我以違反神聖時間軸的罪名逮捕你
你認罪嗎?
(前情提要)
很久以前,全知的時間守護者出現
創造與重整神聖時間軸
(洛基,L6792號變體)
有時你這種人會偏離路徑
我們稱之為變體
對了,我是莫比烏斯探員
-你在這裡待多久了? -不曉得
很難說,時變局的時間算法不同
我不能回去了,對吧?
我拯救不了你 但或許能給你更好的東西
有個在逃的變體殺害我們的瞬息特警
我們在追捕的變體是你
-相信他不太好 -我能應付他
時間守護者沒創造你
他們從時間軸綁架你
你對時變局不忠
你到過時間守護者房間,他們不是真的
-你認為那有差別嗎? -差別可大了
拉曼提斯、虛空
你們來到這裡的每一步
都是我鋪的路
你們殺了我,摧毀這一切 那麼魔鬼不止一個
而是有無限個
或你們回來接掌時變局,擔任統治者
-要是他說的是實話呢? -他是騙子,洛基
回頭見
有人要來了
一個危險人物的無數不同版本
他們即將開戰,我們得做準備
別緊張,你是哪個部門?
-什麼?你在說什麼? -你是誰?叫什麼名字?
地面部隊立刻到檔案室
站住,變體
怎麼回事?
莫比烏斯,是我啊
我不認識你
冷靜下來,放輕鬆
我沒事
早安
她不會有事
五樓有入侵者
他跳上郵件車,落至下層
凱西
我們見過嗎?
凱西,幫幫我,說你知道怎麼回事
你不記得我嗎?
抓到了,我抓到入侵者
我抓到入侵者
洛基
什麼?
就在剛剛,你還不認識我
凱西
凱西,發生了可怕的事
我被拉過來...
等等,不對
那個一直在那邊嗎?
裂痕嗎?印象中一直都在
我剛剛在過去
- 莫比烏斯呢? - B-15呢?
他們應該在第三時間室,所以...
洛基?
《洛基》
現在呢?
支軸會繼續成長
我們把這裡的真相告訴時變局
你想大家準備聽真相了嗎?
大家在時間軸上有他們的人生
我知道
他們應該有機會過那些人生
想想看這說法
「你們做的都錯了,你們的神都死了」
大家怎麼能接受?
我們總得試試看
莫比烏斯,洛基剛剛在找你
洛基在這裡?
-剛才在,然後又消失了 -我不懂
他就在我面前消失
他看起來很痛苦
也許分鐘小姐能找到他
你剛看到他?
對
分鐘小姐?沒用
我有問題
有事嗎,X-5?
在這裡不常見到你
這個,在神聖時間軸上嗎?
看起來很好玩
噴射水橇,海度
它們在呼喚你嗎?
談不上呼喚
頂多在小聲說
「莫比烏斯,帶我們出去繞繞」
噴射水橇很妙
大家以為它等於水上摩托車
其實它是品牌名稱,就像舒潔一樣
莫比烏斯,我不在乎
問這幹嘛?
洛斯蕾爾失蹤,出現新的司法委員會
達思將軍和甘博法官
想請兩位到戰情室
不曉得有什麼事?
莫比烏斯,他在哪裡?
他在戰情室
現在我們要向司法委員會報告?
-他們可能聽到傳言... -莫...
什麼?
沒事,我們慢慢跟他們說明
-就跟他們說實話 -沒錯,但要慢慢來
-怎麼搞的? -不知道
莫比烏斯,我只是盡忠職守
你是說刪減我
我想你只是奉命行事
該向我道歉的人是洛斯蕾爾
裡面的氣氛怎麼樣?
你們都是變體
在時變局工作的每個人
時間守護者沒創造你 他們從時間軸綁架你
刪除你的記憶
她能透過惑控獲取那些記憶
在此之前你有過去,或許有家庭和人生
支軸在成長,早已超越紅線
你們卻發出停止刪減的命令
我們只需要一點時間解釋
對著麥克風說話,獵人
我們要依規定進行,留下紀錄
我們只需要一點時間解釋
好好說明
你真了不起
我會很榮幸與你一同領導
你改變了這場戰爭
謝謝你加入我這一邊
為了我們
隨時
永遠
拉芙娜洛斯蕾爾,你真了不起
我會很榮幸與你一同領導
是誰授權你們決定停止刪減支軸?
我們沒時間遵守相關規定
你們不懂嗎?我們都是變體
D-90作證表示
他前往時間軸,見到洛斯蕾爾的變體
恰好證實了B-15的說法
沒錯
洛斯蕾爾在時間軸上有一個人生
-這會留下紀錄,B-15 -管他什麼紀錄
你在時間軸上有一個人生
你也有
我也有
我們理解這些疑慮,我們也擔心過
但我們也得承認時間軸出現分岔
天還沒塌下來...
你看的是哪一片天?
有看到桌上的機器人頭嗎?
天快塌下來了,莫比烏斯 這會改變一切
什麼都不會改變
我們不會讓時間軸出現分岔 抱歉,獵人
如果不保護它,你們還有什麼辦法?
保護?你認為我們在保護它?
恕我直言,女士
我們沒在保護,而是在摧毀
有人的人生在那些支軸上
我們每次都採用暴行
-來刪減支軸 -暴行?
-對 -注意你的口氣
隨你怎麼講,但我們得花點時間瞭解...
-我們沒時間 -你已表明立場了
現在沒時間遵守規定了嗎?
你也表明立場了,獵人
我這輩子總是做出相同的判決
有罪
時間守護者也這麼認為
女士,我知道要揚棄...
你相信的一切有多困難
但時變局必須改變,而且得立刻開始
我們不能回去刪減那些支軸
我能做任何事
任何事
通知時變局停止刪減,立刻生效
洛基?
-莫比烏斯,你認識我 -你跑到哪去了?
-喂 -幫幫我
-喂! -發生什麼事?
-剛才你不認識我 -退開
-說你認得我,你認識我嗎? -認識
所有人退下
-過來 -莫比烏斯,我們找到他了
-誰? -他
洛基?
後退
就是他創立這個地方,偷走你們的人生
他要回來了
好
別激動,放下
-放下 -她打算殺了他
-誰,希薇? -對
希薇?她在哪?
-我不知道... -沒關係
-過來 -她把我踢出時間門
那些時間守護者是假的 但他們的警告是真的
看起來簡單明瞭
你要我怎麼做?
我們必須知道時間盡頭發生什麼事
去找希薇
就是她造成我們一片混亂
她是誰?她想對希薇怎樣?
她是達思將軍,放心,你還好嗎?
-那個雲怪獸怎麼了? -玉衡?
玉衡是調虎離山之計
他是看門狗,我們找到他了
時間盡頭堡壘
-可是希薇在哪? -不知道,還在那裡
我需要時間思考
當時難以抉擇,但她似乎很篤定
怎麼能讓她承擔後果?
-我需要時間思考 -先別急,洛基
你要時間思考,那就來思考
沒關係
莫比烏斯
我們在時間盡頭遇見那個人
他說得有道理
我們以為重點是解放時間軸
但那卻帶來更多惡意、暴力和戰爭
更多的他,他們來了
-他們都快來了 -誰?
-「你們是來殺魔鬼的」 -我不懂
或許他是
或許他不是,她堅信他是
我們打了起來,她把我踢出時間門
我想問誰贏,不過...
平手
你們同時把對方踢出時間門?
不是,我盡量不跟她打
我想阻止她,她想殺了他
停,放輕鬆,別去想了
洛斯蕾爾也把我踢下樓梯,冷靜下來
我只希望我更拚命,有更多時間
千金難買早知道 專注在我們知道的事情上
那個
那就是我們知道的,戰爭迫在眉睫
也許是真的,他做的一切,刪減
保護神聖時間軸
都是為了防止更多的他出現
沒有簡單的選擇,沒有別的辦法
-你在裡面讓我們看的那個人? -留存者
這是他的王國
他說他維護我們的安全 但你怎能相信?
-他創立了這個地方 -不,我怎麼會不記得?
-他怎麼能... -因為他刪除你的記憶
顯然刪除過不止一次
-他們得聽我們的 -等等
相信我,他們有聽,我們聽得很清楚
你得解釋給我聽
你到底怎麼出現在裡面?
你直接從時間盡頭過來嗎?
不是,我在過去
什麼叫在過去?哪裡?
-這裡,過去的時變局 -沒有過去的時變局
-時間在這裡不是那樣運作的 -是,就發生在我身上
-不可能,不是 -有可能
-看到了嗎? -看到了
看起來如何?
看起來...感覺怎麼樣?
沒那麼慘
是嗎?可是看起來...
我想看起來沒那麼慘
但絕對要找人幫你
我打給分鐘小姐
-不,不能相信她 -什麼?
-你確定? -相當確定
她跟他在一起,在時間盡頭
不,我們得幫你檢查一下
帶你去維修部,走吧
-他們會幫你檢查 -在哪?我得回去
走吧
我知道你想幫我 但我們應該處理更大的問題
-留存者 -我瞭解,稍後再處理
首先得讓洛基留存下來
搞清楚你為何一直消失
我沒一直消失,我們沒時間...
洛基...
-你剛消失了 -我知道
我看不下去了,好可怕
什麼?你不是說沒那麼慘?
我撒謊
超慘,好像你快出生或往生
或兩者同時發生
-嚇死我了 -沒事
看起來好痛苦
-沒那麼慘,我能忍受 -拜託,看起來怎樣?
希薇把你踢出時間門,進入過去
引發了這一切?
我只知道我在過去
那是留存者的時間平板,也許原因在此
你說刪除我記憶的那個人?
對,留存者
你這樣叫他,還是他叫這名字?
人家是這樣介紹他的
好傲慢,就像自稱東方不敗
有證據的話算傲慢嗎?
-他有證據嗎? -有
好可怕
-想像有一百萬個他們 -我寧可不要
你要帶我去哪?
別怕,那裡很少人去
我不記得我的記憶被刪除過
-你知道要去哪裡嗎? -就在這邊
我有一陣子沒來了
其實我不確定是否來過
(維修部)
嗨,歡迎光臨維修部
很好,來對地方了
我們有點狀況要向你請教
莫比烏斯!
好高興再見到你
我也是,我...
洛基,向你介紹...
我是歐羅波洛
-你好,洛基 -抱歉
歐羅波洛
-歐羅波洛,你好 -他都叫我老歐
對,我叫他老歐
我給他取的外號
多久不見了?
多久?
可能三或四...
-四百年 -什麼?
-感覺像一千年,對吧? -對
記得嗎?你下錯樓層,我說樓層不對
沒錯,對耶
我待了一下子,他帶我...
-你停留... -不,你立刻離開
反正,我回來了
沒錯
信不信由你,他是我最後一個訪客
-久別重逢,四百年後 -是啊
-沒錯 -對
-其他人還好嗎? -什麼其他人?
-只有老歐
-對,老歐
-等一下 -等等,老歐...好吧
我休息的話工作單會堆積如山 所以我一直做
做個不停,不眠不休
老歐,問你一個簡單的問題
團隊合作真棒
上面的團隊還好嗎?
很棒,就是...
你也知道時間守護者...
那就是最近發生的狀況
時間溜脫
-什麼...你知道? -對
-你見過? -對
-你能修理嗎? -不能
在時變局不可能時間溜脫
我知道,可是剛剛就發生了
對啊,我搞不懂
歐羅波洛
我能叫你老歐嗎?
老歐?
我喜歡
-我認識你嗎? -認識
在未來,你的未來
我的現在,說來複雜
我在時變局的不同時間...
-被拉扯... -時間溜脫
就是這個
我在時變局裡時間溜脫...
在時變局不可能時間溜脫
-你也看到了 -是啊
我搞不懂
你朋友好像在時間溜脫 但一定不是那麼回事
我從沒見過類似的事發生
等一下
不對
有一次
剛剛來的那個人叫什麼?
-洛基? -對
他很久以前來跟我抱怨時間溜脫
-我怎麼不記得? -等等,他在過去跟你說過話
你現在想起來了?
這樣就十分合理
-邏輯上沒漏洞 -對
-時間溜脫在時變局是有可能 -對,你記得
-你跟他說什麼? -我告訴他...
那是不可能的
有可能,我剛剛在未來見過你
我想我會記得
對,但它還沒發生在你身上
-懂嗎? -有道理
如果我們在未來講這段話就好了
而這是在過去
我們有,這是...算了
老歐,我們來討論一下
假設在時變局有可能時間溜脫
-那要如何... -不可能
我瞭解
但理論上 如果在時變局有可能時間溜脫
該如何補救?
首先,你最後想去的那個時間
有人需要一台時間靈光擷取器
-你有嗎? -沒有
搞定
一台時間靈光擷取器
太好了
你能保留到我朋友莫比烏斯來嗎?
不,等等
有?
我真的有時間靈光擷取器
一台時間靈光擷取器
你跟我朋友談過怎麼用這玩意嗎?
你必須去找時間隱力
擷取器才能將洛基拉出時間流
所以我得去找時間隱力
擷取器才能將洛基拉出時間流?
-那可能有危險 -多危險?
動作快的話就還好
-一定要快 -如果在裡頭太久
那種時間能量會撕掉你的皮膚
你說「還好」
又說我的皮膚會被撕掉
跟洛基必須做的事比就還好
洛基必須做什麼?
強力迫使自己脫離每條時空支軸?
-同時? -也就是刪減你自己
-為什麼? -一樣東西被刪減時
就會從時間中釋出
希望在你刪減自己之後
擷取器會把你拉進現在
當然
對
如果它沒辦法呢?
你聽過掉入黑洞會變成麵條嗎?
-沒有 -很好
你知道得越少越好
可惡
洛基回來了
我猜你們倆準備開始了
等等,我準備讓皮膚被撕掉嗎?不知道
我準備硬讓自己脫離每條時間支軸嗎?
我寧願那樣
你寧願被拆解,永遠無法重組?
比皮膚被撕掉好吧?
至少你能活著
活?沒皮膚能過日子嗎?
一定有別的辦法
-整天都這樣 -不是燈的問題
整個時變局都出現功率波動
你說什麼?
所以時間軸正在分岔?
那一定是功率波動的原因
-或許也造成你時間溜脫 -是嗎?怎麼說?
樓上一團亂,最好是重要的事
是
時間軸分岔造成時間隱力過載
-時間隱力? -不妙
就是時間隱力
-時變局手冊上有 -什麼?
時變局每張桌上都有一本
詳細索引,介紹時變局每個部門
每個裝置和每個電腦程式中的
每個機械分類和維修程序
我親自執筆的
老歐,這塊東西掉了
這重要嗎?我想...
(危險,時間輻射強度)
(在本門檻之後激增)
(麵條化可能性提高7000%)
(請謹慎前進)
時間隱力是時變局的心臟
原始時間在這裡精煉成實質時間軸
它的結構並不會把 這麼多新支軸交織在一起
所以它過載了
我沒見過它這樣
看起來是場災難
這是災難沒錯
我想你不常來這裡
根本沒必要
分鐘小姐負責管控
我只要每幾百年進行診斷
老歐,怎麼辦?如何阻止它崩壞?
我們必須刪減那些多餘支軸
那代表會有無數人死亡,不可以
那我得關閉防爆門,保護時變局
同時設法升級,處理那些支軸
-時間溜脫呢? -那些門一旦關閉
我們就無法讓你再同步化 只有一次機會
什麼?
好
-開始 -等等
是現在,但要等一下
我們還得叫莫比烏斯就位
但首先...
莫比烏斯,要修復洛基的時間溜脫
你得過去發動擷取器
把洛基拉出時間流,我才能關閉防爆門
洛基,這個計時器與隱力同步
在它變綠後幾秒內,你就得刪減自己
綠色代表莫比烏斯成功
綠色代表刪減
如果動作太慢,你會永遠輸給時間
莫比烏斯則會失去他的皮膚
好,你有一小時左右
你有五分鐘
好了,我去做準備
好
達思一夥人突襲軍械庫
他們要追希薇,那是他們僅有的線索
你想幹嘛?你要去哪?
-希薇,達思 -不
我們只有一次機會
我來對付達思
祝你們好運
莫比烏斯,如果我...
-如果我回不來... -你會回來的
但等我用這個,可能回不來...
他會回來的
這是未來
時間棍
等這些門打開
時間輻射會開始使這套服裝老化
順著通道往前走
固定時間靈光擷取器
聽到我的指示就快回來
-穿成這樣能多快? -非快不可
不然呢?
不然防爆門會關閉,把你鎖在裡面
接著你的服裝會老化,你也會老化
你會變得很老,皮膚脫落,然後死亡
這是裂縫嗎?
-搞定 -老歐
準備見識史上最速男
好
全體人員請至最近的時間門撤離點報到
時間棍
時變局1127警戒
全體人員請至最近的時間門撤離點報到
快啊,時間棍
時變局1127警戒
還有時間
全體人員請至最近的時間門撤離點報到
(隱力危急)
可惡!
開始
不
莫比烏斯,我現在就得關閉防爆門
才有希望修復隱力
再給他時間,他還是能趕到
莫比烏斯,我們有30秒
五
四
三
不,還沒
還沒
再給他時間
抱歉
不
莫比烏斯,聽我說
你已經救不了他
他輸給時間了
他趕不上了
你在這裡
我們得找到希薇
他們要去哪?
都是為了找希薇?
我不信
(根據漫威漫畫改編)
(漫威影業呈獻)
《洛基》
(1982年)
(時間支軸: 奧克拉荷馬州,布羅克斯頓)
我該怎麼點?
想吃什麼?
不要松鼠、負鼠和老鼠
要已經死掉的,不要有臉
麻煩你
可以試試新的麥克雞塊
我們有大麥克、麥香魚
漢堡、吉事堡
我很喜歡四盎司牛肉堡 你加不加起司都行
我全都想試試
好的
字幕翻譯: Aaron Wu