EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
TABS.FOSTER STOR TABBE
JEG VIL HA LITT
Jeg hørte at hun flørtet med en catering-servitør.
Brady sa: "Nok av den dritten." Så han dumpet henne.
Det var ikke det som...
Jeg mener, hvorfor ville hun legge ut bildet hvis han slo opp med henne?
Fordi hun ville gjøre ham sjalu. Det var derfor hun skrev "Stor tabbe".
Hun knuller sikkert.
Kan vi snakke sammen?
Greit.
Så hva vil du snakke om?
Å legge ut det bildet, var stygt, Brady. Selv til deg å være.
Og jeg skjønner om du vil at alle skal tro at du slo opp med meg. Det er greit.
Men kan jeg få tilbake klokken? Så trenger vi aldri å snakke sammen igjen.
Hvilken klokke?
Greit.
Jeg deler dere opp i par som lab-partnere.
Det vil gjelde til semesterslutt.
Dere får ikke bytte partner.
Slitet deres er ikke ekte.
Greit?
Stasjon én.
Lisa Freeman og Jenny Morton.
Stasjon to. Richard Hilner og Lilah Portillo.
Stasjon tre er Moe Truax
og Noah Simos.
Så har vi Adam Burch og Chelsea Donnison.
Max Cooperstein,
Cameron Jin.
Holden Robinson... Emily Weck.
Dette virker ikke tilfeldig.
- Sikkert fordi det føles mer som skjebnen. - Si at jeg tar feil.
Jeg vet bare at jeg trenger minst en B i dette faget for å spille fotball.
Og Mr. Sheriff er veldig opptatt av sportskarrieren min.
Så det er en karriere nå?
Dette gir jo mening.
Virker veldig legitimt.
HEI NERD!
VIL DU VITE HVA SOM ER UNDER HER?
Hva?
MEG, NAKEN!
Hva er det?
Hva er det med boken din?
- Så du synes du er søt nå? - Ja.
Like søt som dilteren din.
Skal vi sette i gang?
Var den bra?
Unnskyld?
Bursdagen din. Moe nevnte det på forrige møte.
Den var ganske... overveldende.
Det skjønner jeg.
Jeg har aldri likt dem.
Har aldri hatt penger til luksusting.
Da jeg var liten, pleide jeg å rappe en cupcake for å ha noe å sette et lys i.
Det er så trist.
Ja, se hvordan det endte.
Er alt i orden?
Nok en spennende dag på Anonyme Butikktyver?
- Hvordan går det? - Hei.
Vi ses inne.
Hvordan går det?
- Har hatt det bedre. - Folk er drittsekker.
Jeg vet ikke hvorfor det plager meg så mye.
Jeg har selv lagt ut bilder som var like avslørende.
Fordi du ikke la ut dette. Han gjorde det.
Jeg vet det.
Den drittsekken krenket deg.
At Brady la ut bildet uten lov, er ulovlig.
Jeg hater ham så inderlig.
Jeg tror møtet begynner, men... Vi trenger ikke å gå inn.
Ja. Kan vi ikke gjøre noe som får deg til å tenke på noe annet?
Vi kan gå på senteret.
- Jeg rapper hva du vil til deg. - Ellers takk.
Alt jeg vil ha, er bestefars klokke og å aldri treffe Brady igjen.
Har han klokken din?
Jeg la den i hanskerommet hans like før festen.
- Har du bedt om å få den tilbake? - Ja.
Vi skal skaffe deg tilbake klokken.
TIL TABITHA KLAR BANE
GUTTEGARDEROBE
SKAP 207 11-17-01
Jeg ser deg, Tabitha Foster.
Og Brady.
Jeg ser hvem han virkelig er. Det gjør mange av oss.
Takk, AJ.
- Blir du med på kampen? - Jeg kommer snart.
Kult.
Og faen ta ham.
Bare Brady ville tatt en handikapp-plass.
Hva om noen virkelig trengte å parkere her?
Der er hun.
Hun ser litt rar ut.
Hun er litt rar. Det er derfor vi beholder henne.
Fikk du tak i den?
Saken er den...
- Har dere ikke lært noe? - Mesterkjeltring!
Og ingen så deg?
Det var brutalt, men jeg kom meg ut.
La oss hente klokken.
Har den.
Jeg ser ingen tillatelse. Vær snill og flytt deg.
Hva i helvete?
- Ikke gjør det. - Jeg må flytte bilen.
Ikke la henne se ansiktet ditt.
Takk, sir.
- Sir... - Ikke engang...
- Sir. - Jeg sa ikke!
La oss bare kjøre inn her og bli ferdig med det.
Hvorfor det?
Fordi vi har det vi kom for å ta.
- Ikke sant? - Jo. La oss dra.
Nettopp.
- Faen heller, Moe. Hva er det du gjør? - Har det gøy.
Jeg vil bare ha sagt at dette er en veldig dum idé.
Elodie, da. Du har svart belte i nasking. Hvorfor er du så døll?
Dette er ikke butikknasking. Det er biltyveri.
La oss trekke pusten. Vi drar tilbake med bilen. Ikke sant?
Ja da. Vi kjører bare en tur.
Han ville hatet dette, ikke sant?
Ja. Mer enn noe annet.
Å, nei.
Hva nå? Vi må ha en plan.
Hva med å skjære opp dekkene og sette bilen ved huset hans? Og så...
Vi kan ikke skade bilen. Brady vil gå fra konseptene.
Skade bilen?
Det er en bil, Tabitha.
Det er for ironisk.
Hva om vi kjører bilen til en skrapplass
for å vise ham hva hans kjæreste eiendel faktisk er verd?
Hva om vi setter den på skolen igjen?
Teit.
Eller ikke.
Bare ikke på vår skole. På South.
Da tror Brady at det bare var en del av et teit pek.
Det kan jeg være med på.
- Du? - Vi gjør det vel uansett, så ja.
Milkshake!
NOAH SES VI SENERE?
Jeg må si...
Jeg begynner å like livet som kriminell.
Jeg skulle ønske vi kunne se ansiktet hans når han går ut og ikke finner bilen.
- Han tror nok at den er tauet inn. - Nei.
Hvorfor blir man aldri lei av Oreo-iskrem?
Ok. Om dere måtte, ville dere heller
avstått fra iskrem eller sex resten av livet?
Siden jeg aldri har prøvd sex...
Ett poeng til iskrem.
Kommer jeg til å spise iskrem resten av livet?
Nei. Tro meg. Du kommer til å finne noen.
Jeg savner å like noen.
Ærlig talt så var det å tenke på Zoe det beste ved henne.
Jeg savner å ha noen å tenke på når jeg gjør mattelekse.
Greit.
Ville dere helst hatt en stor forelskelse resten av livet,
men det blir ikke gjengjeldt,
eller være i et kjedelig forhold for alltid?
- Lett. Én stor forelskelse. - Ja.
- Forelskelser er best. - Helt sant.
- Men jeg ville savnet sex. - Greit.
Så ville du helst hatt sex med...
Jack Gitmen eller Max Patel?
Æsj!
Ekkelt. Ingen.
- Du må velge en. - Jeg velger avholdenhet.
Greit. Så ville du helst hatt sex med...
Max Patel eller Noah Simos?
Jeg så telefonen din.
Greit. Sjakk matt.
Du satte meg fast.
- Liker du Noah? - Kanskje.
Vi jobbet sammen i sommer,
og når det var lite å gjøre, ville vi...
Hva er det?
- Hva er det du tenker? Bare si det. - Jeg synes du skal være forsiktig.
- Hva mener du? - Han og Kayla har noe på gang.
Hun liker ham fortsatt, og hun gir ikke opp så lett.
Jeg vil ikke at du skal bli såret.
Det er vi to om.
Er du sint?
Nei.
Det er fint.
Skal vi kjøre?
Det er din tur, Albuquerque.
Nei, ellers takk.
Kom igjen. Det er din tur.
Jeg liker ikke å kjøre.
Denne bilen vil omvende deg.
- Jeg vet ikke engang hvor vi er. - South er en kilometer unna.
Du klarer det.
Elodie!
- Elodie! - Greit.
Ja.
- Forsetet. - Forsetet... faen!
Bare velg en sang og spill den, Moe.
Jeg leter etter den beste.
Hvor skal jeg kjøre?
- Hold innsjøen på venstre side. - Herregud.
Mener du det?
- Jeg er DJ-en. Det er jobben min. - Hvor skal jeg svinge?
Den neste?
- Høyre? - Nei, venstre.
Ikke den...
Nei, den neste!
Pass opp!
Faen.
- Det er ikke så ille. - Faen.
Faen, faen.
Jeg er lei for det, Tabitha.
- Vi skulle ikke ha bedt deg kjøre. - Jeg tar skylden.
Ingen tar skylden. Broren min har en venn som er mekaniker. Han kan fikse det.
Jeg er så ille ute.
Ikke si det.
Brady kommer til å bli så sint.
Jeg forteller ham at jeg kjørte.
Nei, det var jeg som kjørte den fra parkeringsplassen.
Men det er mitt rot.
Det ordner seg.
Dere skjønner det ikke.
Jeg sølte kaffe i Bradys bil på vei til skolen i vår.
Det var den første gangen han slo meg.
Jeg løy for moren min om blåmerket.
For jeg trodde det ville være et engangstilfelle.
Men det bare fortsatte å skje.
Jeg er sånn en idiot.
Ikke si det.
Jeg fatter ikke at jeg løy for ham.
- Jeg er patetisk. - Nei.
Det er du ikke. Du gjorde det slutt. Det er alt som betyr noe.
Hva skal jeg gjøre?
Vi ordner dette.
Ja. Vi kan fikse dette.
Det tror jeg ikke.
Jeg er ferdig med å være redd.
Dette kan ikke fikses.
Dæven døtte, dere.
Har vi...?
Ja, det gjorde vi.
Han var ikke alltid en drittsekk.
Du trenger ikke å forsvare ham.
Det er over nå.
Det går vel bra med oss?
Det kommer til å gå kjempebra.
Bare slapp av.
Brady ville drept meg om han fant ut hva vi gjorde.
Han måtte ha drept oss alle.
Ingen vil finne det ut.
Og selv om de gjorde det, er det ingenting som knytter oss til det.
Tekst: Evy Hvidsten