(維修改良部)
那樣!那一直發生
時間滑行
(前情提要)
「時間樞紐」是「時變局」的核心
原始時間在那裡 被精煉成實際的時間線
分支得越嚴重
這東西就越接近崩潰
我們要怎樣進入?
只有系統設計者
能靠掃瞄他的時間光華開門
- 僅存的他 - 是他
僅存的他
因為所有科學本來都是幻想 直至它終於成真!
聽落會幾奇怪,我被迫穿梭時空
(樞紐情況危急)
你準備在它變綠後就刪除自己
綠色代表刪除
你在這裡!
「時變局」有危險 我去過未來,仲有我見到你
我要知原因
留低,我們都會死
他們要炸毀每條支線
盡量引爆!
你問我,有他的變異因子出現 我會怎樣做
- 我會殺了他 - 你不了解我
帶走他
你追求的是權力吧?
我知道一個重大秘密
那會令你十分憤怒
他並非一直孤身一人
有些事要給你看
這是什麼?
看下去
終於接近準備好
在時間盡頭的烏托邦
為了我們
所有時間
時時守護
慧雲娜思利雅,你幾神奇
我會好榮幸,與你一起領導
你左右了這場戰爭
感謝你加入我的團隊
「時變局」在等我們下令
我們該去了?
我會過去會合
走了漫長的路呢!
好快再見
時時守護
波士,想下棋?
今天不了,執行42號方案
是時候了?
清除她的記憶
你肯定?
清除他們所有人的記憶
照你吩咐
對不起
我曾在這裡
對
我助他打勝仗?
你不只協助,是你指揮軍隊
令他能建造這座小堡壘
而他坐在王座時...
我繼續做盡所有事保住他的位置?
嗯,類似
那你有什麼主張?
我們不需要他,可能從不需要
《洛基》
「時變局」
所有工程師立即到時間核心
第11、29、14號時間中心連線中斷
你是否...
你是...
嗨!
停下!
沒事的
你們想對我怎樣?
跟我們來...我們帶你去看
你希望令人放心,但聽的人不覺得
聽住,教授!我估
思利雅和小分女說了我們好多事 但都不是真的
除非說的是好事
重點是你要信我們,時間無多了
我來自芝加哥,朋友
世界猜疑都會,我不信任何人
好墟陷,嗨!
越多人越好,你們都想得到我
慧雲娜小姐想得到我
那發花癲的時鐘女妖想得到我
我該有些話事權
我不否認
第32、81、7號時間中心連線中斷
那是...我的樞紐?
對,是你的樞紐
只有你能幫我們修好它
厲害
多思仍活著?
對,她和其他人被拘留
我們無法永遠關著他們
你想我怎樣做?
你告訴我
(樞紐不穩定)
陪我坐低
我知以前我們會怎樣做
刪除他們所有人 簡單、乾淨、有效率
- 現在要這樣? - 我不知道
但有人對我說「時變局」必須改變
現在就要改變
所以我們寬恕就算了?
她是「時變局」將軍 而她想不惜一切保護它
那是她的任務
今後也可以是
只要你能說服她 這個新版本也值得保護
我估未必改變到任何事
不要太肯定
你的說話改變了我
(新鮮熱咖啡) (朱古力、湯)
來,這邊
- 我建造了這一切? - 嗯...
- 我曾經? - 嗯...
還是我將會?而我曾經?
- 差不多,是你卻不是你 - 這邊
不能看一下?
- 不能 - 信我,不是那麼美妙
而且時間無多了
聽住!問題有好多 你是來解決其中一個
之後就任你到處閒逛
樞紐仍會超出負荷
我不明白
能調整的,我們都調整了
域陀...
這是卡西和阿咬
阿咬?
咬尾蛇
- 咬尾蛇? - 對,是我
是你寫《時變局指南》的
嗯...對,是我
但我所知的一切 都是向19世紀天才發明家
域陀泰姆利學來的 如果他有資源
他的成就會大過愛因斯坦
你剛才說你叫什麼?
域陀
如果你的成果建基於他 而他的成果基於你...
- 正是,先有哪個? - 就似食自己尾巴的蛇
咬尾蛇先生,請替我本手冊簽名?
只要你肯替我那本簽名
我活在你描述的工程中
我?你解釋電子旁路系統的方式...
- 旁路 - 是詩,簡直是詩
抱歉打斷你們的惺惺相惜 但能否先修好系統再簽名?
好,去吧!
阿咬,情況如何?
我們有個好計劃
- 好 - 幾好的計劃
我們有個計劃,卡西?
這是我仿照樞紐造出的模型 原諒這粗劣草率的手工
它不按比例,那裡我只塗了一層漆
我來不及雕出代表我們所有人的公仔
樞紐
我真丟架,讓域陀看到它
(不按比例)
你對自己太苛刻,看起來一流
好了,有什麼計劃?
好簡單
我們其中一人 要帶吞吐量增幅器出通道
在發射器裝上吞吐量增幅器
然後要按綠色掣...
- 綠色掣 - 將它射向樞紐
它會與樞紐對接
按比例提高樞紐的容量 去處理積壓的支線
那一切源於...
某人殺了「僅存的他」 釋放那大堆支線,毀了我的生活
等等,吞吐量增幅器 和樞紐有什麼關係?
樞紐的那些環不夠闊
正確
要令那些環更大,讓更多支線能通過
但有個重大問題
- 好大 - 是什麼?
這裡的時間幅射遠多於
你在外面那時,梅比斯
對,多好多
- 更多? - 對
好,那洛基就要閃得夠快吧?
等一下!突然要由我去?
因為輪到你
誰說的?為什麼? 為何突然...為何是我?
因為這明顯不是我
- 只因不是你,不等於是我 - 聽住,大家
- 它有你的形狀? - 它有我的形狀?
- 那是保護衣,是誰都可以 - 它戴了頭盔
- 不似任何人 - 不認為是我
是誰都不重要,只要可行
但這個人要...超級快
好極!還等什麼?我們行動
- 仲有個問題 - 是什麼?
整個計劃只是個理論 因為我們的吞吐量增幅器
- 未能發揮作用 - 為何?
- 它沒有用 - 等等,我猜一猜
樞紐的時間衰減速度超過
你部增幅器能處理的吞吐量
每次都是,你怎會知?
因為我的樞紐有同一問題...
直至我造了它
是試作機,仍是
阿咬,會有用?
就算有用,要將它們結合 會花好長時間
對,好長時間
咬尾蛇先生,能做到的人
只有你和我
好,來吧!給他們工作的空間
好,我們一邊食派一邊等
- 食派? - 對
你哪裡不妥了?
你拖我回來,求我幫忙
即是都知現在的事態
一切全都變成災難
而你卻想交給他們 我們就去食派?
- 好主意,梅比斯 - 兆翡,等等
不!我不會等,來吧! 一齊去食派,有何不可?
是好主意!支線滅亡有什麼所謂?
「時變局」沒有時間觀念吧?
你發現你是變異因子 而你甚至未去查看過吧?
你只當這是另一個倒楣的上班日
時間線只是監視器上的線
有幾條消失也無所謂
因為你根本懶得去看 你那條是否在其中
誰在乎消失了幾條?
去嘆你件派啦!
你有話講?
不?好
好,大家聽住
我們沒有武器
我們人數也明顯不夠
但我認為,如果我們一齊用腦
嘗試想辦法,就能逃出這間房
回去過我們的人生
我相信是伽利略
- 或邱吉爾... - 請你收聲?
我不想死在這裡!
真的?
你出賣我們的計劃時 似乎就放棄了
- 我不知你知道 - 對
大家都知你逃去做演員,布拉德
好
我的人生是我爭取得來
我認為大家的人生都是爭取得來
- 你不覺得你也是? - 不覺得!
不
你無權拘留我們
這一切不是我想要的
我更肯定我不想和你談
但我知你關心「時變局」 我知你想保護它
所以我才來
- 你想要什麼? - 你的幫忙
你和你班「瞬息特警」
如果為了保護這裡要迎戰 思利雅或更可怕的敵人
我們能信任你嗎?
你是認真的
幫我們,我們再談談
我怎能相信你?
我們對多數事的觀點未必相同
但我關心這個地方、這些人
你也是,相信那點
給他們時間想清楚
如果他們不肯順從呢?
去幫梅比斯監視泰姆利
一定是開我玩笑
我轉錯彎
我不打算來食派天地
(自動食堂)
(派)
- 有話就講 - 關於梅比斯...
他是試圖在漆黑中 看清事物,和大家一樣
還有先講清楚,我求你幫忙 你卻一走了之
先講清楚,我沒有
我來了吧?又多一次!
你來只因你殺不了他
對,我殺不了他
下不了手
泰姆利看來那麼害怕 僅存的他並不怕
或者他怕,只是我注意不到
好幾年前,我王兄被聖域界驅逐
送往地球
回來時,他不同了
有某種改變
我以為那是弱點
我嘲笑他
說他變得軟弱
軟弱會害你被殺
聽住!兆翡,你放生泰姆利
「時變局」和那些時間線才有救
那些人有救,你也放生了他們
你好相信剛剛那3個人
不要忘了多思,她是「時變局」一員
那些滅亡的支線、死了的人...
- 是「時變局」的錯 - 那些...
仍存活的支線呢?
是因為梅比斯和 B-15
還有剛剛那些人...阿咬和卡西
如果你搞錯呢?
如果信這裡能變得更好是錯的呢?
如果我放生他是錯的呢?
將這裡燒成平地、由零開始會易得多
當然!燒掉它,容易
消滅容易,將東西夷為平地容易
嘗試修好殘缺的東西才難
抱有希望才難
就當泰姆利能拯救「時變局」
然後我們希望「時變局」能變好
再希望泰姆利不會變成 僅存的他或更壞的人
那樣好依賴希望,洛基
我未想過你是樂觀派
這是我們的最佳選項了
所以你打算帶他進幕後 給他看這一切
然後送他回家?
或者那是好事 我們可以監視他、保護他
永遠介入!聽過這種做法了
你不能給人自由意志 跟住一走了之,兆翡
那樣不對
無論是好是壞,現在時間線自由了
要靠我們去保護它們
要靠我們去做得比僅存的他好
聽落我們怎樣做,都是在扮演神
我們就是神
他們一不需要我們,就會刪除我們
那是他們的作風 「時變局」刪除叛徒
我們要有後著,要有其他方案
B-15 正直,我不必認同她也知道
我不信 B-15,所以我...
思利雅,B-15 呢?
她正部署掌控「時變局」的計劃
但我們合作,就能阻止她
保護這裡
你只想自保,慧雲娜
至於你,我必須說真令人失望
我知,我嘗試自我改進了
「時間樞紐」即將內爆
我只離開了幾天
而這裡過幾小時就會變宇宙坑洞
被兩個變異因子夷為平地?
那是你想要的?
那你有什麼計劃了?
這裡誰加入我,跟我走出那道門
並幫我恢復「時變局」的安定
就會在時間線上得到自己想要的人生
我以為你能看清大局
這是我首次終於看清大局
請停手
你在自己的時間線上創造了 幾精彩的人生
- 你不想奪回它? - X-5
布拉德利,看著我
時間線上的人生有那麼好?
有什麼感想?大家都寧願死...
也不跟你走出那道門!
- 走吧! - X-5!
引人入勝
- 掂! - 情況如何?
- 全都按計劃進行 - 好
那是什麼?
這杯?梅比斯的提醒飲品 多得熱可可機
檢測結果剛載入
- 什麼? - 對
你說熱可可...
- 機? - 機?對
這部「時間平板」失靈
梅比斯,讓我看看你部平板?
你們有那種機器?
對,你對這部機有興趣
奇怪,這部也無法連接
關於這部熱可可機...
- 能讓我看看? - 請你先等一下?
- 什麼意思? - 我可以帶他去
你可以?好,教授!他會帶你去
(拒絕連接)
拒絕連接
(熱朱古力)
對不起
那裝置在哪裡?
真奇怪,你所有檔案都正中毒受損
你又下載未經授權的遊戲?
沒有,我不會再犯那個錯
- 是受到干擾 - 你那部也失靈
- 怎樣? - 是小分女
- 她控制了系統 - 所以「時間平板」才失靈
帶走增幅器,去找泰姆利
- 怎麼了? - 泰姆利失蹤了
小分女回來了
多思和她的隊員都死了
- 什麼? - 對
一定是思利雅
增幅器準備好了?
理論上是,我未有時間測試 但泰姆利不在
那就不重要了
沒有他的光華,開不了防爆門 我們被鎖住了
好,我們要找出誰帶了他回時間線
- 他們還會去哪裡? - 不
思利雅不是想得到他
她想得到「時變局」,他們仍在
- 聽住!朋友,我不知... - 走
你吱吱喳喳在說什麼
坐!坐低!
謝天謝地,你倆都沒事
- 慧雲娜小組... - 坐低
正在坐了
- 我想... - 我聽夠你的謊言了
我批准你才可說話
現在你要說出你的裝置在哪裡
如果你不喜歡我說的話呢?
這位 X-5 就會找個
非常徹底、無比痛苦的方式去殺你
是個十分細小的箱子
兩位女士...
我估你們會喜歡我說的話
「時變局」編碼 1127
- 所有人員,請到最近的... - 快
時光門疏散點報到
快些!
「時變局」編碼 1127
所有人員,請到最近的 時光門疏散點報到
- 拒絕連接 - 洛基?
- 兆翡,你還好? - 好,我憎那個鐘
- 她想拖慢我們 - 走樓梯
樞紐即將完全失靈
聽那種噪音,你會想盡量遠離
我們時間無多了,來吧!
所有人員,請到最近的 時光門疏散點報到
「時變局」編碼 1127
仲有時間
所有人員,請到最近的 時光門疏散點報到
(樞紐情況危急)
拒絕連接...
拒絕連接
科技幾先進
不
拜託!
你在這裡
我向你保證這一切講得通
喂?
早該接了,為何那麼久?
阿咬?
- 趕快 - 小分女在破壞一切
- 拖慢我們 - 吓?
如果我重啟系統,就能令她斷線
好,重啟系統
- 但我們會失去整個安全系統 - 那又如何?
- 會失去什麼? - 保安措施會失效
舉例呢?
例如防止有人在「時變局」 用魔法的抑制器
要連那部份也關掉
- 關掉它! - 關掉它!
增幅器送往這處
- 如我所說,時間無多 - 他在拖延
- 我要個... - 我們明白它怎樣運作...
越來越差了
那不是另一次能量過載 我去調查一下
有人嘗試重啟系統,我無法連接
我被鎖在系統外
笑我口窒...實在不必要
他們在密謀什麼,你怎樣了?
他們逼我斷線,我快要失去認知功能
我只剩些少時間
域陀,我要告訴你...
你永不會成為他
嗨!我是小分女,現在時間...
攞命!
- 是新招 - 走
- 你說怎樣? - X-5?
想再鬥一場?
顯然不想
X-5,發生什麼?
這樣幾爽
過來一下
- 過來 - 發生什麼?
估不到這麼快再見到你
- 域陀!快走!即刻! - 吓?
走吧!即刻走!
- 哪邊?巫師? - 這邊,電梯
你救了我
是你還人情的時候了,走吧!
- 阿咬,他來了 - 來吧!趕快,這裡
- 域陀,這邊!要怎樣做? - 過來
吞吐量增幅器放在氣密艙等著
但首先我們要掃瞄泰姆利先生的光華
令我們能打開防爆門
- 好,來吧! - 你只要將頭放進掃瞄器
安全嗎?
我未測試過,理論上...
沒事的
你會妥當
- 給我,幫你拎住 - 先生
歡迎,僅存的他
我可以出來了?
你辦到了
比我想的更嚴重
我們要趕快
由誰去?
由我,我去穿保護衣
- 好,那就去吧! - 快!
等等,該由我去
不,你不必這樣做
但我必須
有可能出差錯
而我知吞吐量增幅器的運作原理
- 好 - 好,走吧!快!
好,沒有時間爭論了!趕快,跟我來
聽住!進去,穿上保護衣
門一開,盡快走出通道
裝上增幅器,發射它 然後回來,收到?
收到
- 好 - 好
是時候鼓起勇氣
祝你好運
是時候鼓起勇氣
他有幾多時間?
- 不多 - 他會辦到的
我不敢肯定,這種幅射強度
- 比我在外面時更嚴重 - 他會辦到的
- 準備好 - 快,走吧!
- 趕快 - 行動
(所有時間,時時守護)
發生了什麼?
什麼...他在哪裡?
他消失了
- 發生了什麼? - 完了
- 吓... - 他死了?
時間幅射太高了
- 我們做錯了什麼? - 我不知道
- 發生了什麼? - 我不知道,不是我
- 發生了什麼? - 我不知道
我不知道
MARVEL 漫畫改編
《洛基》
字幕翻譯: 錢家驊