["All I Want" playing]
♪ How the music used to feel ♪
♪ It's a hundred years ago ♪
♪ And I remember when I wake up ♪
[birds singing]
[sighs] School's about to start.
What do you think's gonna happen?
The end of the world as we know it.
It's about time.
♪ All I want is a reason to believe ♪
♪ That I can go, go... ♪ [echoes]
[indistinct chatter]
Uh, Miss Shaw? I need to talk to you.
What's going on?
There's been a misunderstanding about the test.
Chase didn't do it.
Trust me, I'm just as disappointed as you are,
but the IP address traced back to his computer.
And to think he tried to point the finger at someone else.
-Uh, yeah, but-- -Really, Moe.
This has nothing to do with you anymore.
[gasps softly]
[inhales shakily]
Hey, everything okay?
What the fuck?
Brady, you just ruined Chase's life.
Granted, it's not the outcome I wanted. I mean, I personally would've preferred
-to see you go down. -[Moe scoffs]
But if I were you, I'd keep your mouth shut.
-Why doesn't that surprise me? -[Brady chuckles]
Chase is gonna be fine, okay?
Not going to college is like a badge of honor
for nerds in Silicon Valley.
That's bullshit. He could get in real trouble.
Not my problem. [chuckles softly]
[door opens]
We interrupt this program with breaking news!
Lakeshore High superlative results are in!
Can someone please tell the cheer squad to lay off the large-format printers?
It's like they think this ink is free.
Rachelle, slow your roll, or I'll personally name you Most Shrill.
Not all of us can be voted Junior Class: Most Perfect.
What an honor.
People say perfection's overrated, but I strongly disagree.
-Am I on here? -[sighs] Maybe next year.
[Rachelle] Kelsey, I told you the font needs to be bigger,
brighter, happier.
Get rid of those serifs.
You know, there are worse things than people thinking you're perfect.
Last year, that would've meant everything.
And now?
I'm just trying not to care what other people think
and just focus on what's real, and that...
that only perpetuates the facade.
It's not the truth.
Not wrong.
I mean, it says here that Chase Rao got voted Most Likely to Succeed?
[quietly] Like... I heard that it wasn't even just a test.
It was a whole cheating ring.
[clicks tongue] I guess there's a lot we don't know about people.
Yo, we need to talk.
What about? If Coach Cody sees me not running,
she'll make me do duckwalks, and I just can't. Not today.
Look, I've been hearing crazy rumors about Chase.
-It's really messed up, guys. -Yeah, I have to come clean.
Dude, it's gonna be your second strike. You'll be expelled.
What other choice do I have?
[students panting]
Well, you didn't do it alone.
-We can go in, too, with you. -No. El, if your dad finds out,
he's for sure gonna send you away.
-Well then, what do we do? -[whistle blows]
-[Cody] Come on, guys! -[sighs] We'll figure it out, okay?
-See you in SA. -[whistle blows]
-[Tabitha sighs] -[students chatting]
Kayla, did Brady do that to you?
It's nothing, just... ran into a wall. [sniffles]
[Tabitha sighs]
I've run into that wall, too.
-[Kayla] Mm. -[softly] Hey.
[showers running]
Oh. Hello.
[Jillian] Hey.
So, um... how are you? [chuckles softly]
Uh, I'm good.
-I'm, uh... I'm out. -Really?
Yeah, I told my parents that I like girls.
Which I can't believe I just said that.
Wow, that's... huge.
Um, congratulations.
I wanna hear all about it. I mean, if you... if you wanna tell me.
I kinda did it because of you.
I mean, like... uh, I didn't do it for you, but...
after the whole thing with Sabine...
-I promise you, that's... over. -[Jillian] No, I... I know, I just...
I think I was just jealous that... like, you could be up there with her.
How, like, it was no big deal.
And it made me realize that I just...
Like, I don't wanna hide anymore.
Um, how'd your parents take it?
Well, my mom's still... crying, but,
uh, you know, at least she didn't kick me out of the house.
-I think it'll just... take time. -[Jillian] Yeah.
I just, like... I didn't realize how good it would feel.
[chuckling] Like, I'm, like, freer now or something.
[chuckles] Yeah. I'm really happy for you,
and that... and that you wanted to tell me. [exhales]
[clicks tongue] I should, uh...
get going 'cause this...
shower isn't gonna take itself.
[knuckles crack]
Thank you for trusting us with your burden, Sierra.
I think we have time for one more.
Would anyone else like to... lighten their load a bit?
-[woman clears throat] -[low whispers]
Hi, it's me... Elodie...
-[group] Hi, Elodie. -...again.
And I... I guess I'm just...
so tired of standing up here...
of feeling ashamed.
Um...
I've been... stealing in secret...
-and... -[Tabitha sighs]
...the secrets have sort of...
taken on a life of their own.
I used to keep everything that I stole in a suitcase.
But the...
heaviest part of stealing isn't the stuff. [chuckles softly]
It's...
the lies.
And I don't wanna carry those anymore.
[man clears throat]
Hm. [takes a deep breath]
I know it seems like a Sisyphean task.
But remember...
no matter how bad it feels
or how hard it is to roll that boulder uphill over and over...
you can always free yourself,
face your actions,
and fix what you can.
It's what amends is all about.
Hey. How was the meeting?
Uh, fine.
-It was good, actually. -Good.
Do you think, um, maybe you could help me with something later?
-Yeah, of course. -[Elodie] Cool.
["This" playing]
♪ Who is this woman? ♪
[birds singing outside]
♪ Who is this woman? ♪
-♪ Who is this woman? ♪ -[jingling]
-♪ Is it me? ♪ -♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
-[soft rattling] -♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
-♪ Is it me? ♪ -♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
-♪ Is it me? ♪
-♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ -[objects clinking]
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
-♪ Is it me? ♪ -♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
-♪ Who's that on my shoulders? ♪ -[engine starts]
♪ Who's that on my shoulders? ♪
[seat belt clicks]
-♪ Who's that on my shoulders? ♪ -[sounds fade]
♪ Is it me? ♪
-♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ -[inaudible]
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
-♪ Is it me? ♪ -♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
-♪ Is it me? ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
-♪ Is it me? ♪ -♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah... ♪ [echoing]
[indistinct chatter]
[softly] Sorry.
-[sniffles] -[attendant] I'm confused.
Is this a return, an exchange, or... a confession?
Actually, I'd like to pay for it.
[customers chattering]
-Hey. -Hey.
I'm proud of you.
I'm sure that wasn't easy.
Thanks.
Um... there's actually another thing.
There's something I should... tell you.
Okay.
I... I just...
realized how grateful I am for you.
[chuckles]
Wh-- [laughs]
Wow. Um...
Well... [sighs]
I am grateful for you, too.
[both chuckle]
-["Time Is a Dark Feeling" playing] -♪ So now ♪
♪ It all comes down to poison ♪
♪ To lie awake and wonder ♪
♪ "Will this be a fair ending?" ♪
♪ I wanna go ♪
-♪ To the ocean ♪ -[cell phone vibrating]
♪ I can wait for nobody ♪
♪ Time is a dark ♪
[sighs]
-♪ Time is a dark ♪ -[line ringing]
-♪ Time is a dark... ♪ -[call connects]
Can't sleep, either?
Nope.
I feel terrible.
Guys, we have to fix this.
We have to come clean.
Not just for Chase.
For us.
It's just ironic that the only person who gets to walk away unscathed is Brady.
Well, maybe not.
[grunts, panting] So, we're really doing this?
It's the right thing to do.
I mean, if we're goin' down, it may as well be in flames, right?
What time are we meeting again?
Crime o'clock.
-[Elodie and Tabitha chuckle] -[Moe] You know, midnight.
You got it?
-Yep. -If you pour sulfur hexafluoride
into a container,
you can float light objects on it.
Now, open your textbooks to page 187...
and you and your partner can follow the steps.
[Noah sighs]
We're past Post-its, Moe.
Please.
Just one minute. Hear me out.
One minute.
I wish I could tell you why I'm so shitty and why I mess things up.
And I know it must be hard for you to understand because...
you are a goddamn angel.
[voice breaking] Maybe it's because I don't think I'm worthy...
of your love.
But I'm really...
I'm really, really gonna try and fix that.
How am I supposed to trust you again?
Honestly...
I don't know.
But what I do know is...
that night...
when you walked into Paula's Pies, it was...
the best thing that has ever happened to me.
[breathing shakily] Noah, I just...
I just really wish we could just...
just go back to that moment and...
just do everything differently.
We can't go back.
-[students chatting indistinctly] -[violin warming up]
Hey.
-Uh, I got you something. -Oh.
Um... I know it's not much, but...
-I actually paid for it. -[Jillian] Ah.
I've... I've been meaning to jazz up my clarinet case, so…
Not to, like, play jazz, just, uh...
just to make it cooler. [chuckles]
Thanks. This is... This is really thoughtful.
Um, I don't wanna put you on the spot or anything, but...
I'd love to give us another chance.
Can I think about it?
Yeah.
Okay.
Okay. [chuckles softly]
[footsteps approaching]
-[Brady] Hey. -[Tabitha gasps]
I'm sure you heard the good news. [chuckles softly]
-What? -Well, I got in.
Stanford.
Looks like you got everything you wanted.
No, not everything.
I mean, isn't there something you want to say to me?
[sighs] Yeah.
Fuck you, Brady.
[Brady scoffs]
I'm not scared of you anymore.
Okay.
[scoffs]
-["Dolla$" playing] -[Tabitha sighs]
[engine turns off]
El, is that navy?
Yeah, it's the darkest color I had.
-Also, I've brought... Wait for it. -[Tabitha scoffs]
...these.
-Pussyhats? -[chuckles] I don't know, Jenna made 'em.
Thought they were cute.
[both] No.
Don't ask me for one when your heads get cold.
♪ One hunnit, two hunnit Three hunnit, four dolla ♪
♪ Hunnits everywhere Oh, please, give me more, yeah ♪
♪ I need dinero ASAP, no rappie... ♪
[Moe sighs]
Yeah... [grunts]
-♪ Set his chain on the floor ♪ -Okay. [groans]
-♪ We can play ice hockey... ♪ -[Elodie sighs]
Yeah, I'm good. I'm okay.
[sighs] I'm okay.
♪ With a Brave, need a bat and a hit ♪
♪ Oh, wait, what she say? I just asked to get a kick ♪
♪ Or who? Is she mad? Here's a rag 'cause she's sick ♪
-♪ I bet you don't like me now... ♪ -[printer whirring]
♪ That booty gon' wear 'em out ♪
Is this taking forever, or am I just freaking out?
I'm working as fast as I can.
Work faster. We're not trying to get arrested tonight.
-[button clicks] -♪ Ah, please, pay me ♪
♪ Where the rest at... ♪
-[Elodie whispers] Be careful. -[drill whirs]
-[group laughing] -[Elodie] Oh! Oh...
♪ Gimme dollas ♪
-We did it. -[Moe] Oh, hell, yeah.
[Tabitha] I wonder what people are gonna say.
-Actually, who cares? -Ooh. [exhales]
There is something really freeing about running out of fucks to give.
Well, we still got one thing left to do.
["Yellow Is the Color of Her Eyes" playing]
♪ The bright August sun ♪
♪ Feels like yellow... ♪
We're almost there.
Thanks for doing this with me.
You had my back.
We've got yours.
Besides, it's not like we could be at school right now, anyway.
Heavy.
Oh... my... God.
-[camera shutters clicking] -[girl] What an asshole.
-[birds singing] -[waves crashing]
[Tabitha sighs]
[gulls calling]
-[students murmuring] -[camera shutters clicking]
Oh, shit.
This is officially the shadiest shade of all time.
[AJ gasps]
[students continue murmuring]
[Elodie] We don't expect you to like us,
or even understand us, but we just want the truth to be known.
[Tabitha] Because we may be thieves, but we're not liars.
[Moe] We stole the test.
But it's part of a bigger story.
[Moe] Moe.
[Elodie] Elodie.
[Tabitha] Tabitha.
[students whispering and murmuring]
[camera shutter clicks]
Are you fucking kidding me?
I mean, guys, this isn't real.
Okay? [sighs]
-Um, hey. Hey, babe. Come on, tell them. -Brady, stop. We're over.
-[door opens] -[Ravi scoffs]
[door closes]
-This is stupid. You can't believe this. -[Ravi] Dude.
-No! This is st-- You can't believe this-- -No.
[under breath] Fuck.
[students continue whispering]
Your fuckin' girlfriend did this?
[sighs] Nah, you did this.
You messed with the wrong girls.
[school bell rings]
[door opens]
[indistinct chatter]
[conversations fade]
[door closes, echoes]
[sighs deeply]
-[birds singing] -[Moe] It's incredible.
Can you believe it? This is my first time seeing the ocean.
My mom and I were supposed to go together.
But I think she'd be happy that I'm here with you guys.
We love you.
-I wish she could've met you guys... -[all chuckle]
-...and seen how much you changed my life. -[Elodie and Moe chuckle]
I like to think it's mostly for the best.
-[Tabitha chuckles] -Only for the best.
[Tabitha takes a deep breath]
Are you ready?
["We Belong" playing]
♪ Many times I've tried to tell you ♪
♪ Many times I've cried alone ♪
♪ Always I'm surprised How well you cut my feelings to the bone ♪
♪ Don't want to leave you, really ♪
♪ I've invested too much time ♪
♪ To give you up that easy ♪
♪ To the doubts That complicate your mind ♪
-[all exclaiming] -♪ We belong to the light ♪
-♪ We belong to the thunder ♪ -[all laughing]
♪ We belong to the sound of the words ♪
♪ We've both fallen under ♪
-[Tabitha giggles] Oh, my God! -[Moe] Whoo!
♪ Whatever we deny or embrace ♪
♪ For worse or for better ♪
♪ We belong ♪
♪ We belong, we belong together... ♪
Now that our life of crime is over,
what are we gonna do with all our free time?
-I don't know. -Go out for the cheer squad!
-[Tabitha] No. That's all you. -No.
♪ With my strength anyway ♪
-[door opens] -♪ Have we become a habit? ♪
-♪ Do we distort the facts? ♪ -[teammates chatting]
-♪ Now there's no looking forward ♪ -[Noah chuckles softly]
♪ Now there's no turning back ♪
♪ When you say we belong to the light ♪
♪ We belong to the thunder ♪
-[all laughing] -♪ We belong to the sound of the words ♪
-♪ We've both fallen under ♪ -[camera shutter clicks]
♪ Whatever we deny or embrace ♪
♪ For worse or for better ♪
♪ We belong ♪
♪ We belong, we belong together ♪
[waves crashing]
♪ Close your eyes and try to sleep now ♪
♪ Close your eyes and try to dream ♪
♪ Clear your mind and do your best ♪
♪ To try and wash the palette clean ♪
♪ We can't begin to know it ♪
♪ How much we really care ♪
♪ I hear your voice inside me ♪
♪ I see your face everywhere ♪
♪ Still you say, we belong to the light ♪
♪ We belong to the thunder ♪
♪ We belong to the sound of the words ♪
♪ We've both fallen under ♪
♪ Whatever we deny or embrace ♪
♪ For worse or for better ♪
♪ We belong ♪
♪ We belong, we belong together ♪
♪ We belong to the light ♪
♪ We belong to the thunder ♪
♪ We belong to the sound of the words ♪
♪ We've both fallen under ♪
♪ Whatever we deny or embrace ♪
♪ For worse or for better ♪
♪ We belong ♪
♪ We belong, we belong together ♪
♪ We belong to the light ♪
♪ We belong to the thunder ♪