1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:23,648 --> 00:00:26,778
TABS.FOSTER
GROSSER FEHLER

3
00:00:34,242 --> 00:00:36,162
ICH WILL WAS DAVON

4
00:00:41,332 --> 00:00:43,542
Ich hörte, 
sie hat mit einem Kellner rumgemacht.

5
00:00:44,294 --> 00:00:46,964
Brady sagte: "Es reicht jetzt."
Er hat sie abserviert.

6
00:00:47,213 --> 00:00:48,593
Das stimmt gar nicht...

7
00:00:51,468 --> 00:00:52,298
Ich meine...

8
00:00:52,635 --> 00:00:55,345
Warum würde sie das Bild posten,
wenn er Schluss macht?

9
00:00:55,847 --> 00:00:59,517
Weil sie ihn eifersüchtig machen wollte.
Deshalb "Großer Fehler".

10
00:01:44,562 --> 00:01:45,522
Ich denke, sie fickt.

11
00:01:50,735 --> 00:01:51,605
Können wir reden?

12
00:01:55,198 --> 00:01:56,028
Gut.

13
00:02:08,211 --> 00:02:09,881
Worüber willst du reden?

14
00:02:09,963 --> 00:02:12,923
Das Bild zu posten, war das Letzte.
Selbst für dich.

15
00:02:15,176 --> 00:02:16,006
Und schau, 

16
00:02:16,261 --> 00:02:20,391
ich verstehe, dass alle glauben sollen,
du hättest Schluss gemacht, aber...

17
00:02:21,141 --> 00:02:22,521
Kann ich die Uhr zurückhaben?

18
00:02:23,059 --> 00:02:25,059
Dann müssen wir nie mehr
miteinander reden.

19
00:02:28,439 --> 00:02:29,319
Welche Uhr?

20
00:02:40,368 --> 00:02:41,198
Gut.

21
00:02:41,411 --> 00:02:43,751
Ich stelle die Laborpartner zusammen.

22
00:02:43,830 --> 00:02:46,540
Das bleibt bis Semesterende so.

23
00:02:46,833 --> 00:02:48,673
Tauschen gibt es nicht.

24
00:02:48,751 --> 00:02:51,001
Euer Kampf ist nicht real.

25
00:02:51,379 --> 00:02:52,209
Gut?

26
00:02:52,881 --> 00:02:54,091
Erste Station:

27
00:02:54,841 --> 00:02:56,971
Lisa Freeman, Jenny Morton.

28
00:02:57,468 --> 00:03:01,388
Station zwei:
Richard Hilner, Lilah Portillo.

29
00:03:01,848 --> 00:03:03,888
Station drei: Moe Truax...

30
00:03:04,475 --> 00:03:05,765
Noah Simos.

31
00:03:06,811 --> 00:03:10,271
Dann Adam Burch, Chelsea Donnison.

32
00:03:13,276 --> 00:03:14,816
Max Cooperstein,

33
00:03:15,612 --> 00:03:16,612
Cameron Jin.

34
00:03:18,489 --> 00:03:21,369
Holden Robinson... Emily Weck.

35
00:03:22,160 --> 00:03:24,660
Das ist wohl kein Zufall.

36
00:03:25,455 --> 00:03:27,285
Weil es eher wie Schicksal ist.

37
00:03:27,373 --> 00:03:28,423
Sag, ich liege falsch.

38
00:03:29,626 --> 00:03:32,416
Ich brauche hier ein B,
um Fußball zu spielen.

39
00:03:33,087 --> 00:03:35,587
Mr. Sheriff ist 
an meiner Sportkarriere interessiert.

40
00:03:35,673 --> 00:03:37,633
Es geht um die Karriere?

41
00:03:37,717 --> 00:03:39,047
Ja, das macht Sinn.

42
00:03:39,344 --> 00:03:41,304
Klingt sehr legitim.

43
00:03:50,480 --> 00:03:52,150
WILLST DU SEHEN,
WAS HIER DRUNTER IST?

44
00:03:52,232 --> 00:03:53,072
Was?

45
00:03:54,150 --> 00:03:55,650
ICH, NACKT!

46
00:03:56,110 --> 00:03:56,990
Was ist das?

47
00:03:57,153 --> 00:03:58,613
Was ist mit deinem Buch?

48
00:03:59,822 --> 00:04:01,622
-Du hältst dich für niedlich?
-Ja.

49
00:04:01,699 --> 00:04:03,239
Niedlich wie kleine Lemminge.

50
00:04:04,953 --> 00:04:06,543
An die Arbeit, ok?

51
00:04:26,724 --> 00:04:27,854
War er gut?

52
00:04:30,853 --> 00:04:31,693
Wie bitte?

53
00:04:32,605 --> 00:04:33,515
Dein Geburtstag.

54
00:04:33,856 --> 00:04:35,396
Moe hat ihn beim Meeting erwähnt.

55
00:04:36,150 --> 00:04:38,070
Es war ziemlich...

56
00:04:39,028 --> 00:04:39,948
...überwältigend.

57
00:04:40,029 --> 00:04:41,319
Ja, das spüre ich.

58
00:04:42,323 --> 00:04:43,703
Mir war das immer egal.

59
00:04:44,575 --> 00:04:46,325
Wir hatten nie Geld für Luxus.

60
00:04:46,786 --> 00:04:49,116
Als Kind klaute ich 
Cupcakes im Supermarkt,

61
00:04:49,205 --> 00:04:51,325
damit ich was für die Kerze hatte.

62
00:04:51,666 --> 00:04:52,746
Das ist traurig.

63
00:04:54,210 --> 00:04:55,840
Ja, schau, wo es mich hinführte.

64
00:05:00,883 --> 00:05:01,883
Hey, alles gut?

65
00:05:03,428 --> 00:05:05,638
Ein aufregender Tag bei SA.

66
00:05:06,889 --> 00:05:08,469
-Wie geht's?
-Hi.

67
00:05:09,559 --> 00:05:10,769
Wir sehen uns drinnen.

68
00:05:13,771 --> 00:05:14,611
Wie geht's dir?

69
00:05:16,733 --> 00:05:19,193
-War schon mal besser.
-Die Leute sind Arschlöcher.

70
00:05:19,902 --> 00:05:22,112
Ich weiß nicht,
warum es mich so aufregt.

71
00:05:22,196 --> 00:05:25,946
Ich habe schon ähnlich freizügige Bilder
von mir gepostet.

72
00:05:26,034 --> 00:05:27,624
Das warst du aber nicht.

73
00:05:27,702 --> 00:05:28,542
Er war das.

74
00:05:30,663 --> 00:05:31,963
Ja, ich weiß.

75
00:05:32,040 --> 00:05:35,000
Der Arsch hat dich geschädigt.

76
00:05:35,418 --> 00:05:38,668
Dass Brady das Bild gegen deinen Willen
gepostet hat, ist kriminell.

77
00:05:39,714 --> 00:05:41,174
Ich hasse ihn so sehr.

78
00:05:43,760 --> 00:05:45,640
Das Meeting fängt gleich an, aber...

79
00:05:46,387 --> 00:05:48,767
-Wir müssen nicht reingehen.
-Ja.

80
00:05:48,848 --> 00:05:52,138
Tun wir etwas, das dich ablenkt.

81
00:05:52,226 --> 00:05:53,266
Ins Einkaufszentrum?

82
00:05:54,854 --> 00:05:57,944
-Ich klaue dir was immer du magst.
-Schon gut.

83
00:05:58,524 --> 00:06:02,204
Ich will nur die Uhr meines Opas,
und nie mehr was mit ihm zu tun haben.

84
00:06:02,278 --> 00:06:03,988
Er hat deine Uhr?

85
00:06:04,072 --> 00:06:06,412
Ich ließ sie vor der Party 
im Handschuhfach.

86
00:06:06,491 --> 00:06:07,531
Hast du sie zurückverlangt?

87
00:06:08,743 --> 00:06:09,583
Ja.

88
00:06:09,786 --> 00:06:10,866
Oh...

89
00:06:11,746 --> 00:06:13,366
Wir holen die Uhr zurück.

90
00:06:40,608 --> 00:06:42,238
AN TABITHA
ALLES KLAR

91
00:06:57,667 --> 00:06:58,837
UMKLEIDE JUNGEN

92
00:07:09,262 --> 00:07:10,812
SCHLIESSFACH 207
11-17-01

93
00:07:16,644 --> 00:07:18,444
Ich sehe dich, Tabitha Foster.

94
00:07:19,439 --> 00:07:20,269
Und Brady.

95
00:07:20,356 --> 00:07:22,606
Ich sehe, wie er wirklich ist. 
Das sehen viele.

96
00:07:23,276 --> 00:07:24,396
Danke, AJ.

97
00:07:25,403 --> 00:07:27,663
-Kommst du zum Spiel?
-Ich komme nach.

98
00:07:27,989 --> 00:07:28,869
Cool.

99
00:07:30,408 --> 00:07:31,488
Und scheiß auf ihn.

100
00:08:13,242 --> 00:08:15,582
Nur Brady stellt sich
auf den Behindertenparkplatz.

101
00:08:15,661 --> 00:08:18,041
Was, wenn jemand berechtigt
hier parken möchte?

102
00:08:21,209 --> 00:08:22,129
Hey, da ist sie.

103
00:08:24,253 --> 00:08:26,263
Sie sieht etwas seltsam aus.

104
00:08:26,672 --> 00:08:29,092
Sie ist seltsam. 
Deshalb nehmen wir sie ja mit.

105
00:08:31,928 --> 00:08:32,888
Hast du ihn?

106
00:08:34,388 --> 00:08:35,428
Die Sache ist...

107
00:08:37,058 --> 00:08:39,098
-Habt ihr nichts gelernt?
-Super!

108
00:08:39,185 --> 00:08:40,225
Niemand sah dich?

109
00:08:41,187 --> 00:08:43,107
Es war brutal, aber ich schaffte es raus.

110
00:08:43,981 --> 00:08:45,071
Holen wir die Uhr.

111
00:08:55,201 --> 00:08:56,201
Ich habe sie.

112
00:09:01,832 --> 00:09:03,632
Ich sehe keine Plakette.

113
00:09:03,918 --> 00:09:04,918
Bitte fahren Sie weg.

114
00:09:06,337 --> 00:09:07,377
Was zum Teufel.

115
00:09:08,130 --> 00:09:09,800
-Nicht.
-Ich muss das Auto wegfahren.

116
00:09:10,049 --> 00:09:11,799
Sie darf dein Gesicht nicht sehen.

117
00:09:19,559 --> 00:09:20,389
Danke, Sir.

118
00:09:21,727 --> 00:09:23,647
-Sir...
-Fang bloß nicht...

119
00:09:23,980 --> 00:09:26,020
-Sir.
-Ich sagte, nicht!

120
00:09:27,441 --> 00:09:30,571
Leute, parken wir hier und gut ist es.

121
00:09:30,903 --> 00:09:31,863
Moment, warum?

122
00:09:32,572 --> 00:09:34,492
Warum? Weil wir dafür herkamen.

123
00:09:34,949 --> 00:09:36,659
-Oder?
-Nichts wie raus hier.

124
00:09:37,118 --> 00:09:38,198
Genau.

125
00:09:44,250 --> 00:09:45,880
Heilige Scheiße, Moe.

126
00:09:45,960 --> 00:09:47,800
-Was machst du?
-Ich habe Spaß.

127
00:09:47,878 --> 00:09:50,628
Ich will nur bemerken,
dass ich die Idee schlecht finde.

128
00:09:50,715 --> 00:09:53,125
Mann, Elodie.
Du bist eine Eins-a-Ladendiebin.

129
00:09:53,217 --> 00:09:54,547
Warum bist du so lahm?

130
00:09:54,635 --> 00:09:55,925
Das ist kein Ladendiebstahl.

131
00:09:56,095 --> 00:09:57,805
-Das ist schwerer Autodiebstahl.
-Atme tief durch.

132
00:09:58,139 --> 00:10:00,889
Wir bringen das Auto doch zurück, oder?

133
00:10:01,392 --> 00:10:02,392
Ja, Mann.

134
00:10:02,685 --> 00:10:04,225
Wir machen nur eine Spritztour.

135
00:10:04,854 --> 00:10:06,774
Er würde das hassen, oder?

136
00:10:08,357 --> 00:10:10,027
Mehr als alles andere.

137
00:10:11,152 --> 00:10:12,112
Oh, Junge.

138
00:10:19,619 --> 00:10:21,949
Und jetzt? Wir brauchen einen Plan.

139
00:10:22,872 --> 00:10:25,672
Reifen aufschlitzen
und es zu ihm nach Hause stellen.

140
00:10:25,750 --> 00:10:27,920
-Und dann...
-Nein, nicht das Auto beschädigen.

141
00:10:28,002 --> 00:10:29,302
Brady flippt aus.

142
00:10:29,378 --> 00:10:30,418
Das Auto beschädigen?

143
00:10:30,671 --> 00:10:32,421
Tabitha, es ist sein Auto.

144
00:10:32,548 --> 00:10:34,298
Ironie kann ich gerade nicht.

145
00:10:34,592 --> 00:10:36,512
Fahren wir das Auto zum Schrottplatz,

146
00:10:36,594 --> 00:10:39,724
um ihm zu zeigen, 
was sein Besitz wert ist?

147
00:10:41,140 --> 00:10:43,100
Fahren wir es zur Schule zurück.

148
00:10:43,601 --> 00:10:44,691
Lahm.

149
00:10:44,810 --> 00:10:46,600
Oder nicht.

150
00:10:47,271 --> 00:10:49,941
Nicht zu unserer Schule. Zur South.

151
00:10:50,191 --> 00:10:53,031
Dann denkt Brady, 
es war ein dummer Streich.

152
00:10:54,445 --> 00:10:55,775
Das könnte ich mitgehen.

153
00:10:56,405 --> 00:10:59,655
-Du?
-Ihr macht es doch sowieso. 

154
00:12:12,106 --> 00:12:12,936
Milkshakes!

155
00:12:21,615 --> 00:12:23,485
NOAH
UND SPÄTER?

156
00:12:26,287 --> 00:12:27,117
Ich muss sagen...

157
00:12:28,622 --> 00:12:30,712
Das Verbrecherleben 
gefällt mir immer besser.

158
00:12:32,918 --> 00:12:36,548
Könnten wir nur sein Gesicht sehen,
wenn er rauskommt und das Auto ist weg.

159
00:12:37,214 --> 00:12:39,684
-Er denkt, er wurde abgeschleppt.
-Nein.

160
00:12:39,759 --> 00:12:42,089
Oreo-Eis kriege ich nie genug.

161
00:12:43,679 --> 00:12:46,679
Wenn ihr müsstet, würdet ihr lieber...

162
00:12:47,224 --> 00:12:50,064
...Eis aufgeben oder Sex...

163
00:12:50,144 --> 00:12:51,694
...für den Rest eures Lebens?

164
00:12:51,771 --> 00:12:54,111
Nachdem ich Sex nie hatte...

165
00:12:54,190 --> 00:12:55,230
Ein Punkt für Eis.

166
00:12:56,692 --> 00:12:58,942
Esse ich jetzt den Rest meines Lebens Eis?

167
00:12:59,028 --> 00:13:00,198
Nein, glaub mir.

168
00:13:00,488 --> 00:13:01,568
Du findest jemanden.

169
00:13:04,408 --> 00:13:05,788
Ich vermisse jemanden.

170
00:13:07,036 --> 00:13:10,116
An Zoey zu denken, war das Beste dabei.

171
00:13:11,582 --> 00:13:14,592
Ich vermisse, an jemanden 
bei den Hausaufgaben zu denken.

172
00:13:15,920 --> 00:13:16,750
Ok.

173
00:13:17,421 --> 00:13:20,881
Würdet ihr lieber für den Rest des Lebens
für jemanden richtig schwärmen,

174
00:13:21,383 --> 00:13:22,973
aber es ist nicht gegenseitig

175
00:13:23,177 --> 00:13:26,057
oder für immer 
eine lahme Beziehung führen?

176
00:13:26,931 --> 00:13:28,681
-Das ist einfach. Schwärmerei.
-Ja.

177
00:13:29,767 --> 00:13:30,887
Schwärmen ist am besten.

178
00:13:30,976 --> 00:13:31,846
Stimmt.

179
00:13:33,437 --> 00:13:35,647
-Aber ich würde Sex vermissen.
-Na gut.

180
00:13:36,315 --> 00:13:38,065
Hättest du lieber Sex mit...

181
00:13:39,360 --> 00:13:40,400
...Jack Gitmen...

182
00:13:40,820 --> 00:13:42,490
...oder Max Patel? 

183
00:13:43,072 --> 00:13:43,952
Iii!

184
00:13:44,448 --> 00:13:45,528
Eklig. Weder noch.

185
00:13:45,950 --> 00:13:48,040
-Du musst einen wählen.
-Ich wähle Abstinenz.

186
00:13:48,118 --> 00:13:50,868
Hättest du lieber Sex mit...

187
00:13:51,747 --> 00:13:53,747
...Max Patel oder...

188
00:13:54,667 --> 00:13:55,747
...Noah Simos?

189
00:14:01,674 --> 00:14:02,684
Ich sah dein Handy.

190
00:14:05,553 --> 00:14:06,393
Gut.

191
00:14:07,263 --> 00:14:08,103
Schachmatt.

192
00:14:08,931 --> 00:14:09,771
Erwischt.

193
00:14:09,849 --> 00:14:11,979
-Du magst Noah?
-Vielleicht.

194
00:14:12,226 --> 00:14:15,016
Wir haben im Sommer zusammen gearbeitet,

195
00:14:15,104 --> 00:14:18,364
und wenn nichts los war, haben wir...

196
00:14:19,441 --> 00:14:20,281
Was?

197
00:14:20,359 --> 00:14:21,489
Was denkt ihr?

198
00:14:22,027 --> 00:14:23,987
-Sag schon.
-Du solltest vorsichtig sein.

199
00:14:24,196 --> 00:14:26,986
-Was heißt das?
-Er hat was mit Kayla.

200
00:14:27,241 --> 00:14:29,741
Sie mag ihn noch
und gibt nicht so schnell auf.

201
00:14:31,912 --> 00:14:33,502
Ich will dich nicht leiden sehen.

202
00:14:33,873 --> 00:14:35,003
Da sind wir schon zwei.

203
00:14:40,129 --> 00:14:41,009
Bist du sauer?

204
00:14:42,506 --> 00:14:43,336
Nein.

205
00:14:45,676 --> 00:14:46,546
Nein.

206
00:14:46,719 --> 00:14:47,719
Alles gut.

207
00:14:48,637 --> 00:14:49,507
Fahren wir?

208
00:14:49,930 --> 00:14:51,520
Gut. Du bist dran, Albuquerque.

209
00:14:54,310 --> 00:14:55,230
Nein, danke.

210
00:14:55,728 --> 00:14:57,688
Was? Komm, du bist dran.

211
00:15:00,482 --> 00:15:01,652
Ich fahre nicht gern.

212
00:15:01,734 --> 00:15:03,824
Vertrau mir. Das Auto tröstet dich.

213
00:15:04,028 --> 00:15:07,818
-Ich weiß nicht, wo wir sind.
-South ist eine Meile weg.

214
00:15:07,907 --> 00:15:09,067
Ja, du kriegst das hin.

215
00:15:10,826 --> 00:15:12,326
Elodie!

216
00:15:12,995 --> 00:15:14,325
Elodie!

217
00:15:14,914 --> 00:15:16,254
Elodie!

218
00:15:16,624 --> 00:15:17,884
Elodie!

219
00:15:18,208 --> 00:15:19,378
Elodie!

220
00:15:19,627 --> 00:15:24,007
Elodie...

221
00:15:24,089 --> 00:15:26,259
-Elodie.
-Gut, schön.

222
00:15:26,550 --> 00:15:28,010
Ja.

223
00:15:28,552 --> 00:15:29,972
-Vorne.
-Vorne, verdammt.

224
00:15:30,054 --> 00:15:30,974
Gut.

225
00:15:49,782 --> 00:15:53,372
Moe,
such einen Song raus und lass ihn laufen.

226
00:15:53,577 --> 00:15:55,577
Ich suche doch den besten.

227
00:15:55,663 --> 00:15:57,253
Wo fahre ich hin?

228
00:15:57,498 --> 00:15:59,628
-Behalte den See links...
-Mein Gott.

229
00:15:59,708 --> 00:16:01,128
-Wow!
-Ernsthaft?

230
00:16:03,212 --> 00:16:06,382
-Ich bin die DJ. Das ist mein Job.
-Wo biege ich ab?

231
00:16:06,465 --> 00:16:07,335
Da oben rauf.

232
00:16:07,424 --> 00:16:08,804
-Rechts?
-Nein, links.

233
00:16:08,884 --> 00:16:10,094
Nicht die...

234
00:16:11,720 --> 00:16:13,180
Nein! Die nächste!

235
00:16:14,139 --> 00:16:15,099
Oh, Mist!

236
00:16:23,899 --> 00:16:25,029
Mist!

237
00:16:32,408 --> 00:16:34,118
-So schlimm ist es nicht.
-Scheiße.

238
00:16:35,703 --> 00:16:37,333
Scheiße!

239
00:16:38,831 --> 00:16:41,501
-Tut mir so leid.
-Wir hätten dich nicht überreden sollen.

240
00:16:42,334 --> 00:16:43,794
Es ist meine Schuld. 

241
00:16:43,877 --> 00:16:45,917
Vergiss es. Niemand übernimmt die Schuld.

242
00:16:46,338 --> 00:16:48,218
Der Freund meines Bruders ist Mechaniker.

243
00:16:48,298 --> 00:16:50,718
-Er repariert das.
-Ich bin so aufgeschmissen.

244
00:16:52,094 --> 00:16:53,014
Sag das nicht.

245
00:16:55,806 --> 00:16:57,516
Brady wird so sauer sein.

246
00:16:59,727 --> 00:17:02,017
Ich sage ihm, ich saß hinterm Steuer.

247
00:17:02,104 --> 00:17:04,364
Nein, ich habe es 
vom Parkplatz gefahren.

248
00:17:05,357 --> 00:17:06,687
Aber ich habe das Chaos.

249
00:17:07,526 --> 00:17:08,646
Es kommt in Ordnung.

250
00:17:11,947 --> 00:17:13,317
Ihr versteht nicht.

251
00:17:19,538 --> 00:17:21,038
Ich habe Kaffee verschüttet...

252
00:17:21,707 --> 00:17:24,327
...im letzten Frühjahr
auf dem Weg zur Schule.

253
00:17:28,714 --> 00:17:30,974
Da hat er mich zum ersten Mal geschlagen.

254
00:17:35,929 --> 00:17:39,099
Ich habe meiner Mom gegenüber,
was den blauen Fleck angeht, gelogen.

255
00:17:39,892 --> 00:17:42,102
Ich dachte, es wäre etwas Einmaliges.

256
00:17:44,438 --> 00:17:46,108
Es passierte aber immer wieder.

257
00:17:48,859 --> 00:17:50,609
Ich bin so ein Idiot.

258
00:17:52,696 --> 00:17:53,856
Sag das nicht.

259
00:17:54,239 --> 00:17:56,239
Ich kann nicht glauben,
dass ich für ihn log.

260
00:18:01,413 --> 00:18:03,173
-Ich bin lächerlich.
-Nein!

261
00:18:03,540 --> 00:18:05,380
Bist du nicht, du hast es beendet.

262
00:18:05,876 --> 00:18:07,086
Nur darauf kommt es an.

263
00:18:09,963 --> 00:18:11,343
Leute, was mache ich bloß?

264
00:18:14,426 --> 00:18:15,426
Wir kriegen es hin.

265
00:18:16,386 --> 00:18:18,346
Ja, wir bringen es in Ordnung.

266
00:18:23,519 --> 00:18:24,729
Glaube ich nicht.

267
00:18:30,943 --> 00:18:32,823
Ich will keine Angst mehr haben.

268
00:18:46,291 --> 00:18:47,961
Das kann man nicht reparieren.

269
00:19:39,428 --> 00:19:41,178
Heilige Scheiße, Leute.

270
00:19:41,555 --> 00:19:44,055
Wir haben echt...

271
00:19:44,808 --> 00:19:46,058
Ja, haben wir.

272
00:19:48,812 --> 00:19:50,772
Er war nicht immer ein Arsch.

273
00:19:51,899 --> 00:19:53,689
Du musst ihn nicht verteidigen.

274
00:19:54,234 --> 00:19:55,284
Es ist jetzt vorbei.

275
00:20:25,641 --> 00:20:27,731
Uns passiert nichts, oder?

276
00:20:28,435 --> 00:20:29,555
Uns passiert nichts.

277
00:20:30,771 --> 00:20:32,061
Entspannt euch.

278
00:20:55,837 --> 00:20:57,917
Brady würde mich töten,
wenn er es herausfände.

279
00:20:58,465 --> 00:21:00,045
Er müsste uns alle töten.

280
00:21:00,926 --> 00:21:02,136
Niemand findet es heraus.

281
00:21:07,474 --> 00:21:08,814
Selbst, wenn...

282
00:21:09,726 --> 00:21:11,266
...nichts führt zu uns.

283
00:22:20,130 --> 00:22:21,300
Untertitel von: Michaela Friedrich