1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:00:30,196 --> 00:00:31,948
‫عليّ تذكير نفسي باستمرار...‬

3
00:00:32,866 --> 00:00:37,203
‫بأنه كون المرء بارعاً في أمر ما،‬
‫لا يعني أنه خير له.‬

4
00:00:37,495 --> 00:00:38,663
‫يبدو هذا واضحاً، صحيح؟‬

5
00:00:39,581 --> 00:00:40,749
‫نجح هذا معي نوعاً ما.‬

6
00:00:41,666 --> 00:00:43,585
‫لحظة الصفاء الحقيقية.‬

7
00:00:44,377 --> 00:00:45,377
‫أتعلمون؟‬

8
00:00:48,006 --> 00:00:52,010
‫شكراً لاستماعكم يا رفاق.‬
‫إنه شعور جيد أن نكشف حقائقنا للكون.‬

9
00:00:53,928 --> 00:00:55,096
‫أسمعت أيّ شيء آخر؟‬

10
00:00:56,514 --> 00:00:58,183
‫أنّ الشرطة تدخلت فحسب.‬

11
00:00:59,976 --> 00:01:02,228
‫حسناً. يكفي حديثاً عني.‬

12
00:01:04,480 --> 00:01:06,024
‫من يريد الوقوف ومشاركتنا اليوم؟‬

13
00:01:06,107 --> 00:01:08,485
‫ "(لوكا)، لا يمكنني التوقف عن التفكير بك"‬

14
00:01:21,081 --> 00:01:22,207
‫مرحباً، أنا "مو".‬

15
00:01:22,791 --> 00:01:23,917
‫مرحباً يا "مو".‬

16
00:01:24,959 --> 00:01:25,959
‫و...‬

17
00:01:27,295 --> 00:01:28,630
‫أنا لست سارقة.‬

18
00:01:30,882 --> 00:01:32,342
‫آسفة، لقد كذبت عليكم،‬

19
00:01:32,425 --> 00:01:34,844
‫لكن كل ما أريد فعله الآن‬
‫هو إخباركم بالحقيقة.‬

20
00:01:35,720 --> 00:01:38,515
‫كنت آتي إلى هنا نتيجة ادعاءات كاذبة.‬

21
00:01:39,891 --> 00:01:42,018
‫لم أسرق قط.‬

22
00:01:42,310 --> 00:01:43,478
‫لم أنت هنا إذاً؟‬

23
00:01:44,062 --> 00:01:45,772
‫تلقيت اللوم بدلاً من صديق أخي.‬

24
00:01:45,855 --> 00:01:49,442
‫كنت قاصراً ولم يكن كذلك، لذا كان ليُسجن.‬

25
00:01:49,776 --> 00:01:52,070
‫- يا لك من فتاة صالحة.‬
‫- أجل، أفضل منا بكثير.‬

26
00:01:52,153 --> 00:01:54,614
‫هذه ليست حفلة عشاء برنامج‬
‫ "ريال هاوسوايفز" .‬

27
00:01:56,241 --> 00:01:58,118
‫شعرت أنّ المجيء إلى هنا...‬

28
00:01:58,743 --> 00:02:00,453
‫علاجيّ بطريقة غريبة.‬

29
00:02:01,412 --> 00:02:04,249
‫لذا أستمر في المجيء رغم
أنني لم أعد مضطرة.‬

30
00:02:06,292 --> 00:02:08,336
‫جعلني أشعر أنني بخير.‬

31
00:02:09,795 --> 00:02:10,795
‫أتعلمون؟‬

32
00:02:11,673 --> 00:02:12,673
‫ليس تماماً.‬

33
00:02:14,300 --> 00:02:15,300
‫ "مو" .‬

34
00:02:16,344 --> 00:02:18,847
‫رغم أنّ عرض الصدق هذا رائع...‬

35
00:02:19,681 --> 00:02:21,361
‫لكن على ثلاثتكم التحدث عن هذا في الخارج.‬

36
00:02:38,533 --> 00:02:39,742
‫تخريب جيد للاجتماع يا "مو".‬

37
00:02:39,826 --> 00:02:41,536
‫لم أعرف كيف ألفت انتباهكما.‬

38
00:02:41,661 --> 00:02:44,622
‫اسمعا، أعرف أنه كان عليّ إخباركما‬
‫في وقت أبكر، لكن‬

39
00:02:44,831 --> 00:02:47,250
‫لم أرد إفساد الأمور بيننا ومن الواضح...‬

40
00:02:47,750 --> 00:02:48,751
‫أنه كان قراراً خاطئاً.‬

41
00:02:50,753 --> 00:02:52,505
‫أريد تصويب الأمور حقاً.‬

42
00:02:52,922 --> 00:02:53,965
‫لقد وثقت بك.‬

43
00:02:54,883 --> 00:02:56,342
‫أريتك أغراضي،‬

44
00:02:56,426 --> 00:02:59,053
‫وطوال هذا الوقت كنت تحكمين عليّ.‬

45
00:02:59,137 --> 00:03:00,930
‫لا، لم يكن الأمر هكذا.‬

46
00:03:02,015 --> 00:03:03,224
‫ظننت أننا صديقتين.‬

47
00:03:04,017 --> 00:03:05,018
‫كل هذا كان هراءً.‬

48
00:03:05,393 --> 00:03:06,561
‫لا يمكنني سماع هذا.‬

49
00:03:10,607 --> 00:03:13,443
‫- أفهم من هذا أنّ شعورك مماثل؟‬
‫- لا أعرف يا "مو".‬

50
00:03:13,526 --> 00:03:15,445
‫- هذا سيئ حقاً.‬
‫- أتفهم هذا.‬

51
00:03:16,154 --> 00:03:17,154
‫آسفة.‬

52
00:03:17,780 --> 00:03:19,741
‫اسمعي، أنا أسرق ولا أريد أن يعرف أحد.‬

53
00:03:19,824 --> 00:03:22,493
‫لم تريدين أن يظن الناس أنك سارقة‬
‫إن لم تكوني كذلك؟‬

54
00:03:22,911 --> 00:03:25,997
‫منذ دخل أبي إلى السجن،‬
‫يتوقع الجميع الأسوأ مني.‬

55
00:03:26,080 --> 00:03:29,792
‫لذا، أظنني فكرت أنه‬
‫إن أمكنني السيطرة على القصة...‬

56
00:03:33,880 --> 00:03:36,216
‫أيضاً، لم تكن رؤيتك مجدداً أمراً سيئاً.‬

57
00:03:39,427 --> 00:03:40,845
‫كان عليك الوثوق بنا.‬

58
00:03:41,679 --> 00:03:42,679
‫أعرف.‬

59
00:03:44,140 --> 00:03:45,266
‫آسفة جداً.‬

60
00:03:49,771 --> 00:03:50,897
‫امنحينا بعض الوقت فقط.‬

61
00:03:59,656 --> 00:04:04,327
‫"أنا والدك. أنا في منزل العم (كارل).‬
‫أود رؤيتك"‬

62
00:04:13,002 --> 00:04:14,796
‫هذا عقاب قاس وغير اعتيادي.‬

63
00:04:14,879 --> 00:04:16,673
‫أجل، أهلاً بك في العقاب.‬

64
00:04:16,755 --> 00:04:19,509
‫أعلمت أنه سُرقت سيارة‬
‫من موقف السيارات في المدرسة؟‬

65
00:04:20,677 --> 00:04:21,677
‫أجل.‬

66
00:04:22,053 --> 00:04:23,054
‫الجميع يعرفون.‬

67
00:04:25,014 --> 00:04:27,141
‫- كيف عرفت؟‬
‫- أرسلت مدرستك بريداً إلكترونياً.‬

68
00:04:27,225 --> 00:04:30,395
‫وضعوا خطاً ساخناً للشرطة‬
‫في حال عرف أحدهم شيئاً.‬

69
00:04:30,895 --> 00:04:31,895
‫حسناً، لا أعرف.‬

70
00:04:32,146 --> 00:04:33,439
‫وجدوا السيارة في البحيرة.‬

71
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
‫هذا جنوني.‬

72
00:04:35,900 --> 00:04:40,113
‫اسمعي، سأعمل في كشك مع "جينا" ‬
‫في سوق المدرسة الليلي.‬

73
00:04:40,488 --> 00:04:41,488
‫حسناً.‬

74
00:04:41,739 --> 00:04:43,616
‫لكن نريد شخصاً ليراقب "سبنسر" هناك.‬

75
00:04:44,075 --> 00:04:45,535
‫أفضل طيّ سراويله الداخلية.‬

76
00:04:45,952 --> 00:04:48,621
‫حسناً، لست في موقع يسمح لك بالرفض الآن.‬

77
00:04:51,374 --> 00:04:52,374
‫حسناً.‬

78
00:04:55,795 --> 00:04:57,922
‫شيء آخر يا "إيل".‬

79
00:04:59,465 --> 00:05:02,552
‫تعرفين أنه أُعيد تحديد موعد‬
‫لجلسة الاستماع يوم الاثنين، صحيح؟‬

80
00:05:04,387 --> 00:05:05,680
‫أيجب أن تكون بهذه السرعة؟‬

81
00:05:08,349 --> 00:05:09,669
‫لا يمكننا الاستمرار في تأجيلها.‬

82
00:05:12,353 --> 00:05:14,355
‫ربما سيساعدك أن تكتبيها.‬

83
00:05:14,981 --> 00:05:16,691
‫أن تفصحي عن كل شيء.‬

84
00:05:17,025 --> 00:05:20,153
‫- يمكنني المساعدة إن أردت.‬
‫- لا، سأتولى الأمر.‬

85
00:05:24,282 --> 00:05:25,282
‫حسناً.‬

86
00:05:36,169 --> 00:05:38,212
‫أسيحدث هذا حقاً؟‬

87
00:05:38,629 --> 00:05:40,465
‫لبعض الوقت فقط، بينما نحل الأمور.‬

88
00:05:40,548 --> 00:05:43,092
‫ماذا؟ أستحلان الأمور عبر الهاتف؟‬

89
00:05:43,301 --> 00:05:45,470
‫طلبت مني أمك أن أمنحها بعض المساحة.‬

90
00:05:46,137 --> 00:05:48,348
‫- أحترم...‬
‫- ماذا تعرف عن الاحترام؟‬

91
00:05:48,931 --> 00:05:49,931
‫تمهلي.‬

92
00:05:51,392 --> 00:05:52,894
‫كيف أمكنك فعل هذا بنا؟‬

93
00:06:00,735 --> 00:06:03,196
‫"محكمة (الولايات المتحدة)،‬
‫مقاطعة (نيو مكسيكو)"‬

94
00:06:21,798 --> 00:06:24,801
‫"(سابين): سيعزف (فايس)‬
‫في قاعة (ووندر) الليلة. تعالي!"‬

95
00:06:25,051 --> 00:06:27,929
‫ "أنا أغسل"‬

96
00:06:28,179 --> 00:06:30,223
‫ "أما زلت معاقبة؟"‬

97
00:06:32,600 --> 00:06:35,937
‫ "سأفقد عقلي"‬

98
00:07:07,385 --> 00:07:08,678
‫مرحباً يا "مو".‬

99
00:07:09,220 --> 00:07:10,220
‫مرحباً.‬

100
00:07:10,346 --> 00:07:11,514
‫أيها العم "كارل".‬

101
00:07:12,473 --> 00:07:15,518
‫هل أبي هنا؟ قال إنه يقيم هنا.‬

102
00:07:16,018 --> 00:07:17,687
‫أجل، لكنه ليس هنا الآن.‬

103
00:07:18,062 --> 00:07:19,439
‫أتريدين الدخول والانتظار؟‬

104
00:07:19,939 --> 00:07:21,190
‫كم تظنه سيغيب؟‬

105
00:07:21,274 --> 00:07:22,274
‫لست واثقاً.‬

106
00:07:22,650 --> 00:07:24,360
‫لا أتعقبه أو ما شابه.‬

107
00:07:25,445 --> 00:07:27,947
‫بالنظر إلى أنه خرج من السجن للتو،‬
‫ربما عليك هذا.‬

108
00:07:29,782 --> 00:07:30,782
‫أجل.‬

109
00:07:32,452 --> 00:07:35,246
‫أتعلم، أيمكنك إخباره أنني جئت؟‬

110
00:07:35,955 --> 00:07:36,955
‫لديه رقمي.‬

111
00:07:37,915 --> 00:07:38,915
‫حسناً.‬

112
00:07:52,722 --> 00:07:53,722
‫مرحباً يا عزيزتي.‬

113
00:07:53,931 --> 00:07:54,931
‫مرحباً.‬

114
00:07:59,103 --> 00:08:00,396
‫كل هذا خطئي.‬

115
00:08:01,105 --> 00:08:03,608
‫- عمّ تتحدثين؟‬
‫- ما كان عليّ إخبارك بشأن أبي.‬

116
00:08:03,691 --> 00:08:05,485
‫- لا.‬
‫- لكن حقاً...‬

117
00:08:06,068 --> 00:08:07,068
‫ "تابيثا"...‬

118
00:08:07,361 --> 00:08:08,361
‫كنت أعرف أصلاً.‬

119
00:08:10,448 --> 00:08:11,448
‫ماذا؟‬

120
00:08:13,409 --> 00:08:15,745
‫إنها محادثة لم أرد خوضها معك أبداً.‬

121
00:08:17,079 --> 00:08:18,331
‫انتظري، لا أفهم.‬

122
00:08:18,915 --> 00:08:20,041
‫أكنت موافقةً على هذا؟‬

123
00:08:20,500 --> 00:08:22,710
‫- بالطبع لا.‬
‫- لم سمحت بحدوثه؟‬

124
00:08:24,754 --> 00:08:27,215
‫فكرت أنّ إبقاء عائلتي معاً أهم.‬

125
00:08:30,426 --> 00:08:32,220
‫اكتشاف أنك عرفت...‬

126
00:08:37,558 --> 00:08:38,976
‫كان كأنه نداء إيقاظ.‬

127
00:08:41,979 --> 00:08:42,979
‫آسفة.‬

128
00:08:43,813 --> 00:08:44,813
‫لا.‬

129
00:08:46,067 --> 00:08:47,944
‫لا شيء لتأسفي عليه.‬

130
00:08:48,194 --> 00:08:49,194
‫أنا آسفة.‬

131
00:08:51,739 --> 00:08:52,823
‫نستحق ما هو أفضل.‬

132
00:08:59,163 --> 00:09:00,665
‫ما رأيك؟‬

133
00:09:01,707 --> 00:09:03,042
‫لنستعد للسوق الليلي.‬

134
00:09:04,544 --> 00:09:05,795
‫أعلينا هذا يا أمي؟‬

135
00:09:06,003 --> 00:09:07,003
‫لا، لكن...‬

136
00:09:08,297 --> 00:09:09,423
‫ماذا سنفعل غير هذا؟‬

137
00:09:10,591 --> 00:09:11,591
‫الجلوس هنا...‬

138
00:09:12,176 --> 00:09:14,929
‫والبكاء على الخيارات السيئة لشخص آخر؟‬

139
00:09:15,721 --> 00:09:18,558
‫لا. لسنا ضعيفات.‬

140
00:09:19,976 --> 00:09:20,976
‫صحيح.‬

141
00:09:22,311 --> 00:09:23,311
‫هيا.‬

142
00:09:23,688 --> 00:09:25,815
‫- أحبك يا أمي.‬
‫- أحبك أيضاً يا عزيزتي.‬

143
00:09:28,359 --> 00:09:29,902
‫ "سوق ثانوية (لايك شور) الليلي"‬

144
00:09:29,986 --> 00:09:30,820
‫رائع!‬

145
00:09:30,903 --> 00:09:32,863
‫- هذا جيد حقاً.‬
‫- يبدو هذا رائعاً!‬

146
00:09:33,781 --> 00:09:36,909
‫سنعمل في مجموعة "سكوبي".‬

147
00:09:37,118 --> 00:09:40,580
‫- ما هو "سكوبي" ؟‬
‫- الثقافة التكافلية، للبكتيريا والفطريات.‬

148
00:09:40,913 --> 00:09:41,747
‫- مقرف.‬
‫- رائع.‬

149
00:09:41,831 --> 00:09:43,541
‫هكذا تعدان شاي "كومبوتشا".‬

150
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
‫مستعدة؟‬

151
00:09:45,793 --> 00:09:47,033
‫تعرفان أين نحن، أنت المسئولة.‬

152
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
‫استمتعا.‬

153
00:09:49,839 --> 00:09:51,399
‫أيمكنني شراء شطيرة "بان مي" النباتية؟‬

154
00:09:52,425 --> 00:09:53,634
‫شطيرة "بان مي" النباتية؟‬

155
00:09:54,135 --> 00:09:55,135
‫حقاً؟‬

156
00:09:57,930 --> 00:09:59,765
‫أأنت واثقة من رغبتك في المجيء يا أمي؟‬

157
00:10:00,057 --> 00:10:01,350
‫أنا بخير إن كنت كذلك.‬

158
00:10:04,061 --> 00:10:07,023
‫صورة لمزهرية قادمة.‬

159
00:10:09,775 --> 00:10:12,695
‫ماذا عن إكمال يوم من دون نشر صور يا أمي؟‬

160
00:10:14,905 --> 00:10:15,905
‫اتفقنا.‬

161
00:10:29,587 --> 00:10:30,587
‫مرحباً.‬

162
00:10:31,464 --> 00:10:32,464
‫مرحباً.‬

163
00:10:33,090 --> 00:10:34,592
‫- ما الأخبار؟‬
‫- تعلمين...‬

164
00:10:36,218 --> 00:10:37,428
‫تبتاع أمي مزهرية...‬

165
00:10:37,762 --> 00:10:38,762
‫وأبي سينتقل من المنزل.‬

166
00:10:41,766 --> 00:10:42,933
‫عطلة نهاية أسبوع عادية.‬

167
00:10:43,517 --> 00:10:44,517
‫تباً.‬

168
00:10:45,144 --> 00:10:46,144
‫آسفة.‬

169
00:10:47,480 --> 00:10:49,940
‫أشعر أنّ كل شيء يتغير بسرعة.‬

170
00:10:50,733 --> 00:10:51,733
‫مثير للسخرية.‬

171
00:10:52,109 --> 00:10:54,612
‫والدك سيغادر وأبي عاد للتو.‬

172
00:10:55,905 --> 00:10:56,905
‫هل خرج؟‬

173
00:10:57,198 --> 00:10:58,282
‫أجل، منذ بضعة أيام.‬

174
00:11:00,159 --> 00:11:01,410
‫لم أخبر أمي بعد.‬

175
00:11:14,173 --> 00:11:15,299
‫متى يحين دورنا؟‬

176
00:11:15,758 --> 00:11:17,843
‫مرت ثانية منذ سألتني آخر مرة.‬

177
00:11:27,353 --> 00:11:28,688
‫ "قاعة (ووندر)"‬

178
00:11:42,952 --> 00:11:44,245
‫لنتفقد هذا أولاً.‬

179
00:11:44,495 --> 00:11:45,830
‫أعلينا هذا؟‬

180
00:12:26,871 --> 00:12:27,871
‫تباً.‬

181
00:12:31,751 --> 00:12:33,586
‫- مرحباً يا سيد "دي".‬
‫- مرحباً يا "مو".‬

182
00:12:34,211 --> 00:12:37,673
‫عليّ الذهاب. طابور الدونات‬
‫يصبح أطول وهذا يوم الطعام خاصتي.‬

183
00:12:42,303 --> 00:12:45,639
‫أقُبلت في برنامج "ستيم" في "كوريا"‬
‫للفصل الدراسي القادم؟‬

184
00:12:46,807 --> 00:12:48,184
‫هذا صحيح.‬

185
00:12:48,768 --> 00:12:49,977
‫متى كنت ستخبرينني؟‬

186
00:12:50,227 --> 00:12:51,353
‫كنت فقط...‬

187
00:12:52,021 --> 00:12:53,147
‫أفكر في الأمر.‬

188
00:12:53,481 --> 00:12:54,481
‫أجل، أنا...‬

189
00:12:54,940 --> 00:12:56,734
‫لم أعرف كيف أخبرك بهذا.‬

190
00:12:56,984 --> 00:12:58,319
‫تخبرينني بهذا؟‬

191
00:12:58,903 --> 00:13:00,654
‫هذا ليس أمراً سيئاً.‬

192
00:13:00,988 --> 00:13:01,822
‫ماذا؟‬

193
00:13:01,989 --> 00:13:05,367
‫- ألست منزعجة؟‬
‫- لا! لم قد أكون كذلك؟‬

194
00:13:06,827 --> 00:13:07,912
‫أنا فخورة بك.‬

195
00:13:08,329 --> 00:13:10,706
‫أجل. لكن هذا يعني أنني سأتركك.‬

196
00:13:12,166 --> 00:13:14,960
‫أنا البالغة هنا، أتذكرين؟ سأكون بخير.‬

197
00:13:17,671 --> 00:13:19,465
‫يبدو أنّ البالغين لا يكونون بخير أبداً.‬

198
00:13:19,924 --> 00:13:22,635
‫لكن أظنني سأصدقك.‬

199
00:13:28,224 --> 00:13:29,558
‫لا أشعر أنني بخير.‬

200
00:13:30,810 --> 00:13:33,437
‫أخبرتك أن البوشار ليس فكرةً جيدة.‬

201
00:13:35,564 --> 00:13:38,234
‫أيمكننا الخروج؟ الجو حار هنا.‬

202
00:13:38,692 --> 00:13:39,902
‫أجل.‬

203
00:13:40,194 --> 00:13:41,194
‫أمهلني لحظة.‬

204
00:14:10,683 --> 00:14:11,725
‫حسناً يا "سبنسر".‬

205
00:14:28,784 --> 00:14:29,784
‫ "سبنسر" ؟‬

206
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
‫ "سبنسر"!‬

207
00:14:32,621 --> 00:14:33,621
‫ "سبنسر"!‬

208
00:14:42,172 --> 00:14:43,549
‫لطالما أحببت اللون الأزرق عليك.‬

209
00:14:48,053 --> 00:14:49,096
‫مرحباً، كنت...‬

210
00:14:49,722 --> 00:14:52,892
‫كنت أفكر في تناول العشاء‬
‫في حفل خريجي "ستانفورد" مع والدك.‬

211
00:14:52,975 --> 00:14:54,184
‫لقد انفصلنا يا "برادي".‬

212
00:14:54,602 --> 00:14:57,438
‫اعتبر نفسك غير مدعو على أيّ شيء في منزلي.‬

213
00:14:57,813 --> 00:14:59,273
‫أجل، لكن رئيس القبول سيكون هناك.‬

214
00:14:59,356 --> 00:15:00,900
‫- أعني...‬
‫- هذه ليست مشكلتي.‬

215
00:15:01,442 --> 00:15:02,442
‫اسمعي، أنا...‬

216
00:15:05,529 --> 00:15:06,529
‫أفتقدك فحسب.‬

217
00:15:09,575 --> 00:15:11,577
‫ "(إيلودي)، النجدة! (سبنسر) مفقود"‬

218
00:15:15,664 --> 00:15:16,665
‫لقد تخطيتك.‬

219
00:15:17,249 --> 00:15:18,249
‫يجب أن تفعل أيضاً.‬

220
00:15:32,973 --> 00:15:34,642
‫- لم أحضرتها؟‬
‫- أريد المساعدة.‬

221
00:15:35,059 --> 00:15:35,935
‫ماذا حدث؟‬

222
00:15:36,018 --> 00:15:38,771
‫في لحظة كان "سبنسر" بجانبي،‬
‫في التالية كان قد اختفى.‬

223
00:15:38,854 --> 00:15:39,854
‫أين كنت؟‬

224
00:15:40,731 --> 00:15:41,941
‫كنت مشتتة.‬

225
00:15:42,024 --> 00:15:43,359
‫يا لي من غبية.‬

226
00:15:43,567 --> 00:15:46,236
‫لست غبية. إنه مع والدك وزوجته على الأرجح.‬

227
00:15:46,779 --> 00:15:48,155
‫اتصل بي أبي ليتفقدنا للتو.‬

228
00:15:48,781 --> 00:15:50,824
‫أظنه ربما خرج. لم يكن يشعر أنه بخير.‬

229
00:15:51,116 --> 00:15:53,494
‫لنفترق. سأبحث في الداخل وابحثا في الخارج.‬

230
00:15:53,661 --> 00:15:55,120
‫حسناً. يرتدي معطفاً أزرق.‬

231
00:15:55,371 --> 00:15:56,372
‫سنجده.‬

232
00:15:57,081 --> 00:15:58,081
‫سيكون كل شيء بخير.‬

233
00:16:12,096 --> 00:16:13,096
‫ "سبنسر"!‬

234
00:16:15,683 --> 00:16:16,683
‫ "سبنسر"!‬

235
00:16:20,854 --> 00:16:21,854
‫ "سبنسر" ؟‬

236
00:16:41,083 --> 00:16:42,083
‫ "سبنسر" .‬

237
00:16:44,545 --> 00:16:45,545
‫ "سبنسر" ؟‬

238
00:16:47,214 --> 00:16:48,214
‫مرحباً؟‬

239
00:16:50,175 --> 00:16:51,176
‫ "سبنسر"!‬

240
00:16:52,177 --> 00:16:53,177
‫هل أنت في الداخل؟‬

241
00:16:53,595 --> 00:16:55,014
‫أيمكن لأحد سماعي؟‬

242
00:16:56,890 --> 00:16:57,890
‫ "سبنسر" ؟‬

243
00:16:58,017 --> 00:16:59,017
‫مرحباً؟‬

244
00:17:02,855 --> 00:17:03,855
‫أظنه في الداخل.‬

245
00:17:07,317 --> 00:17:08,318
‫ "الموظفون فقط"‬

246
00:17:08,986 --> 00:17:10,529
‫- "سبنسر"؟‬
‫- "سبنسر"!‬

247
00:17:10,612 --> 00:17:11,946
‫- "إيلودي"؟‬
‫- "سبنسر"!‬

248
00:17:13,490 --> 00:17:14,490
‫ "سبنسر"!‬

249
00:17:14,742 --> 00:17:16,326
‫- "إيلودي"!‬
‫- "سبنسر"؟‬

250
00:17:16,910 --> 00:17:18,494
‫- هل أنت في الداخل؟‬
‫- "إيلودي" ؟‬

251
00:17:18,996 --> 00:17:20,539
‫هل أنت بخير؟‬

252
00:17:21,205 --> 00:17:22,207
‫أنا عالق!‬

253
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
‫اصمد.‬

254
00:17:29,006 --> 00:17:30,006
‫هنا.‬

255
00:17:32,801 --> 00:17:34,344
‫لا يمكنني فك حزامي...‬

256
00:17:34,970 --> 00:17:36,221
‫- لا يمكنني فكه.‬
‫- مرحباً.‬

257
00:17:38,265 --> 00:17:39,600
‫لا يمكنني الخروج.‬

258
00:17:40,809 --> 00:17:41,809
‫حسناً.‬

259
00:17:46,106 --> 00:17:47,232
‫لا بأس.‬

260
00:17:47,900 --> 00:17:48,900
‫أنت بخير.‬

261
00:17:59,536 --> 00:18:01,538
‫ "ابدأوا الـ(سكوبي) الخاص بكم"‬

262
00:18:02,289 --> 00:18:04,541
‫- ما الخطب يا عزيزي؟‬
‫- أنا خائف جداً يا أمي.‬

263
00:18:05,501 --> 00:18:07,252
‫- لقد ضعت.‬
‫- انتظر، ماذا...‬

264
00:18:07,503 --> 00:18:08,504
‫هل أضعته؟‬

265
00:18:08,670 --> 00:18:11,090
‫أعني، للحظة. لقد تجول بمفرده.‬

266
00:18:12,591 --> 00:18:15,385
‫من المفترض أن تراقبيه. ما خطبك؟‬

267
00:18:17,387 --> 00:18:18,806
‫ثمة خطب بي.‬

268
00:18:20,182 --> 00:18:22,684
‫- لا، هذا ليس...‬
‫- أدمر كل شيء.‬

269
00:18:23,185 --> 00:18:24,228
‫إنها غلطتي.‬

270
00:18:24,812 --> 00:18:25,812
‫حتى أمي.‬

271
00:18:27,272 --> 00:18:28,272
‫ماذا؟‬

272
00:18:29,066 --> 00:18:32,945
‫سائق ثمل قتل أمك. لا علاقة لك بالحادث.‬

273
00:18:35,614 --> 00:18:36,824
‫أنت لا تفهم.‬

274
00:18:37,407 --> 00:18:41,328
‫إن لم أتصل بها لتقلني باكراً‬
‫من تلك الحفلة...‬

275
00:18:42,246 --> 00:18:43,705
‫ما كان هذا ليحدث أبداً.‬

276
00:18:45,207 --> 00:18:47,417
‫أهذا ما تظنينه يا "إيلودي" ؟‬

277
00:18:51,130 --> 00:18:52,714
‫لم تكن غلطتك.‬

278
00:18:53,382 --> 00:18:54,383
‫أتسمعينني؟‬

279
00:18:57,719 --> 00:18:59,221
‫أستيقظ كل صباح...‬

280
00:19:00,222 --> 00:19:01,807
‫وللحظة...‬

281
00:19:02,766 --> 00:19:03,766
‫أنسى.‬

282
00:19:06,687 --> 00:19:08,981
‫- أفتقدها كثيراً فحسب.‬
‫- تعالي هنا.‬

283
00:19:52,733 --> 00:19:53,567
‫مرحباً.‬

284
00:19:53,650 --> 00:19:54,650
‫آسف لتأخري.‬

285
00:19:55,027 --> 00:19:56,307
‫لا بأس، ما زالت أمي في الخارج.‬

286
00:20:00,032 --> 00:20:01,116
‫رائع.‬

287
00:20:01,283 --> 00:20:04,036
‫حين طلبت أن نلتقي في منزلك، لم أتوقع هذا.‬

288
00:20:04,369 --> 00:20:05,579
‫إنه منزل والداي.‬

289
00:20:05,746 --> 00:20:06,746
‫ليس منزلي.‬

290
00:20:07,664 --> 00:20:10,709
‫أشعر بالغباء لتحدثنا الكثير‬
‫عن شقتي الصغيرة السيئة،‬

291
00:20:10,792 --> 00:20:12,127
‫بينما تعيشين هنا.‬

292
00:20:12,211 --> 00:20:13,629
‫لا، شقتك ليست سيئة.‬

293
00:20:13,712 --> 00:20:15,130
‫إنها لك.‬

294
00:20:16,590 --> 00:20:17,716
‫هذا كل ما يهم.‬

295
00:20:20,761 --> 00:20:21,761
‫تعالي هنا.‬

296
00:20:46,662 --> 00:20:47,662
‫مرحباً.‬

297
00:20:50,290 --> 00:20:51,708
‫أريد الشهادة.‬

298
00:20:53,335 --> 00:20:54,335
‫من أجل أمي.‬

299
00:20:57,339 --> 00:20:58,339
‫حسناً.‬

300
00:21:01,760 --> 00:21:02,760
‫هذا كل شيء.‬

301
00:21:17,276 --> 00:21:19,076
‫- "بولا"؟‬
‫- مرحباً يا "مو"، هل أنت متفرغة؟‬

302
00:21:19,695 --> 00:21:21,196
‫أجل، لماذا، ما الأمر؟‬

303
00:21:21,280 --> 00:21:23,323
‫أيمكنك المجيء إلى المطعم؟ إنه أمر طارئ.‬

304
00:21:23,407 --> 00:21:24,407
‫ماذا حدث؟‬

305
00:21:24,449 --> 00:21:25,450
‫تعالي إلى هنا فحسب.‬

306
00:21:46,596 --> 00:21:48,181
‫ما كل هذا؟‬

307
00:21:50,392 --> 00:21:54,563
‫سمعت أنّ أزهار الكرز‬
‫من المفترض أن تكون مذهلة، و...‬

308
00:21:55,772 --> 00:21:57,691
‫تمنيت أن أراها معك.‬

309
00:21:58,608 --> 00:21:59,608
‫لذا...‬

310
00:22:00,110 --> 00:22:01,110
‫هذا لك.‬

311
00:22:05,449 --> 00:22:07,659
‫لا أريد قول أيّ أعذار، حسناً؟‬

312
00:22:08,827 --> 00:22:09,827
‫آسف.‬

313
00:22:15,125 --> 00:22:16,125
‫كل ما أريده هو أنت.‬

314
00:22:19,963 --> 00:22:21,715
‫أجل، تقول هذا...‬

315
00:22:22,716 --> 00:22:23,716
‫- لكن...‬
‫- وأعنيه.‬

316
00:22:25,677 --> 00:22:27,179
‫أجل، لكن بمجرد أن تحصل عليّ...‬

317
00:22:29,139 --> 00:22:30,682
‫ربما لن ترغب بي بعد الآن.‬

318
00:22:31,767 --> 00:22:32,809
‫ألا ترين؟‬

319
00:22:36,229 --> 00:22:37,229
‫أنا هنا.‬

320
00:22:38,607 --> 00:22:39,775
‫لن أذهب إلى أيّ مكان.‬

321
00:22:42,402 --> 00:22:43,987
‫أتعيش في مطعم "بولا" الآن؟‬

322
00:22:45,072 --> 00:22:46,656
‫أجل، إن كان هذا ما يتطلبه الأمر.‬

323
00:22:48,241 --> 00:22:49,868
‫سأفتقدك كثيراً،‬

324
00:22:50,160 --> 00:22:52,329
‫لكني سأكون هنا في انتظارك حين تعودين.‬

325
00:22:58,126 --> 00:22:59,126
‫اعذرني؟‬

326
00:22:59,294 --> 00:23:00,294
‫هذا يعني...‬

327
00:23:00,462 --> 00:23:01,630
‫ربما أحبك أيضاً.‬

328
00:23:02,255 --> 00:23:03,255
‫بالكورية.‬

329
00:23:07,803 --> 00:23:08,803
‫تباً.‬

330
00:23:09,638 --> 00:23:10,638
‫أنت جيد.‬

331
00:23:22,609 --> 00:23:23,819
‫أتقسمين بإرادتك‬

332
00:23:23,902 --> 00:23:26,905
‫أن تقولي الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة،‬
‫وعلى هذا فليساعدك الرب؟‬

333
00:23:27,656 --> 00:23:28,490
‫أقسم.‬

334
00:23:28,657 --> 00:23:30,409
‫قولي اسمك الكامل للتسجيل، من فضلك.‬

335
00:23:31,076 --> 00:23:32,244
‫ "إيلودي دايفس" .‬

336
00:23:32,619 --> 00:23:34,621
‫وهل أنت مدركة لسبب استدعائك للشهادة؟‬

337
00:23:35,330 --> 00:23:36,330
‫أجل.‬

338
00:23:37,124 --> 00:23:38,500
‫حسناً. لنبدأ.‬

339
00:23:49,553 --> 00:23:52,013
‫الحمراء تحتل الصدارة،
السوداء تنطلق بسرعة.‬

340
00:23:53,557 --> 00:23:54,808
‫يصطدم عند المنعطف.‬

341
00:23:55,058 --> 00:23:56,184
‫يفقد السيطرة.‬

342
00:23:57,102 --> 00:23:58,145
‫ "سبنسر"!‬

343
00:23:58,228 --> 00:23:59,938
‫هيا اغسل يديك من أجل العشاء!‬

344
00:25:04,044 --> 00:25:05,212
‫ترجمة "محمد مصطفى"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi