1
00:00:10,343 --> 00:00:13,103
-["Go Home" playing]
-♪ Let me take you to the dark ♪

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,889
♪ Molded side of the words ♪

3
00:00:20,895 --> 00:00:23,565
♪ All that dies here is the good ♪

4
00:00:23,648 --> 00:00:26,568
♪ Let me show you that spot ♪

5
00:00:36,286 --> 00:00:38,956
[knocks] Hey. Uh, ready to go?

6
00:00:39,748 --> 00:00:40,868
Ye-- Almost.

7
00:00:40,957 --> 00:00:43,167
Um... have you seen my hairbrush?

8
00:00:43,251 --> 00:00:46,591
Uh, I thought it was important
to get rid of anything that might,

9
00:00:46,671 --> 00:00:47,881
you know, trigger you.

10
00:00:48,798 --> 00:00:49,758
Like a hairbrush?

11
00:00:49,841 --> 00:00:51,511
[Doug] Well,
we didn't know what was stolen.

12
00:00:51,593 --> 00:00:54,393
But we...
tried to look out for anything...

13
00:00:54,721 --> 00:00:56,431
personal or important.

14
00:00:56,890 --> 00:00:59,680
You left some random old clothes
and my mom's ashes.

15
00:01:00,101 --> 00:01:01,771
Considering the circumstances...

16
00:01:02,562 --> 00:01:05,072
privacy is a privilege
that I can no longer afford you.

17
00:01:05,148 --> 00:01:07,188
-[scoffs]
-[Doug] Your stealing was out of control,

18
00:01:07,275 --> 00:01:09,185
and you ran away from home

19
00:01:09,277 --> 00:01:10,317
with a grown woman.

20
00:01:10,403 --> 00:01:12,993
She's not much older than me.
We'd be in college at the same time.

21
00:01:13,073 --> 00:01:15,993
Oh, really? And, um...
and where does she go to college?

22
00:01:16,242 --> 00:01:17,452
It's over, okay?

23
00:01:17,535 --> 00:01:20,705
Well, good, because there will be
no more dating for... forever, maybe?

24
00:01:20,789 --> 00:01:22,249
I said I'm sorry.

25
00:01:23,083 --> 00:01:24,423
Um, I came back home.

26
00:01:24,918 --> 00:01:26,748
Like, what more do you want from me?

27
00:01:26,836 --> 00:01:28,126
I want you to stop acting out.

28
00:01:28,213 --> 00:01:31,803
So, from now on,
there's no more unstructured free time.

29
00:01:31,883 --> 00:01:34,723
You are either at home,
at school, or at SA.

30
00:01:34,803 --> 00:01:36,513
And those aren't to hang out
and socialize.

31
00:01:36,596 --> 00:01:39,426
You need to get a sponsor.
Ninety meetings in 90 days.

32
00:01:40,850 --> 00:01:43,140
But one day at a time, of course.

33
00:01:43,311 --> 00:01:46,231
Wow, well, I'm glad everyone's brushing up
on their 12-step lingo,

34
00:01:46,314 --> 00:01:48,024
but I'm gonna be late for school.

35
00:01:48,108 --> 00:01:49,028
One more thing.

36
00:01:49,109 --> 00:01:50,689
Find an after-school activity,

37
00:01:50,777 --> 00:01:53,317
something positive you can focus on.

38
00:01:53,696 --> 00:01:56,566
Remember, it works if you work it.

39
00:01:57,575 --> 00:01:58,735
Okay. [chuckles]

40
00:01:59,744 --> 00:02:01,334
-Whatever you say.
-♪ Go home ♪

41
00:02:01,412 --> 00:02:03,412
-♪ Go home, go home ♪
-[door opens]

42
00:02:05,458 --> 00:02:06,288
[door slams]

43
00:02:06,376 --> 00:02:08,626
-[students chatting indistinctly]
-["Like a Stone" playing]

44
00:02:18,596 --> 00:02:19,846
[typing]

45
00:02:51,087 --> 00:02:52,457
Shit, not me.

46
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
[sighs] I was just starting
to enjoy vacation.

47
00:02:54,841 --> 00:02:57,051
It's called suspension, Moe.

48
00:02:57,135 --> 00:02:58,335
Not if you do it right.

49
00:02:58,970 --> 00:03:00,640
-[Tabitha chuckles softly]
-Let's go.

50
00:03:01,055 --> 00:03:03,015
Wait, the three of us walking in together?

51
00:03:03,099 --> 00:03:05,099
It's kinda like our coming-out party.

52
00:03:05,560 --> 00:03:06,390
Everybody ready?

53
00:03:06,477 --> 00:03:09,107
In terms of coming out,
this should be fine for me.

54
00:03:09,522 --> 00:03:10,902
Only one way to find out.

55
00:03:12,525 --> 00:03:14,855
[music swells]

56
00:03:20,533 --> 00:03:22,123
[inaudible]

57
00:03:41,429 --> 00:03:43,309
[indistinct chatter]

58
00:03:49,812 --> 00:03:51,112
-Yeah.
-[Chase] Hey.

59
00:03:51,189 --> 00:03:53,569
I hope there are no hard feelings
on the Korea thing.

60
00:03:54,776 --> 00:03:56,276
Wasn't your fault,

61
00:03:56,653 --> 00:03:57,743
but okay.

62
00:03:57,820 --> 00:04:00,780
I mean, technically,
my GPA was higher to begin with,

63
00:04:00,865 --> 00:04:03,985
so, in a way, I guess it works out
that they gave me your spot.

64
00:04:04,077 --> 00:04:06,657
Chase, as hard as this'll be
to understand

65
00:04:06,746 --> 00:04:09,036
and as brutal as it'll be to hear,

66
00:04:09,582 --> 00:04:11,462
you were still their second choice.

67
00:04:15,046 --> 00:04:17,586
Seventy-two percent? [inhales sharply]

68
00:04:25,598 --> 00:04:27,388
[Brady] Yeah. Yeah, it's been tough.

69
00:04:27,475 --> 00:04:30,055
You know, I've just been going through
a lot of personal issues.

70
00:04:30,979 --> 00:04:32,269
And per my psychiatrist,

71
00:04:32,355 --> 00:04:33,685
I have special permission

72
00:04:33,773 --> 00:04:36,193
to retake any exams
from the past three weeks.

73
00:04:36,943 --> 00:04:39,323
Uh, my father cleared that
with administration.

74
00:04:39,404 --> 00:04:40,864
[teacher] Just so I'm following,

75
00:04:40,947 --> 00:04:42,197
you put your own car in a lake,

76
00:04:42,657 --> 00:04:45,327
and now I'm supposed to give you
special treatment in my class?

77
00:04:45,410 --> 00:04:48,290
Well, the doctor feels
that I've been under emotional duress

78
00:04:48,371 --> 00:04:51,211
and doesn't want it to negatively impact
my school performance.

79
00:04:51,291 --> 00:04:54,341
Fine. We'll find a time for you
to do makeup, then. Is that all?

80
00:04:54,836 --> 00:04:56,296
No, yeah, that... that... that's it.

81
00:04:56,379 --> 00:04:58,669
Thank you so much for understanding,
Miss Shaw.

82
00:04:58,756 --> 00:04:59,666
I really appreciate it.

83
00:04:59,757 --> 00:05:00,877
Have a good day.

84
00:05:03,553 --> 00:05:05,103
Hi. Yes,

85
00:05:05,179 --> 00:05:08,269
I too am an emotionally troubled teen.

86
00:05:08,349 --> 00:05:10,229
Will you also be giving me a do-over?

87
00:05:10,852 --> 00:05:11,772
Perhaps a...

88
00:05:12,312 --> 00:05:13,522
a take-backsie?

89
00:05:13,604 --> 00:05:16,824
That might be funny if I wasn't so puzzled
with your work lately.

90
00:05:17,108 --> 00:05:19,028
It's usually nothing
but effortless As from you,

91
00:05:19,110 --> 00:05:19,940
and now this?

92
00:05:20,445 --> 00:05:21,275
What happened?

93
00:05:21,696 --> 00:05:24,366
-I was suspended.
-Which means you had all day to study.

94
00:05:24,449 --> 00:05:27,289
But I also had to binge, like,
eight episodes of Shark Tank.

95
00:05:28,453 --> 00:05:30,623
Is this maybe
about you losing out on Korea?

96
00:05:30,705 --> 00:05:31,535
Maybe.

97
00:05:31,831 --> 00:05:34,081
Or maybe it was just one dumb assignment

98
00:05:34,167 --> 00:05:35,417
I didn't feel like doing.

99
00:05:35,918 --> 00:05:38,248
Feels like a real Occam's razor situation.

100
00:05:38,338 --> 00:05:40,338
Look, I can't change your grade,

101
00:05:40,423 --> 00:05:42,723
but I can offer you a chance
to earn some extra credit.

102
00:05:42,800 --> 00:05:44,760
Sounds... not fun.

103
00:05:44,844 --> 00:05:48,224
Well, if you'd be willing
to rethink joining the robotics team...

104
00:05:48,306 --> 00:05:50,266
I'm not trying to spend my time

105
00:05:50,350 --> 00:05:54,190
WeWorking it with Chase Rao
and a bunch of wannabe code bros.

106
00:05:54,270 --> 00:05:57,860
Look, district competition's coming up,
and I need a person to field a full team.

107
00:05:58,816 --> 00:06:00,396
You're one of the best brains I've got,

108
00:06:00,485 --> 00:06:03,355
so if you're willing
to do me this personal favor...

109
00:06:03,905 --> 00:06:05,195
I can get you that extra credit.

110
00:06:05,281 --> 00:06:06,701
Chase Rao sucks.

111
00:06:07,116 --> 00:06:09,786
And for that reason, I'm out.

112
00:06:10,244 --> 00:06:11,334
[sighs]

113
00:06:11,412 --> 00:06:13,042
Good luck with the robots, though.

114
00:06:13,373 --> 00:06:16,213
-["Bad Boy Sad Boy" plays]
-[school bell rings]

115
00:06:17,835 --> 00:06:19,835
[students chatting excitedly]

116
00:06:20,505 --> 00:06:23,665
♪ That boy loves rock 'n' roll ♪

117
00:06:24,675 --> 00:06:27,465
♪ AC/DC makes him lose control ♪

118
00:06:27,553 --> 00:06:30,683
♪ He's a bad boy ♪

119
00:06:31,724 --> 00:06:34,854
♪ A real sad boy ♪

120
00:06:34,936 --> 00:06:37,266
Tabitha Foster, post-popular.

121
00:06:37,772 --> 00:06:39,482
And at our lunch table, no less.

122
00:06:39,565 --> 00:06:41,355
Gentrification is real.

123
00:06:41,818 --> 00:06:42,778
Marquise.

124
00:06:42,860 --> 00:06:45,950
Nice to finally meet one of the only other
Black kids at Lakeshore.

125
00:06:46,030 --> 00:06:46,860
Hi.

126
00:06:47,657 --> 00:06:49,867
I... I'm sorry. Should I go or...

127
00:06:49,951 --> 00:06:52,621
Never leave. We are here for all of this.

128
00:06:53,329 --> 00:06:55,579
So, apparently,
I'm, like, the school pariah now.

129
00:06:56,040 --> 00:06:56,870
[AJ] "Pariah"?

130
00:06:56,958 --> 00:06:58,288
More like Mariah.

131
00:06:59,127 --> 00:07:00,457
You're the mysterious new girl

132
00:07:00,545 --> 00:07:03,205
who ran away
with the indie rock chanteuse. [chuckles]

133
00:07:03,297 --> 00:07:05,007
-[Elodie chuckles]
-You're iconic.

134
00:07:05,633 --> 00:07:06,803
Okay, nice. [giggles]

135
00:07:06,884 --> 00:07:10,514
Do you ever just look out at our school
and think, "God, this is so dumb.

136
00:07:10,847 --> 00:07:13,347
Who's this even for,
and what am I doing here?"

137
00:07:13,975 --> 00:07:15,885
No. [chuckles]

138
00:07:16,144 --> 00:07:17,104
[Brady] Hey, Noah.

139
00:07:17,562 --> 00:07:19,232
Hey, c'mon, bro. Take a seat.

140
00:07:19,856 --> 00:07:20,766
Bring your lady friend.

141
00:07:20,857 --> 00:07:22,437
-Come on, it's a safe space.
-[Noah] Nah.

142
00:07:22,525 --> 00:07:23,605
No, we're good.

143
00:07:30,074 --> 00:07:31,204
[Elodie] Speaking of which,

144
00:07:31,284 --> 00:07:34,254
my dad's, like, forcing me to join
an after-school activity now.

145
00:07:34,328 --> 00:07:36,538
Well, the robotics kids are looking
for someone

146
00:07:36,622 --> 00:07:37,872
if you're into drool.

147
00:07:37,957 --> 00:07:38,877
Pass.

148
00:07:39,292 --> 00:07:41,292
Did you know that our school
has a compost club?

149
00:07:41,377 --> 00:07:42,707
Which, as far as I can tell,

150
00:07:42,795 --> 00:07:45,375
is just kids digging through
the cafeteria trash after lunch.

151
00:07:45,465 --> 00:07:47,925
Um, Tabitha, I... I have to ask,

152
00:07:48,009 --> 00:07:51,259
Brady Finch sinking his own Beemer...?

153
00:07:51,637 --> 00:07:52,467
Care to comment?

154
00:07:53,097 --> 00:07:54,137
Um... [sighs]

155
00:07:55,224 --> 00:07:56,064
We broke up.

156
00:07:56,142 --> 00:07:58,232
[chuckles] I don't know what Brady does
or why.

157
00:07:58,769 --> 00:08:01,809
Um, I think that I might be able
to shed some light on that.

158
00:08:02,315 --> 00:08:04,355
So, I was just in class with Brady,

159
00:08:04,442 --> 00:08:07,862
and he was telling Miss Shaw
that he's under, like, emotional turmoil

160
00:08:07,945 --> 00:08:10,315
and needs to "retake" all of his tests.

161
00:08:10,406 --> 00:08:11,566
-Savage.
-[Elodie] Wait,

162
00:08:11,657 --> 00:08:14,907
-he's using the car to get better grades?
-Yeah, and succeeding.

163
00:08:15,244 --> 00:08:17,004
[scoffs] Fucking Stanford.

164
00:08:17,079 --> 00:08:18,579
Mystery solved, I guess.

165
00:08:18,664 --> 00:08:22,344
I mean, I know Brady seems like the type
to, like, try to play the sympathy card,

166
00:08:22,418 --> 00:08:25,458
but I can't believe he's actually
getting away with it, like...

167
00:08:25,546 --> 00:08:27,216
-[Noah] Hm.
-Yeah, like some kind of victim.

168
00:08:27,298 --> 00:08:29,008
-I know.
-[Noah] It's complete bullshit.

169
00:08:29,091 --> 00:08:31,011
He's not the victim.
You are the victim here.

170
00:08:32,136 --> 00:08:33,136
[under breath] Noah.

171
00:08:36,057 --> 00:08:38,977
-[sighs] Well, cool... cool.
-[quietly] I'm sorry.

172
00:08:39,727 --> 00:08:40,557
[Moe] Tab!

173
00:08:41,729 --> 00:08:42,559
Tabitha, wait!

174
00:08:45,566 --> 00:08:47,146
-[door closes]
-[Moe sighs] I'm sorry.

175
00:08:47,235 --> 00:08:49,315
Moe, what the hell?
You swore you wouldn't tell anyone.

176
00:08:49,403 --> 00:08:51,993
I only told Noah because I had to explain
why I hate Brady.

177
00:08:52,073 --> 00:08:53,913
He... He swore he wouldn't say anything.

178
00:08:53,991 --> 00:08:57,161
Like it's not already hard enough
having to see Brady every single day.

179
00:08:57,245 --> 00:08:59,905
Why are you so afraid to tell the truth
about what he did to you?

180
00:08:59,997 --> 00:09:02,037
Brady is the dick. Everyone will get that.

181
00:09:02,124 --> 00:09:03,384
But that's not the point.

182
00:09:03,834 --> 00:09:06,554
If everybody finds out,
then I'm just gonna be another victim.

183
00:09:06,629 --> 00:09:08,839
And, look, I'm sorry,
but that's not the look that I want

184
00:09:08,923 --> 00:09:10,763
-for the rest of high school.
-Look, I get that,

185
00:09:10,841 --> 00:09:12,471
but no one will think you're a victim.

186
00:09:12,552 --> 00:09:14,262
Noah just said that!

187
00:09:14,637 --> 00:09:16,507
Moe, this secret isn't yours to tell.

188
00:09:16,597 --> 00:09:19,597
I'm the one who gets to decide
how I wanna live with this. Not you.

189
00:09:21,143 --> 00:09:22,103
[sighs]

190
00:09:23,396 --> 00:09:26,356
[sighs, scoffs]

191
00:09:26,941 --> 00:09:28,361
[takes a deep breath]

192
00:09:28,442 --> 00:09:30,492
[students chatting indistinctly]

193
00:09:31,153 --> 00:09:32,203
Yeah, but I don't get it.

194
00:09:37,410 --> 00:09:38,740
Dude, what are you doing?

195
00:09:40,746 --> 00:09:42,496
-Sorry?
-No, don't play dumb.

196
00:09:43,165 --> 00:09:45,745
Okay. You might fool everyone else
with this "poor me" bullshit,

197
00:09:45,835 --> 00:09:46,665
but I know better.

198
00:09:48,045 --> 00:09:49,795
-[chuckles]
-Why did you say you sunk the car?

199
00:09:49,880 --> 00:09:50,970
What are you doing?

200
00:09:51,048 --> 00:09:53,968
What, me? No, I'm just trying to do
what's best for Tabitha.

201
00:09:54,385 --> 00:09:55,295
[Moe sighs]

202
00:09:55,386 --> 00:09:58,056
You might not get it,
but... I'm actually a nice guy.

203
00:09:58,139 --> 00:10:00,519
I've seen enough bruises
to know that's not true.

204
00:10:04,270 --> 00:10:05,610
[sighs] Look,

205
00:10:06,230 --> 00:10:09,530
I know you think
you're Tabitha's... bestie,

206
00:10:10,484 --> 00:10:12,194
but I spent the whole summer
listening to her

207
00:10:12,278 --> 00:10:13,448
tell me what a bitch you are.

208
00:10:14,989 --> 00:10:17,159
You're just a piece of trash
from her past,

209
00:10:17,241 --> 00:10:19,081
making her feel nostalgic.

210
00:10:19,160 --> 00:10:21,250
[Moe breathing heavily]

211
00:10:21,329 --> 00:10:22,369
But let's face it,

212
00:10:22,955 --> 00:10:24,115
you're a fuckup.

213
00:10:25,666 --> 00:10:28,586
And once she realizes that,
she'll be comin' right back to me.

214
00:10:29,378 --> 00:10:31,508
Okay? Because we actually belong together.

215
00:10:33,049 --> 00:10:34,179
So, if I were you...

216
00:10:35,801 --> 00:10:36,801
I'd remember that.

217
00:10:38,554 --> 00:10:41,064
-[Moe continues breathing heavily]
-[Brady scoffs]

218
00:10:41,891 --> 00:10:44,311
What? Are you gonna go hit me again?
Yeah, go for it.

219
00:10:45,144 --> 00:10:47,104
Come on, get expelled. Ruin your life.

220
00:10:50,858 --> 00:10:51,898
That's what I thought.

221
00:10:53,653 --> 00:10:54,493
Oh, hey.

222
00:10:55,529 --> 00:10:56,779
See you in calc tomorrow.

223
00:10:59,075 --> 00:11:01,115
[door opens, closes]

224
00:11:01,202 --> 00:11:04,212
-[students chatting indistinctly]
-[teacher] Now that we're going to edit

225
00:11:04,288 --> 00:11:06,418
our "day in the life" series,

226
00:11:06,499 --> 00:11:09,919
feel free to take
your action-shot essays home

227
00:11:10,002 --> 00:11:12,002
and to do with them what you can.

228
00:11:31,732 --> 00:11:34,242
[sighs] He's so hot.

229
00:11:35,027 --> 00:11:36,737
You starting to have some regrets?

230
00:11:37,321 --> 00:11:38,821
[scoffs] Not about him.

231
00:11:39,657 --> 00:11:41,197
So, you're, like, "over" over?

232
00:11:41,492 --> 00:11:44,662
Yeah, like, "over, over" over.

233
00:11:46,706 --> 00:11:47,536
Good to know.

234
00:11:56,841 --> 00:11:57,931
[chuckles softly]

235
00:12:00,720 --> 00:12:01,970
[chuckles]

236
00:12:39,175 --> 00:12:40,715
So, uh, how was school?

237
00:12:41,093 --> 00:12:43,393
It was pretty good.
Quinn brought in his frog.

238
00:12:43,471 --> 00:12:46,061
[chuckles] Oh! Well, that's great, bud.

239
00:12:48,017 --> 00:12:49,017
El, how 'bout you?

240
00:12:49,894 --> 00:12:52,104
-Ribbit.
-[Spencer chuckles]

241
00:12:52,188 --> 00:12:55,068
So, uh, were you able to figure out
an after-school activity?

242
00:12:55,649 --> 00:12:58,239
-I'm trying. Just everything sucks.
-[Doug] Well...

243
00:12:58,652 --> 00:13:00,322
it doesn't have to be a punishment.

244
00:13:00,404 --> 00:13:02,204
Except it is, literally, a punishment.

245
00:13:02,782 --> 00:13:05,332
Maybe just try and make it fun.

246
00:13:05,910 --> 00:13:08,370
I took a step aerobics elective
when I was in school.

247
00:13:08,454 --> 00:13:10,924
See, there you go.
And I did rollerblading.

248
00:13:11,207 --> 00:13:13,707
It... It can be pretty cool
if there are clubs like that.

249
00:13:14,335 --> 00:13:15,625
I think there might be...

250
00:13:15,711 --> 00:13:16,801
[quietly] ...in 1994.

251
00:13:18,047 --> 00:13:19,507
Hey, I'm sorry, but, uh...

252
00:13:19,799 --> 00:13:23,009
you did this
and you need to accept the consequences.

253
00:13:23,302 --> 00:13:25,682
No one is asking you
to make a lifelong career choice here.

254
00:13:25,763 --> 00:13:27,393
Just pick something

255
00:13:28,015 --> 00:13:29,885
you can do after school
that isn't stealing

256
00:13:29,975 --> 00:13:31,765
or... running away from home.

257
00:13:33,187 --> 00:13:34,767
You're really good at music.

258
00:13:35,523 --> 00:13:36,983
Why don't you do band?

259
00:13:46,659 --> 00:13:47,579
[door closes]

260
00:13:48,077 --> 00:13:50,197
What is this?

261
00:13:50,287 --> 00:13:53,327
Recipe development.
Remember those munchies I made?

262
00:13:53,707 --> 00:13:55,167
I'm sorry to say I do not.

263
00:13:56,252 --> 00:13:58,462
-I had a lot to drink.
-[Ben] Well, I figured it out.

264
00:13:58,546 --> 00:13:59,626
You know those Girl Scouts

265
00:13:59,713 --> 00:14:01,803
who set up in front of weed stores
and made bank?

266
00:14:02,174 --> 00:14:04,554
I'm thinkin' food truck.
Late-night eats, but,

267
00:14:04,635 --> 00:14:05,795
like, elevated.

268
00:14:06,095 --> 00:14:09,555
Park outside of bars and dispensaries,
where everyone is hella hungry.

269
00:14:09,640 --> 00:14:10,980
[quietly] Stack paper.

270
00:14:12,059 --> 00:14:12,889
What?

271
00:14:13,102 --> 00:14:15,192
[in singsong, chuckling] I'mma be so rich.

272
00:14:15,855 --> 00:14:16,935
Where do I invest?

273
00:14:23,571 --> 00:14:25,161
-It's pretty good.
-Told ya.

274
00:14:25,656 --> 00:14:28,116
Those are gooey popcorn balls
with toasted fennel.

275
00:14:29,285 --> 00:14:30,485
Where's your BFF, Tabitha?

276
00:14:30,578 --> 00:14:32,368
I dunno. Home.

277
00:14:33,372 --> 00:14:35,752
-Why?
-Just... meant to say that's wild

278
00:14:35,833 --> 00:14:37,423
-y'all are homies again.
-Yeah.

279
00:14:38,168 --> 00:14:40,048
-Surprised me too.
-That's cool, though.

280
00:14:40,462 --> 00:14:41,552
Yeah, it's been good.

281
00:14:43,966 --> 00:14:46,336
Though it is... weird, like,

282
00:14:46,886 --> 00:14:49,506
hanging out
with the goddess of Lake Oswego,

283
00:14:49,597 --> 00:14:50,717
and I'm still, like...

284
00:14:51,557 --> 00:14:52,427
you know...

285
00:14:53,642 --> 00:14:54,482
me.

286
00:14:55,019 --> 00:14:56,899
[scoffs] What's that supposed to mean?

287
00:14:56,979 --> 00:14:57,809
[Moe] Oh, you know.

288
00:14:57,897 --> 00:14:59,107
Like, a Truax.

289
00:15:00,024 --> 00:15:01,734
You know what I mean. You get it.

290
00:15:01,817 --> 00:15:03,237
Nah, speak for yourself.

291
00:15:03,944 --> 00:15:05,744
I'm as good as any of those fools.

292
00:15:06,488 --> 00:15:08,158
Yeah, it just kinda feels like...

293
00:15:08,365 --> 00:15:10,155
we're destined to be fuckups.

294
00:15:10,576 --> 00:15:11,786
Like our family crest

295
00:15:11,869 --> 00:15:13,289
should be a trash can.

296
00:15:13,871 --> 00:15:14,711
Nah, man.

297
00:15:15,623 --> 00:15:17,043
Truaxes are survivors.

298
00:15:18,751 --> 00:15:21,171
You knock me down,
I'm right back in your face.

299
00:15:22,546 --> 00:15:23,376
We hustle.

300
00:15:25,257 --> 00:15:26,967
Wait till I finally get
the Cannabus rolling.

301
00:15:28,135 --> 00:15:29,755
That's what I'm calling the truck.

302
00:15:31,931 --> 00:15:34,851
[piano version of "Supernova" playing]

303
00:15:35,517 --> 00:15:36,977
♪ I'll be your Rough Rider ♪

304
00:15:37,061 --> 00:15:39,191
♪ I'll be your prince ♪

305
00:15:42,441 --> 00:15:47,361
♪ And I'll be your astronaut
In the abyss ♪

306
00:15:49,406 --> 00:15:53,366
♪ 'Cause I've got it bad
And I need you around ♪

307
00:15:56,580 --> 00:16:01,250
♪ So you be the dagger
That I don't pull out ♪

308
00:16:03,045 --> 00:16:06,125
♪ 'Cause I know you'll be my pain ♪

309
00:16:06,215 --> 00:16:08,375
♪ My everything ♪

310
00:16:09,051 --> 00:16:11,391
♪ My supernova ♪ [echoing]

311
00:16:13,806 --> 00:16:15,556
[song fades out]

312
00:16:57,349 --> 00:16:59,309
[Elodie sighs]
Like, I keep coming to these...

313
00:16:59,393 --> 00:17:01,273
-[man 1 clears throat]
-...meetings.

314
00:17:02,521 --> 00:17:03,561
I keep...

315
00:17:05,232 --> 00:17:07,782
standing up here and talking.

316
00:17:11,697 --> 00:17:13,367
But what... what does it change?

317
00:17:16,827 --> 00:17:19,617
What do I have to do to change?

318
00:17:19,872 --> 00:17:20,912
[man 2] Mm-hmm.

319
00:17:23,250 --> 00:17:25,130
[voice shaking]
What if I never get better?

320
00:17:26,754 --> 00:17:27,964
[takes a deep breath]

321
00:17:30,841 --> 00:17:31,801
What if...

322
00:17:32,926 --> 00:17:34,846
What if I opened a bad door,

323
00:17:35,262 --> 00:17:37,182
and I... I can never close it?

324
00:17:45,355 --> 00:17:47,355
[group members chatting indistinctly]

325
00:17:50,277 --> 00:17:51,317
You're a good one.

326
00:17:51,779 --> 00:17:52,609
Thanks.

327
00:17:53,072 --> 00:17:56,872
As far as having a mental breakdown
in front of a room full of strangers goes,

328
00:17:56,950 --> 00:17:59,370
-that felt... good.
-[Moe chuckles]

329
00:18:02,081 --> 00:18:03,211
[Moe] Hey, um...

330
00:18:03,916 --> 00:18:08,086
I just want you to know
I'm... I'm really sorry about earlier.

331
00:18:08,837 --> 00:18:11,547
I... shouldn't have said shit to Noah.

332
00:18:11,632 --> 00:18:12,592
So that's on me,

333
00:18:13,300 --> 00:18:15,050
and I'm a mess, I... I get it,

334
00:18:15,135 --> 00:18:18,465
and you don't need that
in your life right now, so--

335
00:18:18,555 --> 00:18:20,765
I'm sorry I flipped out on you like that.

336
00:18:21,517 --> 00:18:22,347
It's just...

337
00:18:23,685 --> 00:18:25,185
Brady, you know?

338
00:18:25,729 --> 00:18:28,319
Uh, well, what I should've said,

339
00:18:28,398 --> 00:18:31,148
as far as Brady goes is: "Fuck that guy."

340
00:18:31,902 --> 00:18:35,162
You don't need to explain anything
to anyone.

341
00:18:36,031 --> 00:18:36,871
Just...

342
00:18:37,241 --> 00:18:38,871
do what feels right for you.

343
00:18:39,827 --> 00:18:42,407
[sighs] Such beautiful energy.

344
00:18:42,871 --> 00:18:43,871
So honest.

345
00:18:44,748 --> 00:18:48,418
If you ever need a sponsor
or even just someone to talk to,

346
00:18:49,336 --> 00:18:50,336
gimme a call.

347
00:18:51,755 --> 00:18:52,585
Thanks.

348
00:18:53,173 --> 00:18:54,973
Yeah, I might do that... sometime.

349
00:18:56,635 --> 00:18:58,255
Have you heard from Luca?

350
00:18:58,345 --> 00:18:59,805
He missed his coffee commitment,

351
00:18:59,888 --> 00:19:02,138
-which is pretty unusual for him.
-[Tabitha] Um...

352
00:19:02,599 --> 00:19:04,179
probably just at work,

353
00:19:04,268 --> 00:19:05,518
-you know?
-Right.

354
00:19:07,146 --> 00:19:10,516
Yo, I still think he's pissed
about us showing up wasted to Paper Tiger.

355
00:19:10,607 --> 00:19:12,277
I mean, he's not texting me back.

356
00:19:12,359 --> 00:19:14,779
And I'm just checking my phone
every five minutes.

357
00:19:14,862 --> 00:19:15,782
Let me see.

358
00:19:18,198 --> 00:19:20,698
He responded to a flirty joke with "ha"?

359
00:19:21,660 --> 00:19:22,870
And a period?

360
00:19:22,953 --> 00:19:25,753
Okay, no,
that is like emotional terrorism.

361
00:19:26,165 --> 00:19:28,165
["Wake Me Up" playing]

362
00:19:32,754 --> 00:19:33,714
[Moe sighs]

363
00:19:35,757 --> 00:19:36,587
For real?

364
00:19:37,509 --> 00:19:40,049
Dude, Tabitha was really pissed at me.

365
00:19:40,721 --> 00:19:42,311
I know. I'm sorry, okay?

366
00:19:42,389 --> 00:19:44,389
I'm just not as good as you
at keeping secrets.

367
00:19:44,474 --> 00:19:47,774
Uh, it's easy. Just don't be an idiot
with a huge mouth.

368
00:19:48,812 --> 00:19:52,152
-Offsides. I...
-♪ Wake me up... ♪

369
00:19:52,232 --> 00:19:54,072
I'm just litera-- I'm sick of Brady.

370
00:19:54,318 --> 00:19:56,778
It's fucked up he did what he did.
No one is saying anything.

371
00:19:56,862 --> 00:19:59,242
-Well, he did it to Tabitha, okay?
-♪ Wake me up... ♪

372
00:19:59,323 --> 00:20:02,163
So, it's for her to decide
what she wants to say,

373
00:20:02,242 --> 00:20:03,872
if and when she wants to say it.

374
00:20:04,369 --> 00:20:06,579
-♪ Now... ♪
-[Noah] Okay, I get that.

375
00:20:09,499 --> 00:20:12,089
[clicks tongue]
You still wanna hang out after school?

376
00:20:12,169 --> 00:20:13,459
♪ Tell me... ♪

377
00:20:13,545 --> 00:20:16,165
I think I'm gonna do
this extra-credit thing

378
00:20:16,256 --> 00:20:17,546
for Miss Shaw's class.

379
00:20:18,091 --> 00:20:20,511
[Noah] Don't you already have, like,
all the credit already?

380
00:20:20,802 --> 00:20:23,642
[Moe] Kinda blew a big assignment
when I was suspended.

381
00:20:23,722 --> 00:20:24,562
[sighs]

382
00:20:25,766 --> 00:20:28,016
[chuckles] So, I brought you your homework
for nothing?

383
00:20:28,185 --> 00:20:29,015
Sorta.

384
00:20:29,937 --> 00:20:32,807
-I... might have been high.
-♪ Wake me up ♪

385
00:20:33,357 --> 00:20:35,647
-♪ Wake me up... ♪
-[clicks tongue, sniffles]

386
00:20:35,734 --> 00:20:36,614
Yeah, I know.

387
00:20:37,402 --> 00:20:38,532
But, you know, like...

388
00:20:39,696 --> 00:20:42,656
I think I've let this Brady shit
mess me up enough.

389
00:20:44,034 --> 00:20:46,454
-Time to get back on my hustle.
-♪ Wake me up ♪

390
00:20:47,621 --> 00:20:49,791
-♪ Now... ♪
-For what it's worth, I would...

391
00:20:50,624 --> 00:20:52,634
rather hang out with you after school.

392
00:20:52,709 --> 00:20:54,459
-Oh, really?
-Mm-hmm.

393
00:20:54,544 --> 00:20:56,054
And me and my big ol' mouth?

394
00:20:56,255 --> 00:20:59,255
Yeah. It's... all in how you use it.

395
00:20:59,341 --> 00:21:00,181
Yeah?

396
00:21:03,303 --> 00:21:08,273
♪ Everything, everything, everything... ♪

397
00:21:08,350 --> 00:21:09,850
-Did I use it right?
-[Moe] Mm-hmm.

398
00:21:09,935 --> 00:21:10,765
Okay.

399
00:21:11,728 --> 00:21:13,558
[students chatting indistinctly]

400
00:21:16,400 --> 00:21:18,690
Cool ukulele. Very adorkable.

401
00:21:18,777 --> 00:21:21,277
It's for band.
I'm apparently joining band now.

402
00:21:21,989 --> 00:21:23,569
Luca is straight-up MIA.

403
00:21:23,657 --> 00:21:26,157
He hasn't responded to, like,
nine texts in a row.

404
00:21:26,243 --> 00:21:28,663
I mean, he's a nice guy,
but he's still a guy.

405
00:21:28,996 --> 00:21:31,076
You know, I think I'm gonna ditch
and see what's up.

406
00:21:31,164 --> 00:21:32,294
You wanna come with?

407
00:21:32,374 --> 00:21:33,794
I have band tryouts.

408
00:21:33,875 --> 00:21:36,245
I would,
but I gotta see a woman about a robot.

409
00:21:36,586 --> 00:21:39,086
So, I guess the role of me
will be played by you,

410
00:21:39,172 --> 00:21:41,382
and we are just dorks now.

411
00:21:45,053 --> 00:21:47,223
I mean, technically,
I've always been a dork.

412
00:21:50,642 --> 00:21:54,152
Yo. Uh, does that offer
for extra credit still stand?

413
00:21:54,563 --> 00:21:56,153
Oh, have we finished Shark Tank?

414
00:21:57,107 --> 00:21:58,227
Oh, uh...

415
00:21:58,317 --> 00:21:59,857
Chase can get you up to speed.

416
00:22:03,322 --> 00:22:04,952
What up, Robot Squad?

417
00:22:05,032 --> 00:22:07,122
We buildin' R2-D2 or what?

418
00:22:07,200 --> 00:22:09,290
He's actually a droid, not a robot.

419
00:22:09,619 --> 00:22:11,369
Oh, R2-D2's a he now?

420
00:22:11,455 --> 00:22:13,245
Of course a dude would assume that.

421
00:22:13,332 --> 00:22:15,882
Uh, technically,
R2 is played by Kenny Baker,

422
00:22:15,959 --> 00:22:17,749
who is a man. So...

423
00:22:17,836 --> 00:22:18,836
[drill whirring]

424
00:22:18,920 --> 00:22:19,760
...sorry.

425
00:22:23,967 --> 00:22:25,967
[band warming up]

426
00:22:32,225 --> 00:22:34,225
Hey! Is Luca around?

427
00:22:34,311 --> 00:22:35,651
Actually, I heard he quit.

428
00:22:35,729 --> 00:22:36,899
Wait. Why?

429
00:22:36,980 --> 00:22:39,440
[chuckles] Leave all this behind?
Who could know?

430
00:22:40,275 --> 00:22:41,185
Try his apartment.

431
00:22:45,655 --> 00:22:46,525
[sighs]

432
00:22:46,615 --> 00:22:48,695
-[indistinct chatter]
-[instruments tuning]

433
00:22:52,037 --> 00:22:53,577
-[strums]
-[girl] Hey, uh...

434
00:22:53,663 --> 00:22:55,463
I think ukulele
goes in the string section,

435
00:22:55,540 --> 00:22:56,380
over there.

436
00:22:56,708 --> 00:22:57,538
Oh...

437
00:22:57,626 --> 00:22:58,666
[chuckles] ...right.

438
00:22:59,669 --> 00:23:00,999
Sorry. [chuckles]

439
00:23:03,173 --> 00:23:05,013
-[music stand clatters]
-Oh, shit!

440
00:23:05,092 --> 00:23:05,972
So sorry.

441
00:23:06,051 --> 00:23:07,181
No need to apologize to her.

442
00:23:07,260 --> 00:23:08,720
She's been through much worse.

443
00:23:08,804 --> 00:23:10,434
-[chuckles]
-[girl] Uh...

444
00:23:10,764 --> 00:23:13,064
Hey, I'm Jillian. I play clarinet.

445
00:23:13,141 --> 00:23:15,141
[chuckles nervously] Hi, uh...

446
00:23:15,852 --> 00:23:17,272
ukel... El-Elodie.

447
00:23:17,354 --> 00:23:18,774
[chuckles awkwardly]

448
00:23:18,855 --> 00:23:21,065
This is Elodie.
She's, uh... She's awesome.

449
00:23:22,025 --> 00:23:23,235
Yeah, I'm, um--

450
00:23:23,318 --> 00:23:26,198
The girl who ran off
on some kind of rock tour, I heard.

451
00:23:26,613 --> 00:23:27,703
Uh, welcome to the band.

452
00:23:28,115 --> 00:23:30,575
Well, different...
different kind of band, but...

453
00:23:30,659 --> 00:23:32,699
-[chuckling] Thanks.
-[laughs] Yeah.

454
00:23:35,705 --> 00:23:37,165
[Noah] All right, I see you.

455
00:23:37,249 --> 00:23:39,499
Walking in here like Mick Jagger
with a ukulele.

456
00:23:39,584 --> 00:23:41,674
[scoffs] Go back to your own section.

457
00:23:41,753 --> 00:23:42,803
[Noah] What?

458
00:23:42,879 --> 00:23:43,799
I play piano.

459
00:23:44,172 --> 00:23:46,972
Piano's technically a string.
This is my section.

460
00:23:47,592 --> 00:23:49,552
You sure you don't wanna play clarinet?

461
00:23:49,845 --> 00:23:52,505
-[clicks tongue]
-[chuckles] Whoa.

462
00:23:52,597 --> 00:23:53,557
[scoffs]

463
00:23:57,018 --> 00:23:58,018
[strums]

464
00:23:58,103 --> 00:24:00,523
-["Falling" playing]
-[crickets chirping]

465
00:24:05,193 --> 00:24:08,573
♪ I could scream at the sky ♪

466
00:24:09,364 --> 00:24:11,534
♪ I still ask myself ♪

467
00:24:11,616 --> 00:24:15,826
♪ Why I didn't go that day ♪

468
00:24:20,709 --> 00:24:21,999
♪ I get the feeling ♪

469
00:24:22,085 --> 00:24:28,835
♪ That I am falling ♪

470
00:24:29,134 --> 00:24:30,554
♪ I get the feeling ♪

471
00:24:30,635 --> 00:24:37,175
♪ That I am falling ♪

472
00:24:37,517 --> 00:24:40,017
♪ I get the feeling that I... ♪

473
00:24:40,103 --> 00:24:41,313
[line beeps]

474
00:24:41,396 --> 00:24:44,146
[operator] You've reached a number
that is no longer in service.

475
00:24:44,232 --> 00:24:45,532
♪ Falling ♪

476
00:24:59,623 --> 00:25:02,543
♪ I scream at the sky ♪

477
00:25:04,127 --> 00:25:06,337
♪ But I know it's all right ♪

478
00:25:06,421 --> 00:25:10,051
♪ Nothing's gonna change ♪

479
00:25:16,640 --> 00:25:19,640
♪ And I'm left with this life ♪

480
00:25:20,644 --> 00:25:24,064
♪ And I'm wondering where you'd go ♪

481
00:25:24,147 --> 00:25:27,067
♪ I still feel so strange ♪

482
00:25:27,484 --> 00:25:30,824
♪ Oh, but it's too late ♪

483
00:25:32,155 --> 00:25:33,065
♪ I get the feeling ♪

484
00:25:33,156 --> 00:25:40,076
♪ That I am falling ♪

485
00:25:40,497 --> 00:25:41,577
♪ I get the feeling ♪

486
00:25:41,665 --> 00:25:48,255
♪ That I am falling ♪

487
00:25:49,005 --> 00:25:50,585
♪ I get the feeling ♪

488
00:25:50,674 --> 00:25:57,104
♪ That I am falling ♪

489
00:25:57,180 --> 00:25:59,100
♪ I get the feeling ♪

490
00:25:59,182 --> 00:26:04,602
♪ That I am falling ♪

491
00:26:08,525 --> 00:26:12,605
♪ Somebody else is standing there ♪