1
00:00:01,500 --> 00:00:11,000
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::www.king-movie.me::.

2
00:00:12,000 --> 00:00:21,000
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO
www.king-movie.me

3
00:00:40,298 --> 00:00:42,764
فرماندهی تصادفات ردینگ5 هستم

4
00:00:42,766 --> 00:00:46,069
به آتش سوزی از مسیر 16نزدیک میشیم

5
00:00:46,071 --> 00:00:48,004
شدت پخش شدن این زیاده

6
00:00:48,006 --> 00:00:50,874
با ماشین ها که جلوی وسایل نقلیه اورژانسی رو گرفتن

7
00:00:50,876 --> 00:00:53,144
پس جامپرها رو از سمت چپ میفرستیم

8
00:00:55,046 --> 00:00:57,514
به محل انداختن نزدیک میشیم

9
00:00:59,885 --> 00:01:02,551
عزیزم خیلی بده نمیدونم کی

10
00:01:02,553 --> 00:01:04,287
گیر کردیم نمیتونیم بریم بیرون

11
00:01:04,289 --> 00:01:05,420
الان چیکار کنیم؟

12
00:01:05,422 --> 00:01:06,722
به یه معجزه احتیاج داریم

13
00:01:12,496 --> 00:01:14,030
کجا؟
ببین

14
00:01:24,175 --> 00:01:25,842
گروه ردینگ من کجاست؟

15
00:01:25,844 --> 00:01:27,542
همه جا

16
00:01:27,544 --> 00:01:30,246
جاده تا مایل ها بسته است باید گروه های اورژانسی
رو برسونیم به اینجا

17
00:01:30,248 --> 00:01:33,448
ولی الان نباید بذاریم آتش به ماشین ها نزدیک
بشه

18
00:01:33,450 --> 00:01:36,052
تیم آلفا خط رو ببرید و آماده آتش باشید

19
00:01:36,054 --> 00:01:37,419
بله قربان

20
00:01:37,421 --> 00:01:39,889
تیم بتا نزدیک من بمونید

21
00:01:39,891 --> 00:01:42,058
دوست دارم نزدیکت باشم

22
00:01:42,060 --> 00:01:44,726
نورمان اسکوپزکف میگه

23
00:01:44,728 --> 00:01:47,429
اگه تحمل گرما رو نداری از آشپزخونه برو بیرون

24
00:01:47,431 --> 00:01:48,865
حتی نزدیکش هم نبود

25
00:01:48,867 --> 00:01:51,836
نمیتونم باهات موافقت کنم چون نقل قول کردن
کار منه

26
00:01:58,143 --> 00:01:59,275
اه

27
00:02:06,750 --> 00:02:09,285
آتش داره از خط خارج میشه

28
00:02:09,287 --> 00:02:11,220
سوپ لیزر

29
00:02:11,222 --> 00:02:13,557
آلفا تیم تکون بخورید تکون بخورید

30
00:02:15,961 --> 00:02:19,795
اینجا داره خیلی گرم میشه میشنوی؟

31
00:02:19,797 --> 00:02:21,064
دریافت شد

32
00:02:21,066 --> 00:02:23,032
یک دو

33
00:02:23,034 --> 00:02:24,135
صورتیش کن

34
00:02:30,875 --> 00:02:34,946
عاشق این بودی توی صبح هستم

35
00:02:35,413 --> 00:02:37,180
واو

36
00:02:37,182 --> 00:02:39,082
واو واو خوبی؟

37
00:02:42,287 --> 00:02:43,487
خوبم خوبم

38
00:02:49,427 --> 00:02:51,227
...مرسی برای

39
00:02:54,698 --> 00:02:57,666
شجاع ترین مردای هستید که دیدم

40
00:02:57,668 --> 00:03:00,569
و جذابترین
مرسی خانوم ولی برای ما یه روز عادیه دیگه

41
00:03:00,571 --> 00:03:02,205
سر کارمونه

42
00:03:04,342 --> 00:03:07,043
همسرم بیمه میفروشه

43
00:03:07,045 --> 00:03:09,014
من رو با خودت ببر

44
00:03:10,581 --> 00:03:13,082
من دقیقا همینجا وایسادم

45
00:03:27,499 --> 00:03:29,399
هی هی هی بچه ها

46
00:03:29,401 --> 00:03:31,034
بچه ها یالا یالا

47
00:03:31,036 --> 00:03:33,136
ترکوندید مرد
ترکوندید

48
00:03:35,306 --> 00:03:36,839
مرد خیلی متاسفم سوپ

49
00:03:36,841 --> 00:03:39,242
بچه ها داشتن خوش گذرونی میکردن عذر میخوام

50
00:03:39,244 --> 00:03:41,710
بعدا واسش وقت هستش

51
00:03:41,712 --> 00:03:45,181
اولویتمون اینه که اینجا سرپا نگه داریم

52
00:03:45,183 --> 00:03:48,484
آقایون میدونید چقدر سریع ممکنه مشکل پیش بیادش

53
00:03:48,486 --> 00:03:52,554
لعنتی پدرم یکی از بهترین های کار بودش

54
00:03:58,463 --> 00:03:59,663
اه

55
00:04:01,765 --> 00:04:03,634
نمیدونم

56
00:04:12,310 --> 00:04:13,311
حالا گرفتمش

57
00:04:14,412 --> 00:04:15,679
سیلور

58
00:04:20,018 --> 00:04:22,651
رفت اون تو

59
00:04:22,653 --> 00:04:24,954
آقایون باید در بهترین حالتمون باشیم

60
00:04:24,956 --> 00:04:27,190
هر لحظه هر روز

61
00:04:27,192 --> 00:04:30,725
دقیقا حالا گروه ردینگ من کجاست؟

62
00:04:30,727 --> 00:04:32,230
همه جا

63
00:04:35,900 --> 00:04:37,166
فرمانده ریچاردز

64
00:04:37,168 --> 00:04:39,268
طوری که امروز شما و افرادتون آتش رو خاموش کردید

65
00:04:39,270 --> 00:04:42,240
انگار کار ابر قهرمان ها بودش

66
00:04:42,673 --> 00:04:43,973
ابرقهرمان ها؟

67
00:04:43,975 --> 00:04:45,508
آتش سانتا بارباست

68
00:04:45,510 --> 00:04:48,177
نه فقط ما آدمایی هستیم که تمرین زیاد دیدیم

69
00:04:48,179 --> 00:04:52,048
رژیم خیلی سخت و ژنتیک دست اول

70
00:04:52,050 --> 00:04:55,384
حالا که بلند گفتم بنظر ابرقهرمانیم

71
00:04:55,386 --> 00:04:58,054
بعد یه دوره فرمانده بودن

72
00:04:58,056 --> 00:05:00,189
شایعه شده که میخواید بازنشست بشید

73
00:05:00,191 --> 00:05:02,358
نظری دارید؟
شایعات درست هستن

74
00:05:02,360 --> 00:05:05,128
باید فرمانده واحد بعدی باشی برای این تمرین کردی

75
00:05:05,130 --> 00:05:07,964
از وقتی بچه بودی بگو ها رو نجات میدادی

76
00:05:07,966 --> 00:05:09,465
چیزی بود که پدرم رویاش رو داشت

77
00:05:09,467 --> 00:05:11,800
قابلیت خاموش کردن آتش

78
00:05:11,802 --> 00:05:13,369
فرمانده ریچاردز از چیزی میترسید؟

79
00:05:13,371 --> 00:05:14,437
سوپ؟

80
00:05:14,439 --> 00:05:16,873
نه از هیچی نمیترسم

81
00:05:16,875 --> 00:05:20,343
بجز موش خیلی ترسناکن

82
00:05:20,345 --> 00:05:21,844
سوپ
چیه؟

83
00:05:21,846 --> 00:05:24,679
ببخشید سوپ میخوایم به گروه سانتا باربرا
ملحق بشیم

84
00:05:24,681 --> 00:05:25,948
میخوام بریم جزو گنده ها

85
00:05:25,950 --> 00:05:29,018
چی جزو گنده ها هستید

86
00:05:29,020 --> 00:05:32,088
تو اون آتش نبودی؟
ابروم رو سوزوندم

87
00:05:32,090 --> 00:05:34,192
ریشم رو بو کن بو آتش میده

88
00:05:39,230 --> 00:05:41,230
آزار دهنده بودش

89
00:05:41,232 --> 00:05:43,332
اکس با ما میای؟

90
00:05:45,203 --> 00:05:48,171
ها ها برید برید

91
00:05:48,173 --> 00:05:51,007
برید از اینجا برید از اینجا برید خیانت کار ها

92
00:05:51,009 --> 00:05:54,343
اگه یه انجمن داشتید حتی بهش ملحق هم
نمیشدم

93
00:05:54,345 --> 00:05:55,679
میتونی قدم برداری؟

94
00:06:00,952 --> 00:06:03,818
ها؟بهتون نیاز نداریم

95
00:06:03,820 --> 00:06:08,891
بهتون نیاز نداریم

96
00:06:08,893 --> 00:06:10,293
بهشون نیاز داریم بهشون نیاز داریم رییس

97
00:06:10,295 --> 00:06:12,727
الان سه تا از بهترین هامون و خلبانمون رو
از دست دادیم

98
00:06:12,729 --> 00:06:14,363
یالا مرد نقشه پشتیبانی چیه؟

99
00:06:14,365 --> 00:06:15,431
کاری که همیشه میکنیم رو میکنیم

100
00:06:15,433 --> 00:06:16,499
اینجا رو تمیز میکنیم؟

101
00:06:16,501 --> 00:06:18,767
هوشیار میمونیم طبق تمرین هامون پیش میریم

102
00:06:18,769 --> 00:06:20,802
گرچه این به این معنیه که

103
00:06:20,804 --> 00:06:23,372
من باید پرواز کنم

104
00:06:23,374 --> 00:06:25,141
نمیدونم اگه براش آماده باشم یعنی

105
00:06:25,143 --> 00:06:27,310
من با خلبان پشتیبان بودن خیلی راحت تر بودم

106
00:06:27,312 --> 00:06:29,178
واقعا برای نقش رهبری آماده نیستم

107
00:06:29,180 --> 00:06:31,080
همین الان
یالا

108
00:06:31,082 --> 00:06:34,183
تبریک میگم ترفع  گرفتی

109
00:06:34,185 --> 00:06:35,954
ولی سوپ اه مرد

110
00:06:39,490 --> 00:06:41,557
آتش کنار دریاچه

111
00:06:41,559 --> 00:06:43,492
آروم باشید بچه ها آروم باشید

112
00:06:43,494 --> 00:06:44,927
حتی لازممون ندارن

113
00:06:44,929 --> 00:06:47,129
تیم های محلی میگن داره یه طوفان شدید میادش

114
00:06:47,131 --> 00:06:50,066
و میذارن خودش خاموش بشه

115
00:06:50,068 --> 00:06:52,435
پس نیاز به مضطرب شدن نیست

116
00:06:52,437 --> 00:06:54,103
فقط آروم باش آروم بمون

117
00:06:54,105 --> 00:06:56,307
ستوان کنار دریاچه کابین هستش

118
00:06:57,575 --> 00:06:59,542
من دنبال بهترین بهترین ها هستم

119
00:06:59,544 --> 00:07:02,211
یکی که بدونه آتش قراره چیکار بکنه

120
00:07:02,213 --> 00:07:04,313
اگه نگرانی میتونیم بریم چکش کنیم

121
00:07:04,315 --> 00:07:05,881
خب درسته؟

122
00:07:05,883 --> 00:07:09,085
هرکی میخواد این موقعیت رو بگیره باید تقریبا به
اندازه خودم خوب باشه

123
00:07:09,087 --> 00:07:10,353
باید ببینیم چه خبره

124
00:07:10,355 --> 00:07:12,121
به دکتر هیکز زنگ بزن

125
00:07:12,123 --> 00:07:13,456
شما ها چندتا قرار نداشتین؟

126
00:07:13,458 --> 00:07:14,789
قرار؟نه

127
00:07:14,791 --> 00:07:18,961
دو سه تا برنامه بود که باهم رفتیم

128
00:07:18,963 --> 00:07:21,831
پس قرار بوده
ما حرفه ای هستیم

129
00:07:21,833 --> 00:07:23,866
تصمیم گرفتم که باهم بودنمون

130
00:07:23,868 --> 00:07:25,401
داره من رو از این دور میکنه
سوپ

131
00:07:25,403 --> 00:07:28,504
پس دکمه ایست رو فشار دادم
وسط قرار؟

132
00:07:28,506 --> 00:07:30,072
دکتر هیکز

133
00:07:30,074 --> 00:07:31,941
مشکل چیه سرپرست کارسون؟

134
00:07:31,943 --> 00:07:33,476
چرا فکرمیکنی مشکلی هست؟

135
00:07:33,478 --> 00:07:35,411
مگر اینکه سه ماه بعد زنگ زدی که عذرخواهی کنی

136
00:07:35,413 --> 00:07:37,546
که وسط شاممون بری دستشویی و

137
00:07:37,548 --> 00:07:38,813
هیچوقت برنگردی

138
00:07:38,815 --> 00:07:40,018
نه

139
00:07:41,953 --> 00:07:43,785
متاسفم من میرم اینور

140
00:07:45,923 --> 00:07:47,189
خب یه مشکلی هست

141
00:07:47,191 --> 00:07:48,924
میخوام دوربین هات رو بیاری

142
00:07:48,926 --> 00:07:50,361
یه آتش کنار دریاچه هست

143
00:07:53,031 --> 00:07:55,131
روی اون کابین زوم کن اونجا

144
00:07:55,133 --> 00:07:58,367
...نه میبینمش میبینمش

145
00:07:58,369 --> 00:07:59,935
با طوفان غیرممکنه که تیم های

146
00:07:59,937 --> 00:08:02,638
محلی به موقع برسن

147
00:08:02,640 --> 00:08:04,740
اون هلکوپتر رو آماده بکن

148
00:08:04,742 --> 00:08:06,008
گروه ردینگ من کجاست؟
همه جا

149
00:08:06,010 --> 00:08:07,743
همه جا

150
00:08:07,745 --> 00:08:08,911
هلکوپتر 5دقیقه دیگه پرواز میکنه

151
00:08:12,083 --> 00:08:14,483
ببین داریم میریم بالا

152
00:08:14,485 --> 00:08:15,520
تا الان که خوبه

153
00:08:19,590 --> 00:08:22,160
خب بمبی رو الان میفرستم

154
00:08:29,867 --> 00:08:31,269
کارسون

155
00:08:35,006 --> 00:08:38,943
خب حواستون باشه بچه ها سازه آتش گرفته

156
00:08:41,879 --> 00:08:44,080
سه هزار پوند آب میاد به سمتت

157
00:08:44,082 --> 00:08:46,384
الان آب رو میریزیم

158
00:08:50,688 --> 00:08:52,455
خب تلاش خوبی بود

159
00:08:52,457 --> 00:08:53,956
میشه یکم بیشتر حمایت کنی

160
00:08:53,958 --> 00:08:55,925
چند وقتی هست پرواز نکردم خب؟

161
00:08:55,927 --> 00:08:57,727
سوپ میخوای برگردم دریاچه؟

162
00:08:57,729 --> 00:08:58,961
نه ولش کن

163
00:08:58,963 --> 00:09:00,365
یه طناب بهم بده

164
00:09:02,800 --> 00:09:03,866
خوبه؟
خوبی

165
00:09:03,868 --> 00:09:05,136
ثابت نگهش دار

166
00:09:14,847 --> 00:09:16,581
10فیت فاصله داری

167
00:09:24,889 --> 00:09:26,257
اتاق رو چک میکنم

168
00:09:29,293 --> 00:09:30,294
خالیه

169
00:09:33,498 --> 00:09:35,197
دوست دارم

170
00:09:35,199 --> 00:09:38,033
خرگوش
عزیزم برات یه دونه دیگه میگیرم

171
00:09:38,035 --> 00:09:40,669
خرگوش
زویی

172
00:09:40,671 --> 00:09:42,972
سه نفر تو ساختمون هستن

173
00:09:42,974 --> 00:09:45,574
صدمه دیدی؟
تو آتش نشانی؟

174
00:09:45,576 --> 00:09:48,477
من آتش پرنده ام که شبیه آتش نشانه ولی باحال تر

175
00:09:48,479 --> 00:09:49,345
آتش پرنده چیکار میکنه؟

176
00:09:49,347 --> 00:09:51,113
میپریم تو آتش تا باهاش بجنگیم

177
00:09:51,115 --> 00:09:52,281
آتش نشان هم همینکارو میکنه

178
00:09:52,283 --> 00:09:53,884
آره ولی میلیون ها آتش نشان هست

179
00:09:53,886 --> 00:09:55,718
ولی فقط336 آتش پرنده هستش

180
00:09:55,720 --> 00:09:57,253
یه میلیون از300تا بیشتره

181
00:09:57,255 --> 00:09:59,488
تو این مورد کمتر بیشتره گوش کن بس کن
وقت ندارم

182
00:09:59,490 --> 00:10:01,524
والدینت کین؟
اینجا نیستم

183
00:10:01,526 --> 00:10:02,958
نمیتونم بهشون زنگ بزنم

184
00:10:02,960 --> 00:10:04,293
خب باشه میذارم یکی یکی برید بیرون

185
00:10:04,295 --> 00:10:06,061
اول تو برو
اول ویل رو ببر

186
00:10:06,063 --> 00:10:09,064
نه اول زویی بعد برین بعد من

187
00:10:09,066 --> 00:10:10,499
نه زویی بعد تو بعد من

188
00:10:10,501 --> 00:10:13,035
نه نه کاری که من بگم رو میکنیم

189
00:10:13,037 --> 00:10:15,271
دریافت شد استخراج رو انجام میدیم

190
00:10:15,273 --> 00:10:16,707
نه صبرکن صبرکن

191
00:10:18,409 --> 00:10:19,410
بس کن

192
00:10:22,213 --> 00:10:24,148
صبرکن
دکمه گیر کرده

193
00:10:25,316 --> 00:10:26,350
رها کن

194
00:10:27,652 --> 00:10:29,720
بس کن

195
00:10:30,188 --> 00:10:31,554
اه

196
00:10:31,556 --> 00:10:33,656
احتمالا بخاطر همین آتش پرنده های کمی هستن

197
00:10:33,658 --> 00:10:37,161
خب بیاید دوباره امتحان کنیم
یالا یالا یالا

198
00:10:39,730 --> 00:10:41,163
اه نه
واو

199
00:10:41,165 --> 00:10:43,332
بهم وصل میشیم باهم میریم خب؟

200
00:10:43,334 --> 00:10:44,335
هرگوش

201
00:10:44,870 --> 00:10:46,035
برو حالا

202
00:10:46,037 --> 00:10:48,137
حالا حالا؟
آره گفت حالا

203
00:10:48,139 --> 00:10:49,906
خب قبلا هم گفت حالا

204
00:10:49,908 --> 00:10:51,373
اگه دوباره نظرش عوض بشه چی؟

205
00:10:51,375 --> 00:10:54,278
نظرش عوض نمیشه
هی بچه ها تمرکز کنید حالا

206
00:11:06,892 --> 00:11:10,059
اخبار شبکه شش

207
00:11:10,061 --> 00:11:13,631
دوستان شاهد یه نجات زنده بصورت هوایی هستیم

208
00:11:19,303 --> 00:11:22,037
بچه ها رو برای ارزیابی پزشکی ببر بیمارستان
سنت استفان

209
00:11:22,039 --> 00:11:24,740
دریافت شد
ولی چرا؟ما خوبیم

210
00:11:24,742 --> 00:11:26,208
پروتکل

211
00:11:26,210 --> 00:11:28,244
هی سوپ طوفان بهمون نزدیکه

212
00:11:28,246 --> 00:11:29,712
سرعت باد ها 20ناته

213
00:11:29,714 --> 00:11:32,581
باید بشینم حالا

214
00:11:32,583 --> 00:11:36,320
خب برگرد به مرکز اونجا ارزیابیشون میکنیم

215
00:11:41,960 --> 00:11:44,961
سه تا بچه هشت ساله وسط ناکجا آباد
چیکار میکنن؟

216
00:11:44,963 --> 00:11:46,762
هشت؟
من هشت سالم نیست

217
00:11:46,764 --> 00:11:50,801
هی اگه بگه هشت سالته
یعنی هشت سالته

218
00:11:52,336 --> 00:11:54,838
میله کجاست؟
میتونم لیز بخورم برم پایین؟

219
00:11:54,840 --> 00:11:58,674
یه طبقه است میله نداره
نردبون و قلاب کجاست؟

220
00:11:58,676 --> 00:12:00,376
نردبون و قلاب؟نه

221
00:12:00,378 --> 00:12:02,545
چجور آتش نشانی هستی؟

222
00:12:02,547 --> 00:12:03,779
بهت گفتم

223
00:12:03,781 --> 00:12:07,451
من آتش پرنده ام که خیلی بهتره

224
00:12:08,119 --> 00:12:09,685
والدینت کجان؟

225
00:12:09,687 --> 00:12:11,287
یه شب برای سالگرد 20سالگیشون رفتن

226
00:12:11,289 --> 00:12:12,354
ساحل

227
00:12:12,356 --> 00:12:14,356
من خیلی مسئولیت پذیرم

228
00:12:14,358 --> 00:12:16,727
این دوتارو کل زندگیشون از دردسر دور نگه داشتم

229
00:12:17,595 --> 00:12:19,463
هی
وووو

230
00:12:20,966 --> 00:12:22,665
آره میبینم

231
00:12:22,667 --> 00:12:24,302
بذارش زمین

232
00:12:25,069 --> 00:12:26,502
مسخره بازی نداریم

233
00:12:26,504 --> 00:12:29,638
آره هیچ مسخره بازی ای نداریم

234
00:12:29,640 --> 00:12:30,539
تموم شد؟

235
00:12:30,541 --> 00:12:32,741
تا وقتی نشونه ای نباشه

236
00:12:32,743 --> 00:12:33,977
واو

237
00:12:33,979 --> 00:12:35,845
حالا اگه بهتر نمیدونستم

238
00:12:35,847 --> 00:12:37,746
میگفتم داری طعنه میزنی

239
00:12:37,748 --> 00:12:41,017
پس چرا یکم آروم نشیم خب خواهر؟

240
00:12:41,019 --> 00:12:43,987
شاید یکم تشکر کردن خوبه

241
00:12:43,989 --> 00:12:47,289
ببخشید رفیق ما به زبون پیر ها صحبت نمیکنیم

242
00:12:47,291 --> 00:12:50,326
خدای من بس نمیکنه

243
00:12:50,328 --> 00:12:53,696
طعنه است درسته؟یعنی فقط من نیستم درسته؟

244
00:12:53,698 --> 00:12:55,999
طعنه است
نه فقط تو نیستی

245
00:12:56,001 --> 00:12:57,733
الان حسش کردم خانوم

246
00:12:57,735 --> 00:13:01,071
آقایون بسپریدش به من

247
00:13:01,073 --> 00:13:03,238
اسمم رفیق یا داداش نیستش

248
00:13:03,240 --> 00:13:05,107
سرپرست جیک کارسون

249
00:13:05,109 --> 00:13:08,644
و تو من رو اینطوری صدا میکنی کامل

250
00:13:08,646 --> 00:13:13,016
کاپیتان مارک راجرز
ستوان رودریگو تورس

251
00:13:13,018 --> 00:13:15,852
و این اکسه

252
00:13:15,854 --> 00:13:18,253
سلام اکس

253
00:13:18,255 --> 00:13:19,488
همیشه اون تبر دستشه؟

254
00:13:19,490 --> 00:13:21,590
آره چون همیشه آماده است

255
00:13:21,592 --> 00:13:26,261
خب خب شماره تلفن مامانت چیه؟

256
00:13:26,263 --> 00:13:28,230
نمیتونی همینطوری به مامانم زنگ بزنی

257
00:13:28,232 --> 00:13:29,431
فکرمیکنی چیکار میکنه

258
00:13:29,433 --> 00:13:31,001
وقتی ببینه شماره ایستگاه آتش نشانی
افتاده رو گوشیش

259
00:13:31,003 --> 00:13:33,270
و بفهمه که کابینش سوخته؟

260
00:13:34,438 --> 00:13:36,805
من بهش زنگ میزنم
خب

261
00:13:36,807 --> 00:13:38,877
بگو و بعدش بده به من

262
00:13:41,812 --> 00:13:44,480
مستقیم میره صندوق صوتی

263
00:13:44,482 --> 00:13:48,484
سلام مامان لطفا نگران نباش ما کاملا خوبیم

264
00:13:48,486 --> 00:13:53,322
ولی ببخشید که بهت میگم که کابین سوخته

265
00:13:53,324 --> 00:13:55,859
این آتش پرنده ها نجاتمون دادن

266
00:13:55,861 --> 00:13:58,661
که شنیدم خیلی از آتش نشان ها باحال ترن

267
00:13:58,663 --> 00:14:01,430
ظاهرها فقط339تا تو کشور ازشون هست

268
00:14:01,432 --> 00:14:04,633
336و وقتی اینکارو میکنی جالب نیستش

269
00:14:04,635 --> 00:14:06,237
اصلا کمک نمیکنه

270
00:14:07,204 --> 00:14:10,305
پس جامون خیلی امنه

271
00:14:10,307 --> 00:14:12,775
فکرکنم عجله نکن

272
00:14:12,777 --> 00:14:14,677
نه نه نه

273
00:14:14,679 --> 00:14:18,081
سلام خانوم
سلام خانوم

274
00:14:18,083 --> 00:14:20,284
سلام خانوم؟
هنوزم پیام صوتیه

275
00:14:22,087 --> 00:14:25,688
سرپرست جیک کارسون هستم از انبار ردینگ منطقه پنج

276
00:14:25,690 --> 00:14:26,689
بچه هاتون دست من هستن

277
00:14:26,691 --> 00:14:28,190
سالمن ولی باید بگم

278
00:14:28,192 --> 00:14:29,758
خیلی مایه درد سر هستن

279
00:14:29,760 --> 00:14:33,562
لطفا سریع باهام تماس بگیرید که قرار بذاریم
بیاید دنبالشون

280
00:14:33,564 --> 00:14:35,197
مرسی

281
00:14:35,199 --> 00:14:37,766
روز خوش

282
00:14:40,538 --> 00:14:42,237
منطقی نیست مگر اینکه

283
00:14:42,239 --> 00:14:43,441
اه آره

284
00:14:47,611 --> 00:14:49,511
ستوان طوفان چقدر بده؟

285
00:14:49,513 --> 00:14:52,015
خب همونطور که ماهتما گاندی گفته

286
00:14:52,017 --> 00:14:53,850
بده خیلی خیلی بده

287
00:14:53,852 --> 00:14:57,653
نه اصلا درست نیستش

288
00:14:57,655 --> 00:14:59,956
چرا اینطوری میخوای خرابم کنی؟

289
00:14:59,958 --> 00:15:01,024
...نمیخوام

290
00:15:01,026 --> 00:15:02,558
میتونیم برسیم ایستگاه پلیس؟

291
00:15:02,560 --> 00:15:05,594
رییس90مایل راهه و جاده ها سیل اومد

292
00:15:05,596 --> 00:15:07,563
نمیخوای بچه ها رو ببری اونجا

293
00:15:07,565 --> 00:15:10,133
قانون سیف هون چی؟

294
00:15:10,135 --> 00:15:14,436
بعنوان اولین پاسخ دهنده ما قانونا مسئول سلامتی
اون بچه ها هستیم

295
00:15:14,438 --> 00:15:18,007
تا وقتی به یه سرپرست قانونی تحویل داده بشن

296
00:15:18,009 --> 00:15:19,109
البته

297
00:15:19,111 --> 00:15:20,442
میدونم قانون سیف هون چیه

298
00:15:20,444 --> 00:15:22,846
خب میبینی؟میبینی خوبه که تیم آلفا رفتن

299
00:15:22,848 --> 00:15:26,648
حالا اتاق داریم که بچه ها توش بخوابن ها؟

300
00:15:26,650 --> 00:15:30,454
آره خوش بحالمون

301
00:15:30,889 --> 00:15:31,955
بیا اینکارو بکنیم

302
00:15:31,957 --> 00:15:33,789
...هی بچه ها میدونی شلنگ

303
00:15:33,791 --> 00:15:34,792
توجه همگی

304
00:15:36,327 --> 00:15:38,027
صدمه دیده دارم میام سوپ

305
00:15:38,029 --> 00:15:39,030
واو

306
00:15:40,664 --> 00:15:43,400
اینجا محل بازی نیست

307
00:15:49,607 --> 00:15:52,075
پیامت رو گرفتم مرسی

308
00:15:52,077 --> 00:15:53,575
اینجا آنتن خیلی بده

309
00:15:53,577 --> 00:15:55,344
بخاطر طوفان گیر کردیم

310
00:15:55,346 --> 00:15:58,081
ولی صبح زود راه میوفتیم

311
00:15:58,083 --> 00:16:00,049
دوباره خیلی ممنونم

312
00:16:00,051 --> 00:16:01,920
این پیام رو مامانت فرستاده بود

313
00:16:02,187 --> 00:16:04,187
مامان

314
00:16:04,189 --> 00:16:06,122
بقل نداریم

315
00:16:06,124 --> 00:16:08,690
باید ازتون محافظت کنم پس همین کار رو میکنم

316
00:16:08,692 --> 00:16:11,861
شما درست رفتار میکنید

317
00:16:11,863 --> 00:16:13,196
که بتونیم کارمون رو انجام بدیم

318
00:16:13,198 --> 00:16:14,596
مبارزه با آتش

319
00:16:14,598 --> 00:16:16,166
چرا میگید مبارزه؟

320
00:16:16,168 --> 00:16:19,535
نباید بگید مهار کردن یا حل کردن؟

321
00:16:19,537 --> 00:16:21,739
خدای من بخاطر خدا

322
00:16:24,142 --> 00:16:25,774
دیگه نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

323
00:16:25,776 --> 00:16:30,479
پس اتفاقی که الان دقیقا همین الان باید بیوفته

324
00:16:30,481 --> 00:16:32,481
اینه که باید مواظب طرز حرف زدنت باشی خواهر

325
00:16:32,483 --> 00:16:35,553
وگرنه چی؟

326
00:16:46,330 --> 00:16:48,965
وگرنه چی؟وگرنه چی؟

327
00:16:48,967 --> 00:16:50,734
داغه

328
00:16:51,802 --> 00:16:53,470
وگرنه چی؟

329
00:16:54,072 --> 00:16:55,573
وگرنه چی؟

330
00:16:56,674 --> 00:16:57,976
وگرنه چی؟

331
00:16:59,077 --> 00:17:01,010
...من

332
00:17:03,414 --> 00:17:04,613
میدونم

333
00:17:04,615 --> 00:17:07,749
ماشر

334
00:17:14,658 --> 00:17:16,226
نه نه

335
00:17:19,264 --> 00:17:20,698
بشین

336
00:17:26,037 --> 00:17:27,138
سگ خوب

337
00:17:28,073 --> 00:17:29,738
چی شد؟

338
00:17:29,740 --> 00:17:31,609
فکرکنم بچه سگت رو خراب کرد

339
00:17:32,944 --> 00:17:34,576
اسپارکل پونی

340
00:17:34,578 --> 00:17:35,744
اسمش ماشره

341
00:17:35,746 --> 00:17:38,248
اسپارکل پونی
اسمش ماشره

342
00:17:38,250 --> 00:17:39,750
اسپارکل پونی

343
00:17:41,319 --> 00:17:42,718
خب

344
00:17:42,720 --> 00:17:44,519
میشه کنترل رو بدی؟
هی

345
00:17:44,521 --> 00:17:45,957
اون صندلی سوپه

346
00:17:47,859 --> 00:17:51,526
چی؟نه نه نه اون مال منه

347
00:17:51,528 --> 00:17:53,562
خوبه
خوبه؟

348
00:17:55,934 --> 00:17:57,033
چی؟

349
00:17:57,035 --> 00:18:02,038
این بهترین صندلیه

350
00:18:02,040 --> 00:18:03,907
این برای بچه ها نیست

351
00:18:03,909 --> 00:18:06,876
صندلی برای بچه ها نیست؟
هیچی اینجا برای بچه ها نیست

352
00:18:06,878 --> 00:18:09,312
گوش کن جیک روز طولانی ای بوده

353
00:18:09,314 --> 00:18:10,712
چرا آشپزخونه رو بهم نشون نمیدی

354
00:18:10,714 --> 00:18:12,315
یکم شام درست میکنم و سر راهتون نمیایم

355
00:18:12,317 --> 00:18:15,584
صبرکن اگه قراره کسی آشپزی بکنه

356
00:18:15,586 --> 00:18:18,221
موی اون کارو میکنه

357
00:18:18,223 --> 00:18:20,091
که راستی به فرانسوی یعنی آشپز

358
00:18:20,824 --> 00:18:21,690
نه نیستش

359
00:18:21,692 --> 00:18:23,293
نه عالیه

360
00:18:23,295 --> 00:18:24,660
ستوان آشپزخونه رو نشونش بده

361
00:18:24,662 --> 00:18:26,762
بقیه جاها ممنوعه مفهومه؟

362
00:18:26,764 --> 00:18:27,798
کاملا

363
00:18:30,201 --> 00:18:33,102
به اون دکمه دست نزن
به اون دکمه دست نزن

364
00:18:33,104 --> 00:18:34,337
نکن

365
00:18:34,339 --> 00:18:36,205
فشارش نده

366
00:18:36,207 --> 00:18:39,010
فشارش دادم

367
00:18:39,978 --> 00:18:42,513
قانون سیف هون مزخرف

368
00:18:47,052 --> 00:18:50,019
انبار ردینگ سرپرست جیک کارسون حرف میزنه

369
00:18:50,021 --> 00:18:53,289
هی سوپ فقط میخوام مطمئن بشم خوبی

370
00:18:53,291 --> 00:18:55,724
حتی قیافت بدتر از اون موقع است که نه روز

371
00:18:55,726 --> 00:18:57,226
با آتش گواچو میجنگیدیم

372
00:18:57,228 --> 00:18:58,328
خوبم

373
00:18:58,330 --> 00:18:59,896
مطمئنی؟

374
00:18:59,898 --> 00:19:02,233
چون وقتی ناراحتی با انگشتات اونطوری میکنی

375
00:19:08,106 --> 00:19:09,207
سلام

376
00:19:12,609 --> 00:19:16,480
...یه چیزای دیگه میخواستم بگم درباره اینکه

377
00:19:19,951 --> 00:19:21,750
یه بار دیگه بهم زنگ بزن

378
00:19:21,752 --> 00:19:23,485
...و قول میدم میام اون بیرون

379
00:19:23,487 --> 00:19:25,654
ببخشید؟

380
00:19:25,656 --> 00:19:29,125
این چه طرز جواب دادن تو یه ساختمون دولتیه؟

381
00:19:29,127 --> 00:19:32,261
به سرپرست کارسون بگو باید فورا باهاش صحبت کنم

382
00:19:32,263 --> 00:19:35,066
بهش بگو فرمانده بیل ریچاردز هستم

383
00:19:37,836 --> 00:19:39,270
لطفا گوشی دستتون باشه

384
00:19:44,009 --> 00:19:46,476
سرپرست جیک کارسون صحبت میکنه

385
00:19:46,478 --> 00:19:48,144
چطور میتونم کمکتون کنم فرمانده؟

386
00:19:48,146 --> 00:19:51,914
داشتم تو جنوب آیداهو کار میکردم

387
00:19:51,916 --> 00:19:54,716
و یه نفر ویدیویه آتش پرنده ها رو برام فرستاد

388
00:19:54,718 --> 00:19:56,886
که کشیده میشه تو

389
00:19:56,888 --> 00:19:58,855
قربان بخاطر اون عذر میخوام

390
00:19:58,857 --> 00:20:02,892
برای چی؟اینکه تو تلویزیون ملی ترکوندی؟

391
00:20:02,894 --> 00:20:05,862
خیلی واسه دپارتمان خوبه کارسون

392
00:20:05,864 --> 00:20:07,397
کار همینه قربان

393
00:20:07,399 --> 00:20:09,767
فهمیدم پسر دن کارسونی

394
00:20:10,801 --> 00:20:12,869
آتش پرنده عالی ای بود

395
00:20:12,871 --> 00:20:15,271
اونطور که یادمه تو یه اتش تو یوسمیته مرد

396
00:20:15,273 --> 00:20:20,309
افتخاری بزرگتر از سوخاری شدن برای یه آتش
پرنده نیستش

397
00:20:20,311 --> 00:20:21,878
ترجیه میدادم نمیره قربان

398
00:20:21,880 --> 00:20:26,482
همونطور که میدونی باید جانشینم رو انتخاب بکنم

399
00:20:26,484 --> 00:20:29,185
واسه بازنشستگی واجبه

400
00:20:29,187 --> 00:20:32,855
ولی بعد از قهرمان بازی دیشب

401
00:20:32,857 --> 00:20:34,758
لیستم رو برای فرماندهی کوتاه کردی

402
00:20:36,394 --> 00:20:39,028
عالیه قربان

403
00:20:39,030 --> 00:20:42,800
باعث افتخاره که میراثتون رو بعد از رفتنتون
ادامه بدم

404
00:20:43,301 --> 00:20:45,070
چی گفتی؟رفتم؟

405
00:20:46,304 --> 00:20:48,570
من نمیمیرم
هیچوقت نمیمیرم

406
00:20:48,572 --> 00:20:51,908
و اگه بمیرم بخاطر اینه که بقیه مردن

407
00:20:51,910 --> 00:20:54,776
ولی آره منظورم بعد از بازنشستگیتون بود

408
00:20:54,778 --> 00:20:58,381
آروم باش پسر

409
00:20:58,383 --> 00:21:00,615
هنوز کار رو نگرفتی

410
00:21:00,617 --> 00:21:04,487
مطمئنم برات مشکلی نیست دوشنبه بیام اونجا

411
00:21:04,489 --> 00:21:06,289
و ببینم اونجا رو چطور میگردونی

412
00:21:06,291 --> 00:21:07,622
باعث افتخاره قربان

413
00:21:07,624 --> 00:21:10,226
میگم دفترم درخواست رو بفرسته

414
00:21:10,228 --> 00:21:11,693
که رسمی بشه

415
00:21:11,695 --> 00:21:13,031
دوشنبه میبینمت

416
00:21:14,365 --> 00:21:15,431
آره

417
00:21:15,433 --> 00:21:16,765
آره آره آره

418
00:21:34,319 --> 00:21:35,518
آره

419
00:21:35,520 --> 00:21:37,322
از کجا اومدی؟
سوپ

420
00:21:37,754 --> 00:21:39,654
این خیلی موضوع بزرگیه

421
00:21:39,656 --> 00:21:44,861
همه جاها تحت فرماندهی تو هستن

422
00:21:44,863 --> 00:21:46,297
هنوز هیچی رسمی نیست

423
00:21:47,731 --> 00:21:50,634
دن بزرگ خیلی بهت افتخار میکرد

424
00:21:55,340 --> 00:21:56,407
اه

425
00:22:07,886 --> 00:22:09,020
نه

426
00:22:09,587 --> 00:22:11,120
اه

427
00:22:11,122 --> 00:22:13,322
باید مهمترین درخواست زندگیم رو پر بکنم

428
00:22:13,324 --> 00:22:14,359
بله قربان

429
00:22:23,134 --> 00:22:24,766
شوخی میکنی؟

430
00:22:25,837 --> 00:22:28,803
هی شما اینجا چیکار میکنی؟

431
00:22:28,805 --> 00:22:30,239
قفسه بندیتون رو تحسین میکنیم

432
00:22:30,241 --> 00:22:32,575
خب هرچی اینجاست تاریخش گذشته و برای مصرف مناسب نیست

433
00:22:32,577 --> 00:22:34,913
مثل کوله ات

434
00:22:35,647 --> 00:22:36,946
این فوپا است

435
00:22:36,948 --> 00:22:38,614
گفتی فوپا؟

436
00:22:38,616 --> 00:22:41,119
دستگاه کیسه های آتش نشانی بله

437
00:22:41,519 --> 00:22:42,684
گفتم

438
00:22:46,925 --> 00:22:49,825
یالا اون رو نزن

439
00:22:49,827 --> 00:22:52,397
خدایا
این برای توئه؟

440
00:22:53,531 --> 00:22:55,865
مال بابامه

441
00:22:55,867 --> 00:22:57,099
همیشه این رو میزد

442
00:22:57,101 --> 00:22:59,103
مرد دوستش داشت
بزن

443
00:23:01,239 --> 00:23:04,808
پیانو برای بازی نیست
کار دارم

444
00:23:08,479 --> 00:23:09,813
لطفا گریه نکن

445
00:23:10,882 --> 00:23:12,148
چرا اونجا وایسادی

446
00:23:12,150 --> 00:23:14,283
دیدم با ولورین کشتی بگیری

447
00:23:14,285 --> 00:23:16,785
اینجا چه خبره؟
نمیدونم

448
00:23:16,787 --> 00:23:18,955
خرابه همه چیز رو سعی کردم

449
00:23:18,957 --> 00:23:21,723
یعنی داره اون کارو میکنه

450
00:23:21,725 --> 00:23:24,026
مشکلی هستش؟

451
00:23:24,028 --> 00:23:27,498
مشکل؟اون اون مشکل منه تمومش کن

452
00:23:31,603 --> 00:23:33,171
زویی خوبی ها؟

453
00:23:33,737 --> 00:23:35,073
چیزی نیست

454
00:23:36,908 --> 00:23:39,242
شاید بهتر باشه اینطوری نریزین سرش

455
00:23:39,244 --> 00:23:42,612
من آتش نشانم نمیتونم گردنم رو بچرخونم

456
00:23:42,614 --> 00:23:43,713
نه

457
00:23:43,715 --> 00:23:45,948
خوب بودش

458
00:23:45,950 --> 00:23:48,451
هی بچه ها این تفنگ اسباب بازی ها رو پیدا کردم

459
00:23:48,453 --> 00:23:50,186
به سمت آسمون کابوی

460
00:23:50,188 --> 00:23:52,855
اون اسباب بازی نیستن
بذارشون زمین

461
00:23:52,857 --> 00:23:54,993
بذار زمین

462
00:23:56,127 --> 00:23:57,195
واو

463
00:23:57,662 --> 00:23:58,863
اه

464
00:24:02,467 --> 00:24:04,066
نتونستی من رو بزنی

465
00:24:09,773 --> 00:24:11,175
بحران رد شد

466
00:24:18,383 --> 00:24:20,815
فکرنمیکردم باید به یه آتش پرنده این رو بگم

467
00:24:20,817 --> 00:24:22,752
ولی میدونی چطور از کپسول آتش نشانی استفاده
بکنی

468
00:24:22,754 --> 00:24:25,056
باید سرش رو به خلاف سمت خودت بگیری خب؟

469
00:24:25,822 --> 00:24:27,757
دکتر هیکز مشکل چیه؟

470
00:24:27,759 --> 00:24:29,258
چرا فکرمیکنی مشکلی هست؟

471
00:24:29,260 --> 00:24:32,361
وقتی عصبانی هستی سریع پلک میزنی

472
00:24:32,363 --> 00:24:33,865
من سریع پلک نمیزنم

473
00:24:34,899 --> 00:24:36,632
ولی یه مشکلی هستش

474
00:24:36,634 --> 00:24:39,869
آزمایشگاهم رو ترکوندی و از دریاچه فیشر آب برداشتی

475
00:24:39,871 --> 00:24:41,671
اونجا محیط گونه محافظت شده است

476
00:24:41,673 --> 00:24:45,274
این عمل ها محل زندگی اسپیدفوت غربی رو نابود میکنه

477
00:24:45,276 --> 00:24:48,277
ببخشید که زندگی آدم ها رو به قورباغه ارجعیت دادم

478
00:24:48,279 --> 00:24:50,012
وزغن
جفتش یه چیزه

479
00:24:50,014 --> 00:24:51,883
مثل آتش نشان و آتش پرنده؟

480
00:24:54,152 --> 00:24:55,418
با کل فایر یه قرارداد دارم که میگه

481
00:24:55,420 --> 00:24:57,186
آب از دریاچه فیشر برنمیدارن

482
00:24:57,188 --> 00:24:58,554
برای ریختن

483
00:24:58,556 --> 00:25:01,090
و بنظر الان توهم باید امضاش بکنی

484
00:25:01,092 --> 00:25:03,361
میدونی چیه؟
حق با توئه

485
00:25:04,996 --> 00:25:06,931
متاسفم متاسفم

486
00:25:07,799 --> 00:25:08,998
هستی؟

487
00:25:09,000 --> 00:25:11,534
کارت رو اون بیرون تحسین میکنم
واقعا؟

488
00:25:11,536 --> 00:25:15,106
خیلی به اون غورباقه ها...وزغ ها علاقه داری

489
00:25:16,341 --> 00:25:17,542
شبیه مادر بودن میمونه

490
00:25:18,776 --> 00:25:20,209
صبرکن الان داره چه اتفاقی میوفته؟

491
00:25:20,211 --> 00:25:23,079
هیچی فقط میگم اهمیت دادن به موجودات زنده

492
00:25:23,081 --> 00:25:25,414
وظیفه کوچکی نیست
دقیقا

493
00:25:25,416 --> 00:25:26,882
آره
آره

494
00:25:26,884 --> 00:25:29,218
دکتر هیکز تا حالا این جای خالی رو توی
زندگیت حس کردی

495
00:25:29,220 --> 00:25:32,421
که سه تا بچه کوچولو میتونن پرش کنن؟

496
00:25:32,423 --> 00:25:33,622
صبرکن چی؟

497
00:25:33,624 --> 00:25:35,626
کمکت رو با یه مشکل بزرگی که دارم لازم دارم

498
00:25:36,361 --> 00:25:37,462
اونا

499
00:25:42,100 --> 00:25:45,836
چرا پینکی پای انقدر از رینبو دش عصبانیه؟

500
00:25:45,838 --> 00:25:50,339
فهمیدم داره چیزای پینکی پای رو دور میندازه

501
00:25:50,341 --> 00:25:53,809
و خیلی بد بود نمیخوام دربارش حرف بزنم

502
00:25:53,811 --> 00:25:55,478
اون رو از کجا میدونی؟

503
00:25:55,480 --> 00:25:58,080
تو سن کویینتون فقط میذاشتن سه تا برنامه
ببینیم

504
00:25:58,082 --> 00:26:00,249
آشپزی تاریخ و بچگونه

505
00:26:00,251 --> 00:26:02,251
پس الان تو سه تاش حرفه ای هستم

506
00:26:02,253 --> 00:26:04,286
خب الان همه چیز منطقیه

507
00:26:04,288 --> 00:26:06,489
درسته؟
سن کوینتون چیه؟

508
00:26:06,491 --> 00:26:08,991
یه دانشگاه هنر تو ورمانت

509
00:26:08,993 --> 00:26:12,461
یه دقیقه پیش خیلی بدتر بودش

510
00:26:12,463 --> 00:26:14,897
خب بنظر همه چیز تحت کنترله

511
00:26:14,899 --> 00:26:16,465
پس اگه بتونی قرارداد رو امضا کنی

512
00:26:16,467 --> 00:26:18,869
بعدش من میتونم برم و تو میتونی

513
00:26:18,871 --> 00:26:20,636
بشینی کارتون مای لیتل پونی رو با دوستات
ببینی

514
00:26:20,638 --> 00:26:21,704
نمیفهمی

515
00:26:21,706 --> 00:26:24,006
من امشب با این بچه ها گیر کردم

516
00:26:24,008 --> 00:26:26,411
امیدوار بودم بدونی که چطور

517
00:26:27,412 --> 00:26:28,646
ازشون مراقبت کرد

518
00:26:29,347 --> 00:26:30,913
چون

519
00:26:30,915 --> 00:26:33,516
چون من زنم؟

520
00:26:33,518 --> 00:26:35,353
نه نه نه

521
00:26:36,120 --> 00:26:37,188
نه

522
00:26:37,922 --> 00:26:39,388
تو یه دانشمندی

523
00:26:39,390 --> 00:26:41,123
که میدونه چطور مواظب موجودات زنده باشه

524
00:26:41,125 --> 00:26:44,460
پس دنبال نظر تخصصیم هستی

525
00:26:44,462 --> 00:26:47,062
آره
خب از نظر علمیم

526
00:26:47,064 --> 00:26:49,033
دروغ گوی خیلی بدی هستی

527
00:26:51,569 --> 00:26:52,937
شلوارتم آتش گرفته

528
00:26:56,441 --> 00:26:57,506
یالا

529
00:26:57,508 --> 00:26:59,742
زندگیم رو وقف حرفه ام کردم

530
00:26:59,744 --> 00:27:02,178
من یه دانشمند محترم هستم

531
00:27:02,180 --> 00:27:05,681
من کسی نیستم که برات از بچه پرستاری بکنه

532
00:27:05,683 --> 00:27:09,318
اگه بتونی روز ها تو آتش زنده بمونی

533
00:27:09,320 --> 00:27:11,722
میتونی یه شب با چندتا بچه سروکله بزنی

534
00:27:18,897 --> 00:27:21,432
بارون شدید داره میاد برو تو

535
00:27:23,634 --> 00:27:25,234
هی

536
00:27:25,236 --> 00:27:26,604
اون بیرون چیکار میکردی؟

537
00:27:27,638 --> 00:27:28,771
دیدم در بازه

538
00:27:28,773 --> 00:27:31,609
فقط فکرمیکردم کجایی

539
00:27:34,645 --> 00:27:36,045
ممنون واسه نگرانیت

540
00:27:36,047 --> 00:27:37,982
بیرون ممنوعه

541
00:27:40,853 --> 00:27:42,218
دوس دخترته؟
نه

542
00:27:42,220 --> 00:27:44,253
یه دانشمند عصبانیه که فکرکردم میتونم
شمارو بندازم گردنش

543
00:27:44,255 --> 00:27:46,322
ولی ازش خوشت میاد
نه

544
00:27:46,324 --> 00:27:48,959
اون ازت خوشش میاد
نه

545
00:27:48,961 --> 00:27:51,160
صبرکن واقعا؟

546
00:27:51,162 --> 00:27:52,495
کی اهمیت میده؟چی؟

547
00:27:52,497 --> 00:27:54,163
دیدی؟ازش خوشت میاد

548
00:27:54,165 --> 00:27:56,632
دوستش داری؟
بوس

549
00:27:59,770 --> 00:28:01,670
اه
بامزه نبود

550
00:28:01,672 --> 00:28:03,138
ببخشید
بامزه نبود

551
00:28:03,140 --> 00:28:04,675
خب وقت خوابه

552
00:28:08,546 --> 00:28:09,645
یه تخت انتخاب کن

553
00:28:09,647 --> 00:28:10,947
شلوارکم یادم رفت

554
00:28:10,949 --> 00:28:12,515
اون دکتر هیکزه؟

555
00:28:12,517 --> 00:28:15,384
ببخشید اون مال منه

556
00:28:15,386 --> 00:28:17,722
خب
آره اونم مال منه

557
00:28:19,257 --> 00:28:21,023
اون چیه؟

558
00:28:21,025 --> 00:28:22,893
اون مال من نیست

559
00:28:22,895 --> 00:28:25,196
اون مال من نیست
ولی برش میدارم

560
00:28:28,499 --> 00:28:30,299
اخیرا چندتا جا خالی شده

561
00:28:30,301 --> 00:28:32,234
پس میتونید ساکت تا صبح اینجا بمونید

562
00:28:32,236 --> 00:28:34,303
واقعا نگرانیت تاثیر برانگیزه جیک

563
00:28:34,305 --> 00:28:37,172
سرپرست جیک کارسون

564
00:28:37,174 --> 00:28:39,343
الکسا بی تی اس پخش کن

565
00:28:40,913 --> 00:28:43,147
الکسا بی تی اس پخش کن

566
00:28:44,348 --> 00:28:47,182
چی کار میکنی؟
الکسات خرابه

567
00:28:47,184 --> 00:28:48,452
اون ساعته

568
00:28:49,922 --> 00:28:51,086
برو بخواب

569
00:28:51,088 --> 00:28:53,255
نمیخوام تا ساعت 6 ببینمتون

570
00:28:53,257 --> 00:28:54,991
تو ارتش نیستیم

571
00:28:54,993 --> 00:28:56,358
یادت نیست بچه بودن چطوریه؟

572
00:28:56,360 --> 00:28:58,028
البته اون گوشه اونجا

573
00:28:58,030 --> 00:28:59,461
جاییه که اولین شنا با یه دستم رو رفتم

574
00:28:59,463 --> 00:29:01,764
اونجا یاد گرفتم چتر بابام رو تا کنم

575
00:29:01,766 --> 00:29:04,433
روزه کریسمس
دویدن تا زمان خستگی

576
00:29:04,435 --> 00:29:05,869
آینده رو حدس میزنم

577
00:29:05,871 --> 00:29:07,770
از وقتی چهارسالم بوده داشتم تمرین میکردم

578
00:29:18,316 --> 00:29:21,517
چرا اینطوری میکنه؟
نمیدونم بچه گریه میکنه

579
00:29:21,519 --> 00:29:23,352
من گریه نکردم
هیچوقت گریه نکردم

580
00:29:23,354 --> 00:29:25,621
هیچوقت گریه نکردی؟
نه

581
00:29:25,623 --> 00:29:26,789
و بهش افتخار میکنی؟

582
00:29:29,193 --> 00:29:30,461
ناراحت میشم

583
00:29:31,128 --> 00:29:32,761
فقط احساساتم رو نشون نمیدم

584
00:29:32,763 --> 00:29:35,564
با اینکه آب از چشمام بریزه

585
00:29:35,566 --> 00:29:37,666
یکی ساکتش کنه بخاطر خدا

586
00:29:37,668 --> 00:29:39,268
لالایی لالایی

587
00:29:39,270 --> 00:29:42,605
عجیبه فقط لالایی بابامون رو دوست داره

588
00:29:42,607 --> 00:29:43,539
لالایی لالایی

589
00:29:43,541 --> 00:29:45,140
اگه تو بخونی خیلی بهتره

590
00:29:45,142 --> 00:29:46,777
لالایی لالایی
خب

591
00:29:53,217 --> 00:29:54,585
این

592
00:29:55,921 --> 00:29:57,188
لالایی

593
00:29:59,190 --> 00:30:02,159
دارم فکرمیکنم
نه نه

594
00:30:04,195 --> 00:30:07,131
زمانی یه مردی اهل نانتوکت بودش

595
00:30:08,132 --> 00:30:10,900
این شعره نه لالایی

596
00:30:10,902 --> 00:30:12,334
ازش استفاده نمیکنم

597
00:30:12,336 --> 00:30:14,805
باید همین باشه

598
00:30:29,054 --> 00:30:30,421
هیچی ندارم

599
00:30:32,223 --> 00:30:33,857
آره

600
00:30:33,859 --> 00:30:35,159
ماموریت انجام شد

601
00:30:35,793 --> 00:30:36,862
شب بخیر

602
00:30:47,738 --> 00:30:48,806
کی اهمیت میده؟

603
00:30:50,142 --> 00:30:51,740
چند بار قرار گذاشتیم و راستش

604
00:30:51,742 --> 00:30:54,209
همش درباره آتش صحبت میکردش

605
00:30:54,211 --> 00:30:57,246
و دود و پریدن و فلان و فلان و فلان

606
00:30:57,248 --> 00:30:59,517
یعنی هرچی من فراموشش کردم

607
00:31:00,351 --> 00:31:01,684
چرا من جیک کارسون

608
00:31:01,686 --> 00:31:03,887
لایق اینم که فرمانده بعدی باشم؟

609
00:31:10,162 --> 00:31:13,163
حال بهم زنه مگر اینکه از مرد های قد بلند بلند خوشت بیادش

610
00:31:13,165 --> 00:31:17,366
خوش هیکل عضله ای خوش قیافه

611
00:31:17,368 --> 00:31:20,269
و ترتمیز همیشه برنزه

612
00:31:20,271 --> 00:31:23,405
یه نفر با یونیفورم

613
00:31:23,407 --> 00:31:25,607
نمیدونم از این چیزا خوشم نمیاد

614
00:31:25,609 --> 00:31:27,378
نمیاد
هیچوقت نمیومده

615
00:31:32,216 --> 00:31:33,718
یالا بابا چی داری؟

616
00:31:40,892 --> 00:31:44,830
با تشکر جواب آسونیه

617
00:31:46,031 --> 00:31:47,396
رویای پدرم بود

618
00:31:47,398 --> 00:31:50,100
برای من که فرمانده بشم

619
00:31:50,102 --> 00:31:55,406
و تمام زندگیم داشتم براش آماده میشدم

620
00:32:00,912 --> 00:32:02,379
ماشر؟

621
00:32:03,748 --> 00:32:08,686
بدترین قسمتش اینه هنوز نخواسته

622
00:32:09,320 --> 00:32:10,922
شما دوتا رو ببینه

623
00:32:12,356 --> 00:32:14,258
همدیگه رو بوس کنید

624
00:32:21,565 --> 00:32:22,633
خیانتکار

625
00:32:57,735 --> 00:32:59,336
اه اه

626
00:33:25,629 --> 00:33:26,965
واو

627
00:33:47,384 --> 00:33:50,053
چای درست کردم
چای؟چطور چای

628
00:33:50,055 --> 00:33:52,590
مایع اشعال زا

629
00:33:54,692 --> 00:33:55,892
دوباره دوباره

630
00:33:59,931 --> 00:34:01,530
مممم

631
00:34:01,532 --> 00:34:04,968
یالا شوخی میکنی؟
خیلی خوبه

632
00:34:09,140 --> 00:34:10,974
هی سوپ باید امتحانش کنی

633
00:34:10,976 --> 00:34:12,708
این پنکیک هایی که برین برامون درست کرده

634
00:34:12,710 --> 00:34:15,777
یا میتونی کیک من رو امتحان کنی که انگار کسی
نمیخواد بهش دست بزنه

635
00:34:15,779 --> 00:34:19,148
به پنکیک ها اهمیتی نمیدم
چرا گذاشتید خواب بمونم؟

636
00:34:19,150 --> 00:34:20,415
فکرکردیم میخوای بخوابی

637
00:34:20,417 --> 00:34:21,851
تا حالا تو عمرم خواب نموندم

638
00:34:21,853 --> 00:34:23,987
خب همین فکر رو میکردیم

639
00:34:23,989 --> 00:34:26,890
ولی برین

640
00:34:26,892 --> 00:34:28,324
اینا چیزی که بنظر میان نیستن

641
00:34:28,326 --> 00:34:30,525
برای حواس پرتی ان

642
00:34:30,527 --> 00:34:31,928
نگهش دار

643
00:34:31,930 --> 00:34:34,696
بیا نگهش دار
نه نه نمیتونم نمیتونم

644
00:34:34,698 --> 00:34:36,632
یه وضعیتی دارم
خیلی ممنون

645
00:34:36,634 --> 00:34:40,105
میخوام ولی اگه گریه کسی رو ببینم گریم میگیره

646
00:34:41,672 --> 00:34:42,908
مارک

647
00:34:44,808 --> 00:34:46,575
لطفا گریه نکن

648
00:34:46,577 --> 00:34:49,979
التماس میکنم لطفا لطفا گریه نکن

649
00:34:49,981 --> 00:34:51,480
گریه نکن

650
00:34:51,482 --> 00:34:52,714
صبرکن صبرکن میدونم

651
00:34:52,716 --> 00:34:55,550
کیک اسپم چطوره؟

652
00:34:55,552 --> 00:34:58,722
یه قاشق خوشحالی چطوره؟

653
00:34:59,423 --> 00:35:01,157
من میتونم

654
00:35:01,159 --> 00:35:02,760
چقدر میتونه سخت باشه؟

655
00:35:09,067 --> 00:35:12,070
سخته خیلی سخته

656
00:35:13,537 --> 00:35:15,941
چه خبره اینجا؟

657
00:35:17,242 --> 00:35:19,409
...فکرکردم گفتم میمون

658
00:35:22,414 --> 00:35:24,280
باید ولش کنی

659
00:35:24,282 --> 00:35:25,982
نمیتونم به شلنگ برسم

660
00:35:25,984 --> 00:35:27,549
خیلی ناراحته

661
00:35:27,551 --> 00:35:29,785
چی بهش دادی؟
از کیکم

662
00:35:29,787 --> 00:35:32,121
میرم تو
من پشتتم

663
00:35:34,725 --> 00:35:35,759
حباب

664
00:35:36,727 --> 00:35:38,895
کجا رفتی؟

665
00:35:41,866 --> 00:35:43,765
برگرد

666
00:35:47,939 --> 00:35:49,740
کمک کمک

667
00:35:52,210 --> 00:35:53,544
بچه کجاست؟

668
00:35:57,415 --> 00:35:59,650
چه خفن

669
00:36:01,353 --> 00:36:02,686
ایستگاه من

670
00:36:03,188 --> 00:36:05,121
اه

671
00:36:05,123 --> 00:36:07,190
ماشینم
اه

672
00:36:07,192 --> 00:36:10,726
ببین مسئولیت کامل این رو به عهده میگیرم

673
00:36:10,728 --> 00:36:12,328
اشتباهاتم رو قبول میکنم

674
00:36:12,330 --> 00:36:14,964
فکرمیکنم از این تجربه خیلی چیزا یاد گرفتم

675
00:36:14,966 --> 00:36:17,967
خواهرت کجاست؟
سوپ چسبیده به پات

676
00:36:17,969 --> 00:36:19,037
حباب

677
00:36:19,570 --> 00:36:20,939
اون نه

678
00:36:22,340 --> 00:36:23,973
میتونم کمکت کنم چیزی رو پیدا کنی؟

679
00:36:23,975 --> 00:36:25,475
اه

680
00:36:25,477 --> 00:36:28,011
فقط دنبال خودکار بودم

681
00:36:28,013 --> 00:36:31,016
خیلی وقته ننوشتم پیدا کردم

682
00:36:33,084 --> 00:36:34,783
چیزی از دست دادم؟

683
00:36:34,785 --> 00:36:37,420
آره دومین باره

684
00:36:43,761 --> 00:36:46,195
عالیه
والدینت تو راهن

685
00:36:46,197 --> 00:36:48,931
خوبه

686
00:36:48,933 --> 00:36:51,535
میبینم که درخواست یه ارتقای بزرگ میدی

687
00:36:52,237 --> 00:36:53,836
آره
تبریک میگم

688
00:36:53,838 --> 00:36:55,670
بنظر کار رویاییته

689
00:36:55,672 --> 00:36:57,240
هرچی که هست جواب نه هستش

690
00:36:57,242 --> 00:36:58,508
بوم بوم

691
00:36:58,510 --> 00:36:59,976
بوم بوم؟
بوم بوم چیه؟

692
00:37:08,386 --> 00:37:10,752
دیگه بوم بوم نداریم

693
00:37:10,754 --> 00:37:12,823
بنظر باید روغن خواهرت رو عوض کنی

694
00:37:15,927 --> 00:37:17,095
عالیه

695
00:37:17,462 --> 00:37:18,796
ستوان

696
00:37:20,198 --> 00:37:23,199
ستوان
اینجا نیستش چه خبره؟

697
00:37:23,201 --> 00:37:24,568
اه

698
00:37:26,703 --> 00:37:29,338
چه بوی گهی

699
00:37:38,016 --> 00:37:38,981
کاپیتان

700
00:37:38,983 --> 00:37:41,017
زمان بندی عالی بودش

701
00:37:41,019 --> 00:37:42,818
با من بیا
ترجیه میدم

702
00:37:42,820 --> 00:37:44,921
اگه مشکلی نیست ترجیه میدم نیام

703
00:37:47,791 --> 00:37:49,961
آره آره خوب نیستش

704
00:37:50,594 --> 00:37:51,930
خب بیا

705
00:37:54,866 --> 00:37:56,731
فکرمیکنی این من رو میلرزونه؟

706
00:37:56,733 --> 00:37:59,035
یه تپه آتش رو با دستم خاموش کردم

707
00:37:59,037 --> 00:37:59,936
درسته

708
00:37:59,938 --> 00:38:01,838
کسی بهتر از سوپ با ان سروکله نمیزنه

709
00:38:01,840 --> 00:38:03,640
خیلی تو سرم بهتر بنظر میومد

710
00:38:06,710 --> 00:38:09,680
کیک رودریگو

711
00:38:11,382 --> 00:38:13,251
این

712
00:38:22,560 --> 00:38:24,095
من رو نگاه نکن

713
00:38:26,564 --> 00:38:28,231
نکن وگرنه منم میکنم

714
00:38:31,735 --> 00:38:33,603
من خوبم

715
00:38:33,605 --> 00:38:35,071
بامزه نیست

716
00:38:35,073 --> 00:38:37,874
نگهش دار
صبرکن نه نه

717
00:38:37,876 --> 00:38:39,609
نه بذارش زمین

718
00:38:39,611 --> 00:38:42,078
بهش نیاز نداری
بهش نیاز نداری

719
00:38:42,080 --> 00:38:44,547
خب بچه با تفنگ میخی

720
00:38:53,458 --> 00:38:55,059
میخ درد داره

721
00:39:02,300 --> 00:39:04,169
اه اه

722
00:39:08,339 --> 00:39:10,606
میرم تو
همش مال خودت سوپ

723
00:39:10,608 --> 00:39:12,175
میدونم اخیرا یکم فضا میخواستی

724
00:39:12,177 --> 00:39:14,577
و فکرکنم الان وقتشه تنهات بذارم

725
00:39:14,579 --> 00:39:16,579
لعنتی

726
00:39:16,581 --> 00:39:18,747
بوش چطور از لباس رد میشه؟

727
00:39:18,749 --> 00:39:21,052
این میتونه ذرات هسته ای رو بیرون نگه داره

728
00:39:23,221 --> 00:39:24,954
حوله میخوام

729
00:39:24,956 --> 00:39:26,856
ماشر اون پیرهن رو برام بیار

730
00:39:26,858 --> 00:39:29,127
نه نه نه اون پیرهن مورد علاقمه

731
00:39:30,028 --> 00:39:31,494
سوپ لطفا

732
00:39:31,496 --> 00:39:32,830
بدون دستکش؟

733
00:39:37,001 --> 00:39:39,535
اه

734
00:39:39,537 --> 00:39:41,339
درست از آستین

735
00:39:42,540 --> 00:39:44,775
میدونی چیه؟
پیرهن رو نگه دار

736
00:39:48,213 --> 00:39:51,282
کاپیتان
صابون بیشتر میخوای باشه

737
00:39:54,919 --> 00:39:58,888
جیک خیلی بهت کار میده

738
00:39:58,890 --> 00:40:02,358
خب کارمه و اون رییسمه پس

739
00:40:02,360 --> 00:40:06,095
آره ولی شده کاری بکنی که خودت بخوای؟

740
00:40:06,097 --> 00:40:09,899
خب بذار یه چیزی رو توضیح بدم

741
00:40:09,901 --> 00:40:13,336
شش سال پیش بعنوان یه حسابدار کار میکردم

742
00:40:13,338 --> 00:40:15,438
و باید میرفتم به دیدن مشتری های بزرگ

743
00:40:15,440 --> 00:40:18,807
و تو جای بدی از آتش گیر افتادیم

744
00:40:18,809 --> 00:40:20,509
فکرکردم میمرم

745
00:40:20,511 --> 00:40:24,447
و بعد یهویی سوپ میادش آتش پرنده

746
00:40:24,449 --> 00:40:27,316
حتی نمیتونستم میتونی این کار رو انجام بدی

747
00:40:27,318 --> 00:40:28,884
من یه حسابدار بودم

748
00:40:28,886 --> 00:40:32,655
پدرم حساب دار بود پدرش

749
00:40:32,657 --> 00:40:34,991
عموم خدای من عمم

750
00:40:34,993 --> 00:40:38,027
فکرکنم سه تا فامیل دور داریم

751
00:40:38,029 --> 00:40:40,696
میفهمی و همشون قهرمانن

752
00:40:40,698 --> 00:40:42,465
برای من از طریق خودشون

753
00:40:42,467 --> 00:40:45,668
ولی اون روز فهمیدم برای کار خانوادگی ساخته نشدم

754
00:40:45,670 --> 00:40:47,005
و شروع کردم به تمرین کردن

755
00:40:47,905 --> 00:40:50,306
تو چی؟
چی؟

756
00:40:50,308 --> 00:40:53,609
چیزی داری که دوست داشته باشی؟
خودت فقط انجامش بدی

757
00:40:53,611 --> 00:40:55,311
اه

758
00:40:55,313 --> 00:40:58,049
قبلا نقای میکشیدم

759
00:40:58,650 --> 00:41:00,316
خیلی خوبه

760
00:41:00,318 --> 00:41:02,385
باید دوباره انجامش بدی

761
00:41:02,387 --> 00:41:06,924
و بعد شاید یکی پیداش شد مثل کاری که سوپ با من
کرد رو روی تو کرد

762
00:41:07,425 --> 00:41:08,691
امیدوارم که نشه

763
00:41:10,228 --> 00:41:13,795
ببین میدونم نمیبینی ولی

764
00:41:13,797 --> 00:41:16,899
سوپ یه روی شیرین داره

765
00:41:16,901 --> 00:41:18,734
کاپیتان بیا اینجا

766
00:41:18,736 --> 00:41:22,907
یا قسم میخورم تا شش ماه توالت تمیز میکنی

767
00:41:29,714 --> 00:41:31,115
صحبت خوبی بودش

768
00:41:33,985 --> 00:41:36,919
خب مرد کوچولو این گند توئه

769
00:41:36,921 --> 00:41:40,089
ولی ازت عصبانی نیستم خب؟
خب

770
00:41:40,091 --> 00:41:42,958
تا وقتی که اینجا رو تمیز تمیز بکنیم خب؟

771
00:41:42,960 --> 00:41:45,761
ارائه صحیح مانع از عملکرد ضعیف می شود

772
00:41:45,763 --> 00:41:47,163
خب

773
00:41:47,165 --> 00:41:49,065
بیا خوب تمیزش کنیم حالا
خب

774
00:41:49,067 --> 00:41:52,601
عالیه

775
00:41:52,603 --> 00:41:54,804
اونجا چیه؟

776
00:41:54,806 --> 00:41:56,607
وسایل تمرین شبیه سازی

777
00:42:00,678 --> 00:42:02,013
چای؟

778
00:42:05,483 --> 00:42:08,150
واو

779
00:42:08,152 --> 00:42:10,121
پس درباره شبیه ساز چی فکرمیکنی؟

780
00:42:10,755 --> 00:42:12,090
خیلی باحاله

781
00:42:12,423 --> 00:42:13,591
چای برای تو

782
00:42:14,359 --> 00:42:15,426
چای برای تو

783
00:42:19,630 --> 00:42:21,032
به سلامتی

784
00:42:22,133 --> 00:42:24,135
برین یکم چای میخوای؟

785
00:42:25,770 --> 00:42:27,136
البته زی

786
00:42:27,138 --> 00:42:29,171
الان باید یه چیزی نشونت بدم خب

787
00:42:29,173 --> 00:42:31,075
زود برمیگردیم آقای اکس

788
00:42:35,813 --> 00:42:37,248
بالاخره

789
00:42:39,117 --> 00:42:41,150
خب بریم سر کار

790
00:42:45,456 --> 00:42:47,258
دود؟

791
00:42:50,728 --> 00:42:52,628
چیکار میکنی؟

792
00:42:52,630 --> 00:42:55,032
اون رو نخور
بهم اعتماد کن

793
00:43:13,284 --> 00:43:15,151
آتش جنگل دی تایید شد

794
00:43:15,153 --> 00:43:17,653
در مسیر سازه هستش

795
00:43:17,655 --> 00:43:19,021
درخواست خط آتش میدیم

796
00:43:19,023 --> 00:43:20,523
و فوم در موقعیت مم

797
00:43:20,525 --> 00:43:23,993
...دریافت شد کاپیتان کوچولو

798
00:43:23,995 --> 00:43:26,429
صبرکن یالا چطور میدونستی؟

799
00:43:26,431 --> 00:43:28,330
من و بابا قبلا باهم برنامه آتش نشانی میدیدیم

800
00:43:28,332 --> 00:43:30,065
آره؟
خب دوتا قربانی داریم

801
00:43:30,067 --> 00:43:31,200
فقط نیم مایل فاصله دارن

802
00:43:31,202 --> 00:43:33,569
خب دوتا قربانی نیم مایل فاصله دارن

803
00:43:33,571 --> 00:43:35,604
دوتا قربانی داریم

804
00:43:35,606 --> 00:43:39,642
دوتا قربانی؟
قربانی های زیادی اینجان

805
00:43:39,644 --> 00:43:42,213
نیم مایل فاصله دارن

806
00:43:42,747 --> 00:43:44,213
نمیدونم

807
00:43:44,215 --> 00:43:46,615
باید زنگ بزنم پشتیبانی

808
00:43:46,617 --> 00:43:48,284
نه وقتش نیست تورس

809
00:43:48,286 --> 00:43:50,052
به ما بستگی داره که اونا رو نجات بدیم

810
00:43:50,054 --> 00:43:51,253
بچه باید بریم باید از اینجا بریم

811
00:43:51,255 --> 00:43:52,623
باید بریم من نمیتونم

812
00:43:53,191 --> 00:43:54,123
اه

813
00:43:54,125 --> 00:43:55,591
حالا خودتو جمع کن ستوان

814
00:43:55,593 --> 00:43:58,929
میدونم به خودت باور نداری ولی من بهت
باور دارم

815
00:43:58,931 --> 00:44:00,931
و تیمت بهت باور داره

816
00:44:00,933 --> 00:44:04,235
و میخوام حالا به خودت باور داشته باشی

817
00:44:04,802 --> 00:44:06,368
تو میتونی

818
00:44:06,370 --> 00:44:09,873
آره آره میتونم میتونم

819
00:44:09,875 --> 00:44:12,041
همونطور که لنس آمرسترانگ گفتش

820
00:44:12,043 --> 00:44:14,109
این یه قدم کوچک برای انسانیته

821
00:44:14,111 --> 00:44:16,412
مواظب قدم بعدی باش

822
00:44:16,414 --> 00:44:20,017
نیل آرمسترانگ بود و این چیزی نبود که گفتش

823
00:44:21,786 --> 00:44:23,619
اونا رو نجات میدم

824
00:44:23,621 --> 00:44:29,627
وگرنه اسمم
رودریگو آلهاندرو گارسیا روسنتین تورس نیستش

825
00:44:31,262 --> 00:44:33,195
سلام سوپ

826
00:44:33,197 --> 00:44:36,833
...فقط داشتم به ویل نشون میدم که چطور از

827
00:44:36,835 --> 00:44:38,669
کجا رفتش؟

828
00:44:41,806 --> 00:44:43,241
شوخی میکنی

829
00:44:45,911 --> 00:44:47,645
چیکار میکنی؟

830
00:44:48,412 --> 00:44:49,545
گولمون زد

831
00:44:49,547 --> 00:44:51,714
واو

832
00:44:51,716 --> 00:44:52,916
کلید هام رو برداشت

833
00:44:52,918 --> 00:44:54,683
چیکار میکنی؟

834
00:44:54,685 --> 00:44:57,655
زمین رو روغنی کرده

835
00:44:58,422 --> 00:45:00,324
واو

836
00:45:06,965 --> 00:45:09,198
واو

837
00:45:09,200 --> 00:45:11,600
صبرکن
همه جا روغنیه

838
00:45:15,172 --> 00:45:17,306
خوب بود سوپ

839
00:45:17,308 --> 00:45:19,475
خیلی لیزه

840
00:45:19,477 --> 00:45:21,078
اگه تو بری منم میرم

841
00:45:29,654 --> 00:45:32,523
سوپ کلاه ایمنی لازم داری

842
00:46:00,852 --> 00:46:03,185
سوپ؟کشتیمت؟

843
00:46:03,187 --> 00:46:04,722
مردی سوپ؟

844
00:46:29,848 --> 00:46:31,948
فکرکنم ترمز دستی یادم رفت

845
00:46:31,950 --> 00:46:33,950
چیکار میکنی؟

846
00:46:33,952 --> 00:46:35,551
چرا اینطوری فرار میکنی؟

847
00:46:35,553 --> 00:46:37,586
والدینت هر لحظه ممکنه برسن

848
00:46:37,588 --> 00:46:40,689
میترسیدم عصبانی بشن من مسئول بودم

849
00:46:40,691 --> 00:46:43,125
و کابین سوخت خب ترسیدم

850
00:46:43,127 --> 00:46:44,828
این دفعه انجامش دادی خب؟

851
00:46:44,830 --> 00:46:48,098
افرادم حتی نمیتونن با هلکوپتر بیان دنبالمون

852
00:46:48,100 --> 00:46:49,465
چون باید تاییدیه بگیرن

853
00:46:49,467 --> 00:46:51,669
از من

854
00:46:52,938 --> 00:46:55,804
حداقل 5مایل باید راه بریم سر بالایی

855
00:46:55,806 --> 00:46:58,440
فکرکنم والدینت باید منتظر بمونن

856
00:46:58,442 --> 00:46:59,808
مامان

857
00:46:59,810 --> 00:47:01,145
بهش بگو برین

858
00:47:03,147 --> 00:47:04,613
ببین

859
00:47:04,615 --> 00:47:07,984
والدینمون تو آفریقان دارن یه آزمایش انجام میدن

860
00:47:07,986 --> 00:47:09,585
برین

861
00:47:09,587 --> 00:47:10,486
خب

862
00:47:10,488 --> 00:47:13,756
نمیتونی این رو به کسی بگی

863
00:47:13,758 --> 00:47:17,127
ولی والدینمون برای یه سازمان سری کار میکنن

864
00:47:17,129 --> 00:47:18,529
برین

865
00:47:20,765 --> 00:47:21,933
بگو

866
00:47:22,834 --> 00:47:23,935
والدینمون

867
00:47:25,003 --> 00:47:26,437
نمیان

868
00:47:27,638 --> 00:47:28,706
چرا؟

869
00:47:29,507 --> 00:47:31,342
مردن

870
00:47:32,044 --> 00:47:33,377
دو سال پیش

871
00:47:35,312 --> 00:47:36,848
پس من به کی پیام میدادم؟

872
00:47:47,425 --> 00:47:49,861
نمیدونستم متاسفم

873
00:47:52,898 --> 00:47:54,398
چرا بهم نگفتی؟

874
00:47:55,299 --> 00:47:58,734
چون از یتیم خونه فرار کردیم

875
00:47:58,736 --> 00:48:01,637
و میدونم میخواستی به سازمان حمایت از
کودکان زنگ بزنی

876
00:48:01,639 --> 00:48:03,674
یه ماه پیش فهمیدم

877
00:48:04,142 --> 00:48:05,676
میخوان مارو از هم جدا کن

878
00:48:08,980 --> 00:48:11,181
...خب ببین

879
00:48:11,183 --> 00:48:13,850
شب ها راه رفتن خطرناکه

880
00:48:13,852 --> 00:48:16,819
...پس یه جا پیدا میکنیم بمونیم و

881
00:48:16,821 --> 00:48:19,655
صبح راه میوفتیم خب؟

882
00:48:19,657 --> 00:48:22,660
بهم اعتماد کن تو دست خوب کسی هستید

883
00:48:42,513 --> 00:48:43,581
گرفتمت

884
00:48:44,448 --> 00:48:46,617
کی سنجاب میخواد؟

885
00:48:48,719 --> 00:48:50,086
هیچکس

886
00:48:50,088 --> 00:48:51,620
هیچکس تو دنیا

887
00:48:51,622 --> 00:48:54,023
این همه چیز از کجا اومده؟

888
00:48:54,025 --> 00:48:56,059
کوله ام

889
00:48:56,061 --> 00:48:58,395
از وسایلت برداشتم

890
00:49:00,832 --> 00:49:02,033
شکلات داغ؟

891
00:49:04,702 --> 00:49:05,837
آره

892
00:49:08,572 --> 00:49:10,341
هی سوپ کجا میری؟

893
00:49:11,943 --> 00:49:13,811
دستشویی برمیگردم

894
00:49:16,214 --> 00:49:17,412
مرسی

895
00:49:21,086 --> 00:49:22,417
چیه؟

896
00:49:22,419 --> 00:49:24,220
میترسه نمیخواد بری

897
00:49:24,222 --> 00:49:26,657
دلیلی نداره بترسه خیلی کم خرس اینجا دیده شده

898
00:49:27,058 --> 00:49:28,158
خرس؟

899
00:49:30,195 --> 00:49:32,061
خوبه

900
00:49:32,063 --> 00:49:34,465
بهم اعتماد کن زویی اینجا رو نمیخوای باهام بیای

901
00:49:42,506 --> 00:49:45,008
نمیتونم وقتی داری نگاهم میکنی کارم رو بکنم

902
00:49:45,010 --> 00:49:47,243
میشه اونور ور ببینی؟
نه

903
00:49:47,245 --> 00:49:49,014
خب من اونور رو نگاه میکنم

904
00:49:55,753 --> 00:49:56,920
خب بس کن

905
00:49:56,922 --> 00:49:58,056
بوم بوم؟

906
00:49:59,257 --> 00:50:01,423
نه نه نمیشه

907
00:50:01,425 --> 00:50:03,325
خرس

908
00:50:09,333 --> 00:50:10,701
پشت من بمون

909
00:50:18,143 --> 00:50:19,641
اسپارکل پونی

910
00:50:19,643 --> 00:50:21,777
ماشر
اسپارکل پونی

911
00:50:28,320 --> 00:50:30,654
شب بخیر اسپارکل پونی

912
00:50:34,692 --> 00:50:37,426
باید بگم مهارت های کمپینگت

913
00:50:37,428 --> 00:50:39,663
خوبن

914
00:50:41,299 --> 00:50:43,565
بچه همین رو میگه درسته؟

915
00:50:43,567 --> 00:50:45,436
همچین چیزی

916
00:50:50,876 --> 00:50:53,544
میدونی منم والدینم رو تو سن پایین از دست دادم

917
00:50:55,746 --> 00:50:58,614
خیلی بچه بودم که مامانم رو به یاد بیارم

918
00:50:58,616 --> 00:51:00,852
بابام وقتی بچه بودم موقع انجام وظیف مردش

919
00:51:02,320 --> 00:51:03,787
ببخشید

920
00:51:05,323 --> 00:51:07,123
برین

921
00:51:07,125 --> 00:51:09,192
باید فرار کردن رو تموم کنی

922
00:51:09,194 --> 00:51:12,461
باید تو مدرسه باشی
باید دوست پیدا کنی

923
00:51:12,463 --> 00:51:14,531
یه نوع دردسر دیگه درست کنی

924
00:51:16,902 --> 00:51:18,500
بهم اعتماد کن

925
00:51:18,502 --> 00:51:20,036
نمیخوای به عقب نگاه کنی

926
00:51:20,038 --> 00:51:22,539
و بفهمی نتونستی بچگی رو تجربه کنی

927
00:51:26,344 --> 00:51:28,479
ببخشید واسه اذیت کردن ها

928
00:51:29,848 --> 00:51:31,881
شما اینطوری صداش میکنید درسته؟

929
00:51:31,883 --> 00:51:33,283
ظاهرا

930
00:51:40,258 --> 00:51:43,725
میدونم بهمون هیچی بدهکار نیستید

931
00:51:43,727 --> 00:51:46,461
ولی دو روز دیگه تولد زوییه

932
00:51:46,463 --> 00:51:49,935
از خودمون متنفر میشم اگه اون روز از هم
جدامون بکنن

933
00:51:54,239 --> 00:51:55,874
فردا زنگ میزنم سازمان حمایت از کودکان

934
00:51:56,674 --> 00:51:58,209
بهشون میگم دو شنبه بیان

935
00:52:00,111 --> 00:52:01,478
مرسی

936
00:52:06,084 --> 00:52:07,582
شب بخیر

937
00:52:07,584 --> 00:52:09,087
شب بخیر برین

938
00:52:23,101 --> 00:52:24,635
نه نه من

939
00:52:25,803 --> 00:52:28,404
آره کاملا میفهمم

940
00:52:28,406 --> 00:52:30,541
چی میگه؟
نمیفهمم

941
00:52:37,148 --> 00:52:39,115
تلفنم با سازمان حمایت از کودکان تموم شد

942
00:52:39,117 --> 00:52:41,717
بنظر شما تا دوشنبه اینجا گیر کردید

943
00:52:41,719 --> 00:52:44,187
چی؟آره آره آره آره
آره

944
00:52:44,189 --> 00:52:45,520
ایول

945
00:52:45,522 --> 00:52:47,789
حالا باید یه فرم پر کنم

946
00:52:47,791 --> 00:52:50,559
میخوام همه اینجا کمک کنن

947
00:52:50,561 --> 00:52:52,627
قبل از اینکه فرمانده ریچاردز برسه

948
00:52:52,629 --> 00:52:55,200
گروه ردینگ من کجاست؟
همه جا

949
00:53:10,482 --> 00:53:12,581
مادربزرگم خوشمزه ترین کیک

950
00:53:12,583 --> 00:53:15,151
شکلاتی فلفلی رو درست میکرد

951
00:53:15,153 --> 00:53:16,518
دستور سری داره

952
00:53:16,520 --> 00:53:17,786
شکلات فلفلی؟

953
00:53:17,788 --> 00:53:20,156
بنظر عجیبه ولی وقتی مزه اش کنی

954
00:53:20,158 --> 00:53:21,860
خیل

955
00:53:22,327 --> 00:53:24,027
خیلی

956
00:53:24,029 --> 00:53:26,896
به دهنم دست زدم داره آتش میگیره

957
00:53:26,898 --> 00:53:29,798
دهنم داره میسوزه

958
00:53:29,800 --> 00:53:33,537
مادربزرگم میگفتم هیچوقت به صورتت دست نزن

959
00:53:36,607 --> 00:53:38,107
حالا چشمام داره میسوزه

960
00:53:38,109 --> 00:53:40,845
چشمام داره میسوزه و لبم آتش گرفته

961
00:53:41,812 --> 00:53:43,913
درد میکنه درد میکنه درد میکنه

962
00:53:53,291 --> 00:53:54,723
اه

963
00:53:54,725 --> 00:53:56,828
کی از این کیکا ها میخواد؟

964
00:53:57,328 --> 00:53:59,529
نه

965
00:53:59,531 --> 00:54:00,997
یالا با گلوتون اضافه درست کردم

966
00:54:00,999 --> 00:54:02,999
توش اسفناج هستش

967
00:54:04,969 --> 00:54:06,069
هی سوپ سوپ

968
00:54:06,071 --> 00:54:07,872
باید اینطوری دود کنه؟

969
00:54:08,806 --> 00:54:11,042
شاید زغال ها به اندازه کافی داغ نیستن

970
00:54:13,311 --> 00:54:14,377
بوش خوبه

971
00:54:14,379 --> 00:54:15,545
دکتر هیکز

972
00:54:24,122 --> 00:54:26,923
به یه مرد نشون بده چطور آتش روشن کنه یه روز گرمه میمونه

973
00:54:26,925 --> 00:54:29,624
یه مرد رو آتش بزن همیشه گرم میمونه

974
00:54:29,626 --> 00:54:31,329
بن فرانکلین
یالا

975
00:54:32,530 --> 00:54:35,164
امیدوارم تقصیر من نباشه

976
00:54:35,166 --> 00:54:39,335
فقط یه سری پازل برای بچه ها آوردم و

977
00:54:39,337 --> 00:54:44,407
سوپرایز شدم دیدم داری یه کار باحال میکنی

978
00:54:44,409 --> 00:54:45,975
من؟
آره

979
00:54:45,977 --> 00:54:47,910
من آقای خوش گذرونیم خب؟

980
00:54:47,912 --> 00:54:49,778
آره
احساس میکنم آقای خوش گذرونی

981
00:54:49,780 --> 00:54:52,814
با اسمش صداش میکنن نه اقا

982
00:54:52,816 --> 00:54:54,751
ولی نمیدونم میدونی نمیدونی

983
00:54:55,320 --> 00:54:56,620
آره

984
00:54:57,754 --> 00:54:59,355
میدونستم تواناییش رو  داری

985
00:54:59,357 --> 00:55:02,691
یعنی بچه ها از آتش خوششون میاد نمیتونی

986
00:55:02,693 --> 00:55:06,695
کنترلشون کنی باید

987
00:55:06,697 --> 00:55:09,334
بذاری باهاش بازی کنن تا خودشون رو بسوزونن

988
00:55:11,035 --> 00:55:13,069
درسته
میدونم

989
00:55:13,071 --> 00:55:14,803
نمیدونستم درباره اتش چیزی میدونی

990
00:55:14,805 --> 00:55:17,607
خب باید یه نفر چندتا قرار گذاشتم

991
00:55:17,609 --> 00:55:18,807
که خیلی درباره آتش حرف میزنه

992
00:55:18,809 --> 00:55:21,010
شاید یکم بیشتر از چیزی که گفتم گوش کرده باشم

993
00:55:21,012 --> 00:55:22,245
و فقط فکرمیکردم به اسپید فوت

994
00:55:22,247 --> 00:55:24,380
غربی اهمیت میدی چون ترشحاتشون

995
00:55:24,382 --> 00:55:26,715
بوی کره بادوم زمینی میده و میتونه باعث عطسه کردن بشه

996
00:55:26,717 --> 00:55:28,783
یه نفر که باهاش چندبار قرار گذاشتم

997
00:55:28,785 --> 00:55:30,853
خیلی درباره وزغ ها حرف میزنه

998
00:55:30,855 --> 00:55:33,024
و من شاید یکم بیشتر از چیزی که گفتم
گوش کرده باشم

999
00:55:34,758 --> 00:55:36,861
شاید از هم متنفر نیستیم

1000
00:55:37,862 --> 00:55:39,364
ممکنه نیست درست باشه

1001
00:55:40,298 --> 00:55:41,564
ساکت باش

1002
00:55:41,566 --> 00:55:43,332
تو ساکت باش

1003
00:55:43,334 --> 00:55:45,069
نگو عادی رفتار کن وقتی میخوای عادی رفتار کنی

1004
00:55:54,345 --> 00:55:55,545
خب
آره

1005
00:55:55,547 --> 00:55:58,481
چرا نمیرید دوش بگیرید و من

1006
00:55:58,483 --> 00:55:59,982
اون کبابی رو دوباره راه میندازم

1007
00:55:59,984 --> 00:56:03,419
خب من میرم پس

1008
00:56:03,421 --> 00:56:04,786
برگردم به تریلرم

1009
00:56:04,788 --> 00:56:08,024
شامم تو ماکرویوه

1010
00:56:08,026 --> 00:56:10,962
من میرم خب خدافظ

1011
00:56:12,497 --> 00:56:14,933
چقدر مرتب

1012
00:56:19,404 --> 00:56:20,704
خدافظ

1013
00:56:28,179 --> 00:56:29,247
چی؟

1014
00:56:30,048 --> 00:56:31,847
میذاری بره؟

1015
00:56:31,849 --> 00:56:33,649
چه احمقی

1016
00:56:33,651 --> 00:56:35,985
احمق؟چرا احمقم؟

1017
00:56:35,987 --> 00:56:38,087
خب داشتی باهاش حرف میزدی و رفت

1018
00:56:38,089 --> 00:56:39,821
و یکم احمقانه بود

1019
00:56:39,823 --> 00:56:41,891
چشمات رو باز کن داداش

1020
00:56:41,893 --> 00:56:43,559
آخر هفته رو تنها میگذرونه

1021
00:56:43,561 --> 00:56:44,759
تو یه آزمایشگاه

1022
00:56:44,761 --> 00:56:46,996
بدون بچه بدون گریه کردن

1023
00:56:46,998 --> 00:56:48,331
بنظر عالیه

1024
00:56:48,333 --> 00:56:50,833
یالا مرد مسخره است

1025
00:56:50,835 --> 00:56:53,035
مردم دوست دارن کنار مردم باشن

1026
00:56:53,037 --> 00:56:57,139
مردمی که به مردم نیاز دارن خوش شانس ترین مردم
دنیا هستن

1027
00:56:57,141 --> 00:56:58,474
باربرا بوش

1028
00:56:58,476 --> 00:56:59,774
خیلی نزدیک بود

1029
00:56:59,776 --> 00:57:01,410
باید دعوتش کنی

1030
00:57:01,412 --> 00:57:02,811
ها؟چی اینجا؟

1031
00:57:02,813 --> 00:57:07,784
نه در سرزمین اکوستریا جایی که همه چیز
20درصد باحالتره

1032
00:57:08,319 --> 00:57:09,420
رینبو دش

1033
00:57:10,888 --> 00:57:12,255
ممکنه درست باشه

1034
00:57:12,257 --> 00:57:13,556
نه نه

1035
00:57:13,558 --> 00:57:15,757
بهت گفتم بدون حواس پرتی توی خط کاری؟

1036
00:57:15,759 --> 00:57:16,993
نه خوب نیستش

1037
00:57:16,995 --> 00:57:20,098
جیک باید گاردت رو بیاری پایین

1038
00:57:22,634 --> 00:57:24,834
تو این چیزا خوب نیستم

1039
00:57:24,836 --> 00:57:26,871
خب این حوزه تخصص منه

1040
00:57:38,750 --> 00:57:42,287
نمیدونم سرپرست

1041
00:57:43,388 --> 00:57:47,525
چه خبر؟

1042
00:57:48,960 --> 00:57:50,326
سریع بودش

1043
00:57:50,328 --> 00:57:52,662
خب حالا یه چیز هوشمندانه جواب میدیم

1044
00:57:52,664 --> 00:57:54,297
از اینجا به بعد با من

1045
00:57:58,336 --> 00:58:01,203
چی بگم؟
آسون میگی

1046
00:58:01,205 --> 00:58:06,144
هی عزیزم تو من شام بدون هیچ فشاری

1047
00:58:06,744 --> 00:58:07,809
هیچ فشاری

1048
00:58:07,811 --> 00:58:09,512
آره بدون فشاری حق با اونه

1049
00:58:09,514 --> 00:58:12,248
چون باحاله و تهدید آمیز نیست میدونی؟

1050
00:58:12,250 --> 00:58:15,353
آره آره آره
همینطوری ساده نگهش میدار

1051
00:58:16,387 --> 00:58:17,253
دکتر هندریکز عزیز

1052
00:58:17,255 --> 00:58:19,088
این پیام هشدار رو برات میفرستم

1053
00:58:19,090 --> 00:58:22,158
هشدار؟پیام هشدار؟
که ببینم در دسترس هستی

1054
00:58:22,160 --> 00:58:24,060
...برای
جیک

1055
00:58:24,062 --> 00:58:26,962
انگار داری درخواستت رو پر میکنی

1056
00:58:26,964 --> 00:58:29,932
حست رو نمیگی
نشونش میدی

1057
00:58:33,338 --> 00:58:34,439
بدون فشاری

1058
00:58:37,175 --> 00:58:38,376
ان

1059
00:58:40,611 --> 00:58:42,345
ان ان ان

1060
00:58:44,415 --> 00:58:45,348
زویی نه

1061
00:58:45,350 --> 00:58:48,384
صبرکن چیه؟
اینا چین؟

1062
00:58:48,386 --> 00:58:50,553
بستنین درسته؟

1063
00:58:50,555 --> 00:58:54,357
آره خودشه بستنی شکلاتی

1064
00:58:54,359 --> 00:58:56,359
عالیه کی بستنی شکلاتی دوست نداره ها؟

1065
00:58:56,361 --> 00:58:58,527
آره اونکارو نکن اشتباه مرد

1066
00:58:58,529 --> 00:58:59,929
نه نه
بهش دروغ نگو

1067
00:59:01,032 --> 00:59:03,132
فکرکنم همون بستنی خوبه

1068
00:59:03,134 --> 00:59:05,002
سوپ فرستادیش؟
آره

1069
00:59:06,371 --> 00:59:08,072
مممم

1070
00:59:08,606 --> 00:59:10,306
نقطه نقطه نقطه

1071
00:59:10,308 --> 00:59:12,908
نقطه نقطه نقطه یعنی چی؟
یعنی داره جواب میده

1072
00:59:12,910 --> 00:59:14,278
با کد مورس؟

1073
00:59:15,747 --> 00:59:17,246
نقطه ها غیب شدن

1074
00:59:17,248 --> 00:59:19,749
قطع کرد ناپدید شد
یعنی نظرش عوض شد

1075
00:59:19,751 --> 00:59:21,050
سوپ آروم باش

1076
00:59:21,052 --> 00:59:23,119
خب خب یکم مضطربم خب؟

1077
00:59:23,121 --> 00:59:26,088
کلی حضار دارن من رو تو آتش نگاه میکنن

1078
00:59:26,090 --> 00:59:27,656
خوب نیست خوب نیست

1079
00:59:27,658 --> 00:59:29,091
برای من خوب نیست
خب

1080
00:59:29,093 --> 00:59:31,427
داره فکرمیکنه میخواد درست پیش بره

1081
00:59:31,429 --> 00:59:33,095
نفس بکش
درسته

1082
00:59:37,435 --> 00:59:38,501
آیکون خندان

1083
00:59:38,503 --> 00:59:40,069
نه اموجی

1084
00:59:40,071 --> 00:59:41,804
آیکون قورباغه؟
اموجی

1085
00:59:41,806 --> 00:59:44,308
اموجی بطری شراب؟

1086
00:59:46,711 --> 00:59:48,043
یعنی چی؟

1087
00:59:48,045 --> 00:59:50,146
یعنی قرار داری

1088
00:59:50,148 --> 00:59:52,214
ایول جیک قرار داری

1089
00:59:52,216 --> 00:59:54,885
آره سوپ

1090
00:59:54,887 --> 00:59:56,154
وووهو

1091
00:59:59,023 --> 01:00:01,690
مرغ ژنرال سو رو یه ژنرال درست نکرده

1092
01:00:01,692 --> 01:00:04,059
کوک ا وین وسیله نقلیه نیست

1093
01:00:04,061 --> 01:00:07,163
ولی شکلاتی نیست؟

1094
01:00:07,165 --> 01:00:10,232
خودت رو ببین وووو

1095
01:00:10,234 --> 01:00:11,235
سوپرایز

1096
01:00:13,237 --> 01:00:16,407
برات تمیزش کردیم
مرسی که نجاتمون دادی

1097
01:00:17,375 --> 01:00:19,076
همونجا میذاشتیمش

1098
01:00:19,677 --> 01:00:20,678
زیباست

1099
01:00:22,013 --> 01:00:23,813
مرسی
تق تق

1100
01:00:23,815 --> 01:00:25,214
اه
هی

1101
01:00:25,216 --> 01:00:27,583
چه سوپرایزی
دیدنت خیلی خوبه

1102
01:00:27,585 --> 01:00:29,985
مرسی که دعوتم کردید
آره البته

1103
01:00:29,987 --> 01:00:32,123
بیسکوییت آوردم
ایول بیسکوییت

1104
01:00:33,124 --> 01:00:35,159
شاید یه دونه قبل از شام

1105
01:00:36,127 --> 01:00:37,393
مرسی
خواهش میکنم

1106
01:00:37,395 --> 01:00:39,628
میشه منم بردارم؟
البته

1107
01:00:39,630 --> 01:00:42,998
بیسکوییت وزغ

1108
01:00:43,000 --> 01:00:45,134
خیلی خوشمزه بنظر میان

1109
01:00:45,136 --> 01:00:47,236
مزه جوز هندی میده؟

1110
01:00:47,238 --> 01:00:49,338
نه
نه؟واقعا؟

1111
01:00:49,340 --> 01:00:50,406
دارچین؟

1112
01:00:50,408 --> 01:00:52,007
هممم
ها؟

1113
01:00:52,009 --> 01:00:54,210
اومدش
سلام

1114
01:00:54,212 --> 01:00:56,212
صبرکن همش رو دارم

1115
01:00:56,214 --> 01:00:58,747
بفرما
ارائه

1116
01:00:59,984 --> 01:01:01,383
میشه کتت رو بگیرم؟
آره

1117
01:01:01,385 --> 01:01:03,118
چه آقایی

1118
01:01:03,120 --> 01:01:05,020
مرسی
نه

1119
01:01:05,022 --> 01:01:06,555
بذارمشون تو آب؟

1120
01:01:06,557 --> 01:01:07,423
آره
فکر خوبیه

1121
01:01:07,425 --> 01:01:09,058
مرسی
به یه کاری بیا

1122
01:01:09,060 --> 01:01:10,827
درسته؟
رودریگو

1123
01:01:10,829 --> 01:01:13,095
باید برم

1124
01:01:13,097 --> 01:01:14,732
فکرکنم خوب پیش میره

1125
01:01:16,133 --> 01:01:19,270
مرسی که اومدی دکتر هیکز
میتونی ایمی صدام کنی

1126
01:01:19,804 --> 01:01:21,003
میتونی سوپ صدام کنی

1127
01:01:23,007 --> 01:01:24,707
یا جیک
آره

1128
01:01:24,709 --> 01:01:26,609
جیک عادی تره
جیک

1129
01:01:26,611 --> 01:01:28,777
میرم اینا رو بچینم تو بشقاب

1130
01:01:28,779 --> 01:01:29,846
خب

1131
01:01:29,848 --> 01:01:31,948
فکرنکنم داشته باشیم

1132
01:01:31,950 --> 01:01:33,150
خب

1133
01:01:34,953 --> 01:01:37,152
راستش خیلی خوشحالم که من رو دعوت کرده

1134
01:01:37,154 --> 01:01:38,955
آره؟
آره

1135
01:01:38,957 --> 01:01:42,691
یعنی بخاطر این نیست که تا شعاع 100مایلی
تنها زنی هستم که هست نه؟

1136
01:01:42,693 --> 01:01:45,229
نه فکرکنم واقعا ازت خوشش میاد

1137
01:01:47,164 --> 01:01:49,565
مرسی قربان
خواهش میکنم قربان

1138
01:01:49,567 --> 01:01:51,133
مرسی

1139
01:01:51,135 --> 01:01:53,269
خواهش میکنم
نوش جان

1140
01:01:53,271 --> 01:01:56,274
خب
بریم

1141
01:01:57,675 --> 01:01:59,742
مرسی بچه ها

1142
01:01:59,744 --> 01:02:02,079
این عالیه
چه غذای عالی ای

1143
01:02:02,680 --> 01:02:04,948
عاشق باربیکیو ام

1144
01:02:04,950 --> 01:02:06,215
نگاهشون کن

1145
01:02:06,217 --> 01:02:08,450
امیدوارم زندگی خوبی داشته باشن

1146
01:02:08,452 --> 01:02:11,855
و مثل رومئو و ژولیت زندگی کنن

1147
01:02:11,857 --> 01:02:13,157
این باحاله

1148
01:02:20,966 --> 01:02:23,198
دوستی جادوییه

1149
01:02:23,200 --> 01:02:25,367
الان بیسکوییت ها رو میشه خورد

1150
01:02:25,369 --> 01:02:26,802
سلام
ایول

1151
01:02:26,804 --> 01:02:27,938
چقدر خوشمزه

1152
01:02:27,940 --> 01:02:30,239
هی سوپ چرا برامون اهنگ نمیزنی؟

1153
01:02:30,241 --> 01:02:32,274
پیانو میزنی؟
نه واقعا

1154
01:02:32,276 --> 01:02:35,411
بعلاوه خیلی وقته تنظیم نشده

1155
01:02:37,615 --> 01:02:38,848
آماده ایم سوپ

1156
01:02:38,850 --> 01:02:41,317
مرسی کاپیتان

1157
01:02:44,022 --> 01:02:45,356
یالا اکس

1158
01:02:47,926 --> 01:02:49,393
بریم

1159
01:02:51,429 --> 01:02:52,528
بزن

1160
01:02:52,530 --> 01:02:54,530
خب خیلی وقته نزدم پس باید ساده پیش بریم

1161
01:02:54,532 --> 01:02:56,165
ولی درخواستی داریم

1162
01:02:56,167 --> 01:02:57,700
آریانا گرانده
بی تی اس

1163
01:02:57,702 --> 01:02:59,802
چنس د رپر
دریک

1164
01:02:59,804 --> 01:03:02,338
پوست مالون
کندریک لامار

1165
01:03:02,340 --> 01:03:04,640
وو تنگ کلن
لیل پامپ

1166
01:03:04,642 --> 01:03:06,208
خب خودم انتخاب میکنم

1167
01:03:06,210 --> 01:03:07,543
ولی امیدوارم کفشاتون رو سفت بسته باشید

1168
01:03:07,545 --> 01:03:09,511
چون قراره کنده بشن

1169
01:03:17,688 --> 01:03:18,654
جانی کش؟
آره

1170
01:03:18,656 --> 01:03:20,458
رینگ او فایر؟
میدونم چیه

1171
01:03:21,392 --> 01:03:23,392
خب مناسب فضا نیست
باشه

1172
01:03:23,394 --> 01:03:25,794
میخوام از صفر ببرمش روی صد

1173
01:03:42,213 --> 01:03:44,647
گلن فری
نبود؟

1174
01:03:44,649 --> 01:03:46,615
واقعا داغون کردی

1175
01:03:48,086 --> 01:03:51,222
نگو که فقط اهنگ مربوط به آتش بلدی

1176
01:03:51,822 --> 01:03:53,324
نه

1177
01:03:55,626 --> 01:03:56,727
آره

1178
01:03:57,762 --> 01:03:59,795
تو ایستگاه آتش نشانی بزرگ شدم

1179
01:03:59,797 --> 01:04:01,365
اه

1180
01:04:02,166 --> 01:04:03,799
خب دیروفته

1181
01:04:03,801 --> 01:04:05,267
باید بری بخوابی نمیخوای برای تولدت

1182
01:04:05,269 --> 01:04:06,936
خسته باشی نه؟
آره آره

1183
01:04:06,938 --> 01:04:09,039
بریم بخوابیم بریم

1184
01:04:09,041 --> 01:04:10,140
یکم آب

1185
01:04:10,142 --> 01:04:11,740
شب بخیر

1186
01:04:11,742 --> 01:04:14,178
صبح میبینمت
سوپ

1187
01:04:15,479 --> 01:04:17,212
دیگه آهنگ بی آهنگ تموم کردم

1188
01:04:17,214 --> 01:04:18,850
داستان چطوره؟

1189
01:04:21,519 --> 01:04:23,686
زویی خوابیده
خب

1190
01:04:23,688 --> 01:04:25,222
من داستان میخوام

1191
01:04:27,893 --> 01:04:29,291
بلد نیستم

1192
01:04:29,293 --> 01:04:31,529
چیزی نیست میتونی داستان بسازی

1193
01:04:33,131 --> 01:04:36,198
...من اینطوری نیستم رفیق فقط

1194
01:04:36,200 --> 01:04:37,700
یه تصور؟

1195
01:04:37,702 --> 01:04:39,568
شوخی میکنی؟

1196
01:04:39,570 --> 01:04:42,571
تو خلاق ترین آدمی هستم که میشناسی

1197
01:04:42,573 --> 01:04:45,141
هیچوقت آتش وست فورک ولی رو مهار نمیکردیم

1198
01:04:45,143 --> 01:04:48,210
اگه به ذهنت نمیرسید که باعث بهمن بشیم

1199
01:04:48,212 --> 01:04:50,379
نشونمون بده چی داری
آره یالا یالا

1200
01:04:50,381 --> 01:04:52,349
نشونمون بده سوپ یالا

1201
01:04:52,851 --> 01:04:55,018
خب خب

1202
01:04:55,020 --> 01:04:56,387
خب

1203
01:05:00,058 --> 01:05:03,594
روزی روزگاری یه

1204
01:05:04,495 --> 01:05:05,629
غول بودش

1205
01:05:06,664 --> 01:05:08,530
یه غول شجاع

1206
01:05:08,532 --> 01:05:11,533
از بقیه غول ها محافظت میکرد

1207
01:05:11,535 --> 01:05:15,539
و یه غار تو کوه غول ها داشت

1208
01:05:16,640 --> 01:05:19,708
یه روز غول بچه دار شد یه بچه به اسم جیک

1209
01:05:19,710 --> 01:05:22,212
و باید خودش مواظبش میبود

1210
01:05:22,214 --> 01:05:26,515
حالا غول کاری کرد که احساس کنه غار خونشه

1211
01:05:26,517 --> 01:05:28,419
ولی بعضی وقتا برای غول سخت بودش

1212
01:05:29,221 --> 01:05:31,589
ولی بچه عاشقش بود

1213
01:05:35,093 --> 01:05:37,793
یک روز کوهستان آتش گرفت

1214
01:05:37,795 --> 01:05:40,999
و غول رفت با آتش بجنگه

1215
01:05:42,500 --> 01:05:44,035
و حواسش پرت شد

1216
01:05:45,436 --> 01:05:48,370
و هیچوقت نتونست بگرده

1217
01:05:48,372 --> 01:05:53,109
شاید غول داشت به بچه فکر میکرد

1218
01:05:53,111 --> 01:05:57,446
بچه انقدر احساس گناه کرد که قسم خورد نذاره چیزی سرراه

1219
01:05:57,448 --> 01:06:01,350
رسیدنش به چیزی که غول براش میخواست بیاد

1220
01:06:01,352 --> 01:06:06,222
تا امروز بچه هر وقت آتش میبینه صدای غول رو میشنوه

1221
01:06:06,224 --> 01:06:10,061
وقتی نجاتمون دادی صداش رو میشنیدی؟

1222
01:06:14,966 --> 01:06:16,667
میدونی چیه آره

1223
01:06:19,537 --> 01:06:21,703
حالا بخواب وگرنه به عکس میگم

1224
01:06:21,705 --> 01:06:23,875
کل کیک رو خودش بخوره

1225
01:06:28,246 --> 01:06:30,015
سوپ؟
بله

1226
01:06:30,949 --> 01:06:32,182
مرسی

1227
01:06:32,184 --> 01:06:34,752
خیلی وقت برین رو انقدر خوشحال ندیدم

1228
01:06:35,586 --> 01:06:38,556
خب شبیه برین قدیمی شده

1229
01:06:43,694 --> 01:06:45,962
هی جیک؟
بله؟

1230
01:06:45,964 --> 01:06:50,101
یادم رفت اینا رو بیرون رو زمین پیدا کردم

1231
01:06:51,069 --> 01:06:52,838
گفتم شاید پسش بخوای

1232
01:06:58,043 --> 01:07:01,277
آره مرسی برین

1233
01:07:01,279 --> 01:07:04,348
بعلاوه باید بخوای امی امشب بمونه

1234
01:07:05,050 --> 01:07:06,415
زیاد درست نیستش

1235
01:07:06,417 --> 01:07:07,649
آروم باش رومئو

1236
01:07:07,651 --> 01:07:10,452
هفت تا تخت اینجا هستش

1237
01:07:10,454 --> 01:07:13,890
و نمیتونی نصف شب ببریش خونه

1238
01:07:13,892 --> 01:07:16,326
بعلاوه فردا تولد زوییه

1239
01:07:16,328 --> 01:07:18,529
میخوایم که اینجا باشه

1240
01:07:19,763 --> 01:07:21,331
اع

1241
01:07:21,333 --> 01:07:24,401
هی جیک؟گاردت رو بیار پایین

1242
01:07:32,143 --> 01:07:33,477
باباته؟

1243
01:07:34,312 --> 01:07:36,045
آره خودشه

1244
01:07:36,047 --> 01:07:40,618
بوقلمون انبار رو میبره و درخت کریسمس رو تزیین میکنه

1245
01:07:49,094 --> 01:07:53,363
خوبه که انقدر باهاش یه جا خاطره داری

1246
01:07:53,365 --> 01:07:55,832
وقتی بچه بودم زیاد جابجا میشدیم

1247
01:07:55,834 --> 01:08:00,837
پس باید نزدیک ترین رودخونه رو پیدا میکردم

1248
01:08:00,839 --> 01:08:03,942
و با اون موجودات دوست میشدم

1249
01:08:05,210 --> 01:08:07,012
میگم که خیلی خوش شانس بودن

1250
01:08:09,047 --> 01:08:11,515
هرچی

1251
01:08:14,185 --> 01:08:16,219
هی سوپ
چیه؟

1252
01:08:16,221 --> 01:08:17,753
یعنی الان چی میخوای؟

1253
01:08:17,755 --> 01:08:20,123
فقط اون بچه ها

1254
01:08:20,125 --> 01:08:22,258
اونا عالین میدونی؟

1255
01:08:22,260 --> 01:08:23,860
آره خیلی بامزه ان

1256
01:08:23,862 --> 01:08:26,762
احتمال بعد از تولد زویی دیگه نمیبینیمشون

1257
01:08:26,764 --> 01:08:29,531
و براش حتی کادو هم نگرفتیم

1258
01:08:29,533 --> 01:08:31,500
حتی کارت
خب چیکار کنیم؟

1259
01:08:31,502 --> 01:08:32,902
جاده ها خشک شدن
و مغازه ها

1260
01:08:32,904 --> 01:08:35,104
پایین کوه یه ساعت دیگه بازن

1261
01:08:35,106 --> 01:08:37,173
اگه بخوای با هلکوپتر میبرمتون

1262
01:08:37,175 --> 01:08:38,607
اتفاق نمیوفته
نه چیزی نیست نه نه

1263
01:08:38,609 --> 01:08:41,144
ما میتونیم اگه بریم

1264
01:08:41,146 --> 01:08:43,812
گوش کن بچه ها میخوان شب رو بمونی

1265
01:08:43,814 --> 01:08:46,082
که فردا بری تولدشون

1266
01:08:46,084 --> 01:08:47,816
میشه حواست بهشون باشه؟

1267
01:08:47,818 --> 01:08:49,285
و نه چون زن هستی

1268
01:08:49,287 --> 01:08:50,987
خب

1269
01:08:50,989 --> 01:08:53,323
مرسی حالا

1270
01:08:53,325 --> 01:08:56,059
گروه ردینگ من کجاست؟
همه جا

1271
01:09:14,846 --> 01:09:15,912
میدونی چیه؟

1272
01:09:15,914 --> 01:09:17,447
بیا برای برین و ویل هم بگیریم

1273
01:09:17,449 --> 01:09:19,349
اگه میخوایم مهمونی بگیریم بهتره مهمونی خوبی باشه

1274
01:09:19,351 --> 01:09:21,250
اگه پخش شیم فضا بیشتری رو پوشش میدیم

1275
01:09:21,252 --> 01:09:22,753
برید
بله قربان

1276
01:09:34,199 --> 01:09:35,266
هممم

1277
01:09:48,380 --> 01:09:50,246
ووو اوه اوه اوه

1278
01:09:50,248 --> 01:09:51,713
یه درون

1279
01:09:51,715 --> 01:09:53,648
میدونی برای یه دختر سه ساله اسباب بازی خوبیه؟

1280
01:09:53,650 --> 01:09:55,550
مطمئنی درون نمیخواد؟

1281
01:09:55,552 --> 01:09:57,652
اصلا امکانش هست

1282
01:09:57,654 --> 01:10:00,423
یه دختر سه ساله درون بخواد؟

1283
01:10:00,425 --> 01:10:01,826
خب درسته

1284
01:10:03,560 --> 01:10:05,296
خدایا آره دوچرخه

1285
01:10:13,704 --> 01:10:15,572
ببخشید میخوامش
هی

1286
01:10:50,275 --> 01:10:51,541
اکوستریا

1287
01:10:51,543 --> 01:10:52,942
میدونی دختر

1288
01:10:52,944 --> 01:10:55,178
اوناهاش دختری که تولدشه

1289
01:10:55,180 --> 01:10:57,781
تولدت مبارک زویی

1290
01:11:01,052 --> 01:11:03,354
سریعه
امروز بزرگتر شدی؟

1291
01:11:10,661 --> 01:11:12,864
این زیباست برین

1292
01:11:15,433 --> 01:11:16,800
واو

1293
01:11:25,844 --> 01:11:27,611
دوست دارم

1294
01:11:29,514 --> 01:11:31,182
ایول

1295
01:11:32,283 --> 01:11:33,815
سلامتی

1296
01:11:33,817 --> 01:11:35,384
این کادو ها رو ببین

1297
01:11:35,386 --> 01:11:38,321
میدونی شاید یکی دوتاش برای تو و برین باشه

1298
01:11:38,323 --> 01:11:39,989
واقعا؟چرا؟

1299
01:11:39,991 --> 01:11:44,494
خب نمیدونستیم به تولدتون دعوت میشیم یا نه
پس فکرکردیم

1300
01:11:44,496 --> 01:11:46,364
الان جشن بگیریم برو

1301
01:11:47,532 --> 01:11:48,799
واوو

1302
01:11:52,470 --> 01:11:53,872
عاشقشم

1303
01:11:55,607 --> 01:11:57,842
ویل بعدش این رو باز کن

1304
01:12:04,082 --> 01:12:05,448
به تیم خوش اومدی

1305
01:12:05,450 --> 01:12:07,383
مرسی

1306
01:12:07,385 --> 01:12:11,389
هی اگه بهمون نیاز داشتی این کمک میکنه پیدامون
بکنی

1307
01:12:13,892 --> 01:12:16,058
لیزه؟
آره

1308
01:12:16,060 --> 01:12:18,062
مرسی خیلی باحاله

1309
01:12:27,138 --> 01:12:28,705
نه نه

1310
01:12:29,641 --> 01:12:31,910
نه نکن

1311
01:12:32,844 --> 01:12:34,179
نه نکن

1312
01:12:36,314 --> 01:12:37,746
منم یه چیزی دارم

1313
01:12:37,748 --> 01:12:39,482
نمیخواستم فکرکنم عقب موندی

1314
01:12:39,484 --> 01:12:41,150
تا دا

1315
01:12:41,152 --> 01:12:42,451
واو
او

1316
01:12:42,453 --> 01:12:43,718
او

1317
01:12:43,720 --> 01:12:46,157
...حتی
فقط دارم شوخی میکنم

1318
01:12:50,061 --> 01:12:53,231
بوی کربن دی اکسید میده ولی خوبه

1319
01:12:54,465 --> 01:12:55,730
خیلی برام معنی داره

1320
01:12:55,732 --> 01:12:58,034
خب برای وسترن اسپیدفوت انجامش دادم

1321
01:12:58,036 --> 01:12:59,602
بهشون میگم

1322
01:12:59,604 --> 01:13:01,537
هی سوپ این رو برای تو گرفتیم

1323
01:13:01,539 --> 01:13:03,074
از طرف همه است

1324
01:13:06,177 --> 01:13:08,878
یه تی شرته

1325
01:13:08,880 --> 01:13:11,914
پرنسس سلتیاست رهبر پونی ها

1326
01:13:11,916 --> 01:13:13,516
یالا تستش کن

1327
01:13:13,518 --> 01:13:14,919
آره بپوشش بپوشش

1328
01:13:18,089 --> 01:13:20,656
این رو باید برای مواقع خاص نگه داریم

1329
01:13:20,658 --> 01:13:22,757
چی خاص تر از الان؟

1330
01:13:22,759 --> 01:13:25,296
خب امتحانش میکنم

1331
01:13:29,100 --> 01:13:30,235
یکم

1332
01:13:32,103 --> 01:13:33,236
یه پیرهن

1333
01:13:33,238 --> 01:13:35,273
میبینی؟
اندازه اش عالیه

1334
01:13:36,307 --> 01:13:37,540
هی
هی بچه ها

1335
01:13:37,542 --> 01:13:39,774
ببین برچسب های روش رو ببین

1336
01:13:39,776 --> 01:13:42,744
ببین تو رینبو دش رو گرفتی

1337
01:13:42,746 --> 01:13:46,215
که برای وفاداری شناخته میشه
مرسی بچه ها

1338
01:13:46,217 --> 01:13:47,917
نه

1339
01:13:47,919 --> 01:13:50,720
نه خفه شو
برو بیرون

1340
01:13:50,722 --> 01:13:52,221
فلاتر شای به من رسید

1341
01:13:52,223 --> 01:13:54,523
بخاطر مهربونیش

1342
01:13:54,525 --> 01:13:56,859
مرسی زویی 
صبرکن صبرکن

1343
01:13:56,861 --> 01:13:59,962
اکس تو پینکی پای داری

1344
01:13:59,964 --> 01:14:01,430
مشکل پینکی پای چیه؟

1345
01:14:01,432 --> 01:14:03,666
پینکی پای تو کل سرزمین اکوستریا

1346
01:14:03,668 --> 01:14:06,803
با لبخندش شناخته میشه

1347
01:14:13,911 --> 01:14:17,048
خدای من چه خبره؟

1348
01:14:18,349 --> 01:14:20,485
قبلا این رو دیدی؟
قبلا ندیدمش

1349
01:14:45,710 --> 01:14:47,378
میتونی صدا در بیاری

1350
01:14:47,712 --> 01:14:49,111
میتونه بخونه

1351
01:14:49,113 --> 01:14:51,480
چرا همینطوری وایسادین؟

1352
01:14:51,482 --> 01:14:53,215
کی میخواد جشن بگیره؟

1353
01:14:53,217 --> 01:14:54,450
من

1354
01:15:09,734 --> 01:15:11,135
مواظب باش

1355
01:15:13,504 --> 01:15:15,106
اه اه

1356
01:15:17,608 --> 01:15:19,210
بیارش یالا

1357
01:15:21,479 --> 01:15:23,179
او

1358
01:15:23,181 --> 01:15:25,781
هی هی نگهش دار
از دستش دادی

1359
01:15:25,783 --> 01:15:27,883
نتونستی بزنی بازنده

1360
01:15:27,885 --> 01:15:30,521
پرت کن یالا پرت کن
دارمش

1361
01:15:32,590 --> 01:15:34,359
هی زویی زویی

1362
01:15:39,030 --> 01:15:41,099
دارمت یالا عجله کن

1363
01:15:43,034 --> 01:15:45,470
واو

1364
01:15:48,172 --> 01:15:50,908
نه خوبم عالیم بریم

1365
01:16:13,297 --> 01:16:16,298
بفرما نندازش نندازش نندازش

1366
01:16:16,300 --> 01:16:18,467
نندازش

1367
01:16:18,469 --> 01:16:20,069
مواظب باش

1368
01:16:20,071 --> 01:16:22,538
آروم
یالا مرد

1369
01:16:22,540 --> 01:16:25,608
گند نزن
خب حالا تمومه

1370
01:16:25,610 --> 01:16:28,110
آرواره های زندگی

1371
01:16:28,112 --> 01:16:29,912
صبرکن چرا اسمش آرواره های زندگیه؟

1372
01:16:29,914 --> 01:16:32,214
عاشق میشن

1373
01:16:32,216 --> 01:16:34,950
میرن تو خونه هم زندگی میکنن

1374
01:16:34,952 --> 01:16:37,221
و برای همه چی بهم متکی میشن

1375
01:16:38,423 --> 01:16:41,023
کی الان بهم نیاز پیدا میکنه

1376
01:16:48,232 --> 01:16:50,435
نندازش نندازش

1377
01:17:03,916 --> 01:17:07,351
سوپ سوپ سوپ

1378
01:17:09,320 --> 01:17:10,786
هی

1379
01:17:16,427 --> 01:17:18,629
این باید انبار آتش نشانی باشه

1380
01:17:23,936 --> 01:17:25,470
جنگا

1381
01:17:29,507 --> 01:17:31,006
فرمانده ریچاردز

1382
01:17:31,008 --> 01:17:32,675
گفتی تا فردا نمیای

1383
01:17:32,677 --> 01:17:35,311
یه مفهوم بازرسی تصادفی رو ازش میگیره

1384
01:17:35,313 --> 01:17:37,446
که همون روزی که گفتم بیام

1385
01:17:37,448 --> 01:17:41,250
بعلاوه اگه نمیومدم ببین چی رو از دست میدادم

1386
01:17:41,252 --> 01:17:44,689
هفت تا تخطی میبینم

1387
01:17:46,190 --> 01:17:47,423
شنیدی فرمانده چی گفت

1388
01:17:47,425 --> 01:17:49,425
کی اجازه نصب این ها رو داده؟

1389
01:17:49,427 --> 01:17:51,594
یه نفر

1390
01:17:51,596 --> 01:17:54,098
بهش بگو بارش رو جمه کنه بره

1391
01:17:54,699 --> 01:17:56,565
خب

1392
01:17:56,567 --> 01:17:59,903
کارسون این بچه ها برای کین؟

1393
01:17:59,905 --> 01:18:01,639
سلام سلام

1394
01:18:04,910 --> 01:18:07,276
عالیه یه مهمون دیگه

1395
01:18:07,278 --> 01:18:09,278
پتی ولچ سازمان حمایت از کودکان

1396
01:18:09,280 --> 01:18:12,715
فکرکنم این بچه هایین که دربارشون صحبت کردیم

1397
01:18:12,717 --> 01:18:16,020
فکرکردم یه روز وقت میدی جشن بگیریم

1398
01:18:18,389 --> 01:18:21,190
همینطوره گفتم فردا بیان

1399
01:18:21,192 --> 01:18:22,491
بهت گفتم

1400
01:18:22,493 --> 01:18:24,693
متاسفم

1401
01:18:24,695 --> 01:18:27,162
میدونی سازمان حمایت از کودکان رستوران نیستش که

1402
01:18:27,164 --> 01:18:28,832
نمیتونی به چیزی که میخوای برسی
چای؟

1403
01:18:28,834 --> 01:18:31,233
یه ماه دنبال این بچه هاییم

1404
01:18:46,284 --> 01:18:47,318
نه

1405
01:18:50,288 --> 01:18:52,423
دارمش

1406
01:19:03,067 --> 01:19:04,433
یالا

1407
01:19:04,435 --> 01:19:06,535
باورم نمیشه پسر دن کارسون باشی

1408
01:19:06,537 --> 01:19:09,271
نمیتونی با سوپ اونطوری حرف بزنی

1409
01:19:09,273 --> 01:19:10,573
حق با اونه

1410
01:19:10,575 --> 01:19:13,309
وقتی گاردت رو میاری پایین اینطوری میشه

1411
01:19:13,311 --> 01:19:15,644
جیک
تو درک نمیکنی

1412
01:19:15,646 --> 01:19:18,147
اگه حواسم پرت بشه نمیتونم کار رو درست انجام بدم

1413
01:19:18,149 --> 01:19:19,483
بدون این کار

1414
01:19:20,418 --> 01:19:21,885
من چی هستم؟

1415
01:19:21,887 --> 01:19:23,621
فکرکنم به اندازه کافی شنیدم

1416
01:19:26,257 --> 01:19:28,225
بچه ها کجان؟

1417
01:19:29,694 --> 01:19:30,862
...ما یه

1418
01:19:35,266 --> 01:19:37,099
هاموی کجاست؟

1419
01:19:37,101 --> 01:19:39,035
کلیدات رو داری؟

1420
01:19:39,037 --> 01:19:41,403
نه
آره کاریه که میکنه

1421
01:19:41,405 --> 01:19:42,738
باید
ماشین تورو میبریم

1422
01:19:42,740 --> 01:19:44,573
لاستیکام پنجرن
مال منم همینطور

1423
01:19:44,575 --> 01:19:45,576
من دارمش

1424
01:19:47,913 --> 01:19:50,679
برین چیکار میکنی؟

1425
01:19:50,681 --> 01:19:52,048
یه فکری میکنیم

1426
01:19:52,050 --> 01:19:54,216
خرگوش
یکی دیگه برات میگیرم زویی

1427
01:19:54,218 --> 01:19:55,852
خرگوش
نمیتونیم

1428
01:19:55,854 --> 01:19:56,953
خرگوش

1429
01:20:33,724 --> 01:20:36,394
گیر کردم گیر کردم

1430
01:20:37,395 --> 01:20:39,330
درست میشه زویی

1431
01:20:40,731 --> 01:20:42,466
صبرکن یه فکری دارم

1432
01:20:45,569 --> 01:20:47,670
داری همه پروتکل ها رو زیر پا میذاری سرپرست

1433
01:20:47,672 --> 01:20:49,204
با کمال احترام فرمانده

1434
01:20:49,206 --> 01:20:52,042
تا وقتی بفهمیم بچه ها خوبن دنبالشون میگردیم

1435
01:20:52,044 --> 01:20:54,376
دستور میدم که هلکوپتر رو برگردونی

1436
01:20:54,378 --> 01:20:55,879
مسئولیت اون بچه ها با ماست

1437
01:20:55,881 --> 01:20:58,982
اگه میخوای بری چتر بردار
به من چی گفتی؟

1438
01:20:58,984 --> 01:21:01,953
ویل رو میبینم
ساعت ده

1439
01:21:03,055 --> 01:21:04,520
یه فکر دیگه دارم

1440
01:21:04,522 --> 01:21:06,590
خودم برش میدارم
صبرکن داری چیکار میکنی؟

1441
01:21:13,798 --> 01:21:16,634
زویی رو بردار برو بیرون
در گیر کرده

1442
01:21:17,836 --> 01:21:19,336
مواظب باش ویل

1443
01:21:27,445 --> 01:21:29,780
کار کرد جیک اینجاست

1444
01:21:32,717 --> 01:21:34,750
برین گیر کرده و نمیتونه بیاد بیرون

1445
01:21:34,752 --> 01:21:37,586
برین برات طناب میارم

1446
01:21:37,588 --> 01:21:39,155
نمیتونم هم امنش کنم هم نگهش دارم

1447
01:21:39,157 --> 01:21:40,656
فکرمیکنی میتونی بهش برسونیش؟
آره

1448
01:21:40,658 --> 01:21:43,193
زویی عزیزم ازت میخوام بری بشینی رو اون سنگ

1449
01:21:43,195 --> 01:21:46,795
ویل چاقو و طناب رو از پنجره بده به خواهرت

1450
01:21:46,797 --> 01:21:49,467
باید ببنده به کمرش خب؟

1451
01:21:50,102 --> 01:21:52,436
برو برو

1452
01:21:53,237 --> 01:21:55,105
طاقت بیار برین

1453
01:21:55,107 --> 01:21:56,307
بگیرش

1454
01:21:59,477 --> 01:22:01,746
ویل چیکار میکنی؟
نیا اینجا

1455
01:22:03,215 --> 01:22:04,747
ویل

1456
01:22:04,749 --> 01:22:07,618
از ماشین بیا بیرون
همه چیز درست میشه

1457
01:22:18,796 --> 01:22:19,931
جیک

1458
01:22:40,852 --> 01:22:42,518
یالا

1459
01:22:42,520 --> 01:22:44,686
خوبه خوبه خوبه یالا

1460
01:22:44,688 --> 01:22:48,492
خودشه دارمش خودشه دارمت

1461
01:22:51,029 --> 01:22:52,763
خوبی

1462
01:22:53,597 --> 01:22:55,397
و تو

1463
01:22:55,399 --> 01:22:57,967
قهرمان منی
کارت عالی بود

1464
01:22:57,969 --> 01:22:59,135
قهرمان من

1465
01:22:59,137 --> 01:23:01,703
مرد

1466
01:23:01,705 --> 01:23:03,707
دوست دارم
دوست دارم

1467
01:23:09,313 --> 01:23:10,882
فکرکردم گریه نمیکنی

1468
01:23:11,649 --> 01:23:13,116
لطفا به کسی نگو

1469
01:23:44,149 --> 01:23:46,615
بیا این رو بگیر
تو میتونی

1470
01:23:46,617 --> 01:23:48,750
و این

1471
01:23:48,752 --> 01:23:50,989
خوبه
و این

1472
01:23:52,656 --> 01:23:55,791
چون خورشید عالیه
آره

1473
01:23:55,793 --> 01:23:57,961
تحت تاثیر طوری که مواظب برادر و خواهرت

1474
01:23:57,963 --> 01:23:59,461
بودی قرار گرفتم

1475
01:23:59,463 --> 01:24:02,298
بیشتر افراد اینکارو نمیکنن

1476
01:24:02,300 --> 01:24:04,834
عالی ای
مرسی

1477
01:24:07,605 --> 01:24:09,373
خب بیا اینجا

1478
01:24:14,312 --> 01:24:17,813
یه روز قهرمان میشم
مثل تو

1479
01:24:17,815 --> 01:24:19,414
هستی برادر کوچولو

1480
01:24:19,416 --> 01:24:21,150
هستی یالا بزن قدش

1481
01:24:21,152 --> 01:24:23,485
آره

1482
01:24:23,487 --> 01:24:24,923
آتش پرنده ها

1483
01:24:34,099 --> 01:24:36,332
فکرنکنم

1484
01:24:36,334 --> 01:24:37,903
خب میتونه یکم نگهش داره

1485
01:24:42,473 --> 01:24:44,606
مرسی
دوست دارم

1486
01:24:55,954 --> 01:24:57,055
برای توئه

1487
01:24:57,688 --> 01:24:58,888
میتونی یه چیزی برام بکشی؟

1488
01:24:58,890 --> 01:25:01,059
البته
با مو میکشم

1489
01:25:04,129 --> 01:25:05,663
سوپ کجاست؟

1490
01:25:13,470 --> 01:25:16,141
قربان
نه راحت باش

1491
01:25:18,877 --> 01:25:20,542
ببین کارسون

1492
01:25:20,544 --> 01:25:23,781
زودتر گفتی اگه حواس پرتی داشته باشی

1493
01:25:24,448 --> 01:25:25,681
نمیتونی این کار رو انجام بدی

1494
01:25:25,683 --> 01:25:27,185
فکرنکنم درست باشه

1495
01:25:28,519 --> 01:25:32,021
مردمی که بهشون اهمیت میدی و بهت اهمیت میدن

1496
01:25:32,023 --> 01:25:33,522
حواس پرتی نیستن

1497
01:25:33,524 --> 01:25:36,061
چیزین که باعث میشن ادامه بدی

1498
01:25:37,594 --> 01:25:40,595
میدونم شروع بدی داشتیم

1499
01:25:40,597 --> 01:25:44,133
ولی بعد از اینکه کاری که کردی رو دیدم

1500
01:25:44,135 --> 01:25:48,171
شک ندارم این کار برای توئه

1501
01:25:48,173 --> 01:25:49,506
مرسی قربان

1502
01:25:51,809 --> 01:25:53,011
بهم خبر بده

1503
01:26:14,933 --> 01:26:17,632
اینهاش بیا تمومش کنیم

1504
01:26:17,634 --> 01:26:20,003
یالا بچه ها برید بیرون
خب

1505
01:26:20,005 --> 01:26:21,904
خب یالا بیاید بیرون همگی

1506
01:26:21,906 --> 01:26:24,040
پتی با قانون سیف هون رسیدی؟

1507
01:26:24,042 --> 01:26:27,045
سوال احمقانه ایه البته

1508
01:26:29,080 --> 01:26:32,315
تا مقامات درگیر نشدن نمیشه بچه ها رو تحویل داد

1509
01:26:32,317 --> 01:26:35,118
آره منم

1510
01:26:35,120 --> 01:26:38,321
نرید بمونید با من

1511
01:26:38,323 --> 01:26:40,822
منظورت اینجاست؟تو انباره؟

1512
01:26:40,824 --> 01:26:43,359
من همیشه اینجا زندگی نمیکنم
خونه دارم

1513
01:26:43,361 --> 01:26:44,863
واقعا؟

1514
01:26:45,562 --> 01:26:47,030
واقعا؟

1515
01:26:47,032 --> 01:26:50,266
سلام ببخشید به فرزندی قبول کردن اینطوری نیست خب

1516
01:26:50,268 --> 01:26:54,003
خب؟اول از هم کلی کاغذ بازی داری مصاحبه
چک کردن سابقه

1517
01:26:54,005 --> 01:26:57,539
آره شروع کن هیچ جا نمیرم

1518
01:26:57,541 --> 01:26:59,909
و این سه تا بچه ها با منن و تحویل نمیدم

1519
01:26:59,911 --> 01:27:03,012
کار رویاییت چی؟

1520
01:27:03,014 --> 01:27:05,781
یکی بهم گفت که بچه ها شبیه آتش میمونن

1521
01:27:05,783 --> 01:27:10,086
نمیتونی کنترلشون کنی باید معارشون کنی بذاری بسوزن

1522
01:27:10,088 --> 01:27:12,190
بنظر کار رویاییه

1523
01:27:13,058 --> 01:27:14,159
درسته؟

1524
01:27:22,467 --> 01:27:23,667
اه

1525
01:27:26,737 --> 01:27:28,504
یالا همگی

1526
01:27:28,506 --> 01:27:30,106
وقت واسه از دست دادن نداریم

1527
01:27:30,108 --> 01:27:31,276
بیاید انجامش بدیم

1528
01:27:37,148 --> 01:27:40,085
خب همگی باید ساعت2 بریم دادگاه

1529
01:27:40,351 --> 01:27:41,785
دو

1530
01:27:50,428 --> 01:27:53,231
هی چه خبره؟
یالا مرد

1531
01:27:54,032 --> 01:27:55,100
بفرما

1532
01:27:57,836 --> 01:27:59,003
تا دا

1533
01:28:01,539 --> 01:28:03,007
اینم از عروس

1534
01:28:03,508 --> 01:28:04,773
الکسا بی تی اس پخش کن

1535
01:28:04,775 --> 01:28:06,675
آتش سوزان از بی تی اس

1536
01:28:30,101 --> 01:28:31,336
اسپارکل پونی

1537
01:28:31,903 --> 01:28:34,137
اسپارکل پونی هورا

1538
01:28:34,139 --> 01:28:35,238
خب

1539
01:28:35,240 --> 01:28:38,640
گروه عروسیم کجان؟
همه جا

1540
01:28:38,642 --> 01:28:40,011
برید

1541
01:28:42,679 --> 01:28:44,213
آماده ای بشی خانوم خوش گذرونی؟

1542
01:28:44,215 --> 01:28:46,217
دکتر خوشگذرونی آقا

1543
01:28:49,587 --> 01:28:51,356
آره بزنش بزنش بزنش

1544
01:28:58,496 --> 01:29:00,563
ووو ببینش

1545
01:29:00,565 --> 01:29:03,332
ببینش
خدای من

1546
01:29:03,334 --> 01:29:04,768
میترکونی میترکونی

1547
01:29:06,334 --> 01:30:04,768
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO
www.king-movie.me