EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
24 UUR EERDER
Vorige week hoorde ik op 't nieuws over een gestolen beeld van 60 miljoen.
De dief begroef het in het bos.
Maar...
...na 40 jaar kreeg hij wroeging.
Hij gaf zichzelf aan bij de politie.
Hij leidde ze naar het bos waar 't werd opgegraven.
Hij zei dat ie zich trots voelde toen ze 't eruit haalden...
...omdat hij 't eindelijk kon vertellen.
Hij kon zijn misdaad opbiechten tot in alle glorierijke details.
Best logisch, hè?
Want...
...van alleen stelen word je gek.
Het enige wat 't dat waard maakt...
...is als je 't kunt delen.
Dat was best schattig.
Je houdt van ons, hè?
Wat doen jullie vanavond?
Hopelijk naar Sabine.
Je straalt helemaal.
Ja, smerig.
En jullie?
Geen idee.
Misschien ga ik met hem praten.
Cool.
Gaan jullie maar lekker romantisch zijn en ik ga wel op zoek naar schatten.
Hoe was dat?
Wil je een stukje lopen?
Ja, maar ik moet naar een sollicitatiegesprek.
Mogelijk manager van een restaurant van een vriend van me.
Echt?
Zo cool.
Zie ik je morgen?
Ja. -Mooi.
Hou je van bowlen?
Hoe wist je dat?
Ik ken mensen.
Oftewel Moe.
Dus je praat over me?
Zeven uur?
Ik weet niet hoe laat je mag opblijven. -Ik zou doen of ik bij 'n vriendin slaap.
Dan hoef ik niet naar huis.
Ja, klinkt goed.
Ik moet naar die man toe. Duim je?
Succes.
Hé, mam...
...kan ik met je praten?
O jee.
Het is niet leuk.
Zolang je maar niet zwanger bent.
Pap belde.
Wat wilde hij?
Hij is vrij.
Wauw, oké. Dat had ik niet verwacht.
Wat wil hij?
Hij wil me zien.
O ja?
Ja.
Vind je dat...
...ik het niet moet doen? -Dat zei ik niet.
Ik denk na wat het beste voor je zou zijn.
Ook al is hij uit mijn leven, dat zegt niet dat jij hem niet kunt zien.
Hij maakte 't niet makkelijk.
Nee.
Je weet wat ik van 'm vind...
...maar hij heeft ook goede kanten.
Zoals?
Hij is...
...grappig en charmant.
Dat heb je van hem.
Maar hij is ook grillig.
Ik wist dat ik 'n antwoord had. Sorry.
Voor wat?
Jij ging niet naar de gevangenis. Jij bent geweldig.
Goed.
Laten we erover nadenken.
Ja, dat was...
We bewaren wat voor je, voor later.
Het is fijn dat je mee-eet.
Niet dat als je in je kamer bent...
Ik wou eens een tafel proberen.
Hoe ging je dag?
Niet slecht.
We spelen pieken en dalen.
Mijn piek was toen Mrs Lindman Lumpy een rat voerde. Hij slikte 'm zo in.
Je zag het door z'n hele lijf gaan.
Lumpy is de boa constrictor van de klas.
Jouw beurt.
Het hoeft niet.
Het is oké.
Mijn dal was de geschiedenistoets.
En mijn piek is...
...deze curry.
Hij is lekker.
Bedankt.
Wat heb je aan huiswerk vandaag?
Ik kreeg 't meeste af in m'n vrije uur.
Ik hoopte dat ik straks naar 'n vriendin mag.
Goed.
Tuurlijk.
Het wordt niet laat.
Zo erg mis je m'n taart nou ook weer niet.
Hij is er niet vanavond.
Bedankt, maar ik kom voor iemand anders.
Ik hoor bij het team Noah, hoor.
Rustig maar.
M'n vader komt zo.
Kan ik iets brengen?
Nee, dank je.
Goed.
Bosbessen.
Van 't huis. -Bedankt, Paula.
Je kan echt zingen.
Dat is 't met jou.
Je blijft me verbazen.
Nemen we haar mee?
Waar ga je heen?
Ik ga weer op tournee.
Ga je weg?
Wanneer?
Morgen.
Wat?
Ja, met Mitski.
Mijn manager heeft geregeld dat we voor haar openen.
Hij belde gisteravond.
Dat is geweldig.
Twee maanden. Eerst Californië, dan het Zuidwesten...
...Nashville, New York en dan...
...wie weet.
Het is...
...geweldig.
Ga mee.
Kon dat maar.
Dan kun je me New Mexico laten zien.
Toch?
Waarom niet?
Nou. School?
Mijn vader.
En de groupie code?
Jij hoort met me mee te gaan en te doen wat ik zeg.
Denk erover na.
AAN PAP WAAR BEN JE? KOM JE NOG?
Smoothies?
Maak geen rommel in de keuken...
...want er komen 50 mensen vanavond.
Wat?
Stanford-avond.
Waarom doen we dit voor pap als hij hier niet meer woont?
Omdat het al maanden is gepland.
Je vader ik hebben gepraat gisteren.
Waarover?
Tabitha...
...je begrijpt zo veel niet.
Wel dat hij vreemdging.
Naast het slechte is er ook goeds.
En 'we verdienen beter'?
Moeten we het maar vergeven?
Dit is anders dan jij en Brady.
Je vader en ik zijn 18 jaar getrouwd en dat laat je niet zomaar achter.
Ik moet ervandoor.
Ben je om zes uur terug?
Ik zou bij Kayla slapen.
Dat doe je dan maar een andere keer.
We moeten praten.
Helemaal niet.
Ik besefte...
Jij was het, hè?
Ik weet niet waar je 't over hebt, maar dit moet nu af.
Ik raak die gedachte maar niet kwijt.
Mijn auto.
Jij hebt 't gedaan.
Echt, Brady...
Zoek hulp.
Ik ken je heus wel.
Ja, je bent veranderd.
Zoals die tattoo.
Het is die gozer, hè?
Best sletterig om al weer 'n vriend...
... te hebben. -Rot toch op. Je hebt niks.
O nee?
Er is maar één persoon die de combinatie van m'n kluisje kent.
En?
Alleen m'n sleutel was weg. Niet m'n portemonnee.
En toen ze m'n auto vonden...
...was je horloge weg, maar niks anders.
Je samenzweringstheorieën zijn wat overdreven.
Zeg dat ik fout zit.
Je zit fout.
Deed ik dat allemaal?
Je bent niet slim genoeg om het alleen te doen.
Maar ik kom er wel achter wie je hielp.
Je hebt twee mogelijkheden.
Ik zeg m'n ouders en de politie dat ik jou verdenk...
...of dit kan verdwijnen.
Wat nou?
Hoe laat moet ik voor dat Stanford-gebeuren komen?
Het begint om zes uur.
Cool.
Doe ik een das om? -Boeit mij niet.
Ik ben zo in de war.
Het is net de Twilight Zone.
Eerst mijn vader, nu dit.
Wat is er met je pa?
Hij belde dat hij vrij was en me wou zien...
...en toen kwam ie niet opdagen.
Waarom is iedereen een eikel?
Dat ze teruggaat naar hem.
Dat zou ze niet doen.
Waarom ben je zo lief tegen Brady?
Hij weet het... van de auto.
Hij weet dat ik het was, met anderen.
Maar hij zou niks zeggen...
...als ik weer terugkwam.
Dat is smerig.
Dat kan hij niet doen.
Dat kan jij niet doen.
We kunnen niet allemaal boeten voor wat hij mij aandeed.
Nee.
Nee, dit gebeurt niet. Wij deden 't samen.
Er moet een andere manier zijn.
Ik kan niks bedenken.
Dus ik doe wat ik kan.
Die vuilak.
Wat? -Brian.
Hij maakte 't uit.
Waarom?
Hij heeft een nieuwe studiegenote bij Spaans en ze hebben wat.
Ik heb nooit meer lief.
Dat zul je wel.
En die jongen in wiskunde?
Wie, Patrick?
Hoe is het, bro? -Tot bij de wedstrijd?
Ik moet weg, Rachelle.
Brady.
Ja?
Wie ben jij?
Ik was het.
Ik pikte je auto.
Vast. Moest je dit doen van Tabitha?
Zij had er niks mee te maken. -En?
Ben jij zo'n meisje dat gek op haar is en doet wat ze wil?
Ik kan 't bewijzen. -Laat los.
Bewijzen?
Hoe?
WAT NU?
LIPPEN IN SPIEGEL
Je was toch over haar heen? -Ze is goed in bed.
Yo, Brady.
Vuile smeerlap.
Wat nou?
Je weet wat je deed, vuilak.
Waarom die tattoos? Zijn jullie heksen of zo?
Wat gebeurt hier? -Ze viel me aan.
Gaat het?
Nee, niet echt.
Moe, kom maar mee.
Moe...
Wat is er gebeurd? -Ik ben geschorst.
Wat heb je gedaan? -Gelul.
Dit kan alles verpesten. -Moe...
Wat is er gebeurd?
Ik heb Brady geslagen.
Wat?
Hij is je vriend, maar je moet me geloven.
Brady is een kwaaie.
Op wat voor manier?
Hij slaat Tabitha.
Wat bedoel je?
Ik zag de blauwe plekken.
Wat een smeerlap.
Ja. -Daarom sloeg je hem.
Ik moest iets doen. -Ik snap het.
Ik snap het.
Kom maar mee.
Het spijt me.
Waarvoor?
Elodie. -Ik kan het uitleggen.
Geen leugens meer.
Het is niet zo erg als 't lijkt. -Nee, erger.
Hoe verklaar je dit?
Heb jij die auto gestolen?
Ik...
Kijk al die spullen.
Je hebt een echt probleem.
Ik hou van je, maar je hebt hulp nodig.
Ik wou ermee stoppen. Maar...
Het is een verslaving.
En wat we probeerden werkt niet.
Er is een behandelcentrum in Seattle.
Ze hebben een kamer en... -Pap, ik...
Geef me huisarrest.
Therapie. Ik doe wat je wil.
Jenna regelt het al.
We doen wat het beste is. Voor iedereen.
Pak een tas in, voor een paar weken.
Ik geef je even wat tijd.
Geef me die telefoon.
Ik... -Elodie.
KAN NIET KOMEN. EEN FAMILIEGEBEUREN.
HELP. MIJN PA STUURT ME WEG
WAT?
HOU VOL. WE KOMEN JE HALEN.
Hoe is het, Elodie's pa?
Ben je gek? Wat doe je?
Wat? Heb jij nooit een ladder bij je?
Kom mee.
Heel even.
Dus, ja.
Elodie vergat dit in de bibliotheek.
Dus...
...Elodie doet scheikunde?
U weet wel.
In haar vrije tijd.
Elodie zal een tijdje niet op school zijn, maar ik geef 't wel.
O, goed.
Kunt u me een stuk papier geven?
Ik wil even een briefje schrijven.
Tuurlijk, een ogenblik. -Bedankt.
Ach, laat maar. Ik stuur wel een sms.
Ging alles goed? -Ja.
Maar nu heeft je vader mijn scheikundeboek. Stom.
Wil je dit echt doen?
Absoluut.
Dit is allemaal zo apart.
De kosmos wil dat ik ga.
Shit.
Hallo, dames.
Die is voor mij.
Ik hou van je.
Ik van jullie.
Bedankt dat je me hebt gered.
Jij redde mij.
We zullen je missen.
Zorg dat haar niks overkomt.
Ben je gek?
Dat doet zij voor mij.
O, fuck.
Kijk nog eens.
Dit is mijn vriendins huis.
STEM-PROGRAMMA TOELATING HERROEPEN
POLITIE LAKE OSWEGO
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman