‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(เปเปอร์ไทเกอร์)
‎(ยินดีด้วย! คุณได้ขึ้นแสดงในงาน ‎นักแต่งเพลงอินดี้)
‎ฉันได้แสดงเหรอ
‎ฉันจะได้ร้องเพลงแล้ว
‎- ฉัน... ‎- เป็นอะไรลูก
‎ไม่มีอะไรค่ะ
‎จะได้ร้องเพลงแล้ว
‎ฉันจะได้ร้องเพลง!
‎อะโลฮ่า!
‎สวัสดี ฮาวายเป็นยังไงบ้าง
‎มันก็โอเคนะ
‎พ่อแม่ฉันทะเลาะกับพี่สาว
‎เพราะพวกเขาคิดว่าเธอดื่มเยอะเกินไป
‎แต่เราทุกคนจะแสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างโอเค ‎แล้วไปเทศกาลลูอาวทีหลัง
‎โห เสียใจด้วยนะ
‎ไม่เป็นไร
‎มันจะเป็นวันหยุดกับครอบครัวได้ยังไง ‎ถ้าไม่มีดราม่าครอบครัวเล็กน้อย
‎งั้นเทศกาลลูอาว ‎เป็นงานที่มีการฆ่าหมูหรือเปล่า
‎ใช่
‎แต่ฉันกินแค่ชิ้นเล็กๆ ‎จะได้ไม่ดูเหมือนเหยียดวัฒนธรรม
‎เธอเป็นยังไงบ้าง
‎ฉันได้ไปแสดงงานนักแต่งเพลง ‎ที่เปเปอร์ไทเกอร์แล้ว
‎อะไรนะ ฉันว่าแล้ว!
‎เธอจะกลับมาทันไหม
‎ทัน ฉันถึงสนามบินแล้วจะตรงไปที่นั่นเลย
‎สุดยอดมากเลย
‎มีใครไปอีกบ้าง
‎ก็...
‎เมื่อวานโมจับได้ว่า ‎ทาบิธากำลังจูบกับพี่ชายโม
‎หลังจากที่พวกเขาแอบไปเที่ยวกัน ก็เลย...
‎เป็นดราม่าใหญ่โตเลย
‎แย่เลยแบบนั้น เสียใจด้วยนะ
‎ใช่ ฉันว่ามันคงจะอีกสักพัก ‎กว่าพวกเขาจะอยากอยู่ด้วยกัน
‎ในที่เดียวกันอีก
‎เธอทำให้พวกเขากลับมาเป็นเพื่อนกันอีก ‎เหมือนในเรื่องแฝดจุ้นลุ้นรักก็ได้นะ
‎หนังที่ลินซีย์ โลฮานเล่นเป็นแฝดน่ะ
‎ใช่ ใช่เลย
‎เธอไม่เคยดูใช่ไหมเนี่ย
‎ไม่เคย
‎งั้นก็เตรียมตัวและเตรียมจดโน้ตได้เลย
‎แล้วเทศกาลลูอาวของเธอล่ะ
‎หมูนั่นมันไม่ไปไหนหรอก
‎(ฝากข้อความไว้ ฟังหน่อยสิ)
‎(ฉันไม่อยากให้เธอรู้ด้วยวิธีนี้)
‎(โทรมาหน่อย ฉันขอโทษ ฉันรู้ว่ามันแย่ ‎คุยกันนะ ขอโทษจริงๆ)
‎ผมลูกสวยมากนะ
‎ขอบคุณค่ะ
‎จำตอนที่เรามางานเต้นพ่อลูกที่นี่ได้ไหม
‎ตอนป.หกเหรอคะ
‎ที่ฟลอร์เต้น พ่อชนะพวกพ่อคนอื่นๆ ‎แบบขาดลอยเลย
‎รางวัลชนะเลิศเลย
‎มันเป็นรางวัลสำหรับเข้าร่วมค่ะ
‎ใช่
‎รู้ไหม เราน่าจะ...
‎เราน่าจะทำเรื่องแบบนั้นกันอีก
‎ซึ่งก็... เป็นเหตุผลที่พ่ออยากเจอลูกวันนี้
‎แม่กับพ่อคุยกัน ‎เรื่องสิทธิเลี้ยงดูร่วมกันมาสักพักแล้ว
‎แม่ว่ายังไงบ้าง
‎เธอบอกว่ามันขึ้นอยู่กับลูก แต่...
‎พ่ออยากจะเริ่มใช้เวลาด้วยกันอีกจริงๆ
‎ไม่มีอะไรต้องเปลี่ยนเลย
‎พ่อ ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว
‎ใช่ แต่มันไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนไง
‎เรายังเป็นแท็บและพ่อ ‎ผู้ชนะการแข่งเต้นได้นะ
‎ผู้เข้าร่วมค่ะ
‎พ่อกำลังพยายามเต็มที่นะ ลูก
‎พ่อเข้าใจว่าลูกโกรธพ่อ
‎ลูกแสดงออกชัดเจนแล้ว
‎จากบิลที่ลูกรูดด้วยบัตรเอเม็กซ์
‎หนูอาจจะใช้เยอะกว่าปกติ ‎แต่มันไม่แย่ขนาดนั้นสักหน่อย
‎มันเยอะมาก
‎ฟังนะ วันนี้พ่อไม่อยากพูดถึงมัน
‎ค่ะ แต่พ่อก็พูด ก็นะ
‎หนูว่าพ่อทำให้มันง่ายขึ้นแล้วค่ะ
‎หนูเลือกแม่
‎พ่อเก็บสโมสรของพ่อไว้เถอะ
‎แล้วก็บัตรเอเม็กซ์ของพ่อด้วย
‎ไอ้เบ็น
‎เรียกฉันเหรอ
‎ใช่
‎พี่กินไก่งวงหมดเลย
‎- ใช่ ‎- ใช่ ไม่ ดีเลย เยี่ยมจริงๆ
‎อยากกินอะไรตอนไหนก็หยิบได้เลย ‎ฉันก็แค่หิวต่อไป
‎ใครทำไก่ง่วงให้ปาร์ตี้มื้อเย็นเล็กๆ ของเธอล่ะ
‎นี่มันไม่ใช่เรื่องไก่งวงด้วยซ้ำนะ เบ็น
‎เห็นไหม เพราะแบบนี้ทาบิธากับฉัน ‎ถึงไม่อยากบอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้น
‎เขาบอกว่าเธอจะคลั่งเลย
‎งั้นก็คุยเรื่องฉันด้วยเหรอ
‎เป็นแบบความลับโรคจิตๆ ‎ที่พวกพี่เอาไว้มีอารมณ์กันสินะ แบบ
‎"ใช่ ทาบิธา อย่าบอกโมนะ"
‎"เบ็น ใช่ โมมันบ้ามากเลย"
‎ให้ตายเถอะ โม
‎นี่มันอาจจะไม่เกี่ยวกับเธอสักครั้งนะ
‎สักครั้งเหรอ
‎พอพี่มา มันก็ไม่เคยเกี่ยวกับฉันเลย
‎เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
‎ลูกชายแม่กินไก่งวงหมดเลย
‎เขาเพิ่งสวาปามทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้า ‎โดยไม่สนคนอื่นสักนิด
‎เหมือนไอ้เห็นแก่ตัวและมีรอยสัก
‎ที่เป็นทีเร็กซ์
‎เบ็น
‎รู้อะไรไหม
‎กินของเหลือของเธอให้อร่อยเถอะ
‎(แบล็กฟรายเดย์)
‎ไง
‎ขอบคุณที่มานะ เป็นยังไงบ้าง
‎ฉันดีใจที่เธอโทรมานะ
‎เธอมาทำอะไรที่นี่
‎ไหนว่านั่งเล่นที่ศูนย์อาหาร
‎นี่ซุ่มโจมตีเหรอ
‎เซอร์ไพรส์ ฉันหลอกพวกเธอ ‎เหมือนเรื่องแฝดจุ้นลุ้นรัก
‎รู้ใช่ไหมว่ามันจะไม่ได้ผล ‎ถ้าเธอบอกเราว่ากำลังทำอะไร
‎ฉันจะไปแล้วกัน
‎ไม่ เดี๋ยวสิ
‎พวกเธอโกรธกันเพราะเรื่องนี้ไม่ได้นะ
‎พวกเธอผ่านอะไรด้วยกัน ‎และก็เป็นเพื่อนกัน... มานาน
‎เขาก็ไม่ได้รู้สึกอะไรเท่าไหร่ เพราะงั้น...
‎ใช่ แล้วเขาก็ไม่ได้รู้จักฉันดีอย่างที่ตัวเองคิด
‎โอเค แล้วถ้าเราใช้ประโยชน์ ‎จากช่วงลดราคาแบล็กฟรายเดย์ล่ะ
‎ท้าทายระบบทุนนิยมสมัยใหม่ล่าสุดด้วยกันไหม
‎ขอให้ขโมยที่เก่งที่สุดชนะ
‎ทาบิธาชนะตลอด
‎เธอแค่เอาสิ่งที่เธออยากได้ ‎เพราะเธอคิดว่าเธอมีสิทธิ์ได้
‎แล้วทุกคนก็ยอมเธอ
‎โม ฉันไม่ได้ตั้งใจให้มันเกิดเรื่องแบบนี้ ‎เราตั้งใจจะบอกเธอนะ
‎จริงเหรอ เพราะเบ็นบอกว่า ‎เธอไม่อยากพูดอะไร
‎เพราะเธอคิดว่าฉันเป็นยัยบ้า
‎อะไรนะ
‎- บอกแล้วว่าเธอน่าจะพูดอะไรบ้าง ‎- เดี๋ยว
‎เธอก็รู้เหรอ
‎คือฉัน ฉัน...
‎ดีเหมือนกันที่ได้รู้ว่าเราคิดยังไง
‎- โม ฉันขอโทษ ‎- ไม่ล่ะ
‎อย่าแม้แต่จะขอโทษ
‎ที่จริงมันเป็นความผิดฉันเอง ‎ที่เคยคิดว่าฉันจะเชื่อใจเธอได้อีกครั้ง
‎พอใจหรือยัง
‎ทีนี้เธอโกรธเราทั้งคู่เลย
‎เจอกันที่โรงเรียนวันจันทร์นะ
‎ตากีโตสไม่ใส่เนื้อสามอันครับ
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- ครับ
‎ค่ะ พ่อ หนูกำลังไป
‎บาย
‎- ใช่... ‎- เราเคยมาที่นี่ไหม
‎เคย ของเล็กๆ น้อยๆ พวกนี้
‎ปีนี้ซานต้าดูผอมลงนะ
‎- จริงด้วย ‎- คิดว่าเขามีพยาธิตัวตืดไหม
‎แม่ว่าที่ขั้วโลกเหนือ ‎ไม่มีพยาธิตัวตืดหรอกนะ ลูก
‎นึกว่าแม่มีเวรดึกซะอีก
‎แม่ไม่ได้นอนเลย
‎เบ็นไม่กลับมาบ้าน
‎เขาอยู่ไหน
‎แม่ก็จะถามเหมือนกัน ‎ลูกไม่ได้คุยกับเขาเลยเหรอ
‎เรื่องทะเลาะพวกนี้
‎แม่ไม่อยากให้ระหว่างเรามันเป็นแบบนี้
‎หนูก็เหมือนกัน เขาแค่...
‎หัวแข็งเหรอ
‎แม่รู้
‎แม่ชอบที่ลูกๆ พึ่งพาตัวเองได้นะ
‎ลูกต้องเป็นแบบนั้นนี่
‎แต่เขายังไม่โทรกลับหรือตอบข้อความเลย
‎แม่ถึงกับติดต่อเพื่อนเขาบางคนด้วย
‎ไอ้เด็กชื่อเดฟเขาเป็นอะไร
‎เขาเรอใส่โทรศัพท์เลยเนี่ย
‎หนูจะตามหาเบ็นเองค่ะ
‎แม่พักเถอะ โอเคไหม
‎โอเค
‎แต่แม่จะเปิดเสียงไว้นะ
‎แล้วถ้าได้อะไรก็โทรหาแม่นะ ตกลงไหม
‎แน่นอนค่ะ
‎(ทาบิธา ได้เจอเบ็นไหม)
‎(ไม่ได้เจอตั้งแต่วันขอบคุณพระเจ้า)
‎(เรากลับมาคุยกันอีกแล้วเหรอ)
‎(เปล่า)
‎- สวัสดีๆ ‎- สวัสดีค่ะ
‎นั่งสมาธิเป็นยังไงบ้างคะ
‎เอาคริสตัลกลับมาบ้างไหม
‎จริงๆ มันก็ดีมากเลยนะ
‎มีความซื่อสัตย์ขั้นสุดเต็มไปหมดเลย
‎แต่แม่ไม่แน่ใจว่าทำไมถึงต้อง ‎คอยตะโกนเข้าไปในโยนีของตัวเอง
‎- คือแม่ว่ามันก็ดีของมันอยู่แล้ว ‎- อี๋ แม่นี่นะ
‎แล้วเกิดอะไรขึ้นระหว่างลูกกับพ่อ
‎เขาโทรมาหาแม่บอกว่า ‎ลูกเบี้ยวนัดเขาตอนวันขอบคุณพระเจ้า
‎แล้วเขาก็กังวลเรื่องบัตรเครดิตลูก
‎พ่อก็เป็นห่วงแค่บัตรเอเม็กซ์ ‎ของพ่อนั่นแหละ
‎เขาไม่ได้เป็นห่วงหนูเท่าไหร่หรอก
‎ลูกจ๊ะ มันไม่จริงเลย
‎เขารักลูกมากกว่าอะไร
‎เขาแค่ทำพลาดบางอย่าง
‎หนูนึกว่าเราเกลียดเขา
‎เราอาจจะเกลียดอยู่สักพัก
‎แต่ความเกลียดมีแต่จะทำร้ายเรานะลูก
‎เพราะงั้นมันอาจจะถึงเวลา ‎ให้โอกาสเขาอีกครั้งแล้ว
‎เหมือนที่เขาพูดในที่ทำสมาธิ
‎เมื่อเราสื่อสารด้วยความจริงแท้
‎เราก็จะปลดล็อกอนาคตได้
‎แล้วนี่โยนีของแม่เป็นคนพูดหรือ...
‎(การแสดงของนักแต่งเพลงอินดี้ ‎วันเสาร์ หนึ่งทุ่ม)
‎ทดสอบๆ
‎- ว่าไง ‎- ไง
‎เป็นยังไงบ้าง
‎คลื่นไส้
‎ฉันก็เลยเอาอันนี้...
‎มาให้เธอ
‎ของสมนาคุณจากสายการบินอะแลสกา
‎ถุงอ้วกเหรอ
‎น่ารักมากเลย
‎ทาบิธาและโมมาไหม
‎ฉันวางกับดักแล้ว
‎แต่จากนั้นฉันก็โดนตะครุบ
‎ตลกดีนะ โดนตะครุบ ‎เหมือนของลดราคาในห้างเลย
‎ขอโทษด้วยนะ
‎ความจริงฉันก็มีบางอย่างให้เธอเหมือนกัน
‎แค่ของขอบคุณที่เธอเป็นคนเจ๋งมากเลย
‎ว้าว ฉัน...
‎คือมันก็ไม่ใช่ถุงอ้วกหรอก
‎- อะไรนะ ‎- เปล่า ฉันแค่...
‎ฉันไม่เคยได้ของขวัญจาก...
‎เธอก็รู้ แล้วมันก็แพงมากเลย
‎มันเซลอยู่น่ะ
‎แบล็กฟรายเดย์
‎เอาละ นักร้อง ไปหลังเวทีได้
‎นักร้องไปหลังเวที
‎รู้สึกเหมือนฉันลืมวิธีหายใจเลย
‎ตั้งสมาธิอยู่กับเพลงนะ
‎เธอทำได้ดีแน่
‎เดี๋ยว ฉันขอถ่ายรูปได้ไหม
‎สวย
‎โอเค
‎บาย
‎ไง ไอ้เฮงซวย
‎แม่เป็นห่วงพี่นะ
‎ขอเวลาฉันแป๊ปนะ
‎พี่จะออกมาแบบนี้ไม่ได้นะ
‎เรากลับมาบ้านตลอด ‎มันต้องเป็นแบบนั้น จริงไหม
‎ฉันไม่ใช่พ่อนะ โอเคไหม
‎ใช่ ก็พี่ได้พันธุกรรมโรคชอบทิ้งจากเขามา
‎ฉันเลยเดาว่าพี่หนีออกนอกเมืองไปแล้ว
‎ฟังนะ
‎ฉันขอโทษที่เราแอบคุยกันโดยไม่บอกเธอ
‎ฉันแค่...
‎ฉันไม่อยากทำให้เธอโมโหไปกว่านี้
‎ฉันรู้ว่าเธอยังโกรธอีกเรื่องอยู่
‎ที่รับผิดแทนฉันตอนฉันขโมยของ
‎พี่ไม่มีโอกาสแล้ว
‎จะให้ฉันทำยังไงล่ะ
‎ปล่อยพี่เข้าคุกเหรอ
‎ใช่ ก็นะ
‎แม่ก็ยังส่งฉันไปที่อื่นอยู่ดี
‎แล้วเธอก็มีประชุม...
‎เรื่องขโมยของโง่ๆ พวกนั้น
‎เรื่องนั้นก็ไม่แย่เท่าไหร่หรอก
‎ฉันขอโทษ
‎โอเคไหม
‎ฉันไม่อยากให้เธอคิดว่าเธออยู่ตัวคนเดียว
‎คิดว่าเธอเชื่อใจใครไม่ได้
‎ฉันเชื่อใจคนอื่นนะ
‎บางคน
‎โอเค ไม่กี่คน
‎แบบ...
‎อย่างน้อยก็หนึ่งหรือสองคน
‎นั่นแหละคือสิ่งดีๆ ของทาบิธา
‎ให้ตายเหอะ
‎เอาจริงเหรอ
‎เธอไม่ทำกับฉันเหมือน ‎ฉันเป็นคนที่ใกล้จะจบเห่
‎แล้วพอเธอมองฉัน
‎เธอก็ไม่ได้เห็นแค่...
‎เรียกว่าอะไรนะ
‎ทีเร็กซ์มีรอยสัก
‎ใช่
‎ฉันขอโทษ
‎ฉันว่ามันก็แอบดีเหมือนกัน ‎ที่พี่กับทาบิธาได้เจอกัน
‎มันน่าขยะแขยง...
‎แต่ก็ดี
‎และฉัน...
‎ว่าฉันก็แอบ...
‎มีคนแบบนั้นเหมือนกัน ฉันแค่...
‎ฉันเป็นตัวเองในเวอร์ชันที่ดีที่สุด ‎ในสายตาเขา และ...
‎มันก็แอบทำให้ฉันอยากเป็นคนที่ดีขึ้นนะ
‎เห็นไหม
‎มันดีมากเลย
‎เห้อ ดูเราสิ
‎โตขึ้นอะไรขึ้น
‎(ข้อความใหม่จากจิลเลียน)
‎(ช่วยด้วย มีคนน่ารักต้องการเธอ ‎ที่เปเปอร์ไทเกอร์ตอนนี้)
‎- ฉันต้องไปแล้ว ‎- โอเค
‎โทรหาแม่ด้วย
‎ไว้เจอกันที่บ้าน
‎รักเธอนะ
‎เอาละ ทุกคน คนต่อไปที่จะได้ขึ้นเวทีคือ
‎เอโลดี้ เดวิส
‎ลมร้อนบาดผิว
‎ทำให้ฉันล้มลงไป
‎ยอดทรายขาวนวล
‎ฉันไม่อยากจากไปเลย
‎ขอโทษด้วยนะคะ
‎โอเค เธอห่วยจริงๆ
‎เธอเป็นแสงเดียวที่ฉันเห็น
‎อึดอัดมาก
‎เธอเป็นแสงเดียวที่ฉันเห็น
‎เดี๋ยว นั่นซาบีนนี่
‎ว่าไง พอร์ตแลนด์
‎เธอทำได้
‎เธอเป็นแสงเดียวที่ฉันเห็น
‎อย่างกับว่าฉันขับรถท่ามกลางความมืดและ
‎เธอเป็นสิ่งนำทางเดียวที่ฉันต้องการ
‎เธอทำให้ฉันอยากเป็นใครสักคน
‎ฉันไม่เคยได้สัมผัสโลกที่ดีกว่า
‎วันเวลาผ่านไปช้าๆ
‎เหมือนว่ามันกำลังเกิดขึ้นกับฉัน
‎เธอทำให้ฉันอยากเป็นใครสักคน
‎เธอเป็นแสงเดียวที่ฉันเห็น
‎อย่างกับว่าฉันขับรถท่ามกลางความมืดและ
‎เธอเป็นสิ่งนำทางเดียวที่ฉันต้องการ
‎ในที่นั่งข้างคนขับ...
‎- บ้าไปแล้ว ‎- นั่นสิ
‎ตอนนี้มันเหมือนกับว่า ‎ฉันไม่อยากจะหลับตานอนอีกแล้ว
‎เธอเป็นแสงเดียวที่ฉันต้องการ
‎ไม่อยากจะหลับตานอน
‎เธอเป็น
‎คนเดียว
‎ฉันไม่อยากจะหลับตานอน
‎โปรดอย่าไป
‎ฉันไม่อยากจะหลับตานอน
‎ให้ตายเถอะ เมื่อกี้สุดยอดไปเลย
‎พวกเขารักเธอนะ พวกเรารักเรา
‎ใช่
‎อูคูเลเล่สวยดีนะ
‎- อ้อ ใช่ ‎- กำลังสงสัยอยู่พอดีว่ามันหายไปไหน
‎เดี๋ยวนะ ทำไมเธอ...
‎ทัวร์จบแล้วเหรอ
‎ฉันกลับมาฉลองวันขอบคุณพระเจ้า
‎เพื่อนฉันบอกว่าเธออยู่ในรายชื่อขึ้นแสดง ‎ฉันไม่พลาดแน่
‎เธอร้องดีมากเลย
‎ขอบคุณที่ช่วยนะ
‎เธออยากไปบ้านรัชชี่ ‎หาอะไรดื่ม แล้วฉลองกันไหม
‎มันสนุกแน่
‎ไม่ล่ะ ฉันต้องไปหาเพื่อน
‎บาย
‎- เธอสุดยอดมากเลย ‎- ใช่!
‎ทำไมเธอไม่บอกเราว่า
‎- จะเดบิวต์ในวงการเพลง ‎- ใช่
‎ฉันอยากบอกพวกเธอที่ห้างน่ะ
‎แต่พวกเธอรู้ได้ยังไง
‎- จิลเลียน ‎- จริงเหรอ
‎เธออยู่ไหนเหรอ
‎ฉันว่าเธอออกไปตอนพวกเธอ ‎ทำตัวเหมือนอยู่ในเรื่องอะ สตาร์ อีส บอร์น
‎ใช่ เอล จ้องตากันเนี่ยนะ
‎อินสุดๆ
‎ฉันจะไปตามหาเธอ ‎แต่ฉันดีใจที่พวกเธอมานะ
‎- บาย ‎- บาย
‎- ทำดีมากเพื่อน ‎- ขอบใจนะ
‎- ฟังนะ ฉัน... ‎- ฉันแค่...
‎- โอเค เธอพูดเลย ‎- โอเค
‎ฉันแค่อยากพูดว่าฉันขอโทษจริงๆ ‎ที่สติแตกเรื่องเธอกับเบ็น
‎และฉันก็ขอโทษ ‎ที่เราแอบทำอะไรลับหลังเธอ
‎ฉันอยากบอกเธอนะ แต่ฉันไม่อยากให้เธอคิดว่า ‎ฉันแค่ควงเล่น หรืออะไรก็ช่างเหอะ
‎ฉันว่าก็อาจจะนิดหน่อย
‎แต่เธอดึงบางสิ่งที่ดีมากๆ ‎ในตัวเขาออกมานะ
‎งั้น...
‎ถ้าพวกเธออยากคบกัน งั้น...
‎จริงเหรอ
‎ใช่ แต่มีเงื่อนไขนึงนะ
‎มันจะไม่มีวันทำให้เราทะเลาะกันอีก
‎ได้เลย
‎อีกอย่างนะ ฉันว่าจะเก็บไว้พูดตอนบำบัด
‎แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะทนนึกภาพ ‎พี่ชายตัวเองแบบหื่นๆ ได้
‎- ตกลง ‎- ได้
‎ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปจะมีแต่ความซื่อสัตย์ขั้นสุด ‎แบบไม่มีรายละเอียดที่อึดอัดใจ
‎- ได้ ‎- เพราะ
‎เมื่อเราสื่อสารด้วยความจริงแท้
‎เราก็จะเริ่มปลดล็อกอนาคตของเราได้
‎ขออีกรอบนะ โยดา
‎แค่สิ่งที่แม่ฉันพูดน่ะ
‎เยี่ยม
‎ไง นี่จิลเลียน ‎ฉันไม่ฟังข้อความเสียง เคนะ บาย
‎แม่ง
‎เธอบล็อกฉันเหรอ
‎ไง
‎สำหรับอะไรเหรอ
‎เผื่อพี่ไปที่อื่นอีก
‎พี่จะได้พาเราไปกับพี่
‎สเปนซ์
‎นายไปเอามาจากไหน
‎ผมขโมยมา
‎ไม่ๆ สเปนเซอร์ นายไม่มีสิทธิ์ขโมยนะ
‎ทำไมล่ะ พี่ยังทำเลย
‎ฉันอยากให้นายอยู่ที่นั่นจัง
‎- เธออนุญาตเราแล้ว ‎- อนุญาตเหรอ
‎- ฟังดูจริงจังนะ ‎- ใช่ๆ ไม่ต้องตื่นเต้น
‎ทาบิธา ลงมาข้างล่างหน่อยได้ไหม
‎ไว้คุยกันทีหลังนะ
‎- ได้ ‎- โอเค
‎แม่ เขามาทำอะไรที่นี่
‎เรื่องบัตรเครดิตใบนั้น
‎ใช่ หนูคืนไปแล้ว มันไม่ใช่ปัญหาอะไร
‎ยกเว้นว่ามันจะเป็นปัญหา
‎ผู้จัดการธุรกิจพ่อเพิ่งโทรมา ‎มีคนซื้อของอีกหลายรายการ
‎รูดไปเป็นหมื่นๆ ดอลลาร์
‎เดี๋ยว อะไรนะ
‎คอมพิวเตอร์ที่แอปเปิล เสื้อผ้าที่มาริโอส์
‎นาฬิกา 1,500 ดอลลาร์เนี่ยนะ
‎เดี๋ยว หนู...
‎แม่รู้ว่าลูกโกรธพ่อเพราะแม่โกรธเขา
‎แต่แม่ไม่รู้ตัวเลยว่า ‎แม่ทำให้เรื่องมันแย่ขนาดนี้
‎นี่ร้ายแรงมากนะ ทาบิธา
‎ทุกคน หนูไม่ได้ทำนะคะ
‎งั้นใครทำล่ะ
‎อะไร เอาเลขบัตรเครดิต ‎ไปให้เพื่อนคนไหนหรือเปล่า
‎เปล่า หนูจะทำแบบนั้นทำไม
‎พ่อก็ไม่รู้ทำไม ‎ช่วงนี้ใครจะไปรู้ว่าทำไมลูกถึงทำ
‎- อย่างที่ลูกทำ ‎- โอเค พอได้แล้ว
‎เรารู้ว่าเราทุกคนในบ้านนี้ ‎ต้องสร้างความเชื่อใจกันใหม่
‎แต่ฉันเชื่อลูกสาวเรา เราทำให้เธอ ‎เจอเรื่องอะไรมามากพอแล้วนะ
‎และตอนนี้เธอก็ต้องการเรา
‎คุณพูดถูก
‎ผมจะโทรหาบริษัทบัตรเครดิต
‎แล้วเจอกันครับ
‎พ่อ เดี๋ยวค่ะ
‎เราน่าจะไป...
‎กินมื้อเย็นอาทิตย์นี้กันนะคะ
‎อาจจะไปร้านอาหารฟิวชันแปลกๆ ‎ร้านนั้นที่พ่อชอบ
‎ร้านที่มีชาบูชาบูเหรอ
‎ค่ะ
‎(โรงเรียนเลคชอร์)
‎ไง ได้ผลสอบจากชอว์ยัง
‎ได้ 98 เลยโว้ย
‎ลุยเลย
‎มันง่ายขึ้นเวลาเรารู้คำตอบก่อนเวลาไง
‎เฮ้ย หุบปากไปเลย โอเคไหม
‎บอกฉันด้วยนะว่าสายของนาย ‎หาข้อสอบประวัติศาสตร์ให้ฉันได้ไหม
‎สายของฉันเหรอ
‎นี่
‎ทั้งหมดมันอยู่ในนี้
‎ใช่ไหม ฉันพูดถูกไหม
‎แม่ง เบรดี้
‎ไว้เจอกัน
‎ไง ร็อกสตาร์
‎ว่าที่พี่สะใภ้
‎เธอร่าเริงนะ
‎ใช่ ฉันแค่รู้สึกดีมากๆ เลย
‎ปรับความเข้าใจกับพี่ชายแล้ว
‎กับเธอด้วย
‎ว้าว นี่คือสิ่งที่คนสุขภาพดีเขารู้สึกกันเหรอ
‎ฉันไม่รู้หรอก
‎แล้วฉันก็คิดเยอะมากเลย
‎เรื่องไอเดียความซื่อสัตย์ขั้นสุดของเธอ และ...
‎ฉันตัดสินใจว่าฉันจะสารภาพกับโนอาห์
‎บ่ายนี้
‎- เดี๋ยว จริงเหรอ ‎- ใช่
‎เรื่องเชส เรื่องจูบ...
‎เรื่องข่มขู่
‎ถ้าโนอาห์เป็นแฟนฉันจริงๆ ‎งั้นเขาก็สมควรได้รู้ความจริง
‎มันเป็นทางเดียวที่จะก้าวไปข้างหน้าได้
‎จากนี้ไป
‎เธอกำลังมองฉันคนใหม่ที่ปรับปรุงตัวแล้ว
‎โม 2.0!
‎สวัสดี
‎แค่อยากรู้ฉันต้องส่งข้อความที่ไม่มีคนตอบ ‎อีกกี่อันก่อนฉันจะเข้าข่ายเป็นคนโรคจิต
‎ฉันรู้ว่าวันก่อนมัน...
‎น่าอึดอัด แต่ฉัน...
‎ฉันสาบานเลยว่าฉันไม่รู้ว่าซาบีนจะไปที่นั่น
‎น่าอึดอัดเหรอ
‎น่าอึดอัดคือการดูไฮดี โฮบาร์ต ‎ระบายน้ำลายออกจากทรัมเป็ตของเธอ
‎ลองเป็นคำว่า...
‎น่าขายหน้าดูสิ
‎ฉันขอโทษ
‎แต่ฉันไม่
‎ฉันได้เห็นเธอสองคนด้วยกันแล้ว และ...
‎พวกเธออยู่ด้วยกันแล้วดูสุดยอดมากเลย
‎ไม่ ฉันแค่... ฉันแค่ประหม่ามากๆ
‎แล้วฉันก็มัวแต่คิดเรื่องเพลง
‎แต่เราเลิกกันเด็ดขาดแล้ว
‎มันไม่มีอะไรเลย
‎ไม่รู้สึกเหมือนไม่มีอะไรนะ
‎งั้นก็...
‎ขอให้โชคดีนะ
‎คุณฟินช์ ครูขอคุยกับเธอสักครู่ได้ไหม
‎สวัสดีครับ เรื่องอะไรเหรอ
‎มากับครู เดี๋ยวนี้เลย
‎- ไง ‎- ไง เกิดอะไรขึ้น
‎เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
‎อะไร ฉันตื่นเต้นที่ได้เจอ ‎แฟนสุดหล่อของฉันไม่ได้เหรอ
‎ใช้คำนั้นเหรอ
‎ตอนนี้ชักกังวลแล้วสิ
‎อะไร มันจริงนี่
‎โนอาห์ ซิโมสเป็นแฟนฉัน
‎ไม่มีใครสนโว้ย
‎เยี่ยม ฉันมีข่าวที่จะทำให้ ‎วันของเธอดีขึ้นกว่าเดิมอีก
‎โอเค ฉันก็มีอะไรจะบอกนายเยอะเหมือนกัน
‎ฉันรู้มาว่าเบรดี้โกงข้อสอบเลข
‎เลยไปรายงานเรื่องเขา
‎- เดี๋ยวนะ นาย... ‎- ใช่
‎แล้วครูชอว์ก็โมโหเหมือนกัน
‎แต่ในที่สุดเขาก็ชดใช้สิ่งที่เขาทำ
‎เป็นอะไรไป
‎ฉันนึกว่าเธอจะมีความสุขซะอีก
‎เขาจะถูกลงโทษ
‎ใช่ ไม่ มัน...
‎เดี๋ยวนะ
‎ส่วนนึงของเรื่องที่ฉันอยากบอกนาย
‎เดี๋ยว เบรดี้เพิ่งส่งข้อความมาหาฉัน
‎เขาคงจะกลัวจนอึราดกางเกงแล้ว
‎ขอดูหน่อย
‎ตายแล้ว
‎นี่มันอะไร
‎- มันไม่ใช่อย่างที่เห็นนะ ‎- เธอจูบเชส ราวเหรอ
‎- ฉันรู้ว่าคนอื่นๆ ก็พูดแบบนั้น ‎- รู้ไหม ช่างเหอะ
‎ฉันทนกับเรื่องเหลวไหล
‎คำโกหก
‎ความไม่ใส่ใจมานานพอแล้ว
‎โม ฟังฉันนะ
‎เราเลิกกันเหอะ
‎เราเลิกกัน
‎คำบรรยายโดย วลัชญ์วรรณ์ อรรคศรีวร