EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Klaar om te gaan?
Ja, bijna. Heb je mijn borstel gezien?
Het leek me belangrijk om alles weg te doen wat je kan triggeren.
Een borstel? -We wisten niet wat gestolen was.
Maar persoonlijke of belangrijke spullen hebben we laten liggen.
Wat oude kleren en mijn moeders as.
Gezien de omstandigheden is privacy een luxe die ik je niet meer kan geven.
Het stelen liep uit de hand. Je liep weg met een volwassen vrouw.
We hadden samen kunnen studeren.
Echt? En waar heeft ze gestudeerd?
Het is voorbij, oké?
Mooi zo, want je mag misschien wel nooit meer daten.
Ik zei dat het me spijt.
Ik ben naar huis gekomen. Wat wil je nog meer van me?
Ik wil dat je je niet meer misdraagt. Dus vanaf nu heb je geen vrije tijd meer.
Je bent thuis, op school of bij AK. En dat is niet om gezellig samen te zijn.
Zoek een sponsor, 90 bijeenkomsten in 90 dagen.
Maar één dag tegelijk, natuurlijk.
Fijn dat iedereen zijn verslavingsjargon opfrist, maar ik kom te laat op school.
En je gaat een naschoolse activiteit doen. Iets positiefs om je op te richten.
Het werkt alleen als jij eraan werkt.
Oké. Als jij het zegt.
SORRY VAN LAATST. JOUW VERANTWOORDELIJKHEID IS SEXY.
ALLES WEL GOED TUSSEN ONS?
YEP.
ELODIE, HOE GING HET MET JE PA? LEEF JE NOG?
IK LEEF, MAAR HEB GEEN LEVEN MEER.
JAKKES
ZO BLIJ DAT IK WEER OP SCHOOL BEN.
Shit, ik niet. Ik begon net van de vakantie te genieten.
Dat noem je schorsing, Moe.
Niet als je het goed doet.
Laten we gaan. -Met zijn drieën tegelijk naar binnen?
Het is een soort debutantenfeest. Iedereen klaar?
Dit is voor mij een prima debuut. -Daar komen we maar op één manier achter.
Je bent hopelijk niet boos over Korea.
Dat was niet jouw schuld, maar prima.
Mijn gemiddelde was eigenlijk ook hoger.
Dus het pakt goed uit dat ik jouw plek heb gekregen.
Chase, dit is moeilijk te begrijpen en wreed om te horen...
...maar je blijft hun tweede keus.
Tweeënzeventig procent?
Ja, het was zwaar.
Ik heb veel persoonlijke problemen gehad.
Volgens mijn psychiater mag ik...
...elk examen van de laatste drie weken overdoen.
Mijn vader heeft dat afgehandeld.
Dus je duwt je eigen auto in een meer...
...en nu moet ik je een voorkeursbehandeling geven?
De dokter vindt dat ik emotionele druk ervaar...
...wat mijn cijfers niet mag beïnvloeden.
Prima. Dan kun je het werk inhalen. Is dat alles?
Ja, dat was het.
Bedankt voor uw begrip, Miss Shaw. Dat waardeer ik.
Fijne dag nog.
Hoi. Ik ben ook een tiener met emotionele problemen.
Geeft u mij ook een herkansing?
Misschien een terugname?
Erg grappig, maar ik verbaasde me over je laatste werk.
Meestal haal je moeiteloos een tien en nu dit? Hoe komt dat?
Ik was geschorst. -Dan kon je de hele dag leren.
Maar ik heb ook acht afleveringen van Shark Tank gekeken.
Komt dit doordat je niet naar Korea gaat? -Misschien.
Of misschien was het één domme opdracht waar ik geen zin in had.
Dit is een Ockhams scheermes-situatie.
Ik kan je cijfer niet veranderen, maar je kunt wel extra punten verdienen.
Dat klinkt niet leuk.
Als je toch bereid bent bij het robotica-team te gaan...
Ik wil mijn tijd niet doorbrengen met Chase Rao en een stel andere IT-nerds.
De wedstrijd komt eraan en ik heb iemand nodig voor het team.
Je bent een van de slimsten. Dus als je me helpt, krijg je die punten.
Chase Rao is vreselijk. En om die reden haak ik af.
Toch succes met de robots.
Tabitha Foster, post-populair.
En nog wel aan onze lunchtafel. Gentrificatie bestaat echt.
Marquise. Goed om hier een van de andere zwarte kids te ontmoeten.
Sorry, moet ik gaan of...
Nooit. Daarvoor zijn we hier.
Blijkbaar ben ik nu een schoolparia.
Paria? Meer een Mariah.
Je bent het mysterieuze meisje dat wegliep met de indierock-chanteuse.
Je bent een icoon.
Oké, leuk.
Kijk je ooit naar onze school en denk je: dit is zo dom.
Voor wie doe ik dit en wat doe ik hier?
Nee.
Hoi, Noah. Kom, bro. Ga zitten.
Met je vriendin. Het is hier veilig.
Nee, bedankt.
Ik moet trouwens van mijn vader een naschoolse activiteit hebben.
De robotica-kids zoeken iemand, als je van kwijl houdt.
Ik pas.
Onze school heeft een compostclub.
Dat zijn gewoon kids die na de lunch door het afval gaan.
Ik moet het vragen...
Brady Finch die zijn eigen Bimmer laat zinken.
Wat vind jij?
Het is uit. Ik weet niet wat Brady doet en waarom.
Daar kan ik wel wat duidelijkheid over verschaffen.
Ik had net les met Brady.
Hij vertelde Miss Shaw dat hij emotioneel onrustig is...
...en al zijn toetsen opnieuw moet doen.
Barbaars.
Gebruikt hij de auto voor betere cijfers? -Ja, en dat lukt.
Verdomde Stanford. -Mysterie opgelost.
Brady lijkt me het type dat de sympathiekaart speelt...
...maar ik kan niet geloven dat hij daarmee wegkomt.
Als een slachtoffer. Ik weet 't.
Wat een gelul. Jij bent het slachtoffer.
Noah.
Mooi is dat.
Het spijt me.
Tab.
Wacht.
Het spijt me. -Je zou het aan niemand vertellen.
Ik moest Noah uitleggen waarom ik Brady haat.
Hij zou niets zeggen.
Het is al moeilijk genoeg om Brady elke dag te zien.
Waarom durf je niet te vertellen wat hij heeft gedaan?
Brady is de lul. -Daar gaat het niet om.
Als iedereen het weet, word ik een slachtoffer.
Sorry, maar zo wil ik niet gezien worden op school.
Dat snap ik, maar niemand ziet je zo.
Noah zegt het net.
Het is niet aan jou om dit te vertellen. Ik bepaal hoe ik hiermee omga. Niet jij.
Gast, wat doe je?
Sorry? -Hou je niet van de domme.
De rest trapt in je zielige gedoe, maar ik weet wel beter.
Waarom zei je dat jij de auto liet zinken?
Wat? Ik? Ik wil alleen het beste voor Tabitha.
Misschien zie je het niet, maar ik ben best aardig.
De blauwe plekken vertellen iets anders.
Luister. Ik weet dat je denkt dat Tabitha je beste vriendin is.
Maar zij heeft me deze zomer verteld wat voor trut jij bent.
Je bent een stuk vuil van vroeger waardoor ze zich nostalgisch voelt.
Maar laten we eerlijk zijn. Je bent een mislukkeling.
Zodra ze dat beseft, komt ze meteen bij me terug.
Want wij horen bij elkaar.
Dus als ik jou was, zou ik dat onthouden.
Ga je me weer slaan?
Ga je gang. Word geschorst. Ruïneer je leven.
Dat dacht ik al.
Ik zie je bij rekenen.
Hij is zo knap. Begin je een beetje spijt te krijgen?
Niet van hem.
Dus je bent echt over hem heen? -Ja. Echt helemaal.
Goed om te weten.
ALS JE NOG EEN BAAN NODIG HEBT, KUN JE ALTIJD MODEL WORDEN ;)
Hoe was het op school?
Het was leuk. Quinn bracht zijn kikker mee.
Dat is super, vriend.
En bij jou?
Kwaak.
Heb je een naschoolse activiteit bedacht?
Ik probeer het. Maar alles is stom.
Het hoeft geen straf te zijn. -Maar het is letterlijk straf.
Probeer het gewoon leuk te maken.
Ik deed aan aerobics toen ik op school zat.
Zie je wel. En ik rolschaatste.
Zulke clubs kunnen best cool zijn.
Dat waren ze misschien in 1994.
Het spijt me, maar jij hebt dit gedaan en je moet de gevolgen accepteren.
Je hoeft geen carrière te kiezen. Kies gewoon iets...
...wat je na school kunt doen, behalve stelen of weglopen.
Je bent heel goed in muziek. Waarom ga je niet bij een band?
Wat is dit?
Recept-ontwikkeling.
Herinner je je die snacks van laatst? -Helaas niet.
Ik was dronken. -Ik heb iets bedacht.
Ken je die padvindsters die goed verdienen bij coffeeshops?
Ik denk aan een foodtruck. Laat eten, maar dan op niveau.
Ik sta bij bars en coffeeshops waar iedereen honger heeft.
Binnenlopen.
Wat? Ik word zo rijk.
Waar kan ik investeren?
Het is lekker. -Zei ik toch.
Dat zijn popcornballen met venkel.
Waar is je BFF Tabitha? -Geen idee. Thuis.
Hoezo? -Verrassend dat jullie weer oké zijn.
Het verbaasde mij ook. -Wel cool.
Ja, het is leuk.
Maar omgaan met de godin van meer Oswego is wel raar.
En ik ben nog steeds... Je weet wel.
Mezelf.
Wat bedoel je daarmee? -Je weet wel.
Een Truax.
Je weet wat ik bedoel.
Spreek voor jezelf. Ik ben net zo goed als die dwazen.
Het voelt alsof we voorbestemd zijn om te mislukken.
Ons familiewapen zou een vuilnisbak moeten zijn.
Nee, joh. Truaxes zijn overlevers.
Als je me neerhaalt, sta ik direct weer voor je.
We herpakken ons.
Wacht maar tot de Cannabus klaar is. Zo noem ik de truck.
Ik kom steeds naar deze bijeenkomsten.
Telkens...
...sta ik hier weer te praten.
Maar wat verandert er dan?
Wat moet ik doen om te veranderen?
Wat als ik nooit beter word?
Wat als ik een slechte deur heb geopend die ik nooit meer kan sluiten?
Jij bent een van de goeden. -Bedankt.
Ook al was het een mentale inzinking voor een hoop vreemden, dat voelde goed.
Ik wil dat je weet dat het me echt spijt.
Ik had niets tegen Noah moeten zeggen. Het is mijn schuld.
Ik ben een wrak, dat weet ik. En dat kun je nu niet gebruiken.
Sorry dat ik tegen je tekeer ging.
Het is gewoon Brady, snap je?
Wat ik had moeten zeggen over Brady is: die gast kan de pot op.
Jij hoeft aan niemand iets uit te leggen.
Doe gewoon wat goed voelt.
Wat een mooie energie. Zo eerlijk.
Als je ooit een sponsor nodig hebt of iemand om mee te praten, bel me dan.
Bedankt.
Dat doe ik misschien wel een keer.
Hebben jullie Luca gesproken?
Hij miste zijn koffie-afspraak, wat niets voor hem is.
Hij is vast op zijn werk.
Juist.
Hij is vast boos dat we dronken waren in de Paper Tiger.
Hij sms't me niet terug. Ik check mijn telefoon elke vijf minuten.
Laat eens zien.
Hij reageerde op een flirterige grap met 'Ha'? Met een punt erachter?
Dat is gewoon emotioneel terrorisme.
Echt?
Tabitha was heel boos op me.
Het spijt me. Ik ben slecht in geheimen bewaren.
Dat is makkelijk. Wees gewoon geen idioot met je enorme mond.
Over de streep.
Ik ben Brady echt zat.
Wat hij deed is klote.
Hij deed het Tabitha aan, oké?
Zij beslist dus wat ze wil zeggen, en wanneer ze dat wil zeggen.
Dat snap ik.
Wil je na school iets doen?
Ik ga die extra punten voor de les van Miss Shaw halen.
Heb je niet alle punten al?
Ik heb een grote opdracht verpest toen ik geschorst was.
Heb ik je huiswerk voor niets gebracht? -Eigenlijk wel.
Ik was misschien high.
Ik weet het.
Ik heb dit gedoe met Brady me genoeg laten verpesten.
Tijd om me te herpakken.
Voor wat het waard is, ik ga liever iets met jou doen na school.
Echt waar? Met mij en mijn grote mond?
Ja. Het gaat erom hoe je hem gebruikt.
Was dat goed?
Oké.
Coole ukelele. Sullig en schattig.
Het is voor de band. Daar ga ik bij.
Luca is gewoon verdwenen.
Hij heeft niet gereageerd op negen sms'jes.
Hij is aardig, maar het blijft een kerel.
Ik ga kijken wat er aan de hand is. Wil je mee?
Ik heb audities.
Ik moet een vrouw spreken over een robot.
Dus mijn rol wordt door jou gespeeld en wij zijn nu gewoon sukkels.
Ik ben altijd al een sukkel geweest.
Geldt dat aanbod voor extra punten nog?
Ben je klaar met Shark Tank?
Chase kan je bijpraten.
Hoe gaat het, robotteam? Bouwen we een R2-D2 of zo?
Hij is een droid, geen robot.
R2-D2 is nu een hij? Natuurlijk doet een kerel die aanname.
R2 wordt gespeeld door Kenny Baker, en dat is een man.
Sorry.
Is Luca in de buurt? -Hij heeft ontslag genomen hoorde ik.
Wacht even. Waarom?
Hier weggaan? Wie zal het zeggen.
Probeer zijn appartement.
Ukelele hoort bij de snaarinstrumenten. Daar.
Natuurlijk.
Sorry.
Shit. Sorry.
Geen excuses nodig. Ze heeft erger meegemaakt.
Ik ben Jillian. Ik speel klarinet.
Hoi. Ukel... Elodie.
Dit is Elodie. Ze is geweldig.
Ja, ik ben...
Het meisje dat een rocktour maakte, hoorde ik.
Welkom bij de band. Een ander soort band maar...
Ik snap jou wel. Je loopt hier als Mick Jagger met een ukelele.
Ga terug naar je eigen sectie. -Wat?
Ik speel piano.
De piano is eigenlijk een snaar. Dit is mijn sectie.
Wil je echt geen klarinet spelen?
IK MAAK ME ZORGEN...
SERIEUS LUCA, ALLES GOED? BEL ME AUB
Dit nummer is niet in gebruik.
Ondertiteld door: Marthe Lenders