Letartóztatom a Szent Idősík elleni bűncselekményért.
Mentőkörülmény?
AZ ELŐZŐ RÉSZEKBŐL
Réges-régen megjelentek az idő mindentudó őrei,
akik létrehozták a Szent Idősíkot.
Néha a magafélék letérnek az útról.
Őket nevezzük variánsnak.
Amúgy Möbius ügynök vagyok.
- Mióta dolgozik itt? - Nem tudom.
Nehéz megmondani. Nálunk nem úgy telik az idő, mint máshol.
Nem mehetek vissza, ugye?
Nem ígérhetek megváltást, de talán szolgálhatok valami jobbal.
Egy titokzatos variáns sok kronosztagossal végzett.
A variáns, akit üldözünk, maga.
- Nem jó ötlet megbízni benne. - Elbírok vele.
Magukat itt nem létrehozták,
hanem elrabolták az idővonalról.
Elárultad a TVA-t.
Ott voltál az Időőröknél, nem is igaziak.
- Ez miért változtat bármin is? - Ez mindent megváltoztat!
A Lamentisen, a Veremben,
minden lépésnél, ami ide vezetett,
én jelöltem ki az utat.
Megöltök, és elpusztítjátok ezt, így nem csupán egy ördög lesz,
hanem számtalan.
Vagy átveszitek a helyemet, és vezetőkként tértek vissza a TVA-ba.
- Mi van, ha igazat mond? - Hazudik, Loki!
Még találkozunk.
Ide fognak jönni.
Egy nagyon veszélyes alak számtalan különböző változata.
És mind háborút akar. Készüljünk fel!
Nyugalom! Melyik részlegen dolgozik?
- Miről beszél? - Ki maga? Hogy hívják?
Kérek egy osztagot az archívumba!
Megállni, variáns!
Mi folyik itt?
Möbius, én vagyok az!
Nem ismerem magát.
Ne!
Nyugodjon meg, és lazuljon el!
Megvagyok.
Jó reggelt!
Túléli.
Behatoló az 5-ös szinten!
Egy postáskocsiban egy alsóbb szintre menekült.
Casey!
Ismerjük egymást?
Casey, segítsen! Kérem, mondja, hogy tudja, mi történik!
Nem emlékszik rám?
Itt van. Itt a behatoló.
Itt a behatoló!
Loki!
Mi?
Az előbb még nem akart megismerni.
Casey!
Casey, borzalmas dolog történik.
Valami rángat a...
Várjunk! Ne!
Az mindig ott volt?
A repedés? Már nem is tudom, mióta ott van.
A múltban jártam.
Hol van Möbius? B-15-ös?
Valószínűleg a 3-as kronocsarnokban...
Loki!
És most?
És most nőnek a leágazások,
és elmondjuk a TVA-soknak az igazat erről a helyről.
Szerinted készen állnak az igazságra?
Az embereknek ott az életük az idősíkon, Möbius.
Igen, tudom.
Adjunk esélyt, hogy élhessék az életüket!
De gondolj bele!
„Figyi, amit eddig csináltál, rossz, és az isteneid halottak.”
Hogy fogják ezt fogadni?
Azért meg kell próbálnunk.
Figyelj csak, Möbius! Loki az előbb téged keresett.
Itt van Loki?
- Itt volt, de aztán eltűnt. - Nem értelek.
Mellettem volt, aztán eltűnt.
Nem volt jó bőrben.
Talán Percike be tudja mérni.
Az előbb láttad?
Igen.
Percike! Nem működik.
Volna egy kérdésem.
Segíthetek valamiben, X-5-ös?
Ritkán látunk téged idelent.
Ez itt a Szent Idősíkon van?
Mert jó buli lehet.
Jet skik!
Megszólított bennük valami, Möbius?
Úgy is mondhatjuk.
De csak szelíden suttognak.
„Möbius! Vigyél el minket egy körre!”
Vicces, hogy a jet skiről
mindenki azt gondolja, hogy egy járműfajta gyűjtőneve.
Pedig valójában márkanév. Sokan el sem hiszik.
Möbius, nem érdekel.
Te hoztad szóba.
Renslayer eltűnése miatt új bírói tanács alakult.
Dox tábornok és Gamble bírónő
vár titeket a parancsnokiban.
Vajon mit akarhatnak?
Möbius. Merre van?
A parancsnokiban.
Mostantól a bírói tanács parancsol nekünk?
- Talán hallották a pletykákat... - Möb...
Mi az?
Semmi. Csak hadd szokják a helyzetet!
- Közöljük velük az igazat. - Igen, de finoman.
- Mi történik? - Nem tudom.
Möbius, csak a munkámat végeztem.
Amikor lenyestél?
Tudom, csak parancsot teljesítettél.
Igazából Renslayernek kéne bocsánatot kérnie tőlem.
Milyen bent a hangulat?
Maguk mind variánsok!
A TVA minden egyes dolgozója.
Magukat itt nem létrehozták, hanem elrabolták az idővonalról.
És blokkolták az emlékeiket.
De Sylvie elő tudja hívni őket, igézéssel.
Magának korábban is volt élete. Talán családja is. Van múltja.
Nőnek a leágazások. Átlépték a vörös vonalat.
Mégis parancsba adták, hogy ne nyessék le őket.
Adjanak egy percet, megmagyarázzuk.
A mikrofonba, vadász!
A szabályzat szerint mindent rögzítünk.
Adjanak egy percet, megmagyarázzuk.
Segítsenek megérteni!
Igazán szuper vagy.
Örülök, hogy együtt csináljuk.
Sokat segítettél a háborúban.
Köszönöm, hogy mellettem állsz.
Nekünk.
Minden időkre.
Örökké.
Ravonna Renslayer, igazán szuper vagy.
Örülök, hogy együtt csináljuk.
Melyik feljebbvalóval egyeztettek, hogy nem nyesik le a növekvő leágazásokat?
Nem volt időnk az eljárásrendet követni.
Tényleg nem értik? Mind variánsok vagyunk!
D-90-es azt mondta,
hogy elment az idősíkra, és ott látta Renslayer variánsát.
Ez megerősíteni látszik B-15-ös állítását.
Így igaz.
Renslayernek volt élete az idősíkon.
- A mikrofonba, 15-ös! - Teszek a mikrofonra!
Neked is volt életed.
Ahogy magának is.
És nekem is.
Megértjük az aggályaikat, mert bennünk is felmerültek.
Viszont ne feledjük, hogy nőnek ugyan a leágazások,
de nem dőlt össze a világ...
Mármint melyik világ?
Nem láttad ezt? A robot fejét az asztalon.
Nagyon is összedől a világ. Ez felülírja az egész életünket.
Nem ír felül semmit.
Nem hagyjuk nőni a leágazásokat. Sajnálom, vadász.
Ha nem akarja védeni az idősíkot, akkor mi a fenét javasol?
Védeni? Maga szerint eddig ezt csináltuk?
Már megbocsásson, asszonyom,
de nem védtünk semmit, inkább pusztítottunk.
Hús-vér emberek élnek minden leágazáson.
És rémtettet követtünk el.
- A nyesésekkel. - Rémtettet?
- Igen. - Gondolja meg, miket mond!
Nevezze, aminek akarja! De álljunk meg egy percre, hogy megértsük...
- Nincs egy percünk. - Világos, értjük.
Mégse követjük az eljárásrendet?
A maga álláspontját is értjük, vadász.
Egész életemben ugyanazt az ítéletet hoztam az összes ügyben.
Bűnös.
Mert ugye az Időőrök így rendelték.
Asszonyom, tudom, mennyire nehéz
hátat fordítani mindennek, amiben eddig hittünk.
De a TVA-nak változnia kell, és nem várhatunk vele.
Nem nyeshetjük le többé a leágazásokat.
Bármit megtehetek.
Bármit.
Szóljunk mindenkinek, hogy állítsuk le a nyeséseket azonnali...
Loki?
- Möbius! Hát megismer! - Hogy kerül ide?
- Hé! - Segítsen!
- Hé! - Mi volt ez?
- Az előbb nem akart megismerni. - Nyugalom!
- Mondja, hogy megismer! Ugye ismer? - Igen.
Mindenki nyugodjon le!
- Jól van. - Möbius, megtaláltuk őt.
- Kit? -Őt.
Loki!
Hátra!
Ő építette ezt a helyet! Ő lopta el az életüket!
Ő fog visszajönni!
Jó.
Nyugalom! Azt tegye le!
- Tegye le! -Ő meg akarta ölni.
- Ki, Sylvie? - Möbius... Igen!
Sylvie? Ő hol van?
- Nem tudom. - Minden oké.
- Jöjjön! -Átlökött egy időkapun.
Az Időőrök robotok voltak. De igaz volt, amit mondtak.
Vagyis adott a feladatunk.
Mit kell csinálnom?
Tudnunk kell, mi volt az idők végezeténél.
Keressük meg Sylvie-t!
Miatta alakult ki ez a káosz.
Ki ez a nő? És mit akar Sylvie-től?
Dox tábornok. Nem fontos. Jól van?
- Mi történt azzal a felhőszörnnyel? - Aliothtal?
Figyelemelterelés volt.
Őrkutya. De megtaláltuk a pasast.
Az idők végezeténél.
- De hol van Sylvie? - Talán még mindig ott.
Kellett volna még idő.
Nem lehetett jól dönteni, de Sylvie elszánt volt.
Hogyhogy nem tétovázott?
-Át kellett volna gondolnunk. - Higgadjon le, Loki!
Ha gondolkozni akar, gondolkozzunk!
Ez az.
Möbius!
Eljutottunk a fickóhoz az idők végezeténél,
és meggyőző volt.
Azt hittük, felszabadítjuk az idősíkot,
de ettől csak még több gonoszság, erőszak, háború lesz.
Több őbelőle. És jönnek.
- Sokan. - Kik?
-„Jöttetek megölni az ördögöt.” - Nem értem.
Talán tényleg az volt.
De lehet, hogy mégsem. Sylvie biztos volt benne, hogy az.
Elkezdtünk harcolni, és Sylvie átlökött egy időkapun.
Megkérdezném, ki győzött, de...
Döntetlen volt.
Mindketten átlökték a másikat egy időkapun?
Nem. Én azon voltam, hogy ne harcoljunk.
Hogy leállítsam, és ne ölje meg a pasast.
Jó, elég, hagyjuk ezt!
Renslayerrel mi is dulakodtunk egy sort. Nyugodjon meg!
Talán nem adtam bele mindent. Nem volt elég időm.
Ne tépelődjünk a múlton! Lássuk, mit tudunk!
Nézze!
Ez az, amit tudunk. Háború közeleg.
Talán igazat beszélt. Talán minden, a nyesések,
az idősík védelme is azért volt,
hogy ne legyen több belőle.
Nem volt más megoldás.
- Azt a fickót mutatta bent? - A Megmaradót.
Ez az ő birodalma.
Azt mondta, véd minket, de ki hiszi el?
-Ő építette ezt a helyet. - Kizárt. Akkor emlékeznem kellene rá.
- Hogyan... - Nem, mert blokkolta az emlékeit.
Azért, hogy homályba vesszenek.
- Hallgatniuk kell ránk. - Hé!
Hallgattak magára. Mind értettük, amit mond.
De magyarázza már el nekem, hogy pontosan
hogy lehet, hogy a semmiből megjelent ott?
Egyenesen az idők végezetétől jött?
Nem. A múltban voltam.
Hogyhogy a múltban? Honnan érkezett?
- Innen. A múltbeli TVA-ból. - Nincs múltbeli TVA.
- Az idő nem így működik nálunk. - A saját bőrömön tapasztalom.
- Az lehetetlen. - Lehetséges.
- Most látta? - Igen, láttam.
És kívülről milyen?
Hát, egész... Milyen érzés?
Nem vészes.
Tényleg? Mert nekem...
Végül is nem tűnik annyira vészesnek,
de kell valaki, aki tud segíteni.
Szólok Percikének.
- Ne! Nem bízhat benne. - Mi?
- Egész biztos? - Igen, biztos.
Ő is ott volt, vele. Az idők végezeténél.
Ezt látnia kell valakinek.
Menjünk a javító részlegre! Jöjjön!
- Ott megvizsgálják. - Az merre van? Visszamegyünk?
Menjünk!
Tudom, hogy segíteni akar nekem, de van nagyobb problémánk is.
- A Megmaradó. -Értem, és őt is intézzük.
De a Megmaradóhoz egy megmaradó Loki kell.
Nem jó, hogy folyton eltűnik.
Mi? A folyton, az túlzás. Nincs időnk...
Loki...
Már megint eltűnt.
És nem akarok több ilyet, mert szörnyű látvány.
Mi? Azt mondta, nem vészes.
Hazudtam.
Rettenetes. Mintha megszületne vagy meghalna,
vagy a kettő egyszerre.
- Kikészít a dolog. - Ne aggódjon!
Biztos fájdalmas is.
- Nem olyan durva. Kibírom. - Ugyan már! Milyennek tűnt?
Szóval amikor Sylvie belökte magát egy időkapun át a múltba,
azzal kezdődött minden?
Csak annyit tudok, hogy a múltban jártam.
A Megmaradó térgépét használta. Talán amiatt történt.
Az a fickó blokkolta az emlékeimet?
Igen. A Megmaradó.
Csak így nevezték Sylvie-vel, vagy ez a neve?
Így mutatták be nekünk.
Az szép! Hívathatná magát Elpusztíthatatlannak is.
Hát, de ha van benne igazság?
- Van benne igazság? - Van.
Az baj.
- Milliónyi variánsa lehet. - Az kéne csak!
Hova visz most?
Egy kissé félreeső helyre.
Nincs róla emlékem, hogy blokkolták az emlékeimet.
- Tudja még, hol vagyunk? - Igen. Erre lesz.
Jó ideje nem jártam idelent.
Igazából lehet, hogy sose jártam idelent.
JAVÍTÓ RÉSZLEG
Helló! Üdv a javítóban!
Oké. Jó helyen járunk.
Akadt egy kis probléma, amit meg kellene vitatnunk.
Möbius!
De jó újra látni téged!
Igen, téged is. Aha...
Loki, képzelje, ő itt...
Oroborosz.
-Örvendek, Loki! - Hupsz!
Oroborosz.
- Oroborosz. -Ő csak OB-nak hív.
Én csak OB-nak hívom.
Ezt a becenevet aggattam rá.
Mióta nem találkoztunk?
Lássuk, mióta is?
Talán három vagy négy...
- Már négyszáz éve. - Tessék?
- Mintha ezer éve lett volna, nem? - Igen.
Rossz emeleten szálltál ki, és mondtam, hogy rossz emeleten jársz.
Tényleg így volt! Igen!
És aztán itt maradtam egy ideig...
- Igen? - Nem, egyből elviharzottál.
Hát, most itt vagyok.
Itt bizony.
Hiszi vagy sem, ő járt nálam utoljára.
-Újra találkoznak. Négyszáz év után! - Igen.
- Bizony. - Ja.
-És a többiek hogy vannak? - Többiek?
- Csak OB van itt.
- Csak OB. - Igen. OB.
- Pillanat! - Várjál! OB... Jó, mindegy.
Ha szünetet tartok, felgyülemlik a munka. Úgyhogy nem állok le.
Soha. Nem is alszom.
OB, csak egy gyors kérdésünk lenne.
A csapatunkért mindent.
És hogy van odafent a csapat?
Klasszul. Igen. Persze...
Nyilván hallottál az Időőrökről, és hogy...
Ez! Ez van egy csomószor.
Tércsúszás.
- Tér... Tudod, mi ez? - Igen.
- Láttál már ilyet? - Igen.
-És tudsz segíteni? - Nem.
A TVA-ban nem lehet tércsúszás.
De most láttuk, hogy mégis van.
Igen. Nem is teljesen értem.
Oroborosz.
Esetleg hívhatom OB-nak?
OB-nak?
Ez tetszik.
- Ismerjük egymást? - Igen.
A jövőben. Illetve magának a jövőben.
Nekem a jelenben. Bonyolult.
Valami rángat.
- A téridőben a TVA-ban... - Ez a tércsúszás.
Igen!
Tércsúszás történik a TVA-ban...
A TVA-ban nem lehet tércsúszás.
De most látta, hogy van.
Nem is teljesen értem.
Úgy tűnt, mintha tércsúszásról lenne szó, de biztos valami más volt.
Eddig még csak hasonlót se láttam.
Várjunk!
Nem.
Azért egyszer előfordult.
Járt itt az a fickó. Hogy hívták?
- Loki? - Igen.
Egyszer még jó régen panaszkodott a tércsúszás miatt.
- Hogyhogy elfelejtettem? - Talán épp beszélsz vele a múltban.
Ezért ugrott most be?
Végül is teljesen logikus.
- Tényleg erről lehet szó. - Igen.
- Mégis van tércsúszás a TVA-ban. - Igen! Szóval emlékszel.
- Mit mondtál neki? - Azt, hogy...
Az lehetetlen.
Nem lehetetlen, ugyanis az előbb beszélgettünk a jövőben.
Szerintem arra emlékeznék.
Igen, de még nem történt meg magával.
-Érti? - Jogos.
Mennyivel egyszerűbb lenne, ha a jövőben beszélgetnénk erről,
és ez lenne a múlt!
De így van. Ez a... Hagyjuk!
OB, nézze, tételezzük fel,
hogy valahogy mégis lehetséges a tércsúszás a TVA-ban!
- Hogyan lehetne... - Nem az.
Értem.
De elméletben, ha lehetséges lenne itt a tércsúszás,
hogyan lehetne tenni ellene?
Először is oda, amelyik időbe menni akar,
kellene egy időaura-kivonó.
- Tudsz ilyet adni? - Sajnos nem.
Meg is van.
Íme egy időaura-kivonó!
Remek!
Félretenné addig, amíg a barátom, Möbius érte jön?
Nem. Vagyis...
Lehet.
Igazából van itt nálam egy kivonó.
Íme egy időaura-kivonó!
És megbeszélted a barátommal, hogyan kell használni?
Oda kell menni az Időfonóhoz,
hogy a kivonó ki tudja szippantani Lokit az idő folyásából.
Oda kell mennem az Időfonóhoz,
hogy a kivonó ki tudja szippantani Lokit az idő folyásából?
- De veszélyes lehet. - Mennyire veszélyes?
Nem annyira, ha sietsz.
- Sietnem kell. - Ne pepecselj túl sokáig!
Egy ilyen időenergia-dózistól leszakad a bőr a testedről.
Azt mondtad, nem veszélyes.
De leszakadhat a bőr a testemről?
Nem annyira veszélyes, mint az, amit Loki csinál.
Miért, ő mit csinál?
Durván kitépem magam a téridő minden egyes szeletéből?
- Egyszerre? -Úgy értve, hogy lenyesi magát.
- Miért? - A nyesés természete miatt.
Az kilépteti a téridőből.
Reméljük, hogy miután lenyesi magát,
a kivonószerkezet berántja a jelenbe.
Hát persze!
Nyilván.
És ha mégsem?
Hallott róla, hogy akit elnyel egy fekete lyuk, abból spagetti lesz?
- Nem. - Helyes.
Jobb, ha nem tudja a részleteket.
Francba!
Loki visszatért.
Akkor szerintem mehettek is.
Hogy készen állok-e rá, hogy leszakadjon a bőröm?
És én arra, hogy kitépjem magam a téridőből?
Azt inkább bevállalnám.
Inkább szakadna atomjaira, örökre?
Mint hogy a bőröm bánja?
Azt legalább túléli.
Na és? Mit érek vele, ha nincs bőröm?
Kell, hogy legyen más mód.
- Egész nap így villog. - Nem a lámpával van baj.
Az egész TVA-ban ingadozik az áram.
Hogy mondtad?
Szóval egy csomó leágazás nő?
Biztos ez okozza az áramingadozást.
-És talán a tércsúszást is. - Tényleg? Hogyhogy?
Nagy a fejetlenség odafent. Remélem, fontos.
Fontos.
A leágazások túltelítik az Időfonót.
- Az Időfonót? - Az baj.
Igen. Az Időfonót.
- A Kézikönyvben is szerepel. - Miben?
Minden asztalon van egy.
Egy részletes mutató a műszaki adatokról
és a karbantartásról minden szektorban,
az összes készüléken és valamennyi számítógépes programunkban.
Én magam írtam.
Oké, OB, ez az izé egyszer csak lejött.
Fontos alkatrész? Szerintem...
VESZÉLYES IDŐSUGÁRZÁS
A VONALON TÚL
A SPAGETTIFIKÁCIÓ ESÉLYE 7000%-KAL NŐ
VIGYÁZAT!
Az Időfonó a TVA lelke.
Itt alakítjuk át a nyers időt fizikai idővonallá.
Nem arra találták ki, hogy ilyen sok leágazást fonjon egybe.
Túltelítődik.
Még sose láttam ilyet.
Kész katasztrófának tűnik.
Tényleg kész katasztrófa.
Gondolom, nem túl sűrűn jössz le ide.
Nem nagyon kellett.
Percike mindent intézett.
Én csak pár száz évente átnéztem a rendszert.
Jól van, OB, hogy akadályozzuk meg az összeomlást?
Lenyessük a plusz leágazásokat.
Akkor számtalan ember meghal. Ezt nem tehetjük.
Akkor be kell zárnom a zsilipet, hogy védjem a TVA-t.
Amíg rá nem jövök, mit csináljunk a leágazásokkal.
-És a tércsúszás? - Ha bezárul a zsilip, vége.
Onnantól nem tudjuk magát visszaállítani. Úgyhogy most vagy soha.
Hogy mi?
Oké.
- Most! - Ne!
Most, de azért várjunk egy kicsit!
Möbius még nincs a helyén.
Na szóval!
Möbius, a tércsúszás leállításához
ki kell menned oda, és bekapcsolnod a kivonót,
hogy kiszippantsd Lokit az idő folyásából, még mielőtt bezárom a zsilip ajtaját.
Loki, ez össze van hangolva az Időfonóval.
Álljon készen, hogy lenyeshesse magát rögtön azután, hogy ez zöldre vált!
A zöld azt jelenti, Möbius sikerrel járt.
A zöld azt jelenti, nyeshet.
De ha lekési, örökre kiesik az időből.
Möbiusnak pedig oda a bőre.
Kábé egy óránk van.
Vagyis inkább öt percünk.
Jól van, mindent előkészítek.
Oké.
Doxék kirámolják a fegyvertárat.
Sylvie-t keresik. Ő kell nekik.
Mit csinál? Hova megy?
- Sylvie, Dox... - Nem!
Egyetlen esélyünk van!
Doxot intézem.
Szorítok.
Möbius, ha...
- Ha nem jövök vissza... - Vissza fog jönni.
Lehet, de ezt kell használnom, és nem biztos, hogy...
Vissza fog jönni.
Ez a jövő.
Kell egy nyeső.
Ha kinyílik a zsilip,
az idősugárzás elkezdi elnyűni a szkafandert.
Menj végig a hídon,
illeszd az időaura-kivonót a helyére,
és tipli vissza, amint szólok!
- Mégis hogy tiplizzek ebben? - Muszáj lesz.
Különben?
Különben bezárul a zsilip, és kint ragadsz.
Aztán a szkafandereddel együtt elnyű az idő,
megöregedsz, leválik az összes bőröd, és végül meghalsz.
Meg van repedve?
- Már jó. - OB!
Készülj fel, hogy olyan tiplizést látsz, amilyet még sosem!
Oké.
Mindenki jelentkezzen a legközelebbi időkapus evakuációs ponton!
Egy nyeső!
1127-es TVA-kód.
Mindenki jelentkezzen a legközelebbi időkapus evakuációs ponton!
Hol egy nyeső?
1127-es TVA-kód.
Még van idő.
Mindenki jelentkezzen a legközelebbi időkapus evakuációs ponton!
FONÓ KRITIKUS
Francba!
Gyerünk!
Ne!
Möbius, be kell zárnom a zsilipet,
különben biztosan lőttek a Fonónak.
Adjunk neki időt! Biztos megcsinálja.
Möbius, 30 másodpercünk van.
Öt.
Négy.
Három.
Ne! Még ne!
Még ne!
Még adjunk neki időt!
Sajnálom.
Ne!
Möbius, hallgass ide!
Nem tehetsz érte semmit.
Kiesett a téridőből.
Nem fog visszaérni.
Hát itt vagy!
Keressük meg Sylvie-t!
Hova mennek?
Mindez Sylvie-ért?
Tuti, hogy nem.
A MARVEL KÉPREGÉNYEI ALAPJÁN
A MARVEL STUDIOS BEMUTATJA
LEÁGAZÁS – BROXTON, OKLAHOMA
Hogy megy ez itt?
Mit szeretnél?
Ne legyen se mókus, se patkány.
Már ne éljen. És ne legyen arca.
Légyszi!
Itt van például az új Chicken McNuggets,
aztán van még Big Mac, Filet-O-Fish,
hamburger, sajtburger.
Én szeretem a McRoyalt is, amit kérhetsz sajttal vagy anélkül.
Mindenbe belekóstolok.
Rendben.
A feliratot fordította: Gáspár Bence