1
00:00:40,869 --> 00:00:45,869
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:55,213 --> 00:00:57,380
[man over TV] Palmer, Alaska
has luxury homes
3
00:00:57,382 --> 00:00:59,316
- with million-dollar views.
- [man chuckling]
4
00:00:59,318 --> 00:01:00,885
[man over TV] Cole and Amanda
have saved up
5
00:01:00,887 --> 00:01:03,520
and are ready to spend
the big bucks.
6
00:01:03,522 --> 00:01:06,826
This log house has surprises
around every turn.
7
00:01:08,327 --> 00:01:10,327
[Cole] Now, that's nice.
8
00:01:10,329 --> 00:01:12,162
- Wow!
- [Kyle] I've always suspected
9
00:01:12,164 --> 00:01:13,798
that I didn't want
the desirable things
10
00:01:13,800 --> 00:01:15,866
in life as much as I should.
11
00:01:15,868 --> 00:01:19,539
Women, cars, houses,
movies, bands.
12
00:01:20,172 --> 00:01:22,238
These things were how
people chiseled out
13
00:01:22,240 --> 00:01:23,708
a tidy philosophy of life.
14
00:01:23,710 --> 00:01:26,242
- [Cole] This can't be for real.
- [Amanda] It's really serene.
15
00:01:26,244 --> 00:01:27,778
[Kyle] I never needed
a philosophy of life.
16
00:01:27,780 --> 00:01:29,714
[Cole] And one more thing.
This is awesome.
17
00:01:29,716 --> 00:01:31,514
[Kyle] It's only people
who wanted things,
18
00:01:31,516 --> 00:01:33,751
felt guilty about getting
things and frustrated
19
00:01:33,753 --> 00:01:35,953
about not getting things
that needed a philosophy.
20
00:01:35,955 --> 00:01:37,722
[Amanda] It might be my favorite
part of the house.
21
00:01:37,724 --> 00:01:39,690
[man over TV] The garage
of Cole's dreams,
22
00:01:39,692 --> 00:01:43,796
a party shower and a sunroom.
What will it all cost?
23
00:01:44,262 --> 00:01:46,229
[Kyle] I was just as pleased
to get drunk
24
00:01:46,231 --> 00:01:48,733
or drink a bunch
and not get drunk.
25
00:01:48,735 --> 00:01:49,834
[Cole] The main thing
is the grass for me.
26
00:01:49,836 --> 00:01:51,470
- There's just so much of it.
- [Amanda] Yeah.
27
00:01:52,605 --> 00:01:54,306
- [knocking on door]
- [Kyle] Hmm?
28
00:02:15,494 --> 00:02:17,797
[lock clicking]
29
00:02:29,542 --> 00:02:33,478
- [Kyle grunting]
- [man groaning]
30
00:02:34,379 --> 00:02:35,447
Give me your weapon.
31
00:02:36,314 --> 00:02:37,982
I don't got one.
[groans]
32
00:02:37,984 --> 00:02:40,285
Someone that fights like you
should have a weapon.
33
00:02:40,720 --> 00:02:43,721
Trespassin' is a lot different
than armed robbery, smart guy.
34
00:02:43,723 --> 00:02:44,757
[Kyle] Mm-hmm.
35
00:02:45,958 --> 00:02:48,961
- You talk too much.
- [man mumbling]
36
00:02:49,461 --> 00:02:50,427
[knocking on door]
37
00:02:50,429 --> 00:02:52,665
[Colin] Kyle, you here?
It's Colin.
38
00:02:55,668 --> 00:02:57,335
Tell me you still got it, man.
39
00:02:59,038 --> 00:02:59,939
Yes!
40
00:03:00,640 --> 00:03:02,472
Ooh!
That's what I'm talking about.
41
00:03:02,474 --> 00:03:05,343
Hey,
that's what I'm talking about.
42
00:03:06,079 --> 00:03:08,848
[exhales] You may wanna
step out for a while.
43
00:03:09,882 --> 00:03:10,817
Why's that?
44
00:03:11,651 --> 00:03:14,317
Well, there's a gentleman
may stop by.
45
00:03:14,319 --> 00:03:16,856
If so, I got to shoot him.
46
00:03:18,591 --> 00:03:20,459
Colin, you one crazy
son of a bitch.
47
00:03:21,293 --> 00:03:22,862
[chuckles]
48
00:03:24,362 --> 00:03:27,934
[TV audience cheering]
49
00:03:29,902 --> 00:03:31,369
I got a guy in my closet.
50
00:03:32,370 --> 00:03:34,607
I don't know if it's the same
one you're thinking of.
51
00:03:35,340 --> 00:03:37,744
- Curly headed?
- Yeah, that's the one.
52
00:03:39,078 --> 00:03:40,012
And he's alive?
53
00:03:41,013 --> 00:03:41,914
So far.
54
00:03:43,716 --> 00:03:44,751
Pack your shit.
55
00:03:46,485 --> 00:03:48,721
- Did I just get promoted?
- [Colin] Yep.
56
00:03:49,287 --> 00:03:50,723
You goin' to Arkansas.
57
00:03:57,897 --> 00:03:59,331
[Kyle] I'm a drug dealer.
58
00:04:03,936 --> 00:04:05,970
I'm near the bottom rung
of an outfit run
59
00:04:05,972 --> 00:04:07,573
by a man named Frog.
60
00:04:10,076 --> 00:04:11,677
A man I've never met before.
61
00:04:12,511 --> 00:04:14,981
To be honest,
I'm not sure he even exists.
62
00:04:17,583 --> 00:04:18,448
What a lot of people don't know
63
00:04:18,450 --> 00:04:20,483
about organized crime
in the south
64
00:04:20,485 --> 00:04:21,954
is that it's not
that organized.
65
00:04:23,556 --> 00:04:26,356
The term Dixie Mafia has
always been too generous,
66
00:04:26,358 --> 00:04:27,960
implied too grand a scale.
67
00:04:30,530 --> 00:04:32,428
There's a handful
of big-time operators
68
00:04:32,430 --> 00:04:33,933
that run everything regionally,
but...
69
00:04:34,466 --> 00:04:37,937
it's nothing like the Italians
or the Mexicans, no families.
70
00:04:38,771 --> 00:04:41,941
Just a loose affiliation
of deadbeats and scumbags.
71
00:04:43,609 --> 00:04:44,744
No code of honor.
72
00:04:46,378 --> 00:04:47,613
No philosophy of life.
73
00:04:53,485 --> 00:04:55,485
It's mostly boring
solitary work,
74
00:04:55,487 --> 00:04:56,889
but that suits me just fine.
75
00:04:59,992 --> 00:05:02,026
Relying on other people
is the fastest way
76
00:05:02,028 --> 00:05:03,830
to end up dead in
this business.
77
00:05:49,507 --> 00:05:51,344
- You Kyle?
- [Kyle] You Swin?
78
00:05:51,911 --> 00:05:53,946
Welcome aboard. I'll be
your co-pilot this evening.
79
00:05:54,747 --> 00:05:57,648
Colin didn't mention I'd be
captaining a highway barge.
80
00:05:57,650 --> 00:05:59,183
Yeah, well,
you're moving wholesale now,
81
00:05:59,185 --> 00:06:00,418
the big leagues.
82
00:06:02,755 --> 00:06:04,221
[Kyle] What's with the cones?
83
00:06:04,223 --> 00:06:06,859
I thought the randomness
of it might throw off a cop.
84
00:06:09,494 --> 00:06:10,830
Well, I guess that's smart.
85
00:06:11,631 --> 00:06:13,699
[Swin] I'm somethin'
of a criminal mastermind.
86
00:06:14,166 --> 00:06:16,499
Oh, you're one of those
witty people?
87
00:06:16,501 --> 00:06:17,670
I've been called worse.
88
00:06:19,071 --> 00:06:20,973
You kinda remind me
of a game show host.
89
00:06:23,576 --> 00:06:24,277
You know what, Kyle?
90
00:06:24,810 --> 00:06:27,645
It strikes me that if you wanna
be the strong silent type,
91
00:06:27,647 --> 00:06:28,846
you really gotta keep yourself
92
00:06:28,848 --> 00:06:30,016
from commenting
on every little thing.
93
00:06:31,217 --> 00:06:32,349
It won't be right away,
94
00:06:32,351 --> 00:06:34,952
but at some point soon
I'm gonna knock you on your ass.
95
00:06:34,954 --> 00:06:35,953
[Swin chuckles]
96
00:06:35,955 --> 00:06:38,122
I suggest you keep
the bullshit to a minimum.
97
00:06:38,124 --> 00:06:39,424
Look at you.
98
00:06:40,425 --> 00:06:43,060
No, you act tough now,
but we'll be friends.
99
00:06:43,062 --> 00:06:44,662
Everybody who meets me
wants to be my friend.
100
00:06:44,664 --> 00:06:45,932
Yeah, I find that hard
to believe.
101
00:06:46,899 --> 00:06:47,934
I mean, what's not to like?
102
00:06:49,001 --> 00:06:51,201
What kinda name is Swin anyway?
103
00:06:51,203 --> 00:06:53,205
Your mother's. Get in.
104
00:07:02,248 --> 00:07:04,984
If we go 83 the rest of the way
we won't be late.
105
00:07:07,519 --> 00:07:10,122
Getting pulled over with drugs
makes you really late.
106
00:07:11,824 --> 00:07:13,624
There I go learnin' again.
107
00:07:13,626 --> 00:07:15,094
You don't get this
smart on accident.
108
00:07:20,967 --> 00:07:22,134
That's nice to see.
109
00:07:27,206 --> 00:07:28,541
[scoffs]
110
00:07:29,542 --> 00:07:31,143
- You're sad.
- No.
111
00:07:32,645 --> 00:07:34,044
It's just most women
don't breastfeed anymore,
112
00:07:34,046 --> 00:07:35,713
which is a shame, you know?
113
00:07:35,715 --> 00:07:38,015
'Cause breastfed babies
get fewer syndromes.
114
00:07:38,017 --> 00:07:39,085
I was a formula baby.
115
00:07:39,819 --> 00:07:42,655
Your big ass I'm guessin' had
a mouthful of the real deal.
116
00:07:43,422 --> 00:07:46,256
- No idea.
- [Swin] Oh, I bet ya did.
117
00:07:46,258 --> 00:07:48,627
Bet you had a titty
in your mouth from day one.
118
00:07:49,161 --> 00:07:50,763
Let's call your mother and ask.
119
00:07:52,064 --> 00:07:52,965
She's dead.
120
00:08:00,239 --> 00:08:02,041
I wouldn't care
if all my sisters died.
121
00:08:03,743 --> 00:08:05,711
- You're fuckin' stupid.
- [laughs]
122
00:08:06,145 --> 00:08:08,848
- [tarp rustling]
- Ah, shit.
123
00:08:09,682 --> 00:08:10,683
God damn it.
124
00:08:12,651 --> 00:08:15,152
Really? Duct tape, MacGyver?
125
00:08:15,154 --> 00:08:16,655
You see any rope in there?
126
00:08:17,156 --> 00:08:20,092
I'm improvising 'cause your
damn cover job was so shoddy.
127
00:08:22,061 --> 00:08:23,229
- [Swin] Shit.
- [Kyle] Fuck.
128
00:08:24,797 --> 00:08:26,198
Uh, let me do the talkin'.
129
00:08:27,700 --> 00:08:30,067
Hey now. I'm Mike,
how's your day going?
130
00:08:30,069 --> 00:08:31,871
Uh, first aid kit's
in the console.
131
00:08:32,405 --> 00:08:35,773
Pat Bright, Park Ranger.
You boys heading far?
132
00:08:35,775 --> 00:08:36,909
Corpus Christie.
133
00:08:37,777 --> 00:08:41,178
[Pat] I noticed
your rig needs some help.
134
00:08:41,180 --> 00:08:44,348
[Swin laughing] Well, not sure
I agree with that 100 percent,
135
00:08:44,350 --> 00:08:47,151
but I guess everything
gives out in time, doesn't it?
136
00:08:47,153 --> 00:08:48,852
If you're patient.
137
00:08:48,854 --> 00:08:52,056
You gotta get more rope,
go corner to corner.
138
00:08:52,058 --> 00:08:53,323
Yeah, I know it.
139
00:08:53,325 --> 00:08:55,893
Uh, we were just in a rush
this morning.
140
00:08:55,895 --> 00:08:56,829
Still are.
141
00:08:57,363 --> 00:08:58,564
What's the haul?
142
00:09:00,132 --> 00:09:01,398
Faucets.
143
00:09:01,400 --> 00:09:04,735
Yep, some, uh,
computer tycoon, you know?
144
00:09:04,737 --> 00:09:06,338
Used to be oil,
now it's computers.
145
00:09:08,407 --> 00:09:11,610
There are no faucets in Corpus?
146
00:09:14,346 --> 00:09:16,780
[chuckles]
That's what I said,
147
00:09:16,782 --> 00:09:19,049
but he said he's gotta have that
adobe-marble core.
148
00:09:19,051 --> 00:09:22,152
[Pat] Mm-hmm, well let me take
a look how you got this stacked.
149
00:09:22,154 --> 00:09:24,290
I'm a safety expert
in this state.
150
00:09:24,824 --> 00:09:26,957
I appreciate...
I appreciate it, sir,
151
00:09:26,959 --> 00:09:28,392
but the thing is,
we really gotta haul ass.
152
00:09:28,394 --> 00:09:30,394
- We're already pretty far.
- Hey, enough questions.
153
00:09:30,396 --> 00:09:31,664
Fuck.
154
00:09:36,769 --> 00:09:38,170
What's the cones for?
155
00:09:43,442 --> 00:09:47,311
You boys are carrying
a load of faucets,
156
00:09:47,313 --> 00:09:49,713
stuffed with bags
of powder and plug.
157
00:09:49,715 --> 00:09:51,381
You left from Little Rock
and you got
158
00:09:51,383 --> 00:09:54,053
a map of each state
in your glove box.
159
00:09:54,753 --> 00:09:57,690
I'm with Frog.
I've been ordered to intervene.
160
00:09:58,524 --> 00:10:01,325
So, you boys not gonna have
a lot of choice
161
00:10:01,327 --> 00:10:03,195
about your immediate futures.
162
00:10:03,762 --> 00:10:06,763
You gonna work under me
at the state park.
163
00:10:06,765 --> 00:10:09,733
Frog's got a whole new loop
of clients
164
00:10:09,735 --> 00:10:11,168
and I'm running those deals,
165
00:10:11,170 --> 00:10:13,739
so try not to look like deer
in the headlights.
166
00:10:14,273 --> 00:10:17,643
Try to look angry or bored
or something.
167
00:10:18,545 --> 00:10:22,813
- So you know Frog, personally?
- I've known Frogman for years.
168
00:10:22,815 --> 00:10:25,751
Ever since a truck of his
got lost in my park.
169
00:10:27,319 --> 00:10:29,688
You boys gonna ride with me.
170
00:10:32,091 --> 00:10:33,924
What about the flatbed?
171
00:10:33,926 --> 00:10:36,727
[Pat] Uh, Colin here
will take it the rest away.
172
00:10:36,729 --> 00:10:38,262
[Colin chuckles]
173
00:10:38,264 --> 00:10:39,198
What's up, Kyle?
174
00:10:41,467 --> 00:10:43,135
I don't think
you gonna need that.
175
00:10:47,339 --> 00:10:48,707
I about blew you away.
176
00:10:50,176 --> 00:10:53,812
- You trying to convince someone?
- No.
177
00:10:54,346 --> 00:10:55,447
No, I hate guns.
178
00:10:56,815 --> 00:10:58,015
They say it ain't smart
to fuck around
179
00:10:58,017 --> 00:10:59,185
with someone you don't know.
180
00:11:00,486 --> 00:11:02,452
Your name is Kyle Ribb.
181
00:11:02,454 --> 00:11:05,189
You never killed a man
and your name is Swin Horn.
182
00:11:05,191 --> 00:11:06,759
You never killed a man.
183
00:11:08,360 --> 00:11:09,962
You're dependable.
184
00:11:12,198 --> 00:11:13,232
You're a project.
185
00:11:17,503 --> 00:11:18,871
[car door closes]
186
00:11:21,373 --> 00:11:25,142
[Pat] So, here's how this
is all gonna shake out.
187
00:11:25,144 --> 00:11:29,179
You two boys get to live in
trailers on the park grounds.
188
00:11:29,181 --> 00:11:32,816
Don't worry,
I'm not playing favorites.
189
00:11:32,818 --> 00:11:34,086
They're identical.
190
00:11:34,887 --> 00:11:38,488
You'll have nine to five covers
as park peons.
191
00:11:38,490 --> 00:11:42,259
Maintainin' the grounds,
directin' lost SUVs.
192
00:11:42,261 --> 00:11:43,427
You are here,
you're gonna make a right
193
00:11:43,429 --> 00:11:44,696
and a left all the way
to the end.
194
00:11:44,698 --> 00:11:48,334
[Pat] Your cover names are
Robert Suarez and Ed Mollar.
195
00:11:48,867 --> 00:11:50,568
These are my rules.
196
00:11:50,570 --> 00:11:53,872
I'm only gonna say 'em once,
so listen the fuck up.
197
00:11:54,940 --> 00:11:56,173
I am the boss.
198
00:11:56,175 --> 00:12:00,545
You may never refuse an order
and you may never quit.
199
00:12:00,547 --> 00:12:02,279
If you decide to run off,
200
00:12:02,281 --> 00:12:04,848
I will hunt you down
and I will kill you,
201
00:12:04,850 --> 00:12:07,552
no matter how much
I've grown to like you.
202
00:12:07,554 --> 00:12:10,153
Do not socialize
with the locals.
203
00:12:10,155 --> 00:12:12,256
Do not bring girls around.
204
00:12:12,258 --> 00:12:14,527
Do not draw attention
to yourself.
205
00:12:15,027 --> 00:12:19,129
In time you two might take over
the operation,
206
00:12:19,131 --> 00:12:22,499
cutting me in
for a humble percentage.
207
00:12:22,501 --> 00:12:27,906
Why, just think. One day
this could all be yours.
208
00:12:34,280 --> 00:12:35,979
[exhales]
209
00:12:35,981 --> 00:12:38,315
- [Swin pants]
- [vacuum whirring]
210
00:12:38,317 --> 00:12:39,318
[Swin] Where's the boss?
211
00:12:40,620 --> 00:12:42,087
Vacuumin' his Corvette.
212
00:12:42,888 --> 00:12:45,856
Goin' on two hours.
He's obsessed with it.
213
00:12:45,858 --> 00:12:47,459
More of a German car guy myself.
214
00:12:48,027 --> 00:12:50,494
You think there's any chance
Bright is Frog?
215
00:12:50,496 --> 00:12:51,497
Zero.
216
00:12:52,064 --> 00:12:53,432
It's fresh thinkin' though.
217
00:12:53,866 --> 00:12:56,466
Where do you think Frog lives,
on a ranch somewhere?
218
00:12:56,468 --> 00:12:59,503
I think that we will have
to work at this company
219
00:12:59,505 --> 00:13:01,138
for a long time
before we ever found out
220
00:13:01,140 --> 00:13:02,906
anything true about the Frogman.
221
00:13:02,908 --> 00:13:05,075
I heard he has a pool
shaped like a lily pad.
222
00:13:05,077 --> 00:13:06,443
Yep, there you go.
223
00:13:06,445 --> 00:13:08,414
For a long time it's just
gonna be shit like that.
224
00:13:08,981 --> 00:13:10,849
Inconsequential falsehoods.
225
00:13:12,384 --> 00:13:15,020
[Pat] Sleep well? All nested in?
226
00:13:15,755 --> 00:13:19,156
Would either of you boys
like to call me sir?
227
00:13:19,158 --> 00:13:20,527
You can if you want.
228
00:13:21,026 --> 00:13:22,529
I won't think it's corny.
229
00:13:26,198 --> 00:13:28,867
We're gonna go traffic drugs
across state lines, sir!
230
00:13:44,350 --> 00:13:45,585
[Swin] You see that?
231
00:13:46,185 --> 00:13:48,985
Place like that's where
my sisters are gonna end up.
232
00:13:48,987 --> 00:13:51,321
How many of those
you got anyway, like, ten?
233
00:13:51,323 --> 00:13:53,123
They don't have
their real father.
234
00:13:53,125 --> 00:13:54,426
Their stepdad is overly strict.
235
00:13:54,860 --> 00:13:57,062
He ran me off, so I'm not
there to protect 'em.
236
00:13:57,731 --> 00:13:59,532
Sounds like a stripper recipe
to me.
237
00:14:00,499 --> 00:14:01,400
Yeah.
238
00:14:02,602 --> 00:14:04,002
Well, you never can tell.
239
00:14:04,637 --> 00:14:06,205
One of 'em's already
named Cinnamon.
240
00:14:17,282 --> 00:14:19,650
[woman over PA] I need
a price check on register five.
241
00:14:19,652 --> 00:14:21,320
Price check on register five.
242
00:14:23,055 --> 00:14:25,023
[slurping]
243
00:14:27,426 --> 00:14:28,494
Excuse me, ma'am?
244
00:14:28,994 --> 00:14:30,929
Do you happen to know
where the radishes are?
245
00:14:32,632 --> 00:14:34,599
I don't know,
with the vegetables.
246
00:14:34,601 --> 00:14:37,670
- That's an educated guess.
- [chuckles]
247
00:14:38,237 --> 00:14:40,005
New in town, name's Swin.
248
00:14:40,540 --> 00:14:42,441
Oh, your name's
about as dumb as mine.
249
00:14:44,042 --> 00:14:45,578
- Johnna.
- Pleasure.
250
00:14:46,412 --> 00:14:48,979
Really no tellin' how long
I'll be in the area.
251
00:14:48,981 --> 00:14:51,450
Yeah, I'm a freelance
government auditor.
252
00:14:54,052 --> 00:14:55,622
Let's get this
courtship underway.
253
00:15:00,627 --> 00:15:03,326
- I'm on shift tonight.
- What about tomorrow night?
254
00:15:03,328 --> 00:15:04,494
- Church.
- I'm actually working...
255
00:15:04,496 --> 00:15:05,596
Did you say church?
256
00:15:05,598 --> 00:15:07,097
Yeah,
you should try it sometime.
257
00:15:07,099 --> 00:15:09,034
I have. We all have.
258
00:15:10,335 --> 00:15:12,137
Well, try again.
Maybe it'll stick.
259
00:15:13,706 --> 00:15:15,107
[chuckles]
260
00:15:24,617 --> 00:15:27,286
- Can I help you with something?
- What about Saturday?
261
00:15:29,021 --> 00:15:30,153
This is creepy.
262
00:15:30,155 --> 00:15:33,156
The radishes and then
the following me out to my car.
263
00:15:33,158 --> 00:15:35,160
You're... You're just creepy.
264
00:15:36,295 --> 00:15:39,064
- Do you like creepy?
- [sighs]
265
00:15:43,101 --> 00:15:44,303
I'll tell you what.
266
00:15:45,572 --> 00:15:48,207
You can't so much as kiss me
for five dates.
267
00:15:49,341 --> 00:15:51,276
- And then what?
- Then you can.
268
00:15:53,580 --> 00:15:55,479
[Kyle] What the fuck?
You can't date a local girl.
269
00:15:55,481 --> 00:15:57,548
Bright told us to keep
a low profile.
270
00:15:57,550 --> 00:15:59,182
It's no big deal.
271
00:15:59,184 --> 00:16:01,184
I'm not teachin' her
our secret handshake.
272
00:16:01,186 --> 00:16:02,653
- You tell Bright?
- No, and I apparently
273
00:16:02,655 --> 00:16:04,223
shouldn't have told you.
274
00:16:04,724 --> 00:16:06,191
Yeah, you might be right.
275
00:16:11,764 --> 00:16:13,363
Evening, ma'am.
276
00:16:13,365 --> 00:16:16,769
Oh, those are the pitiful-lest
things I've ever seen.
277
00:16:18,103 --> 00:16:19,004
You carry that?
278
00:16:25,645 --> 00:16:27,747
[Swin grunts]
279
00:16:28,380 --> 00:16:31,281
- I got it.
- Are you sure?
280
00:16:31,283 --> 00:16:34,019
[Swin] Yep.
[grunts]
281
00:16:35,354 --> 00:16:36,554
[man] I'm barbecuing
some shrimp,
282
00:16:36,556 --> 00:16:38,388
making dinner for breakfast.
283
00:16:38,390 --> 00:16:40,392
- Y'all hungry?
- [Swin] No, thanks.
284
00:16:40,927 --> 00:16:43,730
[man over radio] So far
it's been a very tight game.
285
00:16:44,429 --> 00:16:45,330
A hundred.
286
00:16:47,667 --> 00:16:48,568
Does it run?
287
00:16:49,002 --> 00:16:50,500
Oh, no, you don't ride it.
288
00:16:50,502 --> 00:16:53,405
- The thing's a curiosity.
- So it don't run?
289
00:16:54,072 --> 00:16:57,675
So you turn a profit
just selling books and socks?
290
00:16:57,677 --> 00:16:59,476
Oh, I don't have
to turn a profit.
291
00:16:59,478 --> 00:17:01,111
- It's a great business model.
- [man] Mm-hmm.
292
00:17:01,113 --> 00:17:04,549
Um, sir, this scooter
is a piece of America.
293
00:17:04,551 --> 00:17:07,552
I don't see why
you wouldn't wanna buy it.
294
00:17:07,554 --> 00:17:09,620
- Oh, I don't care about America.
- [Swin laughing]
295
00:17:09,622 --> 00:17:10,487
I care about listening to
296
00:17:10,489 --> 00:17:12,424
the St. Louis Cardinals
on the radio.
297
00:17:13,292 --> 00:17:15,425
[man over radio]
Calvin is now one, one with...
298
00:17:15,427 --> 00:17:16,796
There he goes. Where is he...
299
00:17:17,496 --> 00:17:19,262
[man over radio]
Pitcher throws the fifth.
300
00:17:19,264 --> 00:17:20,098
He's kind of a neat guy.
301
00:17:20,567 --> 00:17:24,602
All he does is cook breakfast
and listen to the damn radio.
302
00:17:24,604 --> 00:17:26,771
- That's all he does all day.
- What's wrong with that?
303
00:17:26,773 --> 00:17:28,639
He's just mean.
304
00:17:28,641 --> 00:17:31,374
He won't give you ten bucks
for a Rolex.
305
00:17:31,376 --> 00:17:32,777
I wouldn't give you ten bucks
for this thing.
306
00:17:32,779 --> 00:17:34,612
[thunder rumbling]
307
00:17:34,614 --> 00:17:37,213
Well, this could go on
all night.
308
00:17:37,215 --> 00:17:39,518
Flood the trails,
a real gully washer.
309
00:17:41,453 --> 00:17:44,354
You boys better start out now
if you wanna get back home.
310
00:17:44,356 --> 00:17:46,691
Otherwise you'll be
stuck with me all night.
311
00:17:46,693 --> 00:17:49,261
[rain pattering]
312
00:17:49,862 --> 00:17:52,630
- I'll wait it out.
- [Swin sighs]
313
00:17:52,632 --> 00:17:53,800
Yeah, me too.
314
00:17:55,802 --> 00:17:59,338
- [rain pattering]
- [thunder rumbling]
315
00:18:02,240 --> 00:18:03,442
I'll fix it.
316
00:18:06,345 --> 00:18:07,747
[remote clattering]
317
00:18:08,180 --> 00:18:10,413
There, that's better.
318
00:18:10,415 --> 00:18:13,418
Then as the English say, boys,
319
00:18:13,886 --> 00:18:17,757
let us press on
through till the dawn.
320
00:18:18,725 --> 00:18:19,924
Dawn?
321
00:18:19,926 --> 00:18:22,528
You can hit the sack
if you like, Abigail.
322
00:18:23,228 --> 00:18:25,197
You can sleep in my bed
if you want.
323
00:18:26,198 --> 00:18:29,167
I just don't really drink.
I'm not trying to be a dick.
324
00:18:29,636 --> 00:18:31,704
I have a feeling
that's your line.
325
00:18:32,705 --> 00:18:33,806
My line is...
326
00:18:34,874 --> 00:18:38,243
may you dream of offered tits.
327
00:18:38,978 --> 00:18:41,547
I say that, ah, once in a while.
328
00:18:47,553 --> 00:18:51,423
Splash, splash, down the hatch.
329
00:18:55,327 --> 00:18:56,428
[Swin groans]
330
00:19:06,238 --> 00:19:09,408
They say I have the feet
of Christ.
331
00:19:10,943 --> 00:19:12,810
Gentlemen, I would now like
332
00:19:12,812 --> 00:19:15,480
to say a few words
about boredom.
333
00:19:16,348 --> 00:19:22,421
♪ Oh boredom
is a beautiful thing ♪
334
00:19:23,355 --> 00:19:28,258
No, because a bored criminal
is a good criminal.
335
00:19:28,260 --> 00:19:31,428
So if you boys ever
catch yourselves startin'
336
00:19:31,430 --> 00:19:34,699
to complain about boredom,
just remember it's better
337
00:19:34,701 --> 00:19:36,834
to have to look for something
to do
338
00:19:36,836 --> 00:19:42,272
than have something
to do look for you.
339
00:19:42,274 --> 00:19:45,978
- [Swin] Mm-hmm.
- [telephone ringing]
340
00:19:47,747 --> 00:19:49,716
- [Pat] Hmm.
- [telephone ringing]
341
00:19:59,491 --> 00:20:01,391
- [telephone beeps]
- Hello.
342
00:20:01,393 --> 00:20:04,494
- [Her] The bake sale is a go.
- [Pat] Got it.
343
00:20:04,496 --> 00:20:05,665
[telephone beeps]
344
00:20:06,799 --> 00:20:09,033
That was our new orders.
345
00:20:09,035 --> 00:20:12,903
- That was Frog?
- [Pat] That was Her.
346
00:20:12,905 --> 00:20:15,875
She calls herself Her.
347
00:20:16,776 --> 00:20:18,376
She is a black lady.
348
00:20:19,212 --> 00:20:22,012
Lives on a houseboat
other side of the lake.
349
00:20:22,014 --> 00:20:23,649
She always calls with orders.
350
00:20:24,217 --> 00:20:26,784
Why does she call herself Her?
351
00:20:26,786 --> 00:20:29,086
Well, this is pure conjecture,
352
00:20:29,088 --> 00:20:34,625
but I imagine that if our
organization was infiltrated
353
00:20:34,627 --> 00:20:37,762
or somebody wearing
a wire or tappin' phones,
354
00:20:37,764 --> 00:20:39,462
what have you,
then all they'd hear
355
00:20:39,464 --> 00:20:41,901
is Her this and Her that and...
356
00:20:43,669 --> 00:20:44,570
Her?
357
00:20:45,905 --> 00:20:47,874
Her could be any woman at all.
358
00:20:57,784 --> 00:21:00,383
So we're gonna hand deliver
the drugs and receive cash.
359
00:21:00,385 --> 00:21:03,353
- That's new.
- It means Frog trusts us.
360
00:21:03,355 --> 00:21:06,424
- Yeah, like a promotion really.
- Where we going?
361
00:21:08,661 --> 00:21:09,796
Castor, Louisiana.
362
00:21:36,556 --> 00:21:37,790
Uh, here is good.
363
00:21:41,561 --> 00:21:44,096
You see, in my country
it's rude not to...
364
00:21:44,630 --> 00:21:46,599
study something you buy.
365
00:21:48,400 --> 00:21:51,070
You like um, Sunny D?
366
00:21:51,737 --> 00:21:52,638
Sure.
367
00:21:53,806 --> 00:21:56,540
We buy bulk. We're sick of it.
368
00:21:56,542 --> 00:21:59,545
- Who's we?
- My... My grandson.
369
00:22:00,046 --> 00:22:03,649
Nick, bring, uh,
juice pouch this minute.
370
00:22:04,851 --> 00:22:07,519
[man over TV speaking
foreign language]
371
00:22:08,821 --> 00:22:10,422
[Old Greek sighs]
372
00:22:13,693 --> 00:22:14,959
[Old Greek speaking
foreign language]
373
00:22:14,961 --> 00:22:16,629
Hey, easy!
374
00:22:17,330 --> 00:22:20,800
Oh, gosh how...
Look how rude, I... I...
375
00:22:21,801 --> 00:22:23,368
I wave this thing.
376
00:22:24,971 --> 00:22:26,504
Nick, show manners.
377
00:22:27,206 --> 00:22:28,906
Friends.
378
00:22:28,908 --> 00:22:32,442
And let them see you
or they get nervous.
379
00:22:32,444 --> 00:22:34,745
They don't know
how weak you are. [chuckles]
380
00:22:34,747 --> 00:22:36,747
Don't worry so much
about being rude.
381
00:22:36,749 --> 00:22:38,651
Check the balls
and bring out the money.
382
00:22:40,452 --> 00:22:42,487
His, um, poor father...
383
00:22:44,156 --> 00:22:48,491
very strange egg
as you American's say.
384
00:22:48,493 --> 00:22:51,494
As a child he paid another boy
385
00:22:51,496 --> 00:22:56,634
to partake of the sex act
with a dog.
386
00:22:56,636 --> 00:23:00,571
[man over TV speaking
foreign language]
387
00:23:00,573 --> 00:23:01,841
A small dog.
388
00:23:03,910 --> 00:23:06,744
Dogs actually enjoy sex
with humans, you know?
389
00:23:06,746 --> 00:23:08,881
It'd be like you having sex
with a super-hot alien.
390
00:23:14,654 --> 00:23:15,955
[Nick sighs]
391
00:23:17,590 --> 00:23:21,692
Uh, what, uh, county
of Arkansas are you from?
392
00:23:21,694 --> 00:23:23,627
- Huh?
- Tell him to bring in the money.
393
00:23:23,629 --> 00:23:27,564
Very sorry, it's, uh,
a rude question.
394
00:23:27,566 --> 00:23:29,667
Don't say the word rude again.
395
00:23:29,669 --> 00:23:31,669
It's in my power
to pull this deal.
396
00:23:31,671 --> 00:23:33,673
Nick! Bring the bag.
397
00:23:35,574 --> 00:23:39,509
My plight is, um, horrible one.
398
00:23:39,511 --> 00:23:41,047
I'm no longer noble.
399
00:23:41,747 --> 00:23:46,052
Now I'm threatened by men
in my own home.
400
00:23:46,484 --> 00:23:49,219
I had a life, now I have shit.
401
00:23:49,221 --> 00:23:51,724
Hey, could be worse.
402
00:23:52,725 --> 00:23:54,658
If you don't bring that bag
out here in a hurry
403
00:23:54,660 --> 00:23:57,229
- it could be worse.
- Nick, come! Bring the bag!
404
00:24:13,980 --> 00:24:14,880
We're good.
405
00:24:15,748 --> 00:24:16,983
No hard feelings.
406
00:24:18,985 --> 00:24:20,252
No feelings at all.
407
00:24:40,272 --> 00:24:44,276
["He Stopped Loving Her Today"
playing]
408
00:24:58,624 --> 00:25:02,628
♪ He said I'll love you
Till I die ♪
409
00:25:03,896 --> 00:25:07,833
♪ She told him you'll forget
In time ♪
410
00:25:09,835 --> 00:25:13,672
♪ As the years ran slowly by ♪
411
00:25:14,874 --> 00:25:18,778
♪ She still preyed upon
His mind ♪
412
00:25:19,879 --> 00:25:23,916
♪ He kept her picture
On the wall ♪
413
00:25:25,384 --> 00:25:29,321
♪ Went half-crazy now
and then ♪
414
00:25:30,856 --> 00:25:34,894
♪ He still loved her
Through it all ♪
415
00:25:36,095 --> 00:25:40,199
♪ Hopin' she'd come back
again ♪
416
00:25:41,634 --> 00:25:44,937
♪ Kept some letters
by his bed ♪
417
00:25:46,872 --> 00:25:50,609
♪ Dated 1962 ♪
418
00:25:52,144 --> 00:25:55,881
♪ He had underlined in red ♪
419
00:25:57,416 --> 00:26:01,787
♪ Every single I love you ♪
420
00:26:02,421 --> 00:26:06,158
♪ I went to see him just
today ♪
421
00:26:07,893 --> 00:26:11,931
♪ Oh I didn't see no tears ♪
422
00:26:13,666 --> 00:26:18,003
♪ All dressed up to go away ♪
423
00:26:18,437 --> 00:26:23,175
♪ First time I'd seen him smile
In years ♪
424
00:26:23,876 --> 00:26:26,944
♪ He stopped lovin' her today ♪
425
00:26:26,946 --> 00:26:28,214
[Nick]
Put your fucking hands up.
426
00:26:28,981 --> 00:26:33,219
[singer] ♪ They placed a wreath
Upon his door ♪
427
00:26:33,752 --> 00:26:35,719
I don't mean to die
428
00:26:35,721 --> 00:26:38,891
before I get those
water spots off the Vette.
429
00:26:40,092 --> 00:26:45,030
♪ He stopped loving her today ♪
430
00:26:48,400 --> 00:26:51,670
♪ I know she came
To see him one last time ♪
431
00:26:53,272 --> 00:26:56,242
♪ Oh we all wondered
If she would ♪
432
00:26:58,911 --> 00:27:01,111
My God, where are you
from, son?
433
00:27:01,113 --> 00:27:02,181
At least tell me that.
434
00:27:03,716 --> 00:27:04,750
[Nick] Uh...
435
00:27:06,051 --> 00:27:07,920
- Castor.
- Of course.
436
00:27:09,388 --> 00:27:12,758
Fuckin' Castor, Louisiana?
437
00:27:13,692 --> 00:27:17,494
[Nick] Mm-hmm.
I followed them boys in the van.
438
00:27:17,496 --> 00:27:19,129
- You followed them?
- Uh-huh.
439
00:27:19,131 --> 00:27:20,432
Uh-huh, who was driving?
440
00:27:21,133 --> 00:27:22,799
[Nick sighs]
441
00:27:22,801 --> 00:27:25,402
That short little piece of shit
in the glasses.
442
00:27:25,404 --> 00:27:28,872
And you and him
worked something out.
443
00:27:28,874 --> 00:27:30,809
No, they ain't know
nothing about this.
444
00:27:31,243 --> 00:27:32,444
Don't bullshit me.
445
00:27:33,879 --> 00:27:37,347
Swin could never face me
for the dirty work.
446
00:27:37,349 --> 00:27:38,817
Mm, no, no, no, no.
447
00:27:39,718 --> 00:27:42,853
No, no, no, no, no, no.
No, no, no. You're wrong.
448
00:27:42,855 --> 00:27:45,090
This is my doin's. All mine.
449
00:27:47,826 --> 00:27:52,298
- Where's the money?
- [Pat groans]
450
00:27:55,834 --> 00:27:59,004
What is the state of things...
[coughing]
451
00:28:00,439 --> 00:28:03,840
...when a person like me
can be disgusted?
452
00:28:03,842 --> 00:28:06,178
- God damn it! Where's the money?
- [Pat groans]
453
00:28:12,084 --> 00:28:13,185
[Johnna clears throat]
454
00:28:18,324 --> 00:28:19,959
Do you wanna come inside?
455
00:28:22,161 --> 00:28:23,062
Right now?
456
00:28:26,131 --> 00:28:27,499
Tonight was our fifth date.
457
00:28:30,102 --> 00:28:33,103
I know you got
a fucking stash in this place
458
00:28:33,105 --> 00:28:35,339
- and you're gonna give it to me!
- Why?
459
00:28:35,341 --> 00:28:38,275
So you can waste it
on community college?
460
00:28:38,277 --> 00:28:41,311
You wouldn't know what
to do with my stash. [groans]
461
00:28:41,313 --> 00:28:44,483
- You fuck! You see this?
- [Pat spitting]
462
00:28:46,318 --> 00:28:50,289
[screams]
You're not bluffing!
463
00:28:56,428 --> 00:28:57,595
You figure that out?
464
00:28:57,597 --> 00:29:00,097
I've never been
tortured before, please!
465
00:29:00,099 --> 00:29:01,433
It's in the attic.
466
00:29:02,401 --> 00:29:04,503
[Pat groans]
467
00:29:09,508 --> 00:29:10,876
[grunts]
468
00:29:12,111 --> 00:29:13,379
Uh...
[coughs]
469
00:29:14,614 --> 00:29:18,450
[grunts] Just need my
one hand for it.
470
00:29:18,951 --> 00:29:21,854
- [Nick] What for?
- So I can fish it outta there.
471
00:29:22,788 --> 00:29:26,225
Don't worry, I'm in no condition
to cause anybody harm.
472
00:29:28,227 --> 00:29:31,196
[Pat exhales]
473
00:29:33,132 --> 00:29:34,898
So, that's the duct.
474
00:29:34,900 --> 00:29:39,371
Just move those boxes
and that pot outta the way.
475
00:29:41,106 --> 00:29:43,275
Oh.
[sighs]
476
00:29:48,447 --> 00:29:51,083
- [Pat groans]
- [Nick] What's this thing?
477
00:29:53,218 --> 00:29:54,920
It's a eight track player.
478
00:29:56,455 --> 00:29:59,323
Who raised you, son?
Critters and things?
479
00:29:59,325 --> 00:30:00,560
Shut the fuck up.
480
00:30:01,528 --> 00:30:02,428
How's it work?
481
00:30:03,062 --> 00:30:05,929
You press the tape
all the way in,
482
00:30:05,931 --> 00:30:08,666
push down on the plunger
and you got music.
483
00:30:08,668 --> 00:30:10,603
- [button clicks]
- ["Lookin' For Love" playing]
484
00:30:12,237 --> 00:30:14,206
[chuckles]
485
00:30:14,708 --> 00:30:17,076
- [Nick] I don't understand it.
- [Pat] Son?
486
00:30:18,477 --> 00:30:20,512
It's not gonna end well for you.
487
00:30:21,080 --> 00:30:24,883
It's your last chance
to do the smart thing.
488
00:30:27,319 --> 00:30:29,119
[Nick sighs]
Yeah.
489
00:30:29,121 --> 00:30:31,123
Well, it's your last chance
to do anything.
490
00:30:31,624 --> 00:30:33,025
[sighs]
491
00:30:34,661 --> 00:30:36,061
Go on, get it.
492
00:30:37,530 --> 00:30:38,430
All right.
493
00:30:38,964 --> 00:30:40,665
You're just
gonna have to help me up.
494
00:30:40,667 --> 00:30:42,301
I can't get up on my own.
495
00:30:42,769 --> 00:30:46,103
♪ And tellin' those sweet
lies ♪
496
00:30:46,105 --> 00:30:48,639
- [Pat] Ow!
- ♪ And losin' again ♪
497
00:30:48,641 --> 00:30:51,576
- [Pat groans]
- ♪ I was lookin' for love ♪
498
00:30:51,578 --> 00:30:54,111
- [gunshot]
- ♪ In all the wrong places ♪
499
00:30:54,113 --> 00:30:57,981
♪ Lookin' for love
In too many faces ♪
500
00:30:57,983 --> 00:31:01,485
♪ Searching their eyes
And lookin' for traces ♪
501
00:31:01,487 --> 00:31:05,623
- ♪ Of what I'm dreamin' of ♪
- [grunting]
502
00:31:05,625 --> 00:31:10,127
♪ Hopin' to find a friend
And a lover ♪
503
00:31:10,129 --> 00:31:13,296
♪ I'll bless day
When I discover ♪
504
00:31:13,298 --> 00:31:18,504
♪ Another heart
Lookin' for love ♪
505
00:31:22,007 --> 00:31:23,610
Tell me somethin'
about yourself...
506
00:31:25,411 --> 00:31:26,912
that nobody else knows.
507
00:31:29,314 --> 00:31:33,350
♪ And I did everything I could
To get me through the night ♪
508
00:31:33,352 --> 00:31:34,687
I can't see my sisters.
509
00:31:36,054 --> 00:31:37,557
My stepfather's
brainwashed them.
510
00:31:38,558 --> 00:31:39,958
Where are they?
511
00:31:40,760 --> 00:31:43,328
Doesn't matter.
Might as well be the moon.
512
00:31:44,163 --> 00:31:45,632
Do you have pictures?
513
00:31:47,032 --> 00:31:48,568
No, I didn't want pictures.
514
00:31:49,134 --> 00:31:51,003
Pictures are pretty good.
515
00:31:52,271 --> 00:31:54,137
Especially with writing
on the back.
516
00:31:54,139 --> 00:31:56,039
♪ All the wrong places ♪
517
00:31:56,041 --> 00:32:00,010
♪ Lookin' for love
In too many faces ♪
518
00:32:00,012 --> 00:32:03,548
♪ Searchin' their eyes
And lookin' for traces ♪
519
00:32:03,550 --> 00:32:06,316
- ♪ Of what I'm dreamin' of ♪
- [Nick gasps]
520
00:32:06,318 --> 00:32:09,221
I always thought
I would die outside.
521
00:32:11,190 --> 00:32:12,224
I don't why.
522
00:32:12,692 --> 00:32:14,393
It's just a feelin'.
523
00:32:15,027 --> 00:32:16,696
No, we... We ain't dead yet.
524
00:32:17,630 --> 00:32:20,132
- I know.
- No, we're fine.
525
00:32:23,135 --> 00:32:26,637
♪ Then you came a knockin'
At my heart's door ♪
526
00:32:26,639 --> 00:32:30,140
♪ You're everything
I've been lookin' for ♪
527
00:32:30,142 --> 00:32:33,678
That was just
the rest of your life talking.
528
00:32:33,680 --> 00:32:35,047
It's fine.
529
00:32:42,689 --> 00:32:44,990
May... Maybe...
530
00:32:47,125 --> 00:32:49,194
- May...
- [grunts] What... What?
531
00:32:49,629 --> 00:32:53,533
May you dream of offered tits.
532
00:32:54,834 --> 00:32:56,001
[Nick grunts]
533
00:33:03,075 --> 00:33:04,243
Bright, you home?
534
00:33:06,579 --> 00:33:08,748
Must have got
in the ol' whisky cabinet.
535
00:33:11,784 --> 00:33:13,586
Nothin' in the sink
but a coffee cup.
536
00:33:20,827 --> 00:33:21,728
Is that blood?
537
00:33:25,130 --> 00:33:26,298
[breathes shakily]
538
00:33:27,466 --> 00:33:28,535
He followed us?
539
00:33:34,406 --> 00:33:36,441
It's not as bad as it looks.
It's just a busy day.
540
00:33:38,210 --> 00:33:39,810
You're gonna go
to the hardware store,
541
00:33:39,812 --> 00:33:42,345
buy some new insulations,
plastic sheets,
542
00:33:42,347 --> 00:33:44,349
clean up the blood,
wipe down all the door handles.
543
00:33:44,884 --> 00:33:47,217
- All right?
- [gasps] What?
544
00:33:47,219 --> 00:33:48,688
What are you...
What are you doing?
545
00:33:52,424 --> 00:33:53,724
What are you doing?
546
00:33:53,726 --> 00:33:55,260
[Kyle] Don't let anyone
near the house.
547
00:33:55,828 --> 00:33:58,330
Where you going?
Where you going? Fucking...
548
00:34:01,466 --> 00:34:05,772
[singer vocalizing]
549
00:34:57,924 --> 00:34:59,924
[Kyle] Hey.
I didn't wanna be rude,
550
00:34:59,926 --> 00:35:02,192
so I brought
your grandson's gun back.
551
00:35:02,194 --> 00:35:03,828
[Old Greek] Oh, my gosh.
Oh, my gosh.
552
00:35:03,830 --> 00:35:06,164
- [gunshots]
- [Old Greek groans]
553
00:35:06,799 --> 00:35:08,601
[gunshots]
554
00:35:15,808 --> 00:35:17,744
[Kyle] I'll bury
the Greek kid somewhere else.
555
00:35:18,678 --> 00:35:21,545
Distance ourselves from him
and the grandfather.
556
00:35:21,547 --> 00:35:23,315
[Swin] Why don't we just
bury 'em both here?
557
00:35:23,783 --> 00:35:25,652
[Kyle] We're not buryin'
Bright's killer in his park.
558
00:35:26,853 --> 00:35:27,952
[Swin]
Why are we covering this up?
559
00:35:27,954 --> 00:35:30,623
- We didn't kill 'em.
- [Kyle] It buys us some time.
560
00:35:31,824 --> 00:35:33,826
You know six feet's
only a custom, right?
561
00:35:34,827 --> 00:35:37,730
- Custom we're gonna follow.
- [crickets chirping]
562
00:35:44,403 --> 00:35:46,236
I should've checked to see
if anybody was following us.
563
00:35:46,238 --> 00:35:48,808
I know that and I... I accept
responsibility for that.
564
00:35:50,743 --> 00:35:51,577
I already know
it was your fault.
565
00:35:52,045 --> 00:35:54,244
- You don't have to tell me that.
- You don't have to be a dick.
566
00:35:54,246 --> 00:35:55,946
I'm apologizing, okay?
567
00:35:55,948 --> 00:35:57,950
- That's what people do.
- It's not what I do.
568
00:35:58,383 --> 00:35:59,950
It's got nothin' to do
with payin' attention.
569
00:35:59,952 --> 00:36:01,619
You should've felt
someone following you.
570
00:36:01,621 --> 00:36:03,688
Yeah, so called gut feelings
come from your brain
571
00:36:03,690 --> 00:36:05,488
and I was thinkin'
about somethin' else.
572
00:36:05,490 --> 00:36:07,525
- I got distracted.
- Thinkin' about what?
573
00:36:07,527 --> 00:36:10,460
I don't know now.
I think about shit all the time.
574
00:36:10,462 --> 00:36:12,395
I spent years training
my brain to race.
575
00:36:12,397 --> 00:36:14,965
I can't just fuckin' turn
it off like a switch.
576
00:36:14,967 --> 00:36:16,433
That's why you're so good
at this shit.
577
00:36:16,435 --> 00:36:18,035
Your brain's managing.
578
00:36:18,037 --> 00:36:18,938
You!
579
00:36:21,040 --> 00:36:23,574
You were thinkin' about
that fuckin' girl.
580
00:36:23,576 --> 00:36:26,679
[train horn blaring]
581
00:36:45,598 --> 00:36:47,800
Why didn't we run as soon
as we found him dead?
582
00:36:48,935 --> 00:36:50,634
In whose car?
583
00:36:50,636 --> 00:36:53,604
Bright's? With Frog's money?
584
00:36:53,606 --> 00:36:55,472
Headed where?
Back to Athens and Vanderbilt?
585
00:36:55,474 --> 00:36:57,007
I don't know,
we didn't even consider it.
586
00:36:57,009 --> 00:36:58,243
I did.
587
00:36:58,745 --> 00:37:00,343
You ever consider
that if we run off
588
00:37:00,345 --> 00:37:01,748
it looks like we planned this?
589
00:37:02,447 --> 00:37:04,282
It looks like we have a reason
to run.
590
00:37:04,984 --> 00:37:07,317
Frog will hunt us down
and kill us if we run.
591
00:37:07,319 --> 00:37:08,788
Running's a death sentence.
592
00:37:09,856 --> 00:37:11,691
I'll try to get in touch
with Colin.
593
00:37:13,960 --> 00:37:15,458
We better tell
the story ourselves
594
00:37:15,460 --> 00:37:17,628
than have it tricklin' up
that chain of command.
595
00:37:17,630 --> 00:37:19,031
Things trickle down, not up.
596
00:37:20,900 --> 00:37:23,033
Sorry. I'm sorry.
597
00:37:23,035 --> 00:37:26,604
It's not me, it's my brain.
My brain's a real asshole.
598
00:37:26,606 --> 00:37:27,506
It'll work out.
599
00:37:28,241 --> 00:37:29,807
We just gotta get ahold
of Colin.
600
00:37:29,809 --> 00:37:30,977
That's how we stay alive.
601
00:37:31,577 --> 00:37:34,312
Even so, don't you think
maybe it's time to get a gun?
602
00:37:35,715 --> 00:37:37,982
Bringin' in guns doesn't settle
the situation down.
603
00:37:37,984 --> 00:37:40,551
What if just you had one?
You trust yourself, right?
604
00:37:40,553 --> 00:37:42,519
- The answer is no.
- Do you think it makes you
605
00:37:42,521 --> 00:37:44,487
a fuckin' tough guy
to be unarmed?
606
00:37:44,489 --> 00:37:46,726
Which one of us
recently shot someone?
607
00:37:47,392 --> 00:37:48,293
Hmm?
608
00:37:49,929 --> 00:37:52,297
If Frog wanted us to have guns
we'd have guns.
609
00:37:54,734 --> 00:37:58,604
["A Country Boy Can Survive"
playing]
610
00:38:04,577 --> 00:38:07,410
♪ The preacher man says
It's the end of time ♪
611
00:38:07,412 --> 00:38:12,084
♪ And the Mississippi river
She's a going dry ♪
612
00:38:15,555 --> 00:38:18,622
♪ The interest is up
And the stock market's down ♪
613
00:38:18,624 --> 00:38:22,762
♪ And you only get mugged
If you go downtown ♪
614
00:38:23,262 --> 00:38:24,564
[man] Listen, Testament.
615
00:38:25,198 --> 00:38:27,430
I got a couple boxes
in the back.
616
00:38:27,432 --> 00:38:28,668
I'll go fetch one.
617
00:38:29,101 --> 00:38:32,169
That way you can bring
all your crap in here at once,
618
00:38:32,171 --> 00:38:33,637
instead of
comin' in here everyday
619
00:38:33,639 --> 00:38:35,575
and depositing it
piece by piece.
620
00:38:37,442 --> 00:38:39,679
- ♪ I got a shotgun ♪
- I'm not a cop.
621
00:38:40,378 --> 00:38:43,681
- Okay.
- ♪ Country boy can survive ♪
622
00:38:43,683 --> 00:38:45,117
I got somethin' you can move.
623
00:38:46,752 --> 00:38:48,520
Bootlegged cassette tapes.
624
00:38:50,756 --> 00:38:51,824
I can handle that.
625
00:38:52,291 --> 00:38:55,159
♪ I can plow a field
All day long ♪
626
00:38:55,161 --> 00:38:59,866
♪ I can catch catfish
From dusk till dawn ♪
627
00:39:03,669 --> 00:39:04,935
- ♪ Make our own whiskey ♪
- Come again.
628
00:39:04,937 --> 00:39:06,637
♪ And our own smoke too ♪
629
00:39:06,639 --> 00:39:11,376
♪ Ain't too many things
Those boys can't do ♪
630
00:39:13,112 --> 00:39:14,113
The tapes are over.
631
00:39:15,447 --> 00:39:16,949
Well, it lasted longer
than I expected.
632
00:39:17,515 --> 00:39:18,949
You headed somewhere?
633
00:39:18,951 --> 00:39:22,052
I'm goin' to Illinois,
but the bag's not.
634
00:39:22,054 --> 00:39:24,724
♪ Can survive ♪
635
00:39:25,157 --> 00:39:27,727
Peter Pan, PCP.
636
00:39:28,327 --> 00:39:30,561
Do I look like
a drug dealer to ya?
637
00:39:30,563 --> 00:39:31,898
This is Button's number.
638
00:39:32,698 --> 00:39:35,001
He'll pay shit,
but he won't kill you.
639
00:39:37,169 --> 00:39:40,104
♪ We say grace
And we say Ma'am ♪
640
00:39:40,106 --> 00:39:44,911
♪ If you ain't into that
We don't give a damn ♪
641
00:39:45,711 --> 00:39:47,479
[man] Testament gave me a suit.
642
00:39:48,247 --> 00:39:49,815
If it turns out
it doesn't fit...
643
00:39:50,316 --> 00:39:53,853
[Buttons] Meet me a block north
of Frayzer High in three hours.
644
00:39:57,857 --> 00:40:00,858
♪ We can skin a buck
We can run trot line ♪
645
00:40:00,860 --> 00:40:04,528
♪ And a country boy
Can survive ♪
646
00:40:04,530 --> 00:40:08,901
♪ Country folks can survive ♪
647
00:40:12,171 --> 00:40:15,505
♪ I had a good friend
In New York City ♪
648
00:40:15,507 --> 00:40:19,111
♪ He never called me
By my name just hillbilly ♪
649
00:40:23,549 --> 00:40:26,617
♪ My grandpa taught me
How to live off the land ♪
650
00:40:26,619 --> 00:40:30,856
♪ And his taught him
To be a businessman ♪
651
00:40:34,126 --> 00:40:37,962
♪ He used to send me pictures
Of the Broadway Nights ♪
652
00:40:37,964 --> 00:40:42,134
♪ And I would send him
Some homemade wine ♪
653
00:40:45,571 --> 00:40:49,073
♪ But he was killed by a man
With a switchblade knife ♪
654
00:40:49,075 --> 00:40:54,080
♪ For 43 dollars my friend
Lost his life ♪
655
00:40:56,582 --> 00:40:57,881
- Love you, baby.
- ♪ I'd love to spit ♪
656
00:40:57,883 --> 00:40:59,984
♪ Some beechnut
In that dude's eye ♪
657
00:40:59,986 --> 00:41:00,884
Sure you do.
658
00:41:00,886 --> 00:41:03,253
♪ And shoot him
with my ol' 45 ♪
659
00:41:03,255 --> 00:41:06,824
♪ 'Cause a country boy
Can survive ♪
660
00:41:06,826 --> 00:41:10,696
- ♪ Country folks can survive ♪
- [man whistling]
661
00:41:12,865 --> 00:41:15,034
- [gun cocks]
- Get in.
662
00:41:27,146 --> 00:41:28,247
Give me your gun.
663
00:41:28,714 --> 00:41:30,082
Ain't got one.
664
00:41:31,017 --> 00:41:32,649
Don't fuck with me.
665
00:41:32,651 --> 00:41:35,054
Take it out slow,
put it on the floorboard.
666
00:41:37,223 --> 00:41:38,922
[woman over radio]
A couple months ago.
667
00:41:38,924 --> 00:41:40,758
I miss him so much.
668
00:41:40,760 --> 00:41:42,359
[man over radio]
I'm sorry to hear that.
669
00:41:42,361 --> 00:41:44,595
I am so sorry to hear that,
but you know what?
670
00:41:44,597 --> 00:41:45,863
- [woman over radio] What?
- [man] Bright must need
671
00:41:45,865 --> 00:41:48,232
the money back.
That shit you sold him was bunk.
672
00:41:48,234 --> 00:41:49,967
[man 2]
How do I know he ain't lying?
673
00:41:49,969 --> 00:41:52,636
[man] Probably is.
That's between the two of y'all.
674
00:41:52,638 --> 00:41:54,940
[indistinct chatter on radio]
675
00:41:56,075 --> 00:41:57,243
You want some?
676
00:41:58,044 --> 00:42:01,013
I'm on a strict diet.
Hennessy and ass.
677
00:42:02,281 --> 00:42:03,847
How'd you find me?
678
00:42:03,849 --> 00:42:06,383
I followed you since you left
the shop, you dumb shit.
679
00:42:06,385 --> 00:42:07,484
[woman over radio] JJ.
680
00:42:07,486 --> 00:42:09,219
[man over radio] All right. JJ,
you heard that.
681
00:42:09,221 --> 00:42:10,888
I'll give you 5,000
to let me go.
682
00:42:10,890 --> 00:42:13,223
[man over radio] Want you back.
Come on, now.
683
00:42:13,225 --> 00:42:14,994
- Get your mind right.
- [man] Shh.
684
00:42:16,128 --> 00:42:17,394
[man screaming]
685
00:42:17,396 --> 00:42:18,998
[tires screeching]
686
00:42:27,339 --> 00:42:32,711
[grunting]
687
00:42:42,655 --> 00:42:45,057
[man] I wasn't gonna kill you.
I'll let you go.
688
00:42:45,491 --> 00:42:46,692
I swear, man.
689
00:42:47,927 --> 00:42:48,828
Come on, man.
690
00:42:52,098 --> 00:42:53,797
- [gun cocks]
- [man screams]
691
00:42:53,799 --> 00:42:55,067
[gunshots]
692
00:43:21,961 --> 00:43:23,696
[man] I gotta get
the fuck outta Memphis.
693
00:43:24,263 --> 00:43:27,297
[man 2] I got a friend
in Pine Bluff named Almond.
694
00:43:27,299 --> 00:43:28,365
What's his name?
695
00:43:28,367 --> 00:43:31,001
[man] Almond, motherfucker.
Like the nut.
696
00:43:31,003 --> 00:43:32,836
- All right.
- [man] I'll set you up.
697
00:43:32,838 --> 00:43:33,873
Appreciate you.
698
00:43:42,014 --> 00:43:43,916
[shop bell rings]
699
00:44:01,901 --> 00:44:02,935
Hey.
700
00:44:03,736 --> 00:44:05,202
What can I do for ya?
701
00:44:05,204 --> 00:44:06,069
[man]
Well, I think the question is
702
00:44:06,071 --> 00:44:09,041
what can I do for you?
My name's Frog.
703
00:44:09,475 --> 00:44:12,009
I got a friend from Memphis
who said you are, uh,
704
00:44:12,011 --> 00:44:13,445
looking for new employees.
705
00:44:16,148 --> 00:44:18,284
- Did he, now?
- [Frog] Mm.
706
00:44:19,485 --> 00:44:21,453
- Mm.
- [indistinct chatter on radio]
707
00:44:22,955 --> 00:44:24,757
You know this world
we livin' in?
708
00:44:25,357 --> 00:44:27,393
It's becomin' morally atrocious.
709
00:44:30,496 --> 00:44:34,298
Individuals with low,
low quality
710
00:44:34,300 --> 00:44:36,869
just over runnin'
the whole goddamn planet.
711
00:44:39,805 --> 00:44:43,876
What kinda individual
are you, Mr... Frog?
712
00:44:45,277 --> 00:44:46,843
I'm an individual
who's had to talk
713
00:44:46,845 --> 00:44:48,546
his way out
of a lot of hardships.
714
00:44:48,548 --> 00:44:49,413
[Almond] Hmm.
715
00:44:49,415 --> 00:44:51,784
Made me
quite the salesman. [chuckles]
716
00:44:52,451 --> 00:44:54,086
[chuckles]
717
00:44:54,688 --> 00:44:56,455
- Salesman, huh?
- [Frog] Yep.
718
00:44:57,189 --> 00:44:58,757
All right, you give me
just one minute.
719
00:45:04,096 --> 00:45:07,231
[telephone dialing]
720
00:45:07,233 --> 00:45:09,835
- [Almond chuckles]
- [phone ringing]
721
00:45:10,402 --> 00:45:11,303
Last call.
722
00:45:14,306 --> 00:45:15,274
[gun cocks]
723
00:45:17,276 --> 00:45:18,877
Oh, man.
724
00:45:20,346 --> 00:45:21,247
[Almond exhales]
725
00:45:23,182 --> 00:45:25,315
[phone ringing]
726
00:45:25,317 --> 00:45:26,385
[gun cocks]
727
00:45:33,459 --> 00:45:35,158
- [man] Hello.
- You still alive?
728
00:45:35,160 --> 00:45:37,127
[man] Fat like Thanksgiving.
My boy there?
729
00:45:37,129 --> 00:45:38,195
Yeah, he here.
730
00:45:38,197 --> 00:45:39,597
[man] You set him up
with your sister yet?
731
00:45:39,599 --> 00:45:40,833
[chuckles]
Fat chance.
732
00:45:41,967 --> 00:45:43,235
[puts phone down]
733
00:45:45,070 --> 00:45:47,206
I only got one friend
in Memphis.
734
00:45:49,542 --> 00:45:51,110
Lucky for me he's mutual.
735
00:45:58,384 --> 00:46:01,487
[sighs] You got one week
to turn that into a franchise.
736
00:46:06,058 --> 00:46:09,161
Oh, and if anybody raises
or as much as furrows a brow...
737
00:46:10,329 --> 00:46:11,531
you tell 'em you with Almond.
738
00:46:44,363 --> 00:46:46,365
[Almond] Wasn't expecting
you back so soon.
739
00:46:49,401 --> 00:46:51,636
I guess I was better
than you expected.
740
00:46:51,638 --> 00:46:53,405
[chuckles]
Or dumber.
741
00:46:54,173 --> 00:46:57,207
Oh. And about gettin'
more inventory,
742
00:46:57,209 --> 00:46:59,976
- the answer's gonna be no.
- No?
743
00:46:59,978 --> 00:47:01,345
It's Friday night.
744
00:47:01,347 --> 00:47:03,550
I could sell two, three times
that this weekend.
745
00:47:04,149 --> 00:47:06,950
You sell to those assholes
at that rate,
746
00:47:06,952 --> 00:47:08,352
what's gonna happen?
747
00:47:08,354 --> 00:47:10,020
They gonna end up either broke
or dead
748
00:47:10,022 --> 00:47:11,523
in a couple of months
and then what?
749
00:47:12,257 --> 00:47:14,191
Now, look, when I give you
a week's supply,
750
00:47:14,193 --> 00:47:16,295
you make it last.
That's the rule.
751
00:47:16,995 --> 00:47:18,995
Are there anymore rules
I should know?
752
00:47:18,997 --> 00:47:20,565
Yeah, a shit load
753
00:47:20,567 --> 00:47:22,368
and if you stretch one
the rest are useless.
754
00:47:25,037 --> 00:47:27,304
[engine revving]
755
00:47:27,306 --> 00:47:28,575
[man] That's him, Shelton.
756
00:47:30,008 --> 00:47:31,043
[Shelton] Hey?
757
00:47:32,511 --> 00:47:34,046
Sorry, fellas, I'm dry.
758
00:47:34,581 --> 00:47:37,648
[Frog groans, coughs]
759
00:47:37,650 --> 00:47:39,918
- I'm with Almond.
- I know.
760
00:47:40,352 --> 00:47:45,355
[Frog groans]
761
00:47:45,357 --> 00:47:48,528
- [shop bell rings]
- [gun cocks]
762
00:47:51,397 --> 00:47:53,598
Look like you had
a rough weekend.
763
00:47:53,600 --> 00:47:55,635
That caveman, Shelton,
put it on me pretty good.
764
00:47:56,135 --> 00:48:00,005
- Was that on your call?
- That fuckin' Shelton.
765
00:48:00,673 --> 00:48:02,474
Get that thing
outta my face and come on.
766
00:48:04,376 --> 00:48:07,547
- So Shelton's not with you?
- [Almond] He used to be.
767
00:48:10,048 --> 00:48:11,616
He used to be my brother-in-law.
768
00:48:11,618 --> 00:48:14,284
There any other relatives
I need to worry about?
769
00:48:14,286 --> 00:48:15,720
Yeah, my sister.
770
00:48:15,722 --> 00:48:17,220
[man over TV]
You and I will march
771
00:48:17,222 --> 00:48:18,991
straight to the cops.
772
00:48:19,526 --> 00:48:22,161
So what? He's in business
on his own now?
773
00:48:22,729 --> 00:48:24,695
As much as he's capable of.
774
00:48:24,697 --> 00:48:26,096
That motherfucker's so dumb,
775
00:48:26,098 --> 00:48:27,567
couldn't even think
of a different front.
776
00:48:31,538 --> 00:48:33,704
- Why don't you just kill him?
- And then what?
777
00:48:33,706 --> 00:48:35,573
Go to jail
for killing that fool?
778
00:48:35,575 --> 00:48:38,310
Uh-uh. Who would take care
of my sister, you? [chuckles]
779
00:48:39,011 --> 00:48:41,480
I'll deal with Shelton
when the time is right.
780
00:48:42,047 --> 00:48:45,718
When the rewards outweigh
the repercussion. You dig?
781
00:48:46,285 --> 00:48:48,721
What, you ain't ever hear
cost benefit analysis?
782
00:48:50,590 --> 00:48:52,191
[sighs]
Come on.
783
00:48:56,663 --> 00:48:57,595
Come on.
784
00:48:57,597 --> 00:48:59,597
Now, remember,
you keep your mouth shut
785
00:48:59,599 --> 00:49:01,500
unless he asks you
a question, got it?
786
00:49:02,501 --> 00:49:05,237
Does meeting your middleman
make me your number two already?
787
00:49:07,172 --> 00:49:08,708
If numbers make you feel better.
788
00:49:09,341 --> 00:49:11,107
I guess it ain't everyday
you meet
789
00:49:11,109 --> 00:49:13,512
a nice white man you can groom
into something.
790
00:49:14,714 --> 00:49:15,615
Hey.
791
00:49:17,349 --> 00:49:18,350
Who's this honky?
792
00:49:19,151 --> 00:49:21,619
- Oh, that's my driver.
- [door closes]
793
00:49:21,621 --> 00:49:22,820
I'd have left him in the car,
794
00:49:22,822 --> 00:49:25,489
but I figured a dude sittin' in
the driveway for two hours
795
00:49:25,491 --> 00:49:28,360
is a little suspicious,
so I brought him on in.
796
00:49:30,730 --> 00:49:31,631
Wait here.
797
00:49:33,499 --> 00:49:36,168
- [speaking Spanish]
- Who's the gringo?
798
00:49:38,771 --> 00:49:39,672
Be right back.
799
00:49:46,613 --> 00:49:48,311
Sit down.
800
00:49:48,313 --> 00:49:52,417
[clock ticking]
801
00:50:00,627 --> 00:50:02,494
Move and I'll cut your damn
head off.
802
00:50:03,530 --> 00:50:04,463
Got it.
803
00:50:05,030 --> 00:50:07,667
[music playing on TV]
804
00:50:09,636 --> 00:50:10,770
That was fast.
805
00:50:11,604 --> 00:50:14,106
Thank you
for your hospitality, senorita.
806
00:50:15,742 --> 00:50:17,107
[Almond] Sit down.
807
00:50:17,109 --> 00:50:19,077
[sighs]
We ain't goin' nowhere.
808
00:50:20,078 --> 00:50:23,315
- We're about to watch a movie.
- The Toxic Avenger.
809
00:50:24,316 --> 00:50:25,818
- [fist thudding]
- [man groaning]
810
00:50:26,285 --> 00:50:28,385
Socializing part of the deal?
811
00:50:28,387 --> 00:50:31,221
[men groaning]
812
00:50:31,223 --> 00:50:32,255
Well, he don't
like people pullin'
813
00:50:32,257 --> 00:50:34,825
into his driveway
and pullin' right back out,
814
00:50:34,827 --> 00:50:37,429
so no ticky, no washy.
815
00:50:48,575 --> 00:50:50,175
[all laughing]
816
00:50:51,711 --> 00:50:54,446
He's on his ass.
He fell right on his ass.
817
00:51:14,199 --> 00:51:15,868
Might as well
be selling ice cream.
818
00:51:17,469 --> 00:51:22,474
- [laughs]
- [man laughing]
819
00:51:32,685 --> 00:51:33,886
Can't be helped.
820
00:51:35,287 --> 00:51:36,188
Fuck it.
821
00:51:37,289 --> 00:51:40,691
Between 9:30 and 10:30
a red Cadillac
822
00:51:40,693 --> 00:51:43,326
with several bricks of cocaine
in its trunk
823
00:51:43,328 --> 00:51:45,896
is gonna come cruisin' down
Stringer Avenue
824
00:51:45,898 --> 00:51:48,233
and turn left on Bethel Road.
825
00:51:55,775 --> 00:51:57,209
[scoffs]
826
00:52:00,647 --> 00:52:02,280
I got nothin' to say to you.
827
00:52:02,949 --> 00:52:05,281
Well, it was gonna
be somebody. [chuckles]
828
00:52:05,283 --> 00:52:06,786
Isn't part of you glad
it was me?
829
00:52:09,889 --> 00:52:11,557
Why couldn't you just kill me?
830
00:52:12,157 --> 00:52:15,928
Because I respect you, Almond.
I learned a lot from you.
831
00:52:18,397 --> 00:52:19,532
You respect me, huh?
832
00:52:22,535 --> 00:52:24,737
Well, you're gonna take care
of all my responsibilities...
833
00:52:25,504 --> 00:52:26,572
as a man.
834
00:52:30,242 --> 00:52:32,310
- Let's hear it.
- [Almond] First thing...
835
00:52:33,178 --> 00:52:36,949
you take care of my sister.
Put her in the Rissler House.
836
00:52:38,383 --> 00:52:40,252
Best fuckin' suite they got.
837
00:52:40,853 --> 00:52:41,954
All right.
838
00:52:42,421 --> 00:52:44,189
[Almond]
And if you haven't already...
839
00:52:46,659 --> 00:52:47,960
you kill Shelton.
840
00:52:49,529 --> 00:52:50,697
One condition.
841
00:52:52,965 --> 00:52:54,433
I want the middleman.
842
00:52:55,902 --> 00:52:58,303
I want him
in good fuckin' standing.
843
00:52:59,939 --> 00:53:01,641
You thought of everything,
didn't ya?
844
00:53:05,712 --> 00:53:06,879
You can have him.
845
00:53:09,582 --> 00:53:10,650
You have him...
846
00:53:11,918 --> 00:53:12,952
and be cursed.
847
00:53:17,857 --> 00:53:18,925
[puts phone down]
848
00:53:35,440 --> 00:53:38,475
[laughs]
This fucking idiot.
849
00:53:38,477 --> 00:53:39,610
Every time, man, look at him.
850
00:53:39,612 --> 00:53:41,478
He come up, he don't know
what he gonna end up with.
851
00:53:41,480 --> 00:53:45,417
[indistinct sports commentary]
852
00:53:54,927 --> 00:53:56,560
I ain't seen this one yet.
853
00:53:56,562 --> 00:53:58,896
So, I'm going through
some lifestyle changes.
854
00:53:58,898 --> 00:54:00,265
I need to cash out.
855
00:54:02,400 --> 00:54:03,836
I wanna sell you my wholesaler.
856
00:54:06,072 --> 00:54:08,440
- How much?
- Hundred thousand.
857
00:54:12,612 --> 00:54:13,846
I'll give ya 60.
858
00:54:16,916 --> 00:54:20,718
♪ All the gold ♪
859
00:54:20,720 --> 00:54:25,522
♪ In California ♪
860
00:54:25,524 --> 00:54:30,895
♪ Is in our bank in the middle
Of Beverly Hills ♪
861
00:54:30,897 --> 00:54:37,502
♪ In somebody else's name
So if you're dreamin' ♪
862
00:54:38,070 --> 00:54:42,775
♪ About California ♪
863
00:54:43,209 --> 00:54:48,444
♪ It don't matter at all
When you played before ♪
864
00:54:48,446 --> 00:54:53,385
♪ California's
A brand-new game ♪
865
00:54:54,486 --> 00:54:57,422
♪ Trying to be a hero ♪
866
00:54:58,691 --> 00:55:02,094
♪ Windin' up a zero ♪
867
00:55:02,695 --> 00:55:05,998
♪ Can scar a man forever ♪
868
00:55:07,066 --> 00:55:09,066
♪ Right down to your soul ♪
869
00:55:09,068 --> 00:55:10,534
It was my fault
this shit happened,
870
00:55:10,536 --> 00:55:12,538
but that doesn't mean
I'm taking a demotion.
871
00:55:12,972 --> 00:55:13,838
I'll let you be leader,
872
00:55:13,840 --> 00:55:16,508
but I wanna be consulted
on everything.
873
00:55:17,743 --> 00:55:20,510
Ah, don't worry.
I don't wanna be anyone's boss.
874
00:55:20,512 --> 00:55:24,083
♪ 'Cause everything
That glitters ♪
875
00:55:24,984 --> 00:55:27,987
♪ Is not gold ♪
876
00:55:40,600 --> 00:55:41,499
Kyle!
877
00:55:57,984 --> 00:56:00,086
[bones clattering]
878
00:56:00,953 --> 00:56:02,154
Ah, shit.
879
00:56:05,057 --> 00:56:06,559
[Swin] Look what I found.
880
00:56:08,094 --> 00:56:10,160
- Are those bones?
- Mm-hmm.
881
00:56:10,162 --> 00:56:12,665
Human bones?
Who the hell's this?
882
00:56:14,000 --> 00:56:15,534
It was a fluke Bright died.
883
00:56:17,136 --> 00:56:18,170
He was a bad ass.
884
00:56:18,738 --> 00:56:21,140
You might be one of those.
Little old you.
885
00:56:22,875 --> 00:56:23,776
What you got?
886
00:56:25,044 --> 00:56:27,079
Forty-four thousand dollars.
887
00:56:27,980 --> 00:56:30,549
- That was here in the house?
- In the drier.
888
00:56:31,050 --> 00:56:32,551
Set to permanent press.
889
00:56:33,386 --> 00:56:35,922
[sighs]
Well, what do we do with it?
890
00:56:37,823 --> 00:56:39,089
Nothin'.
Put it back in the dryer.
891
00:56:39,091 --> 00:56:40,224
Someone will come for it.
892
00:56:40,226 --> 00:56:42,194
Forty-four grand doesn't just
get lost in the shuffle.
893
00:56:43,229 --> 00:56:44,862
Tomorrow we'll reopen the park,
894
00:56:44,864 --> 00:56:47,097
make sure everything's spotless
and then wait.
895
00:56:47,099 --> 00:56:48,699
Okay, what are we
gonna tell Her?
896
00:56:48,701 --> 00:56:50,002
Ah, fuck.
897
00:56:51,503 --> 00:56:52,805
I forgot about Her.
898
00:56:53,706 --> 00:56:56,943
She sent us to Castor.
For all we know she set us up.
899
00:56:58,277 --> 00:57:00,613
Okay, we'll tell her
Bright's on a trip.
900
00:57:01,180 --> 00:57:03,147
[chuckling] That lie
has a pretty short shelf life.
901
00:57:03,149 --> 00:57:05,015
Well, I'm sorry I don't have
a ten-year fucking plan
902
00:57:05,017 --> 00:57:07,184
- mapped out for us.
- All right, all right.
903
00:57:07,186 --> 00:57:09,588
[clears throat] Let's just get
the lie straight, okay?
904
00:57:10,957 --> 00:57:15,161
We're gonna say that Bright
went to Oklahoma...
905
00:57:16,529 --> 00:57:17,630
with an Indian.
906
00:57:19,298 --> 00:57:20,397
- That's it?
- That's it.
907
00:57:20,399 --> 00:57:22,666
You throw in a couple details,
but you don't worry
908
00:57:22,668 --> 00:57:24,234
about if the listener
believes the story or not.
909
00:57:24,236 --> 00:57:26,806
It's the apathy of authority.
910
00:57:28,007 --> 00:57:32,109
- Okay. Oklahoma with an Indian.
- Oklahoma with an Indian.
911
00:57:32,111 --> 00:57:36,115
And don't name the Indian.
Like Shits Where He Eats.
912
00:57:37,883 --> 00:57:40,553
- You're a fuckin' idiot.
- [Swin sighs]
913
00:57:42,121 --> 00:57:43,122
A live idiot.
914
00:57:43,889 --> 00:57:45,958
This fella here
is a dead wise man.
915
00:57:47,827 --> 00:57:50,828
In today's top story,
a man from Castor, Louisiana,
916
00:57:50,830 --> 00:57:54,198
was found dead in a suspected
gang style execution.
917
00:57:54,200 --> 00:57:55,332
There are no suspects...
918
00:57:55,334 --> 00:57:56,567
- What?
- ...but Castor Police
919
00:57:56,569 --> 00:57:57,269
- are asking the public...
- No.
920
00:57:57,870 --> 00:58:00,004
...for any information that
could help their investigation.
921
00:58:00,006 --> 00:58:01,872
- [Swin sighs]
- [turns TV off]
922
00:58:01,874 --> 00:58:03,508
Did you ever get ahold
of anybody in the company?
923
00:58:04,010 --> 00:58:06,178
No, I tried Colin,
but he didn't pick up.
924
00:58:06,746 --> 00:58:09,615
Fuckin' try him again.
He never leaves his shop.
925
00:58:14,120 --> 00:58:17,823
[telephone keypad beeping]
926
00:58:18,924 --> 00:58:22,826
[phone ringing, beeping]
927
00:58:22,828 --> 00:58:24,194
- [automated voice] We're sorry.
- Ah, shit!
928
00:58:24,196 --> 00:58:25,195
- You have reached a number...
- What?
929
00:58:25,197 --> 00:58:26,832
...that has been
disconnected or is no...
930
00:58:27,299 --> 00:58:28,300
It's disconnected.
931
00:58:30,803 --> 00:58:32,002
- Fuck!
- [Swin] Do you have
932
00:58:32,004 --> 00:58:33,971
another number for Colin or, um,
933
00:58:33,973 --> 00:58:37,174
maybe we could try that guy,
the guy with the ear thing.
934
00:58:37,176 --> 00:58:40,144
Um, fuckin' Rock Pile.
935
00:58:40,146 --> 00:58:41,147
Um...
936
00:58:42,048 --> 00:58:43,582
I mean, I used to know...
937
00:58:44,083 --> 00:58:45,816
the guy
that I met Colin through.
938
00:58:45,818 --> 00:58:50,921
Fuckin', um, Dennis or...
Or Denny. Uh...
939
00:58:50,923 --> 00:58:56,629
[telephone ringing]
940
00:58:59,265 --> 00:59:01,067
- Answer the fuckin' phone.
- [Kyle] Yeah.
941
00:59:04,937 --> 00:59:07,805
- Yeah?
- [Her] The bake sale is a go.
942
00:59:07,807 --> 00:59:08,941
[Kyle] Okay.
943
00:59:11,744 --> 00:59:14,344
- [telephone beeps]
- Who's that?
944
00:59:14,346 --> 00:59:15,681
That was Her.
945
00:59:16,382 --> 00:59:17,650
I think.
946
00:59:18,918 --> 00:59:22,254
She said,
"The bake sale is a go."
947
00:59:34,733 --> 00:59:37,336
Go on and stare for ten seconds.
Go on.
948
00:59:40,739 --> 00:59:43,740
I was doin' my treatment.
I got a disorder.
949
00:59:43,742 --> 00:59:46,110
Makes my hands
and feet sensitive.
950
00:59:46,112 --> 00:59:49,782
Doctors never could diagnose it.
Said it was all in my head.
951
00:59:50,282 --> 00:59:53,117
My mother said,
"Well, fix that then."
952
00:59:53,119 --> 00:59:55,886
I read that very little pain
is in the mind.
953
00:59:55,888 --> 00:59:57,921
I can't wait to die.
954
00:59:57,923 --> 01:00:00,190
Be a lot simpler
if I could kill myself,
955
01:00:00,192 --> 01:00:03,694
but that's a sin
and I ain't goin' to hell.
956
01:00:03,696 --> 01:00:05,963
I'm waitin' on the Lord
to strike me down.
957
01:00:05,965 --> 01:00:06,866
Smart.
958
01:00:07,534 --> 01:00:11,303
Yes.
Father, your will, your way.
959
01:00:11,971 --> 01:00:13,139
Take me, Father.
960
01:00:13,873 --> 01:00:15,372
Yes, Father.
961
01:00:15,374 --> 01:00:17,741
- So, the packet?
- Don't be rude.
962
01:00:17,743 --> 01:00:18,911
Don't be rude.
963
01:00:19,378 --> 01:00:21,914
- There's a way to treat a lady.
- Thank you.
964
01:00:22,882 --> 01:00:23,849
Where's the ranger?
965
01:00:24,517 --> 01:00:26,685
He went to Oklahoma
with an Indian.
966
01:00:27,419 --> 01:00:29,221
What kinda car did
the Indian drive?
967
01:00:30,189 --> 01:00:31,724
I think it might've been a Kia.
968
01:00:34,193 --> 01:00:35,728
Could've been a Hyundai.
969
01:00:36,162 --> 01:00:38,230
Just say how the fuck
should I know?
970
01:00:41,233 --> 01:00:43,903
[chuckles]
I like boys like y'all...
971
01:00:45,271 --> 01:00:48,274
that don't get hung up
on having a long life.
972
01:00:54,446 --> 01:00:56,246
Say thank you.
973
01:00:56,248 --> 01:00:57,981
- [Kyle] Thank you.
- [Swin] Thank you.
974
01:00:57,983 --> 01:00:58,884
Welcome.
975
01:01:01,253 --> 01:01:02,319
Should we go or...
976
01:01:02,321 --> 01:01:03,287
- Yeah.
- [Her] Yeah.
977
01:01:03,289 --> 01:01:04,256
Okay.
978
01:01:05,324 --> 01:01:07,793
- [indistinct TV chatter]
- Hey, dude.
979
01:01:09,094 --> 01:01:11,195
What the fuck
are you doin' in here?
980
01:01:11,197 --> 01:01:13,430
[Swin] I got the flu.
I came over here to rest.
981
01:01:13,432 --> 01:01:15,100
Those trailers
are so uncomfortable.
982
01:01:15,801 --> 01:01:17,935
We shouldn't hang out here
except when it's necessary.
983
01:01:17,937 --> 01:01:21,104
- Could look weird.
- I'm not. It's one day, relax.
984
01:01:21,106 --> 01:01:22,341
[knocking on door]
985
01:01:23,375 --> 01:01:24,408
You expectin' somebody?
986
01:01:24,410 --> 01:01:26,912
It's just Johnna,
she's bringing me some soup.
987
01:01:27,846 --> 01:01:30,214
You better not be letting her
in on anything, I mean it.
988
01:01:30,216 --> 01:01:32,851
It's soup.
Would you fuckin' chill?
989
01:01:34,186 --> 01:01:36,355
- [Johnna] Hey, Kyle.
- Hey. He's in there.
990
01:01:37,056 --> 01:01:39,356
- [groans]
- [Johnna] I knew you'd be sick,
991
01:01:39,358 --> 01:01:42,828
because I was sick two days ago.
I brought you chicken broth.
992
01:01:43,495 --> 01:01:44,897
Just broth, no soup?
993
01:01:45,364 --> 01:01:47,931
- Trust me.
- You're the doctor.
994
01:01:47,933 --> 01:01:49,868
- [Johnna] I'm a nurse actually.
- [Swin chuckles]
995
01:01:51,337 --> 01:01:53,804
Whoa, this is a nice house.
996
01:01:53,806 --> 01:01:56,073
This is the nicest house
I've ever been in.
997
01:01:56,075 --> 01:01:58,875
I mean, it could use
some touches, but, wow.
998
01:01:58,877 --> 01:02:00,377
[woman over TV] You have
a bigger guest bath...
999
01:02:00,379 --> 01:02:02,479
- Who all lives here?
- [Kyle] Our boss.
1000
01:02:02,481 --> 01:02:04,214
We can use it,
but not sleep in it.
1001
01:02:04,216 --> 01:02:05,583
[woman over TV] If you
were willing to do that...
1002
01:02:05,585 --> 01:02:06,850
[Johnna] Why? Who else works
at this park?
1003
01:02:06,852 --> 01:02:10,020
See? I knew this would happen.
I knew you'd become intrigued
1004
01:02:10,022 --> 01:02:12,089
of me
and my glamorous lifestyle.
1005
01:02:12,091 --> 01:02:13,591
We work for a private firm
that's been hired
1006
01:02:13,593 --> 01:02:15,859
to evaluate
the state park system.
1007
01:02:15,861 --> 01:02:17,394
Head ranger here
was deemed unfit,
1008
01:02:17,396 --> 01:02:20,165
so he got sent to an
Indian reservation in Oklahoma.
1009
01:02:20,766 --> 01:02:22,232
We're just stayin' on
to put things right
1010
01:02:22,234 --> 01:02:23,435
until he's replaced.
1011
01:02:24,003 --> 01:02:26,105
What exactly
are you puttin' right?
1012
01:02:28,541 --> 01:02:31,875
[sighs] Mostly just, uh,
book keepin', you know?
1013
01:02:31,877 --> 01:02:33,277
But if the house is empty,
why...
1014
01:02:33,279 --> 01:02:35,312
No, can't use it.
It's a conflict of interest.
1015
01:02:35,314 --> 01:02:37,314
I mean, nobody'd really know
if we did.
1016
01:02:37,316 --> 01:02:39,418
We only come here
for meals, okay?
1017
01:02:39,885 --> 01:02:40,984
In fact we're about to leave,
1018
01:02:40,986 --> 01:02:42,488
- so we should probably just...
- [pounding on door]
1019
01:02:44,356 --> 01:02:45,858
You invite somebody else?
1020
01:02:46,559 --> 01:02:47,493
No.
1021
01:02:50,029 --> 01:02:51,230
[pounding on door]
1022
01:02:55,901 --> 01:02:58,871
Mornin'. Uh, don't be disturbed.
1023
01:02:59,371 --> 01:03:01,541
I'm, uh, here lookin'
for a Patrick Bright.
1024
01:03:02,341 --> 01:03:04,243
Uh, head ranger.
1025
01:03:05,144 --> 01:03:06,343
Well, we're not disturbed.
1026
01:03:06,345 --> 01:03:07,980
Ranger Bright
isn't available right now.
1027
01:03:10,416 --> 01:03:11,785
Maybe I should start over.
1028
01:03:13,419 --> 01:03:14,320
Okay.
1029
01:03:15,421 --> 01:03:16,322
I'm Barry.
1030
01:03:17,323 --> 01:03:19,256
I'm a good friend of...
1031
01:03:19,258 --> 01:03:21,293
Well, my dad was a good friend
of Ranger Bright's.
1032
01:03:21,994 --> 01:03:24,396
Guys started a tree service
together years ago.
1033
01:03:28,367 --> 01:03:30,535
Yeah, so, anyway,
he passed away,
1034
01:03:30,537 --> 01:03:32,936
so I'm drivin' across
the country and visiting
1035
01:03:32,938 --> 01:03:35,341
all of his old pals, you know?
Trying to...
1036
01:03:36,175 --> 01:03:38,475
Anyway. Uh,
1037
01:03:38,477 --> 01:03:41,146
he always said Ranger Bright
was one of the good guys, so...
1038
01:03:42,414 --> 01:03:43,115
here we are.
1039
01:03:43,583 --> 01:03:46,418
He is indeed, but unfortunately
he's not here right now.
1040
01:03:46,885 --> 01:03:49,388
We're the juniors rangers.
I'm Mollar, that's Suarez.
1041
01:03:53,526 --> 01:03:56,328
- Junior rangers?
- That's what I said.
1042
01:03:57,062 --> 01:03:59,898
- [chuckles]
- Sorry you came all this way.
1043
01:04:00,399 --> 01:04:01,932
Bright's at a convention
in Tulsa.
1044
01:04:01,934 --> 01:04:03,300
Somethin' about
Native American's.
1045
01:04:03,302 --> 01:04:05,268
[Barry] Oh, is he?
When's he gonna be back?
1046
01:04:05,270 --> 01:04:07,406
They don't tell us.
How about I take your number?
1047
01:04:11,009 --> 01:04:12,444
I'd like to get her number.
1048
01:04:13,178 --> 01:04:15,648
- We don't want any trouble.
- [Swin] No, no, no trouble.
1049
01:04:18,016 --> 01:04:20,486
Oh... you two?
1050
01:04:20,953 --> 01:04:24,354
Well, I wouldn't wanna break up
such a lovely couple.
1051
01:04:24,356 --> 01:04:25,656
[Swin]
No danger of that, Barry.
1052
01:04:25,658 --> 01:04:27,893
I'm smarter than you
and younger.
1053
01:04:28,394 --> 01:04:29,662
- Are you?
- [Swin] Mm-hmm.
1054
01:04:31,296 --> 01:04:33,966
Well, I'm rich.
I'm not a junior anything.
1055
01:04:36,368 --> 01:04:38,435
Barry, I could buy
that pretty little truck
1056
01:04:38,437 --> 01:04:40,270
out from under you
with 100-dollar bills.
1057
01:04:40,272 --> 01:04:41,405
- Could you?
- [Swin] Mm-hmm.
1058
01:04:41,407 --> 01:04:42,372
- Man, it'd take a lot them...
- Okay, fun's over, man.
1059
01:04:42,374 --> 01:04:44,207
- ...100-dollar bills, buddy.
- See you soon.
1060
01:04:44,209 --> 01:04:46,044
Hey, if you... Hey!
1061
01:04:47,146 --> 01:04:49,513
Hey, where'd you get all them
100-dollar bills,
1062
01:04:49,515 --> 01:04:50,650
huh, little man?
1063
01:04:51,517 --> 01:04:52,750
Huh?
1064
01:04:52,752 --> 01:04:54,585
Is that true about the hundreds?
1065
01:04:54,587 --> 01:04:56,253
[Barry] I'll see you soon.
1066
01:04:56,255 --> 01:04:58,589
Mostly. It's complicated.
1067
01:04:58,591 --> 01:05:01,291
[woman on TV] All the storage
you need and...
1068
01:05:01,293 --> 01:05:02,562
[Johnna] Junior rangers...
1069
01:05:04,163 --> 01:05:05,162
right?
1070
01:05:05,164 --> 01:05:07,497
And I thought Bright was
at remedial training?
1071
01:05:07,499 --> 01:05:09,501
No he... He is. It's, um...
1072
01:05:12,471 --> 01:05:16,206
It's... Yeah. It's just all...
It's all complicated.
1073
01:05:16,208 --> 01:05:17,140
It's boring.
1074
01:05:17,142 --> 01:05:18,578
You don't wanna...
you don't even wanna...
1075
01:05:29,354 --> 01:05:31,990
What are we gonna do with
the money we got from this run?
1076
01:05:33,292 --> 01:05:34,661
Put it in the dryer
with the rest.
1077
01:05:35,127 --> 01:05:35,992
Frog will probably be impressed
1078
01:05:35,994 --> 01:05:38,161
we held onto it this long,
you know?
1079
01:05:38,163 --> 01:05:40,464
Probably already counted it
as just lost.
1080
01:05:40,466 --> 01:05:42,167
How much you think he knows?
1081
01:05:42,602 --> 01:05:45,672
Uh, maybe only that
something's not right.
1082
01:05:48,273 --> 01:05:49,742
Maybe he knows about
every piss we take.
1083
01:05:50,677 --> 01:05:54,547
- Maybe Barry works for Frog too.
- Holy shit. [chuckles]
1084
01:05:54,980 --> 01:05:56,248
Also a possibility.
1085
01:05:56,783 --> 01:05:58,116
[Kyle] You know,
you might be right.
1086
01:05:59,117 --> 01:06:00,653
Maybe we should get a gun.
1087
01:06:05,658 --> 01:06:08,060
I actually might know
a pawn shop we could check out.
1088
01:06:11,396 --> 01:06:12,431
[knocks]
1089
01:06:12,966 --> 01:06:14,632
[Frog] It's not Halloween.
1090
01:06:14,634 --> 01:06:16,667
What are these kids doing
at my door?
1091
01:06:16,669 --> 01:06:18,401
[Swin]
Oh, Halloween's for Baptists.
1092
01:06:18,403 --> 01:06:20,740
- [indistinct chatter on radio]
- [Frog] I suppose that's true.
1093
01:06:21,741 --> 01:06:23,141
Come on in.
1094
01:06:23,676 --> 01:06:25,242
[Swin] Thank you.
1095
01:06:25,244 --> 01:06:27,246
- You remember me?
- [Frog] Well...
1096
01:06:28,581 --> 01:06:30,215
I didn't forget ya.
1097
01:06:30,850 --> 01:06:33,185
This is my buddy, Ed.
[groans]
1098
01:06:34,386 --> 01:06:36,288
- Hello, Ed.
- Hey.
1099
01:06:37,790 --> 01:06:40,259
- We need guns.
- A gun, singular.
1100
01:06:41,159 --> 01:06:42,060
For what?
1101
01:06:42,529 --> 01:06:43,661
Well, we work over at the park
1102
01:06:43,663 --> 01:06:45,297
and we got our vacation
coming up.
1103
01:06:46,465 --> 01:06:47,865
We like to shoot targets
to relax,
1104
01:06:47,867 --> 01:06:50,035
but all we have
is these shitty rifles.
1105
01:06:50,770 --> 01:06:53,336
Our boss said
we should try here for handguns.
1106
01:06:53,338 --> 01:06:56,373
Ranger Bright said you should
try to get a gun from me?
1107
01:06:56,375 --> 01:06:57,474
[Swin] Oh, yeah.
1108
01:06:57,476 --> 01:07:00,747
He really respects you.
Said nothing mystifies you.
1109
01:07:02,615 --> 01:07:03,683
Hmm.
1110
01:07:05,652 --> 01:07:07,820
Shit. Hang on.
1111
01:07:10,890 --> 01:07:14,257
It's the seventh inning here.
Boys are down.
1112
01:07:14,259 --> 01:07:15,826
[commentator] ...Freeman did
and just like that...
1113
01:07:15,828 --> 01:07:17,562
- [Frog] All righty.
- ...there's one out...
1114
01:07:17,564 --> 01:07:18,796
[Frog] Yeah,
we get that game going here.
1115
01:07:18,798 --> 01:07:19,931
[commentator] He tried to get
a little fancy there
1116
01:07:19,933 --> 01:07:21,064
- and it didn't work out.
- [Frog] Sorry about that.
1117
01:07:21,066 --> 01:07:23,199
[commentator] He really took
that lead and...
1118
01:07:23,201 --> 01:07:24,704
- Where were we?
- Guns.
1119
01:07:25,672 --> 01:07:28,338
[radio continues indistinctly]
1120
01:07:28,340 --> 01:07:29,408
That's right.
1121
01:07:29,876 --> 01:07:32,475
Well, I ain't got no guns,
but, uh,
1122
01:07:32,477 --> 01:07:34,311
you can go to Little Rock
and get ya a gun.
1123
01:07:34,313 --> 01:07:36,415
Well, we got a real problem
with city guns.
1124
01:07:37,016 --> 01:07:38,448
We want somethin'
from out in the sticks
1125
01:07:38,450 --> 01:07:39,752
that someone's dead daddy owned.
1126
01:07:42,855 --> 01:07:44,456
What's the plan for you two?
1127
01:07:45,390 --> 01:07:47,792
You know, in life?
1128
01:07:47,794 --> 01:07:48,761
Excuse me?
1129
01:07:53,398 --> 01:07:55,300
- Well...
- [lighter clinking]
1130
01:07:58,503 --> 01:08:01,306
...it's not too late to get on
a raft and float downstream...
1131
01:08:02,075 --> 01:08:03,874
because bad things
can happen to those
1132
01:08:03,876 --> 01:08:05,812
that don't pay
the community fees.
1133
01:08:10,683 --> 01:08:12,349
You're a little nutty.
1134
01:08:12,351 --> 01:08:13,485
- [lighter clinking]
- I love it.
1135
01:08:18,490 --> 01:08:21,159
It's fair to say that
you traffic in some
1136
01:08:21,628 --> 01:08:22,829
underground goods.
1137
01:08:23,563 --> 01:08:26,298
What's the going rate
for a set of human bones?
1138
01:08:27,867 --> 01:08:29,066
[commentator]
That ball swung on.
1139
01:08:29,068 --> 01:08:32,402
There's a high ride into
right center field and boy,
1140
01:08:32,404 --> 01:08:34,139
this is gonna hurt us.
1141
01:08:35,507 --> 01:08:38,310
- Depends on the person.
- [chuckles]
1142
01:08:38,778 --> 01:08:40,412
You gonna sell us a gun or not?
1143
01:08:41,446 --> 01:08:42,715
No, I am not...
1144
01:08:44,751 --> 01:08:46,284
because in your line of work...
1145
01:08:47,386 --> 01:08:48,786
guns is as likely
to get you killed
1146
01:08:48,788 --> 01:08:49,922
as it is to protect ya.
1147
01:08:50,923 --> 01:08:52,357
And what line of work is that?
1148
01:08:58,230 --> 01:08:58,931
Rangering.
1149
01:09:00,566 --> 01:09:01,466
Hmm.
1150
01:09:04,003 --> 01:09:05,538
What's your line of work?
1151
01:09:09,676 --> 01:09:10,943
Guess I'm a ranger, too.
1152
01:09:14,346 --> 01:09:15,414
Guess we all are.
1153
01:09:18,350 --> 01:09:19,251
Yeah.
1154
01:09:20,687 --> 01:09:21,587
Okay.
1155
01:09:23,923 --> 01:09:25,190
Thanks for the smoke.
1156
01:09:41,941 --> 01:09:44,474
- Where's Swin?
- [Johnna] Joggin'.
1157
01:09:44,476 --> 01:09:46,946
Said the increased oxygen flow
helps his brain.
1158
01:09:49,481 --> 01:09:50,382
[Kyle] Hmm.
1159
01:09:54,921 --> 01:09:56,687
Can I help you with somethin'?
1160
01:09:56,689 --> 01:09:59,992
[sighs] I need to know
how long you're stayin'...
1161
01:10:01,326 --> 01:10:03,261
and don't say to ask Swin.
1162
01:10:05,598 --> 01:10:08,298
It's impossible to tell
right now and that's the truth.
1163
01:10:08,300 --> 01:10:09,869
[Johnna]
He doesn't tell me a thing.
1164
01:10:10,770 --> 01:10:11,569
He won't even tell me
1165
01:10:11,571 --> 01:10:12,939
where his family lives.
[chuckles]
1166
01:10:14,841 --> 01:10:17,610
Well, at this moment
we have no plans to leave.
1167
01:10:19,545 --> 01:10:20,445
Okay.
1168
01:10:23,750 --> 01:10:26,485
You don't need to tell me
anything exact, but...
1169
01:10:28,020 --> 01:10:29,321
how bad is it?
1170
01:10:30,623 --> 01:10:31,824
What you two do?
1171
01:10:33,025 --> 01:10:34,491
I mean, if you got caught,
1172
01:10:34,493 --> 01:10:36,328
how long a sentence
are we talking?
1173
01:10:38,731 --> 01:10:40,032
Rangers in trainin'?
1174
01:10:40,967 --> 01:10:43,636
Park auditors? I'm not stupid.
1175
01:10:44,771 --> 01:10:46,572
I should check you for a wire.
1176
01:10:47,874 --> 01:10:48,841
Why?
1177
01:10:51,978 --> 01:10:55,014
I like you, Johnna, but the
truth is I don't know you.
1178
01:10:57,049 --> 01:10:58,951
Where would I hide
a wire? [chuckles]
1179
01:11:01,788 --> 01:11:02,688
Oh, okay.
1180
01:11:09,361 --> 01:11:10,495
Yeah, okay.
1181
01:11:11,363 --> 01:11:13,564
Well, it's hard to say
about jail sentences.
1182
01:11:13,566 --> 01:11:16,936
I mean, rapists get off,
pot heads go to prison.
1183
01:11:18,137 --> 01:11:20,671
Depends what kinda evidence
they got or who rats you out.
1184
01:11:20,673 --> 01:11:22,474
Sometimes you can buy a way out.
1185
01:11:22,975 --> 01:11:24,944
What is all this?
Are you all right?
1186
01:11:30,683 --> 01:11:31,884
I'm pregnant.
1187
01:11:32,885 --> 01:11:33,920
I'm pregnant.
1188
01:11:34,386 --> 01:11:37,023
And I'm tryin' to figure out
how to tell Swin.
1189
01:11:37,824 --> 01:11:38,724
I mean, I...
1190
01:11:40,092 --> 01:11:42,827
I could always make
somethin' up and dump him.
1191
01:11:42,829 --> 01:11:45,629
No. No, you can't do that.
1192
01:11:45,631 --> 01:11:48,868
- [sighs]
- You can if you want, but...
1193
01:11:50,837 --> 01:11:52,705
I think you should face...
1194
01:11:53,405 --> 01:11:54,907
Look, I don't know
what I'm trying to say.
1195
01:11:57,944 --> 01:11:59,710
Should you be eating
all that candy?
1196
01:11:59,712 --> 01:12:01,647
I just wanna know where I stand.
1197
01:12:04,584 --> 01:12:05,585
Yeah?
1198
01:12:06,152 --> 01:12:08,619
A lot of people think
that parenting is impossible,
1199
01:12:08,621 --> 01:12:10,623
because their own parents
were lousy.
1200
01:12:11,691 --> 01:12:14,558
Yeah, I don't know anyone
who had good parents.
1201
01:12:14,560 --> 01:12:15,460
[Johnna] I didn't...
1202
01:12:19,464 --> 01:12:20,933
and I turned out all right.
1203
01:12:32,510 --> 01:12:33,746
We're drug runners.
1204
01:12:34,881 --> 01:12:35,948
Like wholesale.
1205
01:12:38,150 --> 01:12:40,786
We make runs all through
the south down to Florida...
1206
01:12:42,622 --> 01:12:44,790
and Park Ranger Bright,
he was our boss.
1207
01:12:45,591 --> 01:12:47,558
A few weeks ago
a guy followed us back
1208
01:12:47,560 --> 01:12:48,961
from a run and killed Bright.
1209
01:12:49,494 --> 01:12:52,497
We didn't know what to do
or who to tell, so...
1210
01:12:54,600 --> 01:12:56,100
we buried Bright's body
in the park
1211
01:12:56,102 --> 01:12:58,671
and I went back and I killed
the guy's grandfather.
1212
01:12:59,839 --> 01:13:01,473
Now we're flyin' blind.
1213
01:13:02,308 --> 01:13:04,675
Sittin' on all this cash.
We don't know what to do with it
1214
01:13:04,677 --> 01:13:05,912
or who to give it to, we just...
1215
01:13:06,779 --> 01:13:09,782
We keep takin' assignments
as they come and doin' our best.
1216
01:13:14,519 --> 01:13:16,656
If we were gonna run away
we'd have done it already...
1217
01:13:18,057 --> 01:13:19,558
as soon as we found the bodies.
1218
01:13:28,167 --> 01:13:29,835
[sighs]
1219
01:13:31,103 --> 01:13:32,905
[Kyle sighs]
1220
01:13:39,679 --> 01:13:41,145
Who am I kiddin'?
1221
01:13:41,147 --> 01:13:42,848
These trailers
are pieces of shit.
1222
01:13:43,683 --> 01:13:45,685
We might as well live up
at Bright's house.
1223
01:13:49,055 --> 01:13:50,690
[Johnna] We need to go shopping
this weekend.
1224
01:13:51,991 --> 01:13:53,057
This weekend.
1225
01:13:53,059 --> 01:13:55,826
We need to get a stroller,
crib, that kinda thing.
1226
01:13:55,828 --> 01:13:56,896
The list is long.
1227
01:13:57,330 --> 01:13:59,031
I can't this weekend,
we got work.
1228
01:14:00,533 --> 01:14:01,901
Okay. Where are you goin'?
1229
01:14:02,835 --> 01:14:03,903
[sighs]
1230
01:14:04,971 --> 01:14:07,204
I would love to tell you
every little thing that we do,
1231
01:14:07,206 --> 01:14:09,075
but it's better for you
if I don't.
1232
01:14:10,042 --> 01:14:13,143
You sound stupid
when you say stuff like that.
1233
01:14:13,145 --> 01:14:14,780
You don't think it's kinda sexy?
1234
01:14:15,681 --> 01:14:18,816
I never thought anything
was sexy in my life.
1235
01:14:18,818 --> 01:14:19,883
- [chuckles]
- [door opens]
1236
01:14:19,885 --> 01:14:21,754
- I don't.
- [chuckling]
1237
01:14:24,023 --> 01:14:26,223
Why did you get a soda?
We got that here.
1238
01:14:26,225 --> 01:14:29,962
- [Kyle] Value meal.
- [car approaching]
1239
01:14:31,697 --> 01:14:33,498
That old frat boy came back.
1240
01:14:34,567 --> 01:14:36,633
[car door opens, closes]
1241
01:14:36,635 --> 01:14:38,104
He is determined.
1242
01:14:39,638 --> 01:14:41,338
[Barry] Hey, sweetheart,
where you goin'?
1243
01:14:41,340 --> 01:14:42,875
You ain't gonna say hi?
1244
01:14:45,144 --> 01:14:46,946
Oh, you never called.
1245
01:14:47,980 --> 01:14:49,548
I didn't wanna torture you.
1246
01:14:50,783 --> 01:14:53,152
Hey, Barry.
Is your daddy still dead?
1247
01:14:53,652 --> 01:14:57,721
Yep. I take it, uh,
Mr. Bright ain't available?
1248
01:14:57,723 --> 01:14:58,689
Afraid not.
1249
01:14:58,691 --> 01:15:01,025
Bright actually got transferred
to Oklahoma.
1250
01:15:01,027 --> 01:15:03,062
[laughs]
1251
01:15:03,929 --> 01:15:05,197
Oklahoma.
1252
01:15:06,766 --> 01:15:08,966
- Come on, where is he?
- Barry, what makes you think
1253
01:15:08,968 --> 01:15:11,637
that I'd give a flying fuck
if you talk to Bright or not?
1254
01:15:15,608 --> 01:15:16,675
[clears throat]
1255
01:15:19,645 --> 01:15:20,913
Anybody thirsty?
1256
01:15:23,215 --> 01:15:25,182
[clears throat] Barry, I think
it'd be best if we made you
1257
01:15:25,184 --> 01:15:27,019
that lemonade to go
and got you on your way.
1258
01:15:31,257 --> 01:15:32,291
We should do that.
1259
01:15:34,894 --> 01:15:36,226
Why would I bother myself tryin'
1260
01:15:36,228 --> 01:15:38,064
to figure all this out anyway,
you know?
1261
01:15:38,964 --> 01:15:40,132
[Barry laughs]
1262
01:15:44,336 --> 01:15:45,704
You know what's funny?
1263
01:15:46,705 --> 01:15:48,040
Every time I come over here...
1264
01:15:49,642 --> 01:15:52,244
you boys are here,
just hangin' out.
1265
01:15:54,880 --> 01:15:57,616
Nothin' to do, hmm?
1266
01:15:59,819 --> 01:16:01,253
Seem a bit suspicious to you?
1267
01:16:02,321 --> 01:16:03,355
Hmm?
1268
01:16:08,194 --> 01:16:10,129
How about you?
You know where Mr. Bright is?
1269
01:16:11,831 --> 01:16:13,032
[pitcher shatters]
1270
01:16:13,499 --> 01:16:15,132
Oh, my God.
Babe, don't look, don't look.
1271
01:16:15,134 --> 01:16:16,900
Look at me, look at me,
look at me, look at me.
1272
01:16:16,902 --> 01:16:18,735
Hey, look at me.
Don't look at him.
1273
01:16:18,737 --> 01:16:21,107
You're okay. You're okay.
You're okay.
1274
01:16:22,274 --> 01:16:23,609
[Kyle] It's okay.
1275
01:16:24,810 --> 01:16:25,911
You're one of us now.
1276
01:16:28,047 --> 01:16:29,348
[Johnna sighs]
1277
01:16:38,290 --> 01:16:39,825
[Swin grunting]
1278
01:16:41,026 --> 01:16:42,226
[Swin] You know,
this time a year ago
1279
01:16:42,228 --> 01:16:43,362
I was in grad school.
1280
01:16:44,263 --> 01:16:45,264
[Kyle] Keep goin'.
1281
01:16:46,265 --> 01:16:47,766
[Swin] Ah, fuck!
1282
01:16:48,467 --> 01:16:51,403
♪ Tryin' to be a hero ♪
1283
01:16:52,771 --> 01:16:56,008
♪ Windin' up a with zero ♪
1284
01:16:56,642 --> 01:16:59,979
♪ Can scar a man forever ♪
1285
01:17:00,679 --> 01:17:04,683
♪ Right down to your soul ♪
1286
01:17:05,451 --> 01:17:08,754
♪ Livin' on the spotlight ♪
1287
01:17:09,421 --> 01:17:13,058
♪ Can kill a man outright ♪
1288
01:17:13,926 --> 01:17:15,192
♪ 'Cause everything ♪
1289
01:17:15,194 --> 01:17:17,863
♪ That glitters ♪
1290
01:17:18,364 --> 01:17:20,864
♪ Is not gold ♪
1291
01:17:20,866 --> 01:17:22,499
Come on back with the Gatlin's.
1292
01:17:22,501 --> 01:17:29,675
♪ All the gold in California ♪
1293
01:17:31,010 --> 01:17:35,181
♪ Is in the bank in the middle
Of Beverly ♪
1294
01:17:37,082 --> 01:17:38,417
[sighs]
1295
01:17:39,251 --> 01:17:42,186
- [Tim] Go on. All right, ready?
- [coughs]
1296
01:17:42,188 --> 01:17:43,189
Check it out.
1297
01:17:44,390 --> 01:17:48,394
- Mm. Not bad.
- This you boys' station?
1298
01:17:49,195 --> 01:17:51,030
We're full in our rights
to use it.
1299
01:17:51,463 --> 01:17:52,865
How much for an oil change?
1300
01:17:53,633 --> 01:17:56,433
- No charge.
- Well, it has to cost somethin'.
1301
01:17:56,435 --> 01:17:58,368
We don't need money.
We live with our aunt.
1302
01:17:58,370 --> 01:17:59,271
Bring it over.
1303
01:18:01,507 --> 01:18:03,108
I'm Tim, he's Thomas.
1304
01:18:04,243 --> 01:18:05,444
How long you been
outta school?
1305
01:18:06,145 --> 01:18:08,948
- We can read.
- And then some.
1306
01:18:11,016 --> 01:18:12,816
What does your aunt think
you do all day?
1307
01:18:12,818 --> 01:18:14,420
Our aunt don't really care
what we do all day.
1308
01:18:14,887 --> 01:18:16,488
She believes what we tell her.
1309
01:18:18,424 --> 01:18:20,991
What if you told her
y'all went off to college?
1310
01:18:20,993 --> 01:18:23,395
Well, she'd think
we was off to college.
1311
01:18:25,231 --> 01:18:27,231
How do you like
being mechanics?
1312
01:18:27,233 --> 01:18:29,166
We think
it ain't gonna work out.
1313
01:18:29,168 --> 01:18:31,737
Well, it happens,
I'm in the black market game.
1314
01:18:33,872 --> 01:18:36,273
Happens I'm lookin'
for some help.
1315
01:18:36,275 --> 01:18:38,143
[indistinct chatter on radio]
1316
01:18:39,078 --> 01:18:40,112
So what do you say?
1317
01:18:41,213 --> 01:18:42,748
You guys wanna try
workin' for me?
1318
01:18:43,916 --> 01:18:44,850
What's the title?
1319
01:18:49,054 --> 01:18:50,055
Oh, uh...
1320
01:18:52,491 --> 01:18:54,293
Senior Distribution Executive.
1321
01:18:56,028 --> 01:18:58,197
It's a good position
for two corn fed white boys.
1322
01:19:00,132 --> 01:19:03,033
I'm only gonna say this
one time, so listen the fuck up.
1323
01:19:03,035 --> 01:19:04,134
Y'all listenin'?
1324
01:19:04,136 --> 01:19:05,371
- [Thomas] Yep.
- [Tim] We're listenin'.
1325
01:19:05,804 --> 01:19:07,172
I'm the boss.
1326
01:19:07,674 --> 01:19:11,076
You may never refuse an order
and you may never quit.
1327
01:19:12,044 --> 01:19:13,412
If you decide to run off...
1328
01:19:14,013 --> 01:19:16,480
I will hunt ya down
and I'll kill ya,
1329
01:19:16,482 --> 01:19:18,417
no matter how much
I've grown to like ya.
1330
01:19:18,984 --> 01:19:21,586
You're not allowed
to bring girls around,
1331
01:19:21,588 --> 01:19:24,521
and you will not show out
and make a fool outta me.
1332
01:19:24,523 --> 01:19:27,424
Tim, you'll no longer
wear that earring.
1333
01:19:27,426 --> 01:19:29,594
You take the damn thing out
right now.
1334
01:19:29,596 --> 01:19:31,864
- Yes, sir.
- In time...
1335
01:19:32,431 --> 01:19:34,565
you two might take over
the operations,
1336
01:19:34,567 --> 01:19:36,335
cutting me in
for a percentage.
1337
01:19:37,436 --> 01:19:38,937
You're different people now.
1338
01:19:40,573 --> 01:19:43,108
You're drug dealers.
[chuckles]
1339
01:19:51,651 --> 01:19:53,118
[engine starts]
1340
01:20:19,078 --> 01:20:21,280
- [shop bell rings]
- [Frog] Tim, Thomas?
1341
01:20:21,947 --> 01:20:22,948
Mornin', boss.
1342
01:20:23,882 --> 01:20:27,217
- What are you kiddies up to?
- Just makin' doughnuts.
1343
01:20:27,219 --> 01:20:29,186
Asleep at the wheel
of the American dream.
1344
01:20:29,188 --> 01:20:30,956
- [chuckling]
- [shop bell rings]
1345
01:20:31,857 --> 01:20:34,293
The ovens are busted,
ain't got no doughnuts.
1346
01:20:34,728 --> 01:20:36,293
Only thing for sale
is this painting
1347
01:20:36,295 --> 01:20:37,496
of Tim and Thomas.
1348
01:20:38,130 --> 01:20:39,965
And, uh, this right here...
1349
01:20:40,800 --> 01:20:42,535
- for the right price.
- [chuckling]
1350
01:20:43,068 --> 01:20:46,004
- I'm not lookin' for doughnuts.
- Well, good for you.
1351
01:20:48,974 --> 01:20:50,342
[Pony Tail]
Let's cut the bullshit.
1352
01:20:52,978 --> 01:20:54,344
- Come again?
- Knoxville wants
1353
01:20:54,346 --> 01:20:55,946
to buy everything you can
get your hands on
1354
01:20:55,948 --> 01:20:56,949
in the next ten days.
1355
01:20:57,483 --> 01:21:00,953
- You mean Conway from Knoxville?
- I said Knoxville, didn't I?
1356
01:21:04,691 --> 01:21:07,359
Well, I'm not sure
what I can get my hands on.
1357
01:21:08,661 --> 01:21:09,662
Find out.
1358
01:21:16,402 --> 01:21:17,302
Hmm.
1359
01:21:18,070 --> 01:21:19,338
[shop bell rings]
1360
01:21:20,005 --> 01:21:20,906
Attitude.
1361
01:21:21,574 --> 01:21:23,208
[Frog] It's everything.
We talked about that.
1362
01:21:24,644 --> 01:21:25,911
[Tim] We cleaned everyone out.
1363
01:21:26,378 --> 01:21:28,044
I bet there ain't no spec
of coke
1364
01:21:28,046 --> 01:21:29,381
in the whole god dang state.
1365
01:21:30,082 --> 01:21:31,684
You sure you want us to leave?
1366
01:21:32,151 --> 01:21:34,151
Yeah, I don't want Knoxville
getting nervous
1367
01:21:34,153 --> 01:21:35,120
at the sight of you two.
1368
01:21:36,623 --> 01:21:38,756
Don't worry,
this ain't my first rodeo.
1369
01:21:38,758 --> 01:21:40,627
- Go on, get.
- [Thomas] Yes, sir.
1370
01:21:41,828 --> 01:21:49,034
♪ Till Stoneman's calvary came
And tore up the tracks again ♪
1371
01:21:50,035 --> 01:21:54,739
♪ In the winter of '65
We were hungry ♪
1372
01:21:54,741 --> 01:21:57,474
♪ Just barely alive ♪
1373
01:21:57,476 --> 01:22:00,510
♪ By May the tenth
Richmond fell ♪
1374
01:22:00,512 --> 01:22:03,046
♪ It was a time I'll remember ♪
1375
01:22:03,048 --> 01:22:05,451
You know, if you think you're
good enough to outdo a man...
1376
01:22:06,686 --> 01:22:07,718
that's what you do.
1377
01:22:07,720 --> 01:22:12,690
♪ The night they drove
Old Dixie down ♪
1378
01:22:12,692 --> 01:22:15,091
♪ And all the bells
Were ringin' ♪
1379
01:22:15,093 --> 01:22:19,329
♪ They went
Na, la, la, la, na, na ♪
1380
01:22:19,331 --> 01:22:23,500
♪ La, la, na, na,
La, la, la, la, la ♪
1381
01:22:23,502 --> 01:22:26,238
[men grunting]
1382
01:22:28,340 --> 01:22:29,341
If you're wrong...
1383
01:22:30,577 --> 01:22:31,644
you pay the price.
1384
01:22:33,111 --> 01:22:34,714
[Pony Tail] Hey, um...
1385
01:22:35,280 --> 01:22:38,083
- [Tim] Attitude.
- I don't know anything.
1386
01:22:39,552 --> 01:22:42,321
That's just the way things
play out in this kinda life.
1387
01:22:43,489 --> 01:22:45,155
I try not to take it personally.
1388
01:22:45,157 --> 01:22:47,226
♪ There goes the
Robert E. Lee ♪
1389
01:22:47,760 --> 01:22:51,061
♪ Now I don't mind
Choppin' wood ♪
1390
01:22:51,063 --> 01:22:52,062
Am I gonna die?
1391
01:22:52,064 --> 01:22:55,198
♪ I don't care
If the money's no good ♪
1392
01:22:55,200 --> 01:22:57,467
- ♪ But they should never ♪
- I don't...
1393
01:22:57,469 --> 01:23:01,071
- ♪ Have taken the very best ♪
- Most likely.
1394
01:23:01,073 --> 01:23:05,843
♪ The night they drove
Old Dixie down ♪
1395
01:23:05,845 --> 01:23:06,777
[Pony Tail choking]
1396
01:23:06,779 --> 01:23:08,679
♪ And all the people
Were singin' ♪
1397
01:23:08,681 --> 01:23:12,817
♪ They went
Na, la, la, la, na, na ♪
1398
01:23:12,819 --> 01:23:16,756
♪ La, la, na, na,
la, la, la, la, la ♪
1399
01:23:17,189 --> 01:23:21,091
Seven-fifty in cash,
half a million in assets.
1400
01:23:21,093 --> 01:23:22,629
This is what you call
next level.
1401
01:23:23,863 --> 01:23:25,364
We got buyin' power now.
1402
01:23:26,231 --> 01:23:27,665
We need to expand.
1403
01:23:27,667 --> 01:23:30,100
Well, gang bangers are taking
more streets day by day.
1404
01:23:30,102 --> 01:23:33,236
We're gonna have to set up
some high-end exclusives.
1405
01:23:33,238 --> 01:23:34,707
What do you think, Frog?
1406
01:23:35,507 --> 01:23:37,140
I think you can grow
the business
1407
01:23:37,142 --> 01:23:39,077
any damn way
you wanna grow the business.
1408
01:23:39,546 --> 01:23:42,514
It's your business now.
You do what you want with it.
1409
01:23:43,415 --> 01:23:44,383
I trust you.
1410
01:23:46,586 --> 01:23:47,652
[Thomas] You feeling
all right, boss?
1411
01:23:47,654 --> 01:23:50,289
[Tim] Maybe you took
too many hits to the head.
1412
01:23:51,624 --> 01:23:54,224
The only mistake
my mentor ever made,
1413
01:23:54,226 --> 01:23:55,762
was not knowin'
when to step aside and...
1414
01:23:57,329 --> 01:23:59,398
I don't want it to be like that
with us.
1415
01:24:00,733 --> 01:24:02,434
It's time I handed it over.
1416
01:24:04,169 --> 01:24:05,304
You boys are ready.
1417
01:24:08,206 --> 01:24:10,373
[Frog] Semi-retirement
has a luxurious tone to it,
1418
01:24:10,375 --> 01:24:11,276
don't you think?
1419
01:24:14,513 --> 01:24:15,715
It does to me.
1420
01:24:17,650 --> 01:24:20,216
I'll find me a small place
out in the country,
1421
01:24:20,218 --> 01:24:21,788
maybe over by Bright's park.
1422
01:24:22,487 --> 01:24:24,523
I'll open up
a little curio shop.
1423
01:24:25,058 --> 01:24:27,858
Sleep late, go to bed early,
sell people shit
1424
01:24:27,860 --> 01:24:29,326
they don't need in between.
1425
01:24:29,328 --> 01:24:31,430
We wanna have as much
good debt as possible.
1426
01:24:31,898 --> 01:24:34,599
One day we're gonna be
level six investors.
1427
01:24:34,601 --> 01:24:36,734
[Thomas] Right.
Like true capitalists...
1428
01:24:36,736 --> 01:24:38,871
[Frog] I'll be like those
mob bosses in movies...
1429
01:24:40,540 --> 01:24:42,709
sittin' around in pizza joints,
gettin' fat.
1430
01:24:46,244 --> 01:24:47,747
It's a privilege I owe to you.
1431
01:24:49,247 --> 01:24:51,116
You boys
have made this possible...
1432
01:24:52,217 --> 01:24:55,354
and unless there are people
stupid enough to provoke me...
1433
01:24:56,121 --> 01:25:00,223
stupid enough to create
a threat to us or our business,
1434
01:25:00,225 --> 01:25:02,895
be it through youth or
cockiness or ignorance...
1435
01:25:04,564 --> 01:25:07,634
or whatever brand
of idiocy it would require...
1436
01:25:11,336 --> 01:25:13,773
I'll gladly lie dormant
in my little shell...
1437
01:25:14,339 --> 01:25:16,174
while you two run the show.
1438
01:25:24,516 --> 01:25:25,551
Sorry about that.
1439
01:25:28,621 --> 01:25:29,555
Where were we?
1440
01:25:38,831 --> 01:25:41,599
[Kyle] My actions don't seem
to have any consequence.
1441
01:25:41,601 --> 01:25:43,500
[pounding on door]
1442
01:25:43,502 --> 01:25:45,235
Someone might still come
to kill us,
1443
01:25:45,237 --> 01:25:47,439
but it seems less likely
with each passing day.
1444
01:25:49,742 --> 01:25:51,944
Near as I can tell, Bright's
death was my promotion.
1445
01:25:55,280 --> 01:25:57,313
I guess as long
as his operation is runnin',
1446
01:25:57,315 --> 01:25:58,883
Frog don't care
who's runnin' it.
1447
01:25:58,885 --> 01:26:01,251
- [Johnna] Cornelius.
- Beautiful.
1448
01:26:01,253 --> 01:26:03,020
- Beautiful.
- Like Planet of the Apes.
1449
01:26:03,022 --> 01:26:05,022
- Oh, yeah.
- [Kyle] I'd like to meet Frog.
1450
01:26:05,024 --> 01:26:06,090
[Swin] It's a good movie though.
1451
01:26:06,092 --> 01:26:07,992
[Kyle] I'd like to know
what he thinks of me,
1452
01:26:07,994 --> 01:26:11,294
as much for curiosity's sake
as self-preservation.
1453
01:26:11,296 --> 01:26:12,663
[fireworks exploding]
1454
01:26:12,665 --> 01:26:14,701
I'd like to look him
in the eye...
1455
01:26:17,570 --> 01:26:19,204
and see if it looks
like a mirror.
1456
01:26:25,878 --> 01:26:28,413
Packets on hold
until I talk to Ranger Bright.
1457
01:26:32,317 --> 01:26:33,786
[Her] What? Oh!
1458
01:26:34,319 --> 01:26:36,854
Y'all interrupting
my exercise time.
1459
01:26:36,856 --> 01:26:37,924
Exercise?
1460
01:26:38,891 --> 01:26:39,990
Why would you be exercising
1461
01:26:39,992 --> 01:26:41,926
if you wanna die
as soon as possible?
1462
01:26:41,928 --> 01:26:43,661
I wonder what your rude friend
1463
01:26:43,663 --> 01:26:46,463
wants to do if I don't have
a packet, hmm?
1464
01:26:46,465 --> 01:26:48,666
I intend to kill you
by strangulation.
1465
01:26:48,668 --> 01:26:49,834
Now, it'll be suicide,
1466
01:26:49,836 --> 01:26:51,704
'cause I'm giving you
a fuckin' warning.
1467
01:26:52,138 --> 01:26:53,537
Why not just shoot me?
1468
01:26:53,539 --> 01:26:55,873
All I brought
are my big strong hands.
1469
01:26:55,875 --> 01:26:58,876
What, do you roll the ball
around in a circle 500 times?
1470
01:26:58,878 --> 01:27:00,611
Shut your ass up.
1471
01:27:00,613 --> 01:27:02,247
[Kyle]
Is this an order from Frog?
1472
01:27:02,982 --> 01:27:04,014
Frog said no more packets
1473
01:27:04,016 --> 01:27:05,816
until he finds out
what's happenin' over here?
1474
01:27:05,818 --> 01:27:06,884
That's right.
1475
01:27:06,886 --> 01:27:08,753
He wants to know what happened
to Ranger Bright.
1476
01:27:08,755 --> 01:27:10,453
Right, and we're probably
supposed to tell you
1477
01:27:10,455 --> 01:27:11,722
so you can tell him.
1478
01:27:11,724 --> 01:27:13,858
- Right.
- Bull fuckin' shit.
1479
01:27:13,860 --> 01:27:16,093
Are you the boss
of this whole thing?
1480
01:27:16,095 --> 01:27:17,797
- Don't be an idiot.
- [Swin] Wait a minute.
1481
01:27:18,263 --> 01:27:21,031
- Are you the Frogman?
- [Her chuckling]
1482
01:27:21,033 --> 01:27:23,500
You have no intuition.
1483
01:27:23,502 --> 01:27:24,871
Intuition is for women.
1484
01:27:25,470 --> 01:27:27,840
You don't need to worry
about intuition right now.
1485
01:27:28,574 --> 01:27:30,908
What you need to worry about
is the fact
1486
01:27:30,910 --> 01:27:32,676
that you're an unnecessary
middleman
1487
01:27:32,678 --> 01:27:34,612
and we've been thinking about
streamlining.
1488
01:27:34,614 --> 01:27:35,813
Frog will be impressed
if we can make
1489
01:27:35,815 --> 01:27:37,681
this operation more efficient.
1490
01:27:37,683 --> 01:27:38,885
You are superfluous.
1491
01:27:39,317 --> 01:27:42,586
What the fuck does that mean?
You can't do that.
1492
01:27:42,588 --> 01:27:43,754
You can't streamline.
1493
01:27:43,756 --> 01:27:45,823
We do a whole bunch of shit
we're not supposed to do.
1494
01:27:45,825 --> 01:27:48,060
- Frog don't seem to mind.
- You don't understand.
1495
01:27:48,694 --> 01:27:51,629
I'm a buffer.
I'm a vital layer of insolation.
1496
01:27:51,631 --> 01:27:52,865
[chuckles]
1497
01:27:54,133 --> 01:27:55,034
[Kyle] Hmm.
1498
01:27:56,468 --> 01:27:58,035
I'm convinced you have
a packet in here
1499
01:27:58,037 --> 01:27:59,806
and I refuse to tear
the place up.
1500
01:28:00,740 --> 01:28:03,676
Now, you're gonna hobble
right over and get it for me.
1501
01:28:04,110 --> 01:28:06,012
[Swin]
How does one practice intuition?
1502
01:28:07,146 --> 01:28:08,548
- Do you pray?
- [Swin] Mm-hmm.
1503
01:28:09,048 --> 01:28:11,383
Most prayers sound hollow
in your head.
1504
01:28:11,818 --> 01:28:14,287
But every once in awhile
one echoes.
1505
01:28:14,954 --> 01:28:16,823
That's the same as intuition.
1506
01:28:17,290 --> 01:28:18,889
I'll pray for you
if you pray for me.
1507
01:28:18,891 --> 01:28:19,892
The packet!
1508
01:28:20,960 --> 01:28:23,426
It's stuffed in the ball
you asshole.
1509
01:28:23,428 --> 01:28:26,063
- What the fuck?
- Why would you hide it from us?
1510
01:28:26,065 --> 01:28:28,532
'Cause I was scared,
just like y'all are.
1511
01:28:28,534 --> 01:28:30,835
Now, I wanna know
what happened to Ranger Bright.
1512
01:28:30,837 --> 01:28:31,869
He was my friend.
1513
01:28:31,871 --> 01:28:33,469
- Your friend?
- [Her] Yes.
1514
01:28:33,471 --> 01:28:35,706
You think that distributing
a manila envelope
1515
01:28:35,708 --> 01:28:37,708
every two weeks
constitutes a friendship?
1516
01:28:37,710 --> 01:28:40,112
- To me and the ranger it did.
- [exhales]
1517
01:28:43,182 --> 01:28:44,083
[Kyle] Oh.
1518
01:28:45,551 --> 01:28:46,484
We're not scared.
1519
01:28:47,186 --> 01:28:49,856
You said we're scared,
same as you, but that's wrong.
1520
01:28:51,724 --> 01:28:52,792
We're not.
1521
01:29:30,563 --> 01:29:31,998
Consider that your baby shower.
1522
01:29:47,246 --> 01:29:48,147
I'm sorry.
1523
01:29:49,048 --> 01:29:49,982
You're right.
1524
01:29:53,886 --> 01:29:56,220
"Sandra Bullock is the happiest
she's ever been.
1525
01:29:56,222 --> 01:29:58,022
She views her divorce
and its fall out
1526
01:29:58,024 --> 01:30:00,458
as a blessing
and something she grew from."
1527
01:30:01,527 --> 01:30:02,660
I'm sorry, but those magazines
1528
01:30:02,662 --> 01:30:05,129
are the canary and the coal mine
of Western civilization.
1529
01:30:05,131 --> 01:30:09,233
- Stop it. They're fun.
- It's materialism run rampant.
1530
01:30:09,235 --> 01:30:12,002
All that celebrity worship
and trash culture.
1531
01:30:12,004 --> 01:30:14,504
It's drivin' everybody crazy
and they don't even realize it.
1532
01:30:14,506 --> 01:30:16,040
Keep talking, Professor.
1533
01:30:16,042 --> 01:30:18,709
What do you think
all these zombie movies
1534
01:30:18,711 --> 01:30:21,912
and post-apocalyptic stories
are about the last few years?
1535
01:30:21,914 --> 01:30:23,513
- What?
- All these children's novels
1536
01:30:23,515 --> 01:30:25,282
about over throwin'
the government and fighting
1537
01:30:25,284 --> 01:30:26,850
- each other to death.
- What are you talkin' about?
1538
01:30:26,852 --> 01:30:28,688
It's mass projection.
1539
01:30:29,155 --> 01:30:31,521
Everybody wants
the world to end,
1540
01:30:31,523 --> 01:30:33,624
because if that's what's passing
for the American dream
1541
01:30:33,626 --> 01:30:35,161
these days
they all wanna opt out.
1542
01:30:36,796 --> 01:30:39,899
- Of what?
- Of everything, fuckin' society.
1543
01:30:40,700 --> 01:30:43,968
Is that what you picture
you did? Opt out?
1544
01:30:43,970 --> 01:30:44,870
Touché.
1545
01:30:45,404 --> 01:30:47,705
- [Johnna giggles]
- You wanna know the big reveal?
1546
01:30:47,707 --> 01:30:49,709
- Hmm?
- You can't opt out.
1547
01:30:50,609 --> 01:30:53,846
You can't, I tried.
I thought I had done it.
1548
01:30:54,313 --> 01:30:55,614
But look at me.
1549
01:30:57,583 --> 01:31:00,217
Here I am. Still ended up
with a boss, a job,
1550
01:31:00,219 --> 01:31:02,555
and a wacky coworker
and a baby on the way.
1551
01:31:09,862 --> 01:31:10,796
[Johnna] It's a boy.
1552
01:31:21,607 --> 01:31:23,642
[chuckles]
Is that a fact?
1553
01:31:24,677 --> 01:31:25,578
It is.
1554
01:31:27,913 --> 01:31:29,281
- Boy?
- [Johnna] Yeah.
1555
01:31:30,883 --> 01:31:32,251
[exhales, chuckles]
1556
01:31:33,452 --> 01:31:37,187
I'd like to get the baby some
savings bonds for, you know,
1557
01:31:37,189 --> 01:31:38,657
save up for college.
1558
01:31:41,160 --> 01:31:42,161
Or clown school?
1559
01:31:43,896 --> 01:31:47,099
Or open a gun range.
[chuckles]
1560
01:31:52,705 --> 01:31:53,906
Why won't you marry me?
1561
01:31:58,344 --> 01:32:01,814
I don't not want to get married,
but...
1562
01:32:03,616 --> 01:32:05,983
[tuts] ...we're still
in the infatuation stage.
1563
01:32:05,985 --> 01:32:07,351
Even though we're having
a kid together
1564
01:32:07,353 --> 01:32:09,655
there's no denying
that we're infatuated.
1565
01:32:10,256 --> 01:32:12,158
That would be hard to deny.
1566
01:32:13,125 --> 01:32:15,359
We should wait until
after we're not attracted
1567
01:32:15,361 --> 01:32:19,797
to each other anymore to make
a decision about marriage.
1568
01:32:19,799 --> 01:32:22,668
- It just doesn't make sense.
- What if that never happens?
1569
01:32:24,236 --> 01:32:25,805
Just give it time.
1570
01:32:26,806 --> 01:32:27,940
[Swin chuckles]
1571
01:32:33,979 --> 01:32:35,281
[Frog] Colin was killed.
1572
01:32:36,682 --> 01:32:39,051
Cops busted into his shop
and shot him...
1573
01:32:40,386 --> 01:32:42,252
lookin' for information
about a car
1574
01:32:42,254 --> 01:32:45,124
and a dead kid they pulled
outta the swamp.
1575
01:32:47,793 --> 01:32:50,062
Ranger Bright's body
hasn't been found, but...
1576
01:32:51,363 --> 01:32:53,666
I'm pretty sure
he's been killed too.
1577
01:32:54,166 --> 01:32:56,869
I sent Barry over there
to investigate.
1578
01:32:57,970 --> 01:32:58,938
Now he's missing.
1579
01:33:02,341 --> 01:33:05,311
They come here
and scare you half to death.
1580
01:33:09,248 --> 01:33:12,384
Then they stop by my shop,
ask me if I wanted to...
1581
01:33:13,352 --> 01:33:15,254
purchase a set of human bones.
1582
01:33:17,890 --> 01:33:19,859
These two are supposed to be
workin' for me.
1583
01:33:21,393 --> 01:33:23,896
They're about the worst enemies
I've ever had.
1584
01:33:26,932 --> 01:33:30,169
I never had anybody kill my
associates or steal my money.
1585
01:33:33,005 --> 01:33:34,340
Whether they have a plan...
1586
01:33:35,941 --> 01:33:39,276
or they're just lost in a maze
of their own fuck ups,
1587
01:33:39,278 --> 01:33:40,412
it don't matter now.
1588
01:33:41,747 --> 01:33:42,648
They're stupid.
1589
01:33:45,451 --> 01:33:47,153
That's what makes them
dangerous.
1590
01:33:49,788 --> 01:33:50,856
They'll be caught soon.
1591
01:33:53,125 --> 01:33:55,361
And whatever happens
after they've been caught...
1592
01:33:56,762 --> 01:33:57,663
well...
1593
01:33:59,798 --> 01:34:00,931
whatever would've happened
1594
01:34:00,933 --> 01:34:03,969
after they've been caught
ain't never gonna happen.
1595
01:34:07,173 --> 01:34:10,676
You're gonna give 'em
one last package.
1596
01:34:15,147 --> 01:34:16,315
One last trip.
1597
01:34:20,786 --> 01:34:22,454
Somethin' to make
them feel comfortable.
1598
01:34:23,923 --> 01:34:25,324
Make it close to Hot Springs.
1599
01:34:30,029 --> 01:34:31,997
They're feelin' lucky like,
uh... [chuckles]
1600
01:34:33,399 --> 01:34:35,100
...something's goin' right
for 'em.
1601
01:34:41,006 --> 01:34:43,142
Nothing's ever gonna go right
for them again.
1602
01:35:00,993 --> 01:35:02,094
Love you, baby.
1603
01:35:04,230 --> 01:35:05,264
Sure you do.
1604
01:35:21,480 --> 01:35:22,815
We shouldn't be here.
1605
01:35:24,817 --> 01:35:25,951
[gun cocks]
1606
01:35:31,156 --> 01:35:33,857
Gray Cyprus, Kentucky.
Tell Johnna, Gray Cyprus.
1607
01:35:33,859 --> 01:35:35,459
- [Thomas] What'd you say?
- That's your sisters?
1608
01:35:35,461 --> 01:35:37,863
- [Swin] Mm-hmm.
- Don't be talkin' in code.
1609
01:35:39,164 --> 01:35:41,031
Is he your brother
or your husband?
1610
01:35:41,033 --> 01:35:43,035
[chuckles]
He's funny.
1611
01:35:45,271 --> 01:35:46,171
Frisk 'em.
1612
01:35:52,144 --> 01:35:53,412
[Swin grunts]
1613
01:36:00,386 --> 01:36:02,988
- They're clean.
- Get in the tub.
1614
01:36:07,293 --> 01:36:08,892
You, come on.
1615
01:36:08,894 --> 01:36:10,195
Let's go. Get.
1616
01:36:11,063 --> 01:36:11,964
Let's go.
1617
01:36:23,242 --> 01:36:25,311
Let's go. Let's go, move.
1618
01:36:25,745 --> 01:36:28,180
[Swin] Oh, you act tough now,
but we'll be friends.
1619
01:36:29,081 --> 01:36:30,983
Everybody that meets me
wants to be my friend.
1620
01:36:38,457 --> 01:36:39,958
We work for you, don't we?
1621
01:36:42,261 --> 01:36:43,228
[scoffs]
1622
01:36:45,064 --> 01:36:47,333
So what were we supposed
to do, hmm?
1623
01:36:48,100 --> 01:36:50,334
What would you have done
if you were us?
1624
01:36:50,336 --> 01:36:51,337
[Tim] Well...
1625
01:36:53,439 --> 01:36:55,573
we both know
you ain't gotta do anything
1626
01:36:55,575 --> 01:36:56,942
to get in this spot...
1627
01:36:58,210 --> 01:36:59,478
and I ain't you.
1628
01:37:01,213 --> 01:37:02,881
Not by a long shot.
1629
01:37:05,652 --> 01:37:08,053
Nah, you're a fat fuckin' slob.
1630
01:37:08,487 --> 01:37:10,022
[chuckles]
1631
01:37:10,522 --> 01:37:13,125
What about the pawn shop guy
that doesn't sell anything?
1632
01:37:13,926 --> 01:37:15,027
What do you think?
1633
01:37:16,428 --> 01:37:18,330
I was starting to think
he was Frog.
1634
01:37:26,573 --> 01:37:28,907
He was right there
the whole time.
1635
01:37:29,942 --> 01:37:32,008
[chuckles]
1636
01:37:32,010 --> 01:37:33,879
So this outfit's based
in Little Rock?
1637
01:37:34,380 --> 01:37:36,115
It ain't based anywhere.
1638
01:37:36,583 --> 01:37:37,615
Why so secretive?
1639
01:37:37,617 --> 01:37:39,249
You're planning
to kill me, right?
1640
01:37:39,251 --> 01:37:42,488
Oh, it's way passed
the planning stages.
1641
01:37:44,657 --> 01:37:46,058
First we need that cash...
1642
01:37:47,126 --> 01:37:50,193
location of the bodies,
the girl.
1643
01:37:50,195 --> 01:37:52,262
You should question Swin.
1644
01:37:52,264 --> 01:37:53,531
I'm not bothered by torture.
1645
01:37:53,533 --> 01:37:55,432
Well, if I was gonna
question Swin,
1646
01:37:55,434 --> 01:37:58,971
I'd have to hurry, 'cause he
gonna be dead in a minute...
1647
01:38:00,272 --> 01:38:01,471
and if you keep being
such a pain,
1648
01:38:01,473 --> 01:38:03,942
well, we'll just go ahead
and shoot you in the head too.
1649
01:38:05,010 --> 01:38:07,110
We don't need
the money that bad,
1650
01:38:07,112 --> 01:38:08,746
and we can find the girl
on our own.
1651
01:38:08,748 --> 01:38:11,250
- The girl doesn't know shit.
- Apparently not...
1652
01:38:12,384 --> 01:38:13,986
hangin' out with you two losers.
1653
01:38:16,589 --> 01:38:17,557
If I was you...
1654
01:38:18,658 --> 01:38:20,593
I'd go ahead and speed
the plan up.
1655
01:38:23,530 --> 01:38:26,064
Keepin' me alive is only
gonna end badly for you.
1656
01:38:27,433 --> 01:38:30,035
Don't embarrass yourself
trying to scare me.
1657
01:38:33,439 --> 01:38:35,305
Of course, your brother's
the only one allowed
1658
01:38:35,307 --> 01:38:37,176
to have a gun,
so we'll have to wait.
1659
01:38:40,245 --> 01:38:42,347
Why don't you just go ahead
and shut the fuck up right now?
1660
01:38:46,118 --> 01:38:47,252
[chuckles]
1661
01:38:53,192 --> 01:38:56,195
[gunshots]
1662
01:39:07,574 --> 01:39:09,241
[Kyle]
Why do people keep doin' stuff?
1663
01:39:11,778 --> 01:39:13,412
Wipin' counters down...
1664
01:39:14,814 --> 01:39:18,083
takin' pictures,
cheatin', offendin' things?
1665
01:39:19,619 --> 01:39:21,086
What the fuck is the point?
1666
01:39:24,757 --> 01:39:25,725
It's evolved.
1667
01:39:26,526 --> 01:39:30,496
[both grunt]
1668
01:39:37,503 --> 01:39:40,370
Many schools of thought, but,
in layman's terms,
1669
01:39:40,372 --> 01:39:42,172
being the most
sophisticated monkey
1670
01:39:42,174 --> 01:39:44,374
also makes you
the most confused monkey.
1671
01:39:44,376 --> 01:39:46,779
So takin' action,
any action at all...
1672
01:39:47,279 --> 01:39:49,481
is a way to alleviate
that confusion.
1673
01:39:50,382 --> 01:39:51,551
What's your line of work?
1674
01:39:54,353 --> 01:39:55,588
Guess I'm a ranger, too.
1675
01:39:58,725 --> 01:40:00,025
Guess we all are.
1676
01:40:01,159 --> 01:40:05,430
[both grunt]
1677
01:40:06,265 --> 01:40:12,204
[Tim groans]
1678
01:40:16,876 --> 01:40:22,514
[Tim sobs]
1679
01:41:07,326 --> 01:41:12,765
[sobs]
1680
01:41:37,222 --> 01:41:38,591
[Kyle knocks]
1681
01:41:52,639 --> 01:41:54,574
Jesus, just go ahead
and tell me.
1682
01:41:57,744 --> 01:41:58,911
Uh...
1683
01:41:59,946 --> 01:42:01,313
Swin was never scared.
1684
01:42:06,518 --> 01:42:09,321
He never begged
or tried to sell me out.
1685
01:42:10,288 --> 01:42:11,356
He was just...
1686
01:42:12,391 --> 01:42:14,226
He was exactly Swin to the last.
1687
01:42:18,731 --> 01:42:21,834
You got ten minutes to pack up
and leave Arkansas for good.
1688
01:42:24,236 --> 01:42:26,539
Here's the money
for you and the baby.
1689
01:42:29,241 --> 01:42:31,776
You go to Kentucky and you find
a town called Gray Cyprus.
1690
01:42:31,778 --> 01:42:33,378
That's where
Swin's family lives.
1691
01:42:35,715 --> 01:42:36,649
Kentucky?
1692
01:42:38,316 --> 01:42:40,318
Swin's got, like, 40 sisters.
1693
01:42:40,920 --> 01:42:42,318
Little guy will have
more attention
1694
01:42:42,320 --> 01:42:43,388
than he knows what to do with.
1695
01:42:46,526 --> 01:42:47,794
[Johnna groans]
1696
01:42:54,801 --> 01:42:57,570
[sighs] The baby knows
something's happening.
1697
01:43:01,007 --> 01:43:02,642
His real last name's Horn.
1698
01:43:06,045 --> 01:43:06,946
I know.
1699
01:43:08,614 --> 01:43:09,549
[sighs]
1700
01:43:14,554 --> 01:43:15,955
You could come with me.
1701
01:43:17,623 --> 01:43:20,225
No, I couldn't.
It wouldn't be safe for ya.
1702
01:43:21,594 --> 01:43:23,830
I know, I just wanted
to at least have said it.
1703
01:43:27,767 --> 01:43:29,434
Where... Where are you gonna go?
1704
01:43:30,737 --> 01:43:31,904
[Kyle] I don't know.
1705
01:43:35,742 --> 01:43:36,743
I liked it here...
1706
01:43:40,613 --> 01:43:43,348
and I liked livin' with you
and Swin.
1707
01:43:43,950 --> 01:43:45,017
I don't know what...
1708
01:44:14,412 --> 01:44:15,313
[Frog] Kyle's gone.
1709
01:44:16,115 --> 01:44:17,750
You got a choice
to make, Thomas.
1710
01:44:18,383 --> 01:44:20,753
You can spend your whole life
lookin' for revenge.
1711
01:44:22,555 --> 01:44:23,856
Go crazy...
1712
01:44:24,891 --> 01:44:25,858
and ruin yourself...
1713
01:44:29,095 --> 01:44:30,395
or you can get passed it...
1714
01:44:31,831 --> 01:44:32,865
run the business.
1715
01:44:36,368 --> 01:44:37,568
You hear me?
1716
01:44:37,570 --> 01:44:39,970
[Tim] One day we're gonna be
level six investors.
1717
01:44:39,972 --> 01:44:41,772
[Thomas] Right, like,
true capitalists, you know?
1718
01:44:41,774 --> 01:44:43,475
We're gonna own
everything together.
1719
01:44:44,043 --> 01:44:45,242
- You know, like a team, like...
- [Tim] Like a team.
1720
01:44:45,244 --> 01:44:47,880
Yeah, yeah. Like, but like us,
you know what I'm sayin'?
1721
01:44:48,380 --> 01:44:49,782
- You want some of this?
- [Tim] Yes, please.
1722
01:44:50,315 --> 01:44:51,851
So it's all just gone?
1723
01:44:52,652 --> 01:44:54,084
That's it?
1724
01:44:54,086 --> 01:44:55,420
I'm broke?
1725
01:44:56,556 --> 01:44:59,992
Thomas sold everything.
He cashed out all the accounts.
1726
01:45:01,093 --> 01:45:02,595
Stocks, bonds, you name it.
1727
01:45:03,029 --> 01:45:05,097
He said,
"Time is of the essence."
1728
01:45:05,631 --> 01:45:07,667
Thomas said,
"Time if of the essence?"
1729
01:45:09,401 --> 01:45:10,335
Well...
1730
01:45:11,170 --> 01:45:12,939
he said, "Hurry the hell up"
is what he said.
1731
01:45:13,639 --> 01:45:14,574
[chuckles]
1732
01:45:15,241 --> 01:45:17,509
This is the danger
of a joint account.
1733
01:45:17,977 --> 01:45:21,379
Even if someone's like family,
hell, is family...
1734
01:45:22,215 --> 01:45:24,014
we can never really be sure
what goes on
1735
01:45:24,016 --> 01:45:25,450
in another human's mind.
1736
01:45:27,753 --> 01:45:28,855
Ain't that right?
1737
01:45:30,022 --> 01:45:31,123
[Frog] Mm-hmm.
1738
01:46:14,033 --> 01:46:17,036
[fire crackling]
1739
01:46:18,838 --> 01:46:21,540
- [man] Yeah, who's this?
- Froggy from Memphis.
1740
01:46:22,108 --> 01:46:24,476
- [man] Who?
- Colin's boss.
1741
01:46:24,944 --> 01:46:28,045
[man] I thought Colin's bosses
were two big twins.
1742
01:46:28,047 --> 01:46:30,614
Yeah, I was their boss.
I had to let 'em all go.
1743
01:46:30,616 --> 01:46:32,484
[man] Frog? Frog?
[chuckling]
1744
01:46:32,952 --> 01:46:36,188
Okay, I know who you are.
Figured you'd be retired by now.
1745
01:46:36,689 --> 01:46:39,892
I tried, but, uh, you know,
it didn't suit me.
1746
01:46:40,927 --> 01:46:42,993
I'm gettin' my hand back in.
1747
01:46:42,995 --> 01:46:44,063
What I need...
1748
01:46:44,597 --> 01:46:46,732
is a weekly shipment
to Oklahoma City.
1749
01:46:47,199 --> 01:46:48,399
[man] Can't do it.
1750
01:46:48,401 --> 01:46:52,569
In Oklahoma it's all meth
and the meth is all local.
1751
01:46:52,571 --> 01:46:54,073
Oklahoma's a bad choice.
1752
01:46:54,506 --> 01:46:57,141
These days it's nothin'
but scumbags in the business.
1753
01:46:57,143 --> 01:46:58,878
Well,
there's always been scumbags.
1754
01:47:00,012 --> 01:47:01,147
I'm a scumbag.
1755
01:47:02,815 --> 01:47:05,515
[man] I'll tell you what,
take this number down.
1756
01:47:05,517 --> 01:47:07,952
Anybody who can get you
started it's CQ.
1757
01:47:07,954 --> 01:47:10,187
- You got a pen?
- Come on with it.
1758
01:47:10,189 --> 01:47:13,059
[man] 947-5583.
1759
01:47:16,128 --> 01:47:17,127
Got ya.
1760
01:47:17,129 --> 01:47:19,198
[man] Like I said,
Oklahoma is no good.
1761
01:47:19,699 --> 01:47:21,499
Don't say I didn't warn ya.
1762
01:47:22,168 --> 01:47:24,804
[dial tone]
1763
01:47:26,772 --> 01:47:29,175
[clock ticking]
1764
01:47:30,142 --> 01:47:31,143
[chuckles]
1765
01:47:32,979 --> 01:47:34,814
[chuckles]
1766
01:47:38,317 --> 01:47:40,518
[Frog] Oklahoma's
whatever I say it is.
1767
01:47:41,821 --> 01:47:43,723
If Arkansas
is what I say it is...
1768
01:47:45,191 --> 01:47:46,826
Oklahoma's what I say it is.
1769
01:47:49,562 --> 01:47:50,730
I'll start with nothin'.
1770
01:47:52,665 --> 01:47:54,233
Maybe I'll get me some new boys.
1771
01:47:56,902 --> 01:47:57,937
Maybe I won't.
1772
01:48:00,006 --> 01:48:02,775
Maybe I'll work
for somebody else. [chuckles]
1773
01:48:03,743 --> 01:48:05,544
That'd be a fuckin' hoot.
1774
01:48:15,988 --> 01:48:17,857
One day my story
will come to light.
1775
01:48:19,925 --> 01:48:21,560
It'll be pieced together...
1776
01:48:23,295 --> 01:48:24,597
passed down...
1777
01:48:26,065 --> 01:48:28,634
exaggerated, doubted...
1778
01:48:31,270 --> 01:48:32,571
insisted upon.
1779
01:48:40,613 --> 01:48:42,248
I will have a grand final act.
1780
01:48:46,085 --> 01:48:47,653
Looks like Thomas found ya.
1781
01:48:48,921 --> 01:48:49,822
Yeah.
1782
01:48:51,223 --> 01:48:52,124
He's dead.
1783
01:48:54,093 --> 01:48:55,194
And then some.
1784
01:48:56,796 --> 01:48:58,362
[Frog] I'm a killer.
1785
01:48:58,364 --> 01:48:59,632
You're not.
1786
01:49:00,132 --> 01:49:01,033
I'm smart...
1787
01:49:02,268 --> 01:49:04,270
you're not. I'm the boss.
1788
01:49:04,837 --> 01:49:08,574
You may never refuse an order
and you may never quit.
1789
01:49:09,008 --> 01:49:11,775
[chuckles]
Now, I never asked for my life
1790
01:49:11,777 --> 01:49:13,312
to become a great story...
1791
01:49:14,814 --> 01:49:16,315
but that's
what's happenin' here...
1792
01:49:19,085 --> 01:49:20,886
and now it's happenin'
to you, too.
1793
01:49:27,326 --> 01:49:28,594
You're different people now.
1794
01:49:36,869 --> 01:49:39,605
You're drug dealers.
[chuckles]
1795
01:50:15,875 --> 01:50:17,143
[Kyle] I'm a drug dealer.
1796
01:50:21,046 --> 01:50:22,813
No one knows
they're a drug dealer
1797
01:50:22,815 --> 01:50:24,016
until they become one.
1798
01:50:29,288 --> 01:50:30,756
Once they do...
1799
01:50:32,291 --> 01:50:33,959
there's no resignin' the post.
1800
01:50:35,227 --> 01:50:38,898
["In the Arms of Cocaine"
playing]
1801
01:50:40,366 --> 01:50:45,204
♪ Some ladies love diamonds ♪
1802
01:50:47,773 --> 01:50:51,343
♪ Fast cars and freedom ♪
1803
01:50:51,345 --> 01:50:54,478
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
1804
01:50:54,480 --> 01:50:58,184
♪ Trips to the island ♪
1805
01:51:01,220 --> 01:51:04,957
♪ Castles in Spain ♪
1806
01:51:08,093 --> 01:51:11,931
♪ Las Vegas card sharks ♪
1807
01:51:14,967 --> 01:51:18,237
♪ Blues men that blow
French harps ♪
1808
01:51:21,541 --> 01:51:24,710
♪ But no strings to her heart ♪
1809
01:51:27,980 --> 01:51:31,917
♪ Just the arms of cocaine ♪
1810
01:51:34,887 --> 01:51:39,225
♪ Yeah, she likes to run ♪
1811
01:51:41,493 --> 01:51:45,864
♪ With us high riding cowboys ♪
1812
01:51:48,033 --> 01:51:52,238
♪ She says she feels
A whole lot ♪
1813
01:51:54,974 --> 01:51:59,011
♪ More at home on the range ♪
1814
01:52:01,947 --> 01:52:06,018
♪ She can handle her feelings ♪
1815
01:52:08,887 --> 01:52:12,958
♪ In most all situations ♪
1816
01:52:16,161 --> 01:52:20,332
♪ She just cannot handle ♪
1817
01:52:22,901 --> 01:52:26,772
♪ The arms of cocaine ♪
1818
01:52:29,141 --> 01:52:33,245
♪ Hey, I'm just a rhymer ♪
1819
01:52:36,382 --> 01:52:40,019
♪ Writing down new phrases ♪
1820
01:52:43,188 --> 01:52:46,492
♪ Looking for ladies ♪
1821
01:52:49,428 --> 01:52:53,165
♪ Who know I'm subject
To change ♪
1822
01:52:56,235 --> 01:53:00,339
♪ Content to believing ♪
1823
01:53:03,442 --> 01:53:07,079
♪ The songs I am singing ♪
1824
01:53:10,015 --> 01:53:13,519
♪ Help her find her feelings ♪
1825
01:53:16,155 --> 01:53:20,092
♪ Help her break the chains
Of cocaine ♪
1826
01:53:23,395 --> 01:53:27,600
♪ Oh my lady is special ♪
1827
01:53:30,637 --> 01:53:35,007
♪ She's into my kind of music ♪
1828
01:53:37,476 --> 01:53:41,180
♪ She likes Jim Beam
and water ♪
1829
01:53:44,684 --> 01:53:48,887
♪ Instead of champagne ♪
1830
01:53:51,056 --> 01:53:55,194
♪ I like Levi's and leathers ♪
1831
01:53:58,531 --> 01:54:02,267
♪ Making love together ♪
1832
01:54:04,704 --> 01:54:08,974
♪ No more stormy weather ♪
1833
01:54:11,043 --> 01:54:15,013
♪ Since she broke the chains
Of cocaine ♪
1834
01:54:18,283 --> 01:54:22,221
♪ No more stormy weather ♪
1835
01:54:24,523 --> 01:54:28,994
♪ Since she broke the chains
Of cocaine ♪