下綠色按鈕
- 綠色按鈕 - 把它射向隱力
它會跟隱力對接
提高隱力處理積壓支軸的能力
它們是在...
有人殺死留存者時創造的 然後釋放那些支軸,毀了我的人生
等等,處理量倍增器 和隱力之間有什麼關聯?
隱力的環不夠寬
沒錯
我們必須把環變大,讓更多支軸穿過
但是有個大問題
- 很大 - 什麼問題?
這邊的時間輻射更多
遠比你在那裡時多,莫比烏斯
多好多
- 更多? - 對
好,那洛基的動作要很快才行
等一下,怎麼突然變我動作要快?
因為這次輪到你
誰說的?為何突然是我?
因為這顯然不是我
- 不是你,不代表就是我 - 聽好
- 這是你的體型 - 我的體型?
- 這服裝可以是任何人 - 他戴著頭盔
- 不像任何人 - 我覺得不是我
不管是誰,都可行
但這個人必須快如閃電
好,我們在等什麼?開始吧
- 還有一個問題 - 什麼?
整個計畫只處於理論階段 因為處理量倍增器
- 還不能運作 - 為什麼?
- 它不能用 - 等等,我來猜
隱力的時間衰減速度超過了
倍增器的處理量
每次都是,你怎麼知道?
因為我的隱力也有同樣的問題...
直到我做了這個
它還是個原型
老歐,能用嗎?
就算有用,整合它們也會很久
很久
歐羅波洛先生,如果有人有辦法
就是你和我
好吧,給他們一點工作空間
我們能一邊吃派一邊等
- 派? - 對
你是有什麼毛病?
你拖我回來,求我幫忙
一定知道怎麼回事
現在情況變得其糟無比
你卻想丟給他們,我們去吃派?
- 好主意 - 希薇,等等
我不要等,我們去吃派啊,吃個爽
好棒的主意,支軸快掛了重要嗎?
反正時變局的時鐘不會走
你發現你是變體,卻根本沒仔細看過
這只是你工作不順的一天
時間軸只是監視器上的線條
消失個幾條也無所謂
因為你根本懶得看哪一條是你的
消失個幾條又怎樣?
吃派愉快
你要開口嗎?
不要?好
所有人,聽好
我們沒有武器
顯然也寡不敵眾
但我想如果我們通力合作
一起想辦法,我們能離開這裡
回歸原本的生活
我想是伽利略
- 還是邱吉爾... - 你可以給我閉嘴嗎?
我不想死在這裡
真的嗎?
你出賣我們的計畫時好像放棄了
- 我不知道你知道了 - 對
我們都知道你跑去當演員,布萊德
好吧
我爭取了我的人生
我們的人生都是努力爭取的
- 你不覺得你爭取了自己的人生嗎? - 不
不
你無權把我們關在這裡
我根本不想這樣
當然也不想來跟你談
但我知道你關心時變局,想保護它
那是我來這裡唯一的理由
- 你到底要什麼? - 你們的協助
你和你的瞬息特警
如果必須捍衛這裡 對抗洛斯蕾爾或更邪惡的敵人
我們能相信你們嗎?
你是認真的
幫助我們,我們能談
我該怎麼相信你?
雖然我們往往意見不合
但我關心這裡和這些人
你也是,別懷疑
給他們時間考慮
要是他們不願合作呢?
去幫莫比烏斯盯著泰姆利
開什麼玩笑
我轉錯彎了
我沒打算來甜派樂園
(自助餐廳)
(派)
- 說吧 - 關於莫比烏斯...
他跟我們其他人一樣瞎子摸象
我們把話說清楚 我請你幫忙,你轉身離開
把話說清楚,我沒有
我不是在這裡嗎?又一次
你在這裡只是因為你無法殺他
對,我無法殺他
下不了手
泰姆利看起來好害怕,留存者並不害怕
或許有,我沒注意到
幾年前,我哥被趕出阿斯嘉
送到地球
他回來之後,人就不一樣了
總之變了
我認為變弱了
我嘲笑他
說他變軟弱
軟弱招來殺身之禍
希薇,你饒了泰姆利一命
時變局和那些時間軸也得以倖存
那些人能活下來,你也饒了他們的命
你倒是對那三個很有信心
別忘了達思,她也是時變局的一員
那些死亡支軸,那些死人
- 都是時變局的錯 - 那些還活著的
支軸呢?
都是因為莫比烏斯和B-15
還有那些人,老歐和凱西
要是你錯了呢?
要是你錯以為這裡能變好呢?
要是我錯了而饒過他呢?
把這裡燒光,從頭來過比較簡單
對,燒光,很簡單
消滅很簡單,夷為平地很簡單
設法修補卻很難
希望很難
所以泰姆利能拯救時變局
那我們希望時變局會變好
然後,希望泰姆利 不會變成留存者或更糟的人
好多的希望,洛基
我沒想過你這麼樂觀
這是我們最佳的選項
所以你要帶他過來,看內部的秘密
然後送他回家?
也許那是好事,我們能看著他,保護他
為好事出手干預,聽來不陌生
你不能給人自由意志就一走了之,希薇
不能那樣子
不管怎樣,時間軸是自由的
要由我們保護它們
我們能做得比留存者更好
聽來不管怎麼做,我們都在扮演上帝
我們就是神
一旦沒利用價值,他們就會刪減我們
他們都這樣,時變局會刪減叛徒
我們需要備案,別的計畫
B-15為人正直,這點我很清楚
我不相信B-15,所以...
洛斯蕾爾,B-15呢?
她正在安排控制時變局的計畫
如果我們合作,就能阻止她
保護這個地方
你想保護的只有你自己,拉芙娜
還有你,我必須說這令人很失望
我知道,我正在改進
時間隱力即將內爆
我只離開幾天
這裡就快變成宇宙中的火山口
被兩個變體搞得天翻地覆?
那是你們要的嗎?
那你有什麼計畫?
現在加入我的人,跟我走到門外
幫我恢復時變局的穩定
就能在時間軸上擁有想要的人生
我以為你們能把眼光放得更遠
這是第一次,我終於把眼光放遠
拜託停止
你在時間軸上過著令人羨慕的生活
- 難道不想要回來嗎? - X-5
布萊德,看著我
在時間軸上的生活有那麼好嗎?
知道我們寧死也不跟你走出門外
有什麼感覺?
走吧,X-5
嘆為觀止
- 讚! - 怎麼樣?
- 一切都照計畫進行 - 很好
那是什麼?
這個?熱可可機提供的莫比烏斯能量飲
診斷停止了
- 什麼? - 對
你說熱可可...
- 機器? - 機器,對
時間平板壞了
莫比烏斯,能看你的時間平板嗎?
有那種機器?
對,你對這機器有興趣
奇怪,這台也沒連上
這台熱可可機器...
- 我能看一下嗎? - 你能等一下嗎?
- 什麼意思? - 我帶他去
可以嗎?教授,他帶你去
(拒絕存取)
拒絕存取
(熱巧克力)
對不起
那個裝置在哪裡?
好怪,你的檔案都即時被毀損
你又下載盜版遊戲嗎?
沒有,我不會重蹈覆轍
- 這裡面出了毛病 - 你的也壞了
- 怎樣? - 是分鐘小姐
- 她控制了系統 - 難怪時間平板失靈
帶倍增器去找泰姆利
- 怎麼了? - 泰姆利不見了
分鐘小姐回來了
達思和她的團隊死了
- 什麼? - 對
一定是洛斯蕾爾
倍增器準備好了嗎?
理論上是,我沒空測試 可是少了泰姆利
也無所謂了
沒有他的靈光,我打不開防爆門 我們被鎖住了
好,我們得查出誰帶他回時間軸
- 他們還會去哪裡? - 不
洛斯蕾爾不要他
她要的是時變局,他們還在這裡
- 聽著,我不知道... - 快走
你在說什麼
坐,坐下
幸好你們兩個都沒事
- 拉芙娜小姐 - 坐下
我坐下
- 我想... - 我不想再聽你的鬼話
我叫你說話才能開口
現在,告訴我們去哪找你的裝置
如果你不滿意我的回答呢?
那X-5就會用
令人極度痛苦的方法殺了你
那是個很小的箱子
兩位小姐...
你們會很喜歡我要說的
時變局1127警戒
- 全體人員請至最近的... - 快點
時間門撤離點報到
快啊
時變局1127警戒
全體人員請至最近的時間門撤離點報到
- 拒絕存取 - 洛基?
- 希薇,你還好嗎? - 還好,我討厭那個時鐘
- 她想拖住我們 - 走樓梯
隱力即將失靈
這聲音應該在更遠的地方才對
快沒時間了,走吧
全體人員請至最近的時間門撤離點報到
時變局1127警戒
還有時間
全體人員請至最近的時間門撤離點報到
(隱力危急)
拒絕存取...
拒絕存取
很高科技嘛
不
快啊
你在這裡
我保證這絕對有道理
喂?
也該接了,你們怎麼這麼久?
老歐?
- 快點 - 分鐘小姐大搞破壞
- 拖延我們時間 - 什麼?
如果我重啟系統,就能讓她離線
對...重啟系統
- 但會失去整個安全系統 - 那又怎樣?
- 我們會有什麼損失? - 安全協定會失效
像什麼?
像是防止人們 在時變局使用魔法的緩衝器
那也得關閉才行
- 關掉 - 關掉
倍增器要去這裡
- 我說過,時間不多 - 他在拖時間
- 我需要... - 我們懂它怎麼運作
越來越糟了
那不是電壓突波,我來調查一下
有人想重啟系統,我進不去
我被擋住了
沒必要嘲笑別人
他們在搞鬼,你怎麼了?
他們想讓我離線,我快失去認知官能了
我只剩下一點點時間
維多,我必須告訴你...告訴你
你永遠不會是他
你好,我是分鐘小姐,時間...
天啊
- 這倒是頭一回 - 快去
你認為呢,X-5?
想再較量一次嗎?
顯然不想
X-5,怎麼搞的?
挺舒適的
過來一下
- 過來... - 怎麼了?
沒想到這麼快又見到你
- 維多,我們快走 - 什麼?
快走,快...
- 走哪邊,巫師? - 這邊,搭電梯
你救我一命
現在換你報恩了,快走
- 老歐,他來了 - 快點,這裡
- 維多過來,我們該做什麼? - 這邊
處理量倍增器在氣閘艙裡
我們得先掃描泰姆利先生的靈光
才能打開防爆門
- 開始 - 把頭放進掃描器
安全嗎?
我還沒測試,理論上...
沒關係
你不會有事
- 我幫你拿 - 先生
歡迎,留存者
我能出來嗎?
你成功了
比我想的還糟
我們動作要快
誰去?
我,我來著裝
- 好,開始 - 動作快
等等,應該是我
你不必這麼做
有必要
可能會出問題
我知道處理量倍增器怎麼運作
- 好 - 開始,快
沒空爭執了,快點,跟我來
聽好,進去,著裝
等門打開,儘快通過舷梯
裝好倍增器,發射後就回來,懂嗎?
懂了
- 好 - 好
該勇敢一點了
祝你好運
該勇敢一點了
他有多少時間?
- 不多 - 他會成功的
這些輻射量好驚人
- 比我當時還嚴重 - 他會成功的
- 準備好了 - 開始...
- 快開始 - 來吧
(隨時,永遠)
怎麼了?
他在哪裡?
他不見了
- 怎麼回事? - 結束了
- 什麼... - 他死了嗎?
時間輻射太高了
- 哪裡出錯? - 不知道
- 怎麼回事? - 不知道,不是我
- 怎麼回事? - 我不知道
我不知道
(根據漫威漫畫改編)
《洛基》
- 字幕翻譯: - Aaron Wu