1
00:00:09,009 --> 00:00:10,389
[school bell ringing]

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,468
["Thinning" playing]

3
00:00:20,395 --> 00:00:22,935
♪ Haven't felt right in a week ♪

4
00:00:23,023 --> 00:00:26,903
♪ And I'm thinning out ♪

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,735
♪ And it hurts bad ♪

6
00:00:30,405 --> 00:00:32,405
♪ I gotta get back ♪

7
00:00:34,409 --> 00:00:35,739
Hey, are you registered to vote?

8
00:00:35,827 --> 00:00:38,457
You'll be 18 in 2020,
and I'm literally gonna track down

9
00:00:38,538 --> 00:00:40,458
every single person
who doesn't vote and end them.

10
00:00:40,540 --> 00:00:41,750
[grunts] Oh. Hey.

11
00:00:43,209 --> 00:00:44,089
Hi.

12
00:00:45,462 --> 00:00:46,422
Do you know her?

13
00:00:46,755 --> 00:00:48,165
-Some new girl.
-Weird.

14
00:00:49,257 --> 00:00:51,887
I've been trying to be bad at chemistry,
but I can't help myself.

15
00:00:51,968 --> 00:00:54,138
-I always correct him when he's wrong.
-[phone chimes]

16
00:00:54,220 --> 00:00:56,390
[Rachelle] Sometimes it feels like
I'll never trap a man.

17
00:00:59,684 --> 00:01:00,524
Who's Zoey?

18
00:01:01,144 --> 00:01:02,154
Someone from home.

19
00:01:02,395 --> 00:01:03,395
It's her birthday?

20
00:01:03,813 --> 00:01:04,813
Yeah, this weekend.

21
00:01:05,273 --> 00:01:06,113
You gonna go?

22
00:01:06,858 --> 00:01:09,028
Well, no. I'm like, here.

23
00:01:09,611 --> 00:01:11,401
Right, right. See you in third.

24
00:01:14,449 --> 00:01:17,199
This STEM program in Korea is a big deal.

25
00:01:17,994 --> 00:01:18,874
I know.

26
00:01:19,537 --> 00:01:20,577
What does your mom think?

27
00:01:22,040 --> 00:01:23,920
She's totally pumped.

28
00:01:25,418 --> 00:01:28,168
Yeah, I just don't want to go all in
before it's official.

29
00:01:28,880 --> 00:01:31,590
-Um...
-With your grades and my recommendation,

30
00:01:31,966 --> 00:01:33,256
you've got a real chance.

31
00:01:33,593 --> 00:01:35,683
Just work on your attendance.

32
00:01:36,012 --> 00:01:37,932
I'll make sure your transcripts
get sent in.

33
00:01:38,640 --> 00:01:39,720
Thanks, man.

34
00:01:43,770 --> 00:01:45,610
What did Dunford nail you for this time?

35
00:01:45,897 --> 00:01:47,607
You know, same shit as always.

36
00:01:47,690 --> 00:01:48,820
Got it out for me.

37
00:01:49,192 --> 00:01:51,242
[boy] We're gonna go make a bong
out of a Nalgene.

38
00:01:51,611 --> 00:01:52,611
You in?

39
00:01:53,363 --> 00:01:55,073
Let me catch up with you guys later.

40
00:02:03,123 --> 00:02:04,753
[boy] It went right to her. Right.

41
00:02:08,670 --> 00:02:10,550
God, stop. I'm serious. Don't kiss me.

42
00:02:10,630 --> 00:02:11,510
Why?

43
00:02:11,714 --> 00:02:13,684
Because we're in a goddamn aquarium,

44
00:02:13,758 --> 00:02:14,798
and people can see us.

45
00:02:14,884 --> 00:02:16,804
-Would that be so bad?
-Yes.

46
00:02:16,886 --> 00:02:18,346
Don't be stupid.

47
00:02:18,429 --> 00:02:19,679
That's why you like me.

48
00:02:20,390 --> 00:02:23,020
It's a Beauty and the Beast fantasy
where I'm all dumb...

49
00:02:23,893 --> 00:02:24,943
and you get off on that.

50
00:02:25,019 --> 00:02:28,309
Finally, someone gets
what kind of Disney princess I am.

51
00:02:29,858 --> 00:02:31,318
Was Belle even a princess?

52
00:02:31,943 --> 00:02:33,283
Who are you?

53
00:02:34,571 --> 00:02:36,031
So let's meet up after practice.

54
00:02:36,114 --> 00:02:37,244
I can't.

55
00:02:37,323 --> 00:02:38,663
I'm watching movie with my mom.

56
00:02:39,826 --> 00:02:41,196
But I'll hit you up after.

57
00:02:41,286 --> 00:02:42,326
I'll be at Ravi's.

58
00:02:43,288 --> 00:02:44,118
[whispers] Okay.

59
00:02:44,831 --> 00:02:45,711
Or...

60
00:02:46,583 --> 00:02:49,503
uh, I could come watch a movie
with you and your mom.

61
00:02:50,170 --> 00:02:51,670
Yeah. She'd love me.

62
00:02:52,964 --> 00:02:56,094
Yeah, I'm not sure
I'm looking for my mom to love you.

63
00:02:58,219 --> 00:02:59,049
Hm.

64
00:03:00,805 --> 00:03:03,345
But I will hit you up later.

65
00:03:04,976 --> 00:03:05,846
Okay?

66
00:03:06,186 --> 00:03:07,016
Okay.

67
00:03:17,405 --> 00:03:18,815
But it's Zoey's birthday.

68
00:03:19,490 --> 00:03:21,830
Well, I know it sucks
to miss your best friend's party,

69
00:03:21,910 --> 00:03:24,450
but Jenna and I have a wedding
this weekend. It's too last minute

70
00:03:24,537 --> 00:03:25,787
You don't even have to come.

71
00:03:25,872 --> 00:03:28,122
I can stay with people.
I just need a plane ticket.

72
00:03:28,208 --> 00:03:30,588
It's like $300. I can pay you back.

73
00:03:30,668 --> 00:03:33,798
I don't like the idea of you going
back there all alone, okay? Not this soon.

74
00:03:33,880 --> 00:03:35,090
Dad, seriously.

75
00:03:36,007 --> 00:03:37,837
I don't have anybody here.

76
00:03:38,927 --> 00:03:40,047
I miss my friends.

77
00:03:44,807 --> 00:03:47,347
How about I take you next month?

78
00:03:47,435 --> 00:03:50,605
-But the party is this weekend.
-There will be other parties.

79
00:03:50,688 --> 00:03:52,108
Zoey will understand.

80
00:03:52,190 --> 00:03:53,270
I'm sorry, kiddo.

81
00:03:54,609 --> 00:03:55,489
But hey,

82
00:03:55,902 --> 00:03:59,282
Jenna and I thought it would be nice
to do something as a family.

83
00:03:59,364 --> 00:04:00,244
So...

84
00:04:00,657 --> 00:04:03,577
I scored four tickets to the Blazers.

85
00:04:03,660 --> 00:04:05,200
Season opener tonight.

86
00:04:05,453 --> 00:04:07,623
-What are the Blazers?
-Our basketball team.

87
00:04:07,830 --> 00:04:08,870
Rip City, baby.

88
00:04:10,291 --> 00:04:11,711
I'm not really into basketball.

89
00:04:16,130 --> 00:04:17,090
Come on.

90
00:04:17,840 --> 00:04:20,050
Spencer's got his own jerseys
and everything.

91
00:04:20,802 --> 00:04:22,892
He might even let you borrow one.

92
00:04:28,017 --> 00:04:29,557
[keyboard clacking]

93
00:04:59,299 --> 00:05:02,969
I haven't lifted anything in weeks.

94
00:05:04,512 --> 00:05:05,392
Feels good. [laughs]

95
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
Got a new job.

96
00:05:07,682 --> 00:05:09,482
Working at this club over on Ash.

97
00:05:10,768 --> 00:05:12,558
You know, first week there I...

98
00:05:13,521 --> 00:05:15,111
took a few bottles of booze.

99
00:05:15,398 --> 00:05:16,568
No big deal.

100
00:05:17,984 --> 00:05:18,864
But then,

101
00:05:18,943 --> 00:05:20,703
the owner started buying tacos every night

102
00:05:20,987 --> 00:05:23,157
as family meal for the staff. So...

103
00:05:24,615 --> 00:05:25,905
that made me feel shitty.

104
00:05:27,452 --> 00:05:28,372
So I stopped.

105
00:05:29,829 --> 00:05:30,829
[phone vibrates]

106
00:05:31,080 --> 00:05:32,580
[Shawn] Thank you for that share, Luca.

107
00:05:33,958 --> 00:05:35,378
[footsteps]

108
00:05:39,255 --> 00:05:40,835
[Shawn] Do we have any birthdays today?

109
00:05:43,843 --> 00:05:46,473
[Luca]
It's kind of like tribal electro-pop.

110
00:05:46,554 --> 00:05:48,224
Her song "Warpaint" is amazing.

111
00:05:50,016 --> 00:05:51,426
Yeah, Frankie Simone.

112
00:05:53,811 --> 00:05:55,731
Thanks, dude. You won't regret it.

113
00:05:56,064 --> 00:05:57,114
All-- All right.

114
00:05:57,982 --> 00:05:58,942
Sick.

115
00:06:00,026 --> 00:06:02,026
I love Frankie Simone. She's so good.

116
00:06:02,111 --> 00:06:04,281
-You know her?
-So good.

117
00:06:04,655 --> 00:06:05,735
What are we talking about?

118
00:06:06,574 --> 00:06:08,084
This band tonight at Paper Tiger.

119
00:06:09,202 --> 00:06:10,292
You guys should come.

120
00:06:11,662 --> 00:06:12,752
Tonight, I don't know.

121
00:06:12,830 --> 00:06:14,120
Yeah...

122
00:06:14,624 --> 00:06:15,634
No.

123
00:06:16,209 --> 00:06:17,089
What about...

124
00:06:17,502 --> 00:06:18,462
Tabitha?

125
00:06:21,214 --> 00:06:23,384
Yeah, being forced to come here
is enough for me.

126
00:06:23,674 --> 00:06:25,594
Yeah, don't really think it's your scene.

127
00:06:26,719 --> 00:06:28,259
You don't know anything about me.

128
00:06:29,013 --> 00:06:30,723
And yet he's not wrong.

129
00:06:31,182 --> 00:06:32,522
What's that supposed to mean?

130
00:06:35,103 --> 00:06:37,363
I, on the other hand, have plans.

131
00:06:37,688 --> 00:06:38,518
So...

132
00:06:39,107 --> 00:06:41,067
Cool. Well, if you come by, just...

133
00:06:41,526 --> 00:06:42,776
drop my name at the door.

134
00:06:43,027 --> 00:06:44,527
Cool. I will.

135
00:06:48,783 --> 00:06:51,293
You are so yourself.

136
00:06:51,869 --> 00:06:52,789
Hm.

137
00:06:53,246 --> 00:06:55,156
["Cellar Door" playing]

138
00:07:08,136 --> 00:07:10,386
♪ If this is the reality ♪

139
00:07:13,307 --> 00:07:16,057
♪ I'm living in a fantasy ♪

140
00:07:19,564 --> 00:07:21,234
Dad, you're home.

141
00:07:21,524 --> 00:07:23,234
-Hey. How was school?
-[camera clicks]

142
00:07:23,818 --> 00:07:27,488
Ugh, school-ish. But thank you
for looking at the East of Eden essay.

143
00:07:28,406 --> 00:07:29,406
I got an A.

144
00:07:29,490 --> 00:07:31,080
I knew you'd like Steinbeck.

145
00:07:31,784 --> 00:07:35,044
Hey, stop, stop.
I'm trying to get the right filter.

146
00:07:35,121 --> 00:07:36,711
It's a salad, Mom.

147
00:07:36,914 --> 00:07:38,044
Don't hate on my brand.

148
00:07:38,749 --> 00:07:41,749
[scoffs] And what's your brand exactly?

149
00:07:43,337 --> 00:07:46,087
I am all for you being
a social influencer...

150
00:07:46,174 --> 00:07:49,554
but... when you call me to dinner,
can it be after you've taken your photos?

151
00:07:49,635 --> 00:07:52,385
-I'm starving here.
-Okay, okay!

152
00:07:52,805 --> 00:07:54,175
I'm almost done.

153
00:07:54,557 --> 00:07:55,927
[shutter clicks continue]

154
00:07:56,184 --> 00:07:57,564
See? I'm done.

155
00:07:59,145 --> 00:08:00,555
Is that what you're wearing tonight?

156
00:08:00,938 --> 00:08:01,938
[knock at door]

157
00:08:02,732 --> 00:08:04,282
I-I think Brady's here.

158
00:08:07,320 --> 00:08:10,280
-Hey, Brady.
-Hey, finally I'm not outnumbered.

159
00:08:10,364 --> 00:08:11,414
Come on. Sit.

160
00:08:11,491 --> 00:08:13,161
Um, but we're about to go out.

161
00:08:13,326 --> 00:08:14,656
We can go to Ravi's later.

162
00:08:14,744 --> 00:08:16,794
But we're supposed to have dinner,
the two of us.

163
00:08:17,371 --> 00:08:18,621
Yeah, but there's food here.

164
00:08:19,916 --> 00:08:22,246
Ah. This looks great, guys. Thank you.

165
00:08:23,127 --> 00:08:25,127
A hundred and twenty-one likes already.

166
00:08:25,838 --> 00:08:27,668
-[Brady] Mmm, that's awesome.
-[Lori] Mm-hmm.

167
00:08:28,466 --> 00:08:30,256
[Brady]
Ah, man. Are those pomegranate seeds?

168
00:08:33,054 --> 00:08:34,144
Hey, Mom!

169
00:08:34,805 --> 00:08:38,015
Ready for some greasy Chinese
and gratuitous violence?

170
00:08:38,976 --> 00:08:39,806
Don't hate me.

171
00:08:40,520 --> 00:08:42,360
You picked up an extra shift.

172
00:08:42,730 --> 00:08:43,980
Sorry. Rain check?

173
00:08:45,316 --> 00:08:46,606
For dinner.

174
00:08:47,568 --> 00:08:49,698
-We will Kill Bill another time.
-All good.

175
00:08:49,779 --> 00:08:51,239
-I love you.
-I love you, too.

176
00:08:52,782 --> 00:08:53,872
[door opens]

177
00:08:55,493 --> 00:08:56,333
[door shuts]

178
00:09:02,959 --> 00:09:03,919
[phone chimes]

179
00:09:05,920 --> 00:09:06,880
[phone chimes]

180
00:09:08,089 --> 00:09:09,049
[phone chimes]

181
00:09:11,968 --> 00:09:13,008
[sighs]

182
00:09:13,427 --> 00:09:15,927
-[Doug] You sure you'll be okay?
-It's just cramps. I'll live.

183
00:09:16,013 --> 00:09:17,183
It's biological.

184
00:09:17,265 --> 00:09:18,975
Uh... [chuckles] Hey, right. Right.

185
00:09:19,058 --> 00:09:21,228
We shouldn't be back too late.
I left you turmeric tea.

186
00:09:21,310 --> 00:09:22,440
Seems to do the trick.

187
00:09:25,481 --> 00:09:27,361
You can wear my hat to the next game.

188
00:09:27,441 --> 00:09:28,281
Thanks.

189
00:09:29,068 --> 00:09:30,898
Um, okay. We'll be home around 11.

190
00:09:30,987 --> 00:09:33,027
Uh, text us if you need anything, okay?

191
00:09:33,489 --> 00:09:34,699
[Spencer] Go, Blazers!

192
00:09:34,782 --> 00:09:35,662
[door closes]

193
00:09:35,741 --> 00:09:36,871
["That Kind of Girl" playing]

194
00:09:38,160 --> 00:09:44,330
♪ And I know that I am always
Fucking up your world ♪

195
00:09:44,417 --> 00:09:45,997
[music continues muffled]

196
00:09:48,170 --> 00:09:49,590
-Put that away.
-You scared me.

197
00:09:49,672 --> 00:09:50,802
Yeah, well, good.

198
00:09:51,382 --> 00:09:52,512
Are they checking IDs?

199
00:09:52,592 --> 00:09:53,802
Only if you're drinking.

200
00:09:53,884 --> 00:09:56,684
But they might not let you in
if they know you're from a red state.

201
00:09:57,221 --> 00:09:59,681
-New Mexico's not a red state.
-Redder than here.

202
00:10:01,100 --> 00:10:03,060
I should probably just go.
I have to be home by 11.

203
00:10:03,144 --> 00:10:04,064
Nut up, lady.

204
00:10:06,355 --> 00:10:07,355
We're with Luca.

205
00:10:10,735 --> 00:10:12,525
Oh, hey. Hello.

206
00:10:14,405 --> 00:10:16,065
Good evening... ma'am.

207
00:10:21,245 --> 00:10:23,705
-[boy] Oh!
-[Brady] Dude, you're so eliminated.

208
00:10:24,165 --> 00:10:25,875
I got this! Got... this.

209
00:10:26,167 --> 00:10:27,497
-Yes.
-[laughter]

210
00:10:27,585 --> 00:10:28,875
Did you see that double combo?

211
00:10:29,378 --> 00:10:30,708
Savage. [chuckles]

212
00:10:31,255 --> 00:10:32,085
I got this.

213
00:10:32,173 --> 00:10:34,093
How much longer do you think
you want to hang out?

214
00:10:34,175 --> 00:10:36,085
What? We can't go yet. You're up next.

215
00:10:36,177 --> 00:10:37,757
I thought we're doing something else.

216
00:10:38,346 --> 00:10:40,716
[scoffs] I'll make it up to you, okay?
Here.

217
00:10:41,974 --> 00:10:42,894
Promise.

218
00:10:44,226 --> 00:10:46,146
[Brady grunts] No mercy, asshole.

219
00:10:46,646 --> 00:10:48,056
[rock band playing]

220
00:11:02,620 --> 00:11:05,460
♪ Need you, want you ♪

221
00:11:06,332 --> 00:11:09,422
♪ Need you, want you ♪

222
00:11:09,960 --> 00:11:13,010
♪ Need you, want you ♪

223
00:11:13,798 --> 00:11:16,928
♪ Need you, want you ♪

224
00:11:17,510 --> 00:11:20,640
♪ Need you, want you ♪

225
00:11:21,222 --> 00:11:23,722
♪ Need you, want you... ♪

226
00:11:23,808 --> 00:11:25,388
Hey, glad you made it.

227
00:11:25,893 --> 00:11:27,063
Thanks for inviting me.

228
00:11:27,895 --> 00:11:29,555
What time does Frankie Simone go on?

229
00:11:30,189 --> 00:11:31,189
Ten.

230
00:11:31,399 --> 00:11:32,269
[phone chimes]

231
00:11:37,071 --> 00:11:39,451
She's pretty crazy live.
It's worth hanging out.

232
00:11:41,033 --> 00:11:42,033
Okay.

233
00:11:42,535 --> 00:11:44,535
I'll be back at the bar,
but come find me later?

234
00:11:45,538 --> 00:11:46,538
Yeah.

235
00:11:59,385 --> 00:12:00,385
There you are.

236
00:12:01,262 --> 00:12:02,262
You found me.

237
00:12:03,139 --> 00:12:04,009
I saw Luca.

238
00:12:04,306 --> 00:12:05,266
He's so cool.

239
00:12:05,933 --> 00:12:07,733
[rock song starts]

240
00:12:07,810 --> 00:12:09,060
Super cool.

241
00:12:19,989 --> 00:12:23,369
♪ I don't have you in my life ♪

242
00:12:23,909 --> 00:12:28,159
♪ Just like anyone... ♪

243
00:12:31,917 --> 00:12:33,127
Thought you weren't coming.

244
00:12:33,753 --> 00:12:34,713
Well, I did.

245
00:12:37,256 --> 00:12:39,336
So, what kind of terrible night
brought you here?

246
00:12:39,842 --> 00:12:41,722
It's honestly not that interesting.

247
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
I'm interested.

248
00:12:45,389 --> 00:12:47,729
-Hey, can I get that IPA that's on tap?
-Hey.

249
00:12:48,267 --> 00:12:50,727
-You okay?
-Yeah. No. It's fine.

250
00:12:53,606 --> 00:12:54,766
Nice watch.

251
00:12:56,192 --> 00:12:57,282
It's my grandpa's.

252
00:12:58,194 --> 00:12:59,114
Tell me about him.

253
00:13:00,196 --> 00:13:02,316
[scoffs]
You want to talk about my grandpa?

254
00:13:02,907 --> 00:13:03,777
Why not?

255
00:13:06,494 --> 00:13:07,624
Well, he was great.

256
00:13:08,204 --> 00:13:09,124
He was an artist.

257
00:13:09,205 --> 00:13:12,285
Well, he was a carpenter,
but he always wanted to be an artist.

258
00:13:13,125 --> 00:13:15,665
When I was little, we used to go
to the park and sketch together.

259
00:13:18,923 --> 00:13:19,843
It's stupid.

260
00:13:20,090 --> 00:13:21,130
I don't think so.

261
00:13:30,601 --> 00:13:31,561
[man] Luca!

262
00:13:31,644 --> 00:13:33,694
Shit, I gotta go back to work.

263
00:13:35,356 --> 00:13:36,226
To be continued?

264
00:13:37,691 --> 00:13:39,281
[crowd cheering]

265
00:13:42,530 --> 00:13:44,240
[woman] This song's called
"Just Lie Down."

266
00:13:46,826 --> 00:13:48,196
[rock song starts]

267
00:13:53,749 --> 00:13:55,419
So, I thought you said you weren't coming.

268
00:13:56,126 --> 00:13:57,206
Changed my mind.

269
00:13:57,419 --> 00:14:00,209
What's your excuse?
Glossier having a pop-up sale in the back?

270
00:14:01,549 --> 00:14:02,679
Nice jacket.

271
00:14:03,801 --> 00:14:05,431
You got a drink without a wristband?

272
00:14:05,511 --> 00:14:06,851
Swiped it from some guy.

273
00:14:07,388 --> 00:14:08,928
You steal from people, too?

274
00:14:09,390 --> 00:14:10,430
Only assholes.

275
00:14:11,350 --> 00:14:12,310
[phone chimes]

276
00:14:16,522 --> 00:14:17,902
I gotta go to the bathroom.

277
00:14:20,860 --> 00:14:23,490
-Hey, don't you have a boyfriend?
-Why do you care?

278
00:14:24,363 --> 00:14:27,703
I saw you throwing yourself at Luca.
Albuquerque's obviously into him.

279
00:14:27,783 --> 00:14:28,913
Since when?

280
00:14:29,159 --> 00:14:32,409
Maybe if you paid attention to someone
other than yourself, you'd know.

281
00:14:43,299 --> 00:14:44,509
It's sick. I love it.

282
00:14:45,718 --> 00:14:49,218
So, how do you want to do this?
Cash or Venmo?

283
00:14:49,513 --> 00:14:51,563
I'm just gonna try it on
in the mirror real quick.

284
00:15:00,316 --> 00:15:01,226
Hey.

285
00:15:05,070 --> 00:15:06,820
Um, I have a boyfriend.

286
00:15:09,366 --> 00:15:10,866
Okay. [scoffs]

287
00:15:21,211 --> 00:15:22,091
Wait, you owe me!

288
00:15:23,464 --> 00:15:25,134
Owe you what? Get off!

289
00:15:28,928 --> 00:15:31,258
-Leaving so soon?
-Not soon enough.

290
00:15:32,222 --> 00:15:34,222
-What the hell?
-She took my jacket.

291
00:15:40,814 --> 00:15:42,114
Yo! Wait!

292
00:15:42,358 --> 00:15:43,278
Hey!

293
00:15:44,318 --> 00:15:45,318
[Moe] Yo!

294
00:15:45,694 --> 00:15:46,574
[Elodie] Hey!

295
00:15:46,654 --> 00:15:47,954
-Screw you!
-Hey!

296
00:15:48,447 --> 00:15:49,407
What the...

297
00:15:49,490 --> 00:15:50,740
[tires screeching]

298
00:15:50,824 --> 00:15:52,664
Yo! What just happened?

299
00:15:52,743 --> 00:15:54,453
Who was the girl? That was insane.

300
00:15:54,536 --> 00:15:57,996
I was trying to sell my jacket
and I let her try it on and she took off.

301
00:15:58,082 --> 00:15:59,122
I'm so stupid.

302
00:15:59,583 --> 00:16:00,583
Fucking Gwen.

303
00:16:00,751 --> 00:16:03,921
Okay, rookie move.
Never trust someone named Gwen.

304
00:16:04,004 --> 00:16:06,634
Wait, were you selling her the jacket
that I gave you?

305
00:16:06,715 --> 00:16:07,625
Rude.

306
00:16:07,925 --> 00:16:10,255
She stole the jacket that you stole?

307
00:16:10,928 --> 00:16:13,308
-Meta.
-Why were you selling that jacket anyway?

308
00:16:14,556 --> 00:16:16,676
I needed the money
for a plane ticket home.

309
00:16:17,393 --> 00:16:18,563
Why are you going home?

310
00:16:19,395 --> 00:16:20,475
For...

311
00:16:20,562 --> 00:16:21,482
a girl.

312
00:16:26,652 --> 00:16:28,902
So... she's your girlfriend?

313
00:16:29,446 --> 00:16:30,316
Zoey? Yeah.

314
00:16:31,573 --> 00:16:32,703
She's my girlfriend.

315
00:16:35,119 --> 00:16:36,539
Long-distance must suck.

316
00:16:38,914 --> 00:16:40,504
It's her birthday this weekend.

317
00:16:41,458 --> 00:16:43,338
I wanted to fly home to surprise her.

318
00:16:46,672 --> 00:16:48,172
Forget it, it's stupid.

319
00:16:49,008 --> 00:16:50,088
It's not stupid.

320
00:16:52,886 --> 00:16:53,796
I just...

321
00:16:55,556 --> 00:16:57,726
I feel so alone here.

322
00:17:02,646 --> 00:17:03,686
Who doesn't?

323
00:17:07,359 --> 00:17:09,069
Is that supposed to make her feel better?

324
00:17:09,153 --> 00:17:11,243
-I'm just being honest.
-Well, honestly...

325
00:17:11,739 --> 00:17:14,489
you're kinda the worst
at making people feel better.

326
00:17:15,034 --> 00:17:17,124
-That's kinda true.
-Hey.

327
00:17:17,494 --> 00:17:19,124
[crowd in bar cheering]

328
00:17:20,164 --> 00:17:21,294
Plus, you know...

329
00:17:22,207 --> 00:17:23,327
you're not alone.

330
00:17:24,710 --> 00:17:26,550
[woman in bag]
Hi, everyone, I'm Frankie Simone.

331
00:17:26,628 --> 00:17:28,128
I'm so excited to be here tonight.

332
00:17:28,380 --> 00:17:29,260
Hey.

333
00:17:29,840 --> 00:17:31,880
There's something
that should make you feel better.

334
00:17:32,801 --> 00:17:33,971
Zoey loves her.

335
00:17:34,470 --> 00:17:35,430
Well...

336
00:17:35,679 --> 00:17:36,719
she's not here.

337
00:17:37,765 --> 00:17:40,725
♪ Colors all over me ♪

338
00:17:40,809 --> 00:17:43,019
♪ So when we went to war ♪

339
00:17:43,103 --> 00:17:44,483
[crowd cheering]

340
00:17:45,689 --> 00:17:50,569
♪ I saw your colors all over me ♪

341
00:17:50,652 --> 00:17:53,362
♪ So when we went to war ♪

342
00:17:55,282 --> 00:18:00,002
♪ I saw your colors all over me ♪

343
00:18:00,079 --> 00:18:02,369
♪ So when we went to war ♪

344
00:18:02,456 --> 00:18:03,956
♪ Aye-aye-aye ♪

345
00:18:04,875 --> 00:18:09,625
♪ I saw your colors all over me ♪

346
00:18:10,005 --> 00:18:11,165
[crowd cheering]

347
00:18:11,965 --> 00:18:14,215
[Frankie] Thank you all so much,
we had a great night.

348
00:18:14,968 --> 00:18:16,218
Love you, Portland.

349
00:18:18,222 --> 00:18:19,602
How good is she?

350
00:18:20,974 --> 00:18:21,984
[phone chimes]

351
00:18:28,148 --> 00:18:29,648
Um, I got to go.

352
00:18:30,901 --> 00:18:32,361
Blazers game. Shit.

353
00:18:32,778 --> 00:18:33,698
Me, too.

354
00:18:35,280 --> 00:18:36,490
Well...

355
00:18:36,573 --> 00:18:37,453
See you around?

356
00:18:38,325 --> 00:18:39,195
Yeah.

357
00:19:08,605 --> 00:19:09,565
There you are.

358
00:19:09,648 --> 00:19:11,438
[Doug] Where have you been? Are you okay?

359
00:19:11,775 --> 00:19:14,065
Sorry, I went for a walk. I texted you.

360
00:19:14,153 --> 00:19:15,243
[Doug] That was hours ago.

361
00:19:15,988 --> 00:19:17,778
I left you a million messages.

362
00:19:17,865 --> 00:19:18,985
We were worried.

363
00:19:19,533 --> 00:19:20,833
My phone died.

364
00:19:21,285 --> 00:19:22,575
[Jenna] We're glad you're okay.

365
00:19:22,995 --> 00:19:25,865
But I think we need to talk
about some ground rules.

366
00:19:26,456 --> 00:19:27,666
Maybe a curfew.

367
00:19:28,959 --> 00:19:30,539
My mom never gave me a curfew.

368
00:19:32,588 --> 00:19:34,208
[Jenna sighs]

369
00:19:37,176 --> 00:19:38,176
I'm tired.

370
00:19:38,844 --> 00:19:39,934
I'm going to bed.

371
00:19:46,226 --> 00:19:47,136
[chuckles]

372
00:19:47,227 --> 00:19:48,307
You scared me.

373
00:19:48,812 --> 00:19:50,152
I mean, you knew I was coming.

374
00:19:50,522 --> 00:19:53,362
And you left the door unlocked,
so that seems like a "you" problem.

375
00:19:57,446 --> 00:19:58,406
Can't lie.

376
00:19:58,655 --> 00:20:00,615
Your mom getting stuck
with the night shift...

377
00:20:02,367 --> 00:20:03,907
is really working out in my favor.

378
00:20:03,994 --> 00:20:06,754
Yeah. God bless the sick children.

379
00:20:09,791 --> 00:20:11,381
Casual reading.

380
00:20:13,086 --> 00:20:16,876
Yeah. Kuhn's theories created
a total paradigm shift.

381
00:20:17,132 --> 00:20:18,802
The dude is a genius.

382
00:20:20,344 --> 00:20:21,394
You're a genius.

383
00:20:22,888 --> 00:20:23,808
[chuckles]

384
00:20:24,431 --> 00:20:25,771
Yeah, well, at least you're hot.

385
00:20:28,602 --> 00:20:31,612
For the record,
I take offense to being objectified.

386
00:20:31,688 --> 00:20:33,978
Yeah, you seem super offended.

387
00:20:38,570 --> 00:20:40,950
-Hm. So we're clear...
-Mm.

388
00:20:42,741 --> 00:20:44,791
I know. I'm your dirty little secret.

389
00:20:46,203 --> 00:20:47,753
["Coming Down" playing]

390
00:21:01,593 --> 00:21:05,813
♪ I take as much ♪

391
00:21:05,889 --> 00:21:09,639
♪ As I can get ♪

392
00:21:12,104 --> 00:21:16,444
♪ I don't take ♪

393
00:21:16,525 --> 00:21:20,235
♪ Any regret ♪

394
00:21:23,115 --> 00:21:26,825
♪ I close my eyes ♪

395
00:21:26,910 --> 00:21:30,210
♪ To conjure up something ♪

396
00:21:33,083 --> 00:21:37,633
♪ But it's just a faint ♪

397
00:21:37,713 --> 00:21:41,723
♪ Taste in my mouth ♪

398
00:21:41,800 --> 00:21:42,930
[phone chimes]

399
00:21:43,010 --> 00:21:44,010
[chuckles]

400
00:21:46,138 --> 00:21:48,178
[scoffs] Where'd you disappear to?

401
00:21:48,724 --> 00:21:51,314
You're my good luck charm.
I got annihilated after you left.

402
00:21:51,393 --> 00:21:53,153
I just didn't feel like
being there anymore.

403
00:21:54,396 --> 00:21:55,856
[scoffs] So what have you been up to?

404
00:21:57,357 --> 00:21:59,987
I called you, like, 50 times.
I wanted to see you.

405
00:22:00,068 --> 00:22:02,778
I was just at the house. I took a bath.

406
00:22:08,744 --> 00:22:09,874
You smell good.

407
00:22:09,953 --> 00:22:11,163
[phone chiming]

408
00:22:13,707 --> 00:22:15,787
-Who are you texting?
-No one. [chuckles]

409
00:22:16,543 --> 00:22:17,593
[phone chimes]

410
00:22:17,919 --> 00:22:19,629
Well, if it's no one,
then just let me see.

411
00:22:19,713 --> 00:22:21,803
Come on, Brady.
I hate when you get like this.

412
00:22:21,882 --> 00:22:23,012
Well, then don't be shady.

413
00:22:23,091 --> 00:22:24,091
I'm not. I'm just--

414
00:22:24,176 --> 00:22:25,676
Can you stop? Brady!

415
00:22:27,429 --> 00:22:28,509
Happy now?

416
00:22:31,016 --> 00:22:32,056
[door slams shut]

417
00:22:46,239 --> 00:22:48,279
[theme music playing]