我拘捕你,罪名是 叛離「神聖時間線」
你如何答辯?
(前情提要)
從前,全知的「時間守護者」出現
創造及編製「神聖時間線」
(洛基,變異因子L6792)
有時你這類人偏離大路
我們稱為「變異因子」
我是特工梅比斯
-你在這裡多久了? -不知道
難講,在「時變局」時間運行不一樣
我不能回去吧?
我無法給你救贖 但或者能給你更好的事物
有變異因子逃犯 殺害我們的瞬息特警
我們追捕的變異因子是你
-信他不是好主意 -我搞得掂他
時間守護者沒有創造你們
他們從時間線擄走你們
你對「時變局」不忠
你也在時間守護者的密室,他們是假的
-那又改變了什麼? -那改變了一切!
拉曼提斯、虛無
你們來這裡所走的每步
全是我鋪路的
你們殺我,毀了這一切 惡魔就不只一個
會有無數個
或者你們接手,回「時變局」做統治者
-萬一他講真? -他是騙子,洛基
好快再見
某人會現身
某個危險人物的無數個版本
他們都想發動戰爭 我們要做準備
鎮定,你是哪個部門的?
-你說什麼? -你是誰?你叫什麼?
立即派人來,檔案室
企定,變異因子!
發生什麼了?
梅比斯,是我
我不認識你
嘿!
冷靜,放鬆
我沒事
早晨!
她會沒事的
第5級入侵者
他跳上郵件車,降至低樓層
卡西
我們見過對方?
卡西,幫我!請你話我知 你清楚情況
你不記得我了?
我鎖定他,我鎖定了入侵者
我鎖定了入侵者!
洛基
什麼?
就在1秒前,你不認識我
卡西
卡西,有些可怕事正在發生
我被迫穿梭...
等等,不
那一直都在?
那條裂痕?我有記憶以來就在
我去了過去
- 梅比斯呢? - B-15 呢?
大概在時空灣第3區...
洛基?
《洛基》
現在怎辦?
現在支線一直成長
我們告訴「時變局」的人 有關這裡的真相
你認為大家準備好聽那一切?
大家在時間線上有自己的人生,梅比斯
我知
他們該有機會經歷那些人生
先想想
你做的一切都錯,你信奉的神都死了
大家要怎樣接受?
我們要試一試
梅比斯,洛基剛才來過找你
洛基來過?
-他在,又突然消失 -我不明白
他就在我眼前消失
他看來正在受苦
或者小分女能找到他
你剛見到他?
我是
小分女?無效
嘿!我有個問題
- 有何貴幹? - X-5?
好少見你下來這裡
這東西,它在「神聖時間線」上?
因為睇落幾有趣
摩托艇、海道牌
在呼喚你的名字吧?梅比斯?
我不肯定是在呼喚
或者是溫柔低語
「梅比斯!帶我們玩一轉」
摩托艇有趣在
大家以為那是某種個人水上用品
但那其實是牌子名,就似健力氏
梅比斯,我不在乎
那你又問?
思利雅失蹤,新的法官委員會召開了
所以多思將軍、金寶法官
想在戰略室接見你倆
我不知為何,嗯?
梅比斯,他在哪裡?
他在戰略室
法官委員會要向我們問責?
-他們大概聽到些謠言... -梅...
怎麼了?
沒事,總之慢慢對他們解釋
-說出真相就好 -同意,但慢慢來
-那是什麼? -我不知
梅比斯,我只是執行職務
你指刪除我
對,我估你是奉命行事
其實該向我道歉的是思利雅
裡面氣氛怎樣?
你們都是變異因子!
「時變局」每個職員
時間守護者沒有創造你們 他們從時間線擄走你們
抹去你的記憶
她能透過迷心術讀取那些記憶
在這之前,你有過去 或者有家庭、人生
支線在成長,遠超過紅線了
而你們下令停止刪除
我們只需一點時間解釋
對咪講,獵人
我們按本子做,要記錄在案
我們只需一點時間解釋
請交代清楚
你幾神奇
我會好榮幸,與你一起領導
你左右了這場戰爭
感謝你加入我的團隊
為了我們
所有時間
時時守護
慧雲娜思利雅,你幾神奇
我會好榮幸,與你一起領導
是誰授權你們下令停止刪除支線?
沒有時間跟正常程序做
你不明白?我們都是變異因子!
D-90 作供說
他去了時間線,見到思利雅的變異因子
那為 B-15 說的話提供了佐證
對
思利雅在時間線上有她的人生
-記錄在案,15 -記錄個鬼
你在時間線上有人生
你也是
我也是
我們明白那些憂慮,因為我們都有
但我們也該承認,時間線正長出分支
天並未塌下來,我們...
你在看什麼天?
你見到枱上這個機械人頭?
天正塌下來了,梅比斯 這改變了一切!
這並未改變任何事
我們不會任時間線長出分支 對不起,獵人
如果我們不保護它 那你提議該怎樣?
保護?你以為我們一直在做那種事?
恕我直言,大人
我們從未保護過,我們一直在破壞
那些支線上有活生生的人
而我們犯下殘暴罪行
-每次刪除也是 -殘暴罪行?
-對 -注意你的語氣
隨你怎樣叫,但我們要花點時間 去理解是什麼...
-我們沒有時間 -你說明了你的立場
所以沒有時間跟正常程序了?
而你說明了你的立場,獵人
我一生總是做出同樣的裁決
有罪
時間守護者要求那樣
大人,我知有幾難受
要否定自己一直以來的信念
但「時變局」必須改變,要由此刻起
我們不能再隨意刪除支線
我能做任何事
任何事
告訴「時變局」立即停止刪除
洛基?
-梅比斯,你認得我 -你死去哪裡?
-嘿! -幫我
-嘿! -發生了什麼?
-稍早之前,你不認得我 -退後!
-說你認得我,你識我吧? -對
所有人,企定定!
-過來 -梅比斯,我們找到他
-誰? -他
洛基?
退後!
是他建立這裡! 是他偷走你們的人生!
而他將會回歸!
好
冷靜,放低它
-放低它 -她打算殺他
-誰?兆翡? -梅比斯,對
兆翡?她在哪裡?
-我不知道 -沒事的
-來 -她將我踢進時光門
時間守護者是假的 但祂們的警告是真的
依我看幾清楚
你想我怎樣做?
我們要知道在時間盡頭發生了什麼
去找兆翡
是她令我們陷入這場亂局
她是誰?她想對兆翡怎樣?
多思將軍,不用擔心...你還好?
-那隻雲霧怪物怎樣? -玉衡?
玉衡只是掩眼法
他是門口狗,我們找到他
在時間盡頭的城堡
-但兆翡呢? -不知道,她仍在那裡
我只想花點時間思考
要抉擇簡直不可能 但她看來好肯定
後果嚴重,她怎能肯定?
-我只想花點時間思考 -好!慢慢講,洛基
你想花點時間思考,那我們就思考
沒事的
梅比斯
我們找到時間盡頭的那個人
他說的話有道理
我們以為是解放時間線
但那會帶來更多惡意、暴力和戰爭
更多的他,他們要來了
-他們全都要來了 -誰?
-「你們要來殺惡魔」 -我不明白
或者他就是
但或者他不是,她深信他是
我們打起來,梅比斯 她將我踢進時光門
我會問是誰贏了,但...
是平手
你們同時將對方踢進時光門?
不!我主動避免和她打
我嘗試阻止她,她打算殺他
停,放鬆!忘了它
思利雅也曾踢我落樓梯 聽住,總之冷靜
我只希望當時更努力 我希望有更多時間
不要想過去可能怎樣 專注我們知的事
那一點
我們知道那一點...戰爭 它要來臨了
或者是真的,他做的一切...那些刪除
保存「神聖時間線」
是為了防止更多的他出現
簡單的選擇不存在,別無他法
-你剛才給我們看的就是他? -僅存的他
這是他的王國
他說他保護大家,但你怎能相信?
-他建造了這裡 -不,那我怎會不記得?
-他怎可能... -因為他抺走你們的記憶
而他顯然做過不只一次
-他們要聽我們說 -嘿!
相信我,他們聽到你了 我們清楚聽見你的話
你要向我詳細解釋
你剛才如何出現在那裡?
你直接由時間盡頭過來?
不,我到了過去
什麼意思?過去?哪裡?
-這裡,過去的「時變局」 -那不存在
-時間在這裡並非那樣運作 -是,發生在我身上
-那不可能 -可能
-你見到? -對,我見到
對?那怎樣...看來怎樣?
看來...我想說,是什麼感覺?
不算太差
真的?看來...
我估看來不算太差
但絕對要找人幫你
等我聯絡小分女
-不,你不能信她 -什麼?
-你肯定? -幾肯定
她跟隨著他,在時間盡頭
不,我們要找人檢查你
帶你去一趟維修改良部,來吧!
-他們會查看你 -它在哪裡?我要回來
來吧!
你想幫我,但我們該處理更大的問題
-僅存的他 -我明白,我們會處理
要做到那點,我需要僅存的洛基
要解決你一直消失的問題
吓?我沒有一直消失 我們沒有時間...
洛基...
你剛才消失了
我看不下去,太可怕了
吓?我以為你說看來不太差
我說謊
好恐怖,你看來似在出生或死亡
或兩者同時發生
-嚇壞我了 -沒事的
看來認真痛苦
-不是那麼嚴重,我能應付的 -拜託!看來怎樣?
好,兆翡將你踢入時光門 送你到過去
那令這一切發生?
我只知我到了過去
那部「時間平板」屬於僅存的他 或者那令這事有可能
等等,你說是這個人抺走我的記憶?
對,僅存的他
你那樣叫他,抑或那是他名字?
他出場時是這樣介紹
好傲慢,就似自稱 「屹立到最後的人」
有根據支持都算傲慢?
-他有根據支持? -對
幾可怕
-想像有百萬個他們 -我不想
你帶我去哪裡?
沒事的,是條少人行的路
我不記得曾被抹走記憶
-你肯定你知你要去哪裡? -對,就在前面
我好久沒有下來這裡
其實我不肯定我有來過
(維修改良部)
歡迎光臨維修改良部
好,我們來對了地方
出了一點事,想同你商量
梅比斯!
好高興再見到你!
我都好高興見到你!對,我...
洛基,我想為你介紹...
我是咬尾蛇
-幸會,洛基 -抱歉
咬尾蛇
-咬尾蛇,嗨! -但他叫我「阿咬」
對,我叫他「阿咬」
我改的花名,對
隔了幾耐呢?
可能有3、4...
- 400年 -吓?
-感覺似成千年吧? -對
記得,你去錯另一層 我告訴你,那是錯的樓層...
等等,就是那樣!
我留低一會,他帶我...
-你留低... -不,你立即走了
嗯...我回來了
對,你是
信不信由你,他是我最後的訪客
-久別重逢,400年 -對
-對
-其他人怎樣? -什麼其他人?
-只有阿咬
-對,阿咬
-等等 -咪住,阿咬...好
我一休息,工作訂單就堆起來 所以我要堅持住
永遠,不眠不休
阿咬,有個簡單問題請教你
好高興做團隊一份子
團隊在上面怎樣?
幾好!對,我想話...
你知時間守護者的事和...
那樣!那一直發生
時間滑行
-吓?你...時間...你識得? -對
-你見過? -對
-你能解決? -不
在「時變局」不可能時間滑行
我知,但我們見住它發生
對,我難以接受
咬尾蛇
准我叫你「阿咬」?
「阿咬」?
我喜歡
-我認識你? -對
在未來...嗯,你的未來
我的現在,幾複雜
我被迫穿梭...
-「時變局」的不同時間... -時間滑行
是那回事!
我在「時變局」裡時間滑行...
在「時變局」不可能時間滑行
-但你見住它發生 -對
我難以接受
你朋友看來是在時間滑行 但一定是其他事
我未見過類似的事發生
等等
不
有一次
剛才那個人?他叫什麼?
-洛基? -對
好耐之前,他來找過我 投訴時間滑行
-我怎會不記得? -等等,他在過去和你談
而你剛剛記起?
那就完全合理
-邏輯上毫無缺陷 -對
-時間滑行可能在「時變局」發生 -對,你記得
-你怎樣對他說? -我對他說...
那不可能
並非不可能,我剛才在未來和你一起
我估我會記得
對,但對你來說未發生
-你明白? -有道理
我們這個討論在未來發生會更方便
而這刻是過去
我們是...這刻是...算了
阿咬,為了方便討論
我們就假設在「時變局」能時間滑行
-要如何... -那不可能
我明白
但理論上,如果在「時變局」 能時間滑行
要如何才可解決?
首先,你想最終停在時間上的某人
會需要一部「時間光華抽離器」
-你有那種東西? -我沒有
我搞掂了
一部「時間光華抽離器」
好極
你能保管它,等我朋友梅比斯來?
不,等等
有?
我這裡真的有部「抽離器」
一部「時間光華抽離器」
你有和我朋友討論怎樣使用它?
你要去「時間樞紐」
令「抽離器」能直接將洛基 從時間長河拉出來
等等,所以我要去「時間樞紐」
令「抽離器」能將洛基 從時間長河拉出來?
-但那可能好危險 -幾危險?
你快手就不會太壞
-要快手 -你在裡面留太耐
那種時間能量會將你剝皮
等等,你說「不太壞」
現在卻說會將我剝皮
和洛基要做的事比就不太壞
為何?洛基要做什麼?
暴力地將我從一切時空剝離?
-全部同時? -即是刪除你自己
-為什麼? -被刪除的東西
會從時間中釋放
所以希望你刪除自己後
「抽離器」會將你拉到現在
當然了
對
如果它無效呢?
你聽過跌入黑洞後 你會變成意粉?
-未 -好
你知得越少越好
該死
嘿!洛基回來了
我估你兩個可以出發
等等!我準備好剝皮未?我不肯定
我準備好從一切時空剝離?
我寧願那樣
你寧願被分解,永不復原?
好過被剝皮?
至少你能活命
活命?失去皮膚談何生活質素?
一定有其他方法
-整天這樣 -不!不是燈的問題
整個「時變局」都有能量過載
你說什麼?
時間線一直長出分支?
我估那就是能量過載的原因
-甚至令你時間滑行 -真的?為何?
樓上大亂,最好是重要事
真的是
分支令「時間樞紐」超負荷
-時間樞紐? -情況嚴重
你知,時間樞紐
-「時變局」指南有寫 -什麼?
「時變局」每張書枱都有本
以詳細索引將每項機械分類
還有每區的維修程序
包括每個裝置 和「時變局」內每個電腦程式
我親手寫的
好,阿咬!這零件剛掉下來
重要嗎?我估...
(危險,時間輻射水平)
(呈指數式增長,超過門檻)
(化成意粉的可能性增加 7000%)
(小心進行)
「時間樞紐」是「時變局」的核心
原始時間在那裡 被精煉成實際的時間線
它的結構並未預計 要編織出那麼多新支線
所以超出負荷
我未見過它這樣
看來似一場災難
的確是場災難
你好少下來這裡,我估
我從不必來
小分女處理好一切
我只要每隔幾百年執行檢測
阿咬,我們要怎樣? 如何停止這場崩潰?
我們要刪除多餘的支線
即是殺死無數人,我們不能
那我要關閉防爆門,保護「時變局」
再想法子將它改造成 可應付那些支線
-時間滑行呢? -那些門一關閉
就無法令你重新同步 所以現在就要行動
什麼?
好
-現在! -等等!
是現在,但要等一下
我們仍要安排梅比斯就位
但首先...
梅比斯,要解決洛基的時間滑行
你要出去,啟動「抽離器」
趁我未關閉防爆門 將洛基從時間長河抽出來
洛基,這個計時器和樞紐同步
你準備在它變綠後的瞬間 你就刪除自己
綠色代表梅比斯成功了
綠色代表刪除
如果你太遲 你會永遠在時間中迷失
而梅比斯會失去他所有皮膚
好,你們約有1小時
你們約有5分鐘
總之我去準備好一切
好
多思和她的手下狂掃軍械庫
他們想去捉兆翡,那是他們唯一線索
你做什麼?你去哪裡?
-兆翡、多思... -不
我們只得一個機會
我會處理多思
祝你好運
梅比斯,如果我...
-如果我回不來... -你會回來的
對,但我用這東西時 我未必能回來...
他會回來的
這是未來
時間警棍
這些門一打開
時間輻射就會令保護衣老化
所以趕到通道
鎖定「時間光華抽離器」的位置
然後一聽到我吩咐就閃回來
-我穿成這樣如何「閃」? -你必須
否則呢?
防爆門會關上,將你鎖在外面
你件保護衣會老化,你會老化
你會變到好老,你所有皮膚會剝落 然後你會死
是條裂痕?
-你安全的 -阿咬!
準備欣賞你前所未見的「閃人身法」
好
所有人員,到最近的時光門疏散點報到
時間警棍
「時變局」編碼 1127
所有人員,到最近的時光門疏散點報到
拜託,時間警棍
「時變局」編碼 1127
仲有時間
所有人員,到最近的時光門疏散點報到
(樞紐情況危急)
該死!
去
不
梅比斯,我要立即關上防爆門
才有希望能修好樞紐
給他更多時間,他能辦到的
梅比斯,我們有30秒
5秒
4秒
3秒
不,未得
未得!
給他更多時間!
抱歉
不
梅比斯,聽我講
你對他愛莫能助了
他迷失在時間中了
他無法成功了
你在這裡!
我們要找到兆翡
他們去哪裡?
這種陣容只為找兆翡?
我不信
MARVEL 漫畫改編
MARVEL STUDIOS 出品
《洛基》
(1982年)
(分支時間線) (奧克拉荷馬州布羅克斯頓)
我要怎樣做?
你想要什麼?
不要松鼠、負鼠、老鼠
要已經死了的,看不到樣子
拜託
你可以試我們新出的麥樂雞
我們有巨無霸、魚柳包
漢堡包、芝士漢堡
我幾喜歡足三兩漢堡包 你可以揀加不加芝士
我每樣都想試
好
字幕翻譯: 錢家驊