1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:42,681 --> 00:00:46,481 (Nesti, TV) La Juventus si appresta a battere il calcio d'angolo. 4 00:00:46,561 --> 00:00:48,961 Corner battuto corto da Del Piero. 5 00:00:49,041 --> 00:00:51,001 (FISCHIETTO) (Nesti) C'è fallo! 6 00:00:51,601 --> 00:00:52,401 Rigore! 7 00:00:52,961 --> 00:00:54,841 Siamo al 21esimo del secondo tempo. 8 00:00:54,921 --> 00:00:57,441 È fallo di Cravero su Tacchinardi. 9 00:00:58,721 --> 00:01:00,201 Fallo decisamente inutile. 10 00:01:01,401 --> 00:01:05,041 Rischia di assumere contorni tennistici questo vantaggio juventino. 11 00:01:05,121 --> 00:01:07,201 Il Torino ormai è una squadra disperata. 12 00:01:08,761 --> 00:01:10,401 Al dischetto si prepara Ravanelli. 13 00:01:11,801 --> 00:01:13,081 Ravanelli contro Doardo. 14 00:01:14,481 --> 00:01:17,441 21 minuti della ripresa, 4-0 per la Juventus. 15 00:01:18,281 --> 00:01:20,161 (Nesti) Batte Ravanelli. 16 00:01:20,641 --> 00:01:23,281 - (Nesti) Goal! - (insieme) Goal! Goal! 17 00:01:24,401 --> 00:01:26,841 (insieme) # Ollellè, ollallà 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,801 # Forza Juve, alé, forza Juve, alé # 19 00:01:31,161 --> 00:01:32,401 Mi devi portare un bell'amaro, 20 00:01:32,481 --> 00:01:36,081 del Capo, mi raccomando, ghiacciato, non come quella cagata di prima. 21 00:01:36,161 --> 00:01:38,481 Brady, a New York li vedi questi spettacoli? Dimmelo. 22 00:01:38,561 --> 00:01:42,761 Perché parli di New York, se al massimo sei andato a Bardonecchia? 23 00:01:42,841 --> 00:01:44,521 - Pure a Locorotondo. - (Uomo) È vero. 24 00:01:45,361 --> 00:01:47,721 - Dove altro sei andato? - (Luigi) In Costa Rica? 25 00:01:49,201 --> 00:01:51,721 - Ci sei stato? - Ovvio, ci sono appena tornato. 26 00:01:51,801 --> 00:01:54,761 Ma com'è che state tutti in fissa con 'sto Costa Rica? 27 00:01:54,841 --> 00:01:56,161 Perché è un paradiso. 28 00:01:56,241 --> 00:01:58,401 Aragosta a pranzo, a colazione e a cena. 29 00:01:58,481 --> 00:02:00,281 E sole tutto l'anno. 30 00:02:00,361 --> 00:02:03,481 Che me ne frega del sole! "Ciornia"! La "ciornia" c'è? 31 00:02:03,601 --> 00:02:07,041 In Costa Rica? Come la vuoi? Come la vuoi? 32 00:02:07,121 --> 00:02:11,241 Comunque, come diceva il grande poeta Paul Ball, 33 00:02:11,321 --> 00:02:15,201 che voi sicuramente non conoscete, perché siete delle grandissime latrine, 34 00:02:15,281 --> 00:02:17,321 "L'unico modo di viaggiare" 35 00:02:17,401 --> 00:02:22,881 "è rimanere dove hai voglia di fermarti e partire quando senti che devi andare." 36 00:02:22,961 --> 00:02:25,721 (in napoletano) Me ne devo andare, mi mancherete! 37 00:02:25,801 --> 00:02:27,601 Un mito! 38 00:02:27,681 --> 00:02:30,161 - Al Costa Rica! - Buon viaggio in Costa Rica! 39 00:02:30,881 --> 00:02:33,361 Trombale tutte! Tutte! 40 00:02:33,441 --> 00:02:37,281 (CANZONE: "SHOW ME LOVE" DI FEDERICA BUDA) 41 00:03:19,441 --> 00:03:24,561 (insieme) Oh! Oh! Oh! Oh! 42 00:03:24,641 --> 00:03:26,921 (CANZONE: "SHOW ME LOVE" DI FEDERICA BUDA) 43 00:04:33,521 --> 00:04:35,441 (SVEGLIA) 44 00:04:51,961 --> 00:04:55,041 La riforma ha mandato in culo i piani di tanta gente, non ci sei solo tu. 45 00:04:55,121 --> 00:04:58,041 Un mio amico, Luciano Bodini, è in pensione già da un anno. 46 00:04:58,121 --> 00:05:01,561 Appunto, mica potevano continuare a mandarvi in pensione a 40 anni. 47 00:05:01,641 --> 00:05:04,121 (Luigi) Non scherziamo, la liquidazione mi serve. 48 00:05:04,201 --> 00:05:07,081 - (Luigi) Ora dovevo stare sulla spiaggia. - (Donna) La spiaggia? 49 00:05:07,161 --> 00:05:09,521 Sentite, io nemmeno volevo farlo questo lavoro. 50 00:05:09,601 --> 00:05:11,481 Altri 20 anni qua dentro, io mi ammazzo. 51 00:05:14,321 --> 00:05:16,601 Inventiamoci una cosa, troviamo un sistema. 52 00:05:16,681 --> 00:05:18,281 Che ti vuoi inventare? 53 00:06:06,321 --> 00:06:09,521 - Buongiorno, Meroni. - Eh, buongiorno un cazzo. 54 00:06:09,601 --> 00:06:11,121 'Sto tempo di merda. 55 00:06:17,441 --> 00:06:20,881 (Luigi) Che Paese assurdo! Tre mesi mancavano, tre. 56 00:06:20,961 --> 00:06:22,641 Me ne andavo in Costa Rica con Luciano, 57 00:06:22,721 --> 00:06:25,561 mi aprivo il chiringuito e chi s'è visto s'è visto. 58 00:06:32,001 --> 00:06:33,841 (Luigi) Guarda che un'idea così è una bomba. 59 00:06:33,921 --> 00:06:35,841 Sono quelle cose che tutti vorrebbero fare, 60 00:06:35,921 --> 00:06:38,161 ma nessuno ha le palle di farle veramente. 61 00:06:38,241 --> 00:06:41,241 lo lo facevo, devi vedere se non lo facevo. 62 00:06:44,281 --> 00:06:47,041 (Luigi) Hai presente quante sono 1000 lire in Costa Rica? 63 00:06:47,121 --> 00:06:49,161 Immagina che potevo fare con la mia liquidazione. 64 00:06:49,241 --> 00:06:51,041 "M'accattavo" la Costa Rica. 65 00:06:52,761 --> 00:06:58,481 Invece no, devo stare qua, con te, il torinese... Quanto sei bello! 66 00:07:01,681 --> 00:07:05,481 Mamma mia, non parlare troppo, eh? Ti si secca la gola. 67 00:07:08,601 --> 00:07:12,001 Avevo già in mente il nome del locale. Lo vuoi sapere? 68 00:07:12,081 --> 00:07:13,721 "La figa". 69 00:07:15,441 --> 00:07:16,921 "Guagliu"', ma che avete capito? 70 00:07:17,001 --> 00:07:19,441 La figa in portoghese vuol dire "fortuna". 71 00:07:19,521 --> 00:07:22,881 Ditemi se non è un cazzo di nome per un chiringuito, dai. 72 00:07:23,721 --> 00:07:26,601 Invece no, altri 20 anni qua dentro. 73 00:07:27,281 --> 00:07:30,441 Per colpa di chi? Di uno che non l'ha votato nessuno. 74 00:07:30,521 --> 00:07:34,401 Perché non se li fa lui 20 anni nelle poste, 'sto cazzo di Lamberto Dini? 75 00:07:37,681 --> 00:07:40,161 Già è tanto che lo fa lavorare uno zulu come te. 76 00:07:45,921 --> 00:07:48,481 (Donna, TV) Colpo grosso alle poste centrali di Napoli. 77 00:07:48,561 --> 00:07:50,801 00:07:52,121 che ha vissuto ore di panico. 79 00:07:52,201 --> 00:07:53,961 (Luciano) Hai capito che si sono inventati? 80 00:07:54,041 --> 00:07:55,641 Questi sono professionisti. 81 00:07:55,721 --> 00:07:57,561 - Sono della Juve, sicuro. - Eh. 82 00:08:00,441 --> 00:08:02,881 Ma che c'è qua? Ancora 'sti cazzo di cosi? 83 00:08:02,961 --> 00:08:06,081 - Oh, leva le mani! - Oh! Ma chi te lo tocca! 84 00:08:06,161 --> 00:08:09,281 È gelosissimo, da piccolo dovevo leggerli di nascosto. 85 00:08:09,361 --> 00:08:11,081 Che è? Un giornaletto porno? 86 00:08:11,161 --> 00:08:14,481 - No, quelli li leggevamo insieme, vero? - Sfotti, sfotti. 87 00:08:14,561 --> 00:08:17,921 (Vittorio) Ora che li vendo questi, ti do i soldi, 88 00:08:18,001 --> 00:08:22,601 così te ne vai a 'fanculo in Costa Rica, tranquillo. 89 00:08:22,681 --> 00:08:25,321 Comunque, una cosa seria che puoi fare con questo... 90 00:08:25,401 --> 00:08:26,401 Sai che puoi fare? 91 00:08:26,481 --> 00:08:27,881 - Te lo puoi dare in fronte. - Sì? 92 00:08:27,961 --> 00:08:30,321 Ehi, bello, numero uno. 93 00:08:30,401 --> 00:08:33,081 Lo vedi? Sai leggere qua? Il bollino originale. 94 00:08:33,161 --> 00:08:36,081 Ah, l'originale? Questo te lo puoi dare in fronte. 95 00:08:36,161 --> 00:08:39,921 - Fermo! No, mi fai male. - Fischia! 96 00:08:40,001 --> 00:08:41,001 (VITTORIO FISCHIA) 97 00:08:41,081 --> 00:08:43,561 (Vittorio) Fermo, facciamo le persone serie. 98 00:08:43,641 --> 00:08:45,681 (SVEGLIA) 99 00:08:45,761 --> 00:08:47,401 (Radio) Ciao, sono Sara da Rimini. 100 00:08:47,481 --> 00:08:48,841 00:08:50,481 00:08:52,201 00:08:54,041 00:08:56,681 che ci chiamano sempre più numerosi da tutta Italia. 105 00:08:56,761 --> 00:08:57,881 00:08:59,681 (Luigi) Chiudi 'sto cazzo di finestrino! 107 00:08:59,761 --> 00:09:02,041 Fa meno 4 gradi, mi fai prendere la bronchite! 108 00:09:03,921 --> 00:09:06,481 Tutto il giorno sopra a questo cesso di furgone. 109 00:09:07,561 --> 00:09:09,881 Sai come me la godo bene la pensione a 60 anni, 110 00:09:09,961 --> 00:09:12,201 con una salute di merda e le emorroidi al culo! 111 00:09:12,281 --> 00:09:15,001 Ci pagassero bene almeno, invece no. 112 00:09:15,081 --> 00:09:17,561 Tutto il giorno, tutti questi soldi dietro la schiena, 113 00:09:17,641 --> 00:09:19,481 ci facciamo un mazzo tanto per quattro spicci. 114 00:09:20,241 --> 00:09:21,001 Sai che c'è? 115 00:09:21,081 --> 00:09:22,921 Uno di questi giorni vengo con una doppietta 116 00:09:23,001 --> 00:09:25,361 e poi ti faccio vedere se non mi faccio due sacchetti qua dietro. 117 00:09:25,441 --> 00:09:27,161 Così lo metto in culo a tutti quanti! 118 00:09:28,241 --> 00:09:31,001 Poi, scusa, meglio a noi che allo Stato, abbi pazienza. 119 00:09:32,001 --> 00:09:35,201 Dico bene o no? Oh, torinese, dico bene o no? 120 00:09:35,921 --> 00:09:40,161 Madonna mia, e spiccicale due parole! Sembri un pesce nell'insalata! 121 00:09:40,241 --> 00:09:41,081 Basta! 122 00:09:41,881 --> 00:09:43,721 Chiudi 'sta cazzo di bocca! 123 00:09:43,801 --> 00:09:45,681 Ti fa cagare questa vita? 124 00:09:46,521 --> 00:09:49,161 Ti stiamo tutti sul cazzo? Ti sei rotto i coglioni? 125 00:09:49,241 --> 00:09:50,801 Allora vai, vattene! 126 00:09:51,521 --> 00:09:52,441 Fai qualcosa! 127 00:09:53,921 --> 00:09:55,961 - Stai calmo. - Anzi, sai che c'è? 128 00:09:56,721 --> 00:10:00,561 Falla 'sta rapina, vai. Facci vedere, non c'è neanche bisogno della doppietta. 129 00:10:00,641 --> 00:10:03,921 Nascondi uno dentro la cassaforte e gli fai scambiare gli speciali. 130 00:10:04,001 --> 00:10:05,921 lo sono disposto a far finta di niente, 131 00:10:06,001 --> 00:10:08,761 basta che poi ti levi dalle palle e non ti sento più! 132 00:10:08,841 --> 00:10:10,161 Non ti ascolto più! 133 00:10:10,241 --> 00:10:12,481 Un napoletano di meno, cazzo! 134 00:10:47,361 --> 00:10:49,761 (Luigi) Ma tu ce l'hai, tipo, un sogno? 135 00:10:52,201 --> 00:10:53,001 Un sogno? 136 00:10:58,641 --> 00:11:00,841 - No, non te lo dico. - Dai. - No. 137 00:11:00,921 --> 00:11:02,441 - Perché? - Poi mi prendi in giro. 138 00:11:02,521 --> 00:11:04,961 (Luigi) No, che ti prendo in giro! Non ti prendo in giro, giuro. 139 00:11:05,041 --> 00:11:06,161 (Luigi) Mi interessa. 140 00:11:10,081 --> 00:11:11,481 Un salone di bellezza. 141 00:11:19,681 --> 00:11:21,201 Sì, ma io dicevo... 142 00:11:22,201 --> 00:11:24,441 Un sogno vero, un sogno grande. 143 00:11:27,521 --> 00:11:29,721 (Anna) Ognuno ha il suo sogno grande, che c'entra? 144 00:11:31,121 --> 00:11:32,921 Un salone tutto mio, te l'immagini? 145 00:11:34,401 --> 00:11:38,081 Un salone tutto mio dove sono la padrona e non la schiava di quella stronza. 146 00:12:07,401 --> 00:12:09,921 - Ahi. - Che cazzo succede? Aspetta. 147 00:12:10,001 --> 00:12:10,801 Dai. 148 00:12:11,521 --> 00:12:14,081 Dai, cazzo. Dai, dai, dai, dai. 149 00:12:21,201 --> 00:12:23,321 (TUONI) 150 00:12:24,841 --> 00:12:26,321 Dai, può succedere. 151 00:12:27,841 --> 00:12:28,641 Che cosa? 152 00:12:30,081 --> 00:12:31,441 Può capitare. 153 00:12:40,401 --> 00:12:41,161 Dove vai? 154 00:12:44,281 --> 00:12:45,201 Scusami, io non... 155 00:12:46,481 --> 00:12:47,281 Ma vai via? 156 00:12:50,041 --> 00:12:51,841 - (Luciano) Attenta al codino. - (Roberta) Eh? 157 00:12:51,921 --> 00:12:53,361 (Luciano) Attenta al codino. 158 00:12:54,321 --> 00:12:56,881 Oh, Luigi. Dove cazzo va? 159 00:12:57,681 --> 00:12:59,801 Aspetta, eh? Aspetta, scendi un attimo. 160 00:13:00,761 --> 00:13:01,561 Dove vai? 161 00:13:02,321 --> 00:13:05,201 Arrivo subito, tu mantieniti operativa. 162 00:13:06,761 --> 00:13:07,961 (TUONI) 163 00:13:08,041 --> 00:13:09,121 (LUCIANO FISCHIA) 164 00:13:09,201 --> 00:13:11,201 (Luciano) Oh, ma dove cazzo va? 165 00:13:11,281 --> 00:13:12,121 Lui'! 166 00:13:20,321 --> 00:13:22,801 (Luciano) Mi spieghi che cazzo succede, sì o no? 167 00:13:23,481 --> 00:13:26,321 Mi hai fatto lasciare quella a mezza cottura, eh, scusa. 168 00:13:26,401 --> 00:13:28,881 Qual è il problema? Che succede? 169 00:13:32,041 --> 00:13:34,681 Nel furgone c'è una cassaforte che non viene usata mai. 170 00:13:34,761 --> 00:13:37,321 - I poliziotti nemmeno la controllano. - Eh? 171 00:13:37,401 --> 00:13:40,041 Tu sei piccolino, se ti nascondi dentro la cassaforte, 172 00:13:40,121 --> 00:13:42,841 basta che scambi i sacchetti quando quello va a fare il giro. 173 00:13:42,921 --> 00:13:45,361 Alla fine noi gli diamo tutti gli speciali coi soldi finti 174 00:13:45,441 --> 00:13:46,921 e noi ci teniamo quelli coi soldi veri. 175 00:13:47,001 --> 00:13:48,881 Boom! Siamo miliardari. 176 00:13:48,961 --> 00:13:51,041 Oh... (IMITA IL RUMORE DELL'AEREO) 177 00:13:51,641 --> 00:13:52,441 Costa Rica. 178 00:13:52,521 --> 00:13:56,081 La figa, Lucia', la figa! In tutti i sensi, capisci a me. 179 00:13:56,161 --> 00:13:57,841 Bello, bellissimo, tutto bello. 180 00:13:57,921 --> 00:14:00,641 Posso tornare dalla figa vera che mi aspetta di là famelica? 181 00:14:01,241 --> 00:14:02,041 No? 182 00:14:03,361 --> 00:14:04,961 - Che cazzo fai? - Lo senti 'sto freddo? 183 00:14:05,041 --> 00:14:06,721 - Lo senti o no 'sto cazzo di freddo? - Sì, sì. 184 00:14:06,801 --> 00:14:09,001 Ti entra nelle ossa e ti ammoscia il pesce. 185 00:14:09,081 --> 00:14:10,681 Oh, tu mi devi aiutare, hai capito? 186 00:14:11,841 --> 00:14:12,841 Fammi capire una cosa. 187 00:14:12,921 --> 00:14:16,001 Preferisci farti 20 anni di galera che 20 anni alle poste? 188 00:14:17,001 --> 00:14:18,241 Perché? C'è differenza? 189 00:14:19,201 --> 00:14:22,281 lo sono pensionato, al massimo posso organizzare una briscola. 190 00:14:22,361 --> 00:14:25,841 Ora mi metto a organizzare le rapine. A parole è tutto facile. 191 00:14:26,841 --> 00:14:29,401 (Luigi) Vuol dire che il chiringuito lo apro con qualcun altro, 192 00:14:30,361 --> 00:14:33,681 però poi non venire a rompermi il cazzo quando ci sono riuscito. 193 00:14:35,441 --> 00:14:36,201 Va bene. 194 00:14:36,281 --> 00:14:38,641 - Ancora con 'sto sportello? - Scendi, Luciano. 195 00:14:38,721 --> 00:14:39,921 - Dove vado? - Scendi. 196 00:14:40,681 --> 00:14:42,201 Veramente devo scendere? 197 00:14:45,441 --> 00:14:46,881 (Luciano) Ma tu guarda questo! 198 00:14:51,601 --> 00:14:54,281 (ROMBO DI MOTORE) 199 00:14:58,201 --> 00:15:00,201 Fa freddo e piove. 200 00:15:01,841 --> 00:15:05,561 Tu sei troppo impulsivo con queste cose: "Dobbiamo fare, dobbiamo dire..." 201 00:15:05,641 --> 00:15:07,401 Non dai neanche il tempo di capire le cose, 202 00:15:07,481 --> 00:15:10,041 come funzionano le cose che hai in testa. 203 00:15:14,601 --> 00:15:16,721 Quando ritiro il furgone, io sono senza scorta. 204 00:15:16,801 --> 00:15:20,081 (Luigi) Tu ti fai trovare a metà strada, prima che carico Zago. 205 00:15:20,161 --> 00:15:23,121 Poi abbiamo dieci fermate prima di arrivare all'ufficio centrale. 206 00:15:25,801 --> 00:15:26,641 Arrivati lì, 207 00:15:26,721 --> 00:15:28,961 la pattuglia torna in questura e lascio il furgone. 208 00:15:33,001 --> 00:15:35,441 A quel punto noi siamo liberi di scaricare i soldi. 209 00:15:35,521 --> 00:15:36,881 Mi sembra buono. 210 00:15:36,961 --> 00:15:39,521 (Luigi) Quando sostituiamo i soldi con la carta, 211 00:15:39,601 --> 00:15:41,561 i sacchetti devono pesare uguale alla bolla, 212 00:15:41,641 --> 00:15:43,481 quindi ci serve una bilancia. 213 00:15:43,561 --> 00:15:45,841 Scusa, ma di quanti soldi parliamo? 214 00:15:47,841 --> 00:15:51,761 Se 1 milione sono 13 grammi, vuol dire che 100 kg di carta... 215 00:15:53,161 --> 00:15:54,441 Sono 4 miliardi. 216 00:15:56,081 --> 00:15:57,241 Sono 4 miliardi? 217 00:15:58,161 --> 00:16:00,481 Dove cazzo li troviamo 100 kg di carta? 218 00:16:05,281 --> 00:16:06,441 No, no, no. 219 00:16:07,121 --> 00:16:10,841 - Tutti tutti li dobbiamo vendere? - Eh, tu hai detto che li dovevi vendere. 220 00:16:10,921 --> 00:16:13,041 Era un modo di dire, cretino, era per dire. 221 00:16:13,121 --> 00:16:16,441 Comunque il numero uno, quello col bollino a cui sei tanto affezionato, 222 00:16:16,521 --> 00:16:17,361 te lo puoi tenere. 223 00:16:17,441 --> 00:16:18,721 Meno male, almeno una gioia. 224 00:16:18,801 --> 00:16:20,881 Così quando sei depresso te lo dai in fronte. 225 00:16:20,961 --> 00:16:23,841 - Una, a "mammeta" e a "soreta"! - Fermo con 'ste mani! 226 00:16:23,921 --> 00:16:26,721 (Luigi) I sacchetti vanno richiusi con delle punzonatrici speciali, 227 00:16:26,801 --> 00:16:28,481 non è roba che compriamo dal ferramenta. 228 00:16:29,761 --> 00:16:32,121 (in milanese) Ehi, belli, come va? 229 00:16:32,201 --> 00:16:34,081 - Grande, Meroni! - Ciao, Meroni! 230 00:16:35,041 --> 00:16:37,721 - (Zago) Meroni, che ci fai qua? - Che ci faccio qua? 231 00:16:38,561 --> 00:16:41,601 Mi sono perso, dov'è il cesso qua dentro? 232 00:16:41,681 --> 00:16:44,961 (Luigi) I giornaletti vanno tagliati a mazzette uguali a quelle dei soldi, 233 00:16:45,041 --> 00:16:46,841 dobbiamo fare un lavoro fatto bene. 234 00:16:48,121 --> 00:16:50,921 (Luigi) Da quando Zago entra in ufficio a prendere i sacchi a quando torna 235 00:16:51,001 --> 00:16:52,281 abbiamo sui quattro minuti. 236 00:17:14,281 --> 00:17:16,121 Vaffanculo. 237 00:17:18,561 --> 00:17:19,401 (Luigi) Allora? 238 00:17:20,441 --> 00:17:22,881 Non hai fatto niente, ancora così stai? 239 00:17:25,201 --> 00:17:26,561 Non si vedeva un cazzo. 240 00:17:26,641 --> 00:17:29,201 La torcia che ce l'avevi a fare? Per vedere quanto sei stronzo? 241 00:17:29,281 --> 00:17:31,481 Non si vede un cazzo lo stesso con questa. 242 00:17:31,561 --> 00:17:34,721 Non c'è spazio, non si vede un cazzo, non si può fare questa cosa. 243 00:17:34,801 --> 00:17:36,161 Noi siamo due. 244 00:17:43,801 --> 00:17:44,721 Dammi la mano. 245 00:18:03,081 --> 00:18:05,361 (CLACSON) 246 00:18:09,481 --> 00:18:11,201 Ci ho pensato a quello che mi hai detto. 247 00:18:12,721 --> 00:18:15,921 C'è Bodini, un mio amico, che si nasconderebbe dentro la cassaforte, 248 00:18:16,601 --> 00:18:19,201 ma non ce la facciamo a fare lo scambio mentre stai fuori. 249 00:18:20,761 --> 00:18:23,601 Devi darci una mano tu, con i tempi. 250 00:18:26,001 --> 00:18:29,081 - Parti, va'. - Quelli non sospetteranno mai di te. 251 00:18:29,161 --> 00:18:33,201 lo vado in Costa Rica il giorno dopo, la colpa me la prendo tutta io. 252 00:18:33,801 --> 00:18:34,561 Oh! 253 00:18:35,601 --> 00:18:36,321 Che cazzo! 254 00:18:36,401 --> 00:18:39,721 Ti piace lo "sfaccimm" che fai? Non ti servono i soldi? 255 00:18:40,401 --> 00:18:41,641 Ti togli qualche sfizio. 256 00:18:42,521 --> 00:18:44,721 Oh, quando ti capita più un fatto così? 257 00:18:47,121 --> 00:18:50,041 Facciamo così, questa storia io non l'ho mai sentita. 258 00:18:51,001 --> 00:18:51,881 Anzi, ascoltami. 259 00:18:51,961 --> 00:18:54,481 Prima che ti sputtano, chiedi il trasferimento. 260 00:18:54,561 --> 00:18:56,481 lo casini qui non li voglio. 261 00:18:59,201 --> 00:19:00,041 Coglione. 262 00:19:02,801 --> 00:19:03,681 Parti. 263 00:19:03,761 --> 00:19:05,841 (SVEGLIA) 264 00:19:07,841 --> 00:19:10,041 (SVEGLIA) 265 00:19:12,841 --> 00:19:15,001 (SVEGLIA) 266 00:20:08,641 --> 00:20:11,481 (Luciano) Mi fai tirare? Sono tre ore che giochi, giochi solo tu? 267 00:20:13,121 --> 00:20:14,401 (Zago) Guarda chi c'è. 268 00:20:17,401 --> 00:20:18,121 Tu che ci fai qua? 269 00:20:18,201 --> 00:20:21,001 Se devo mettermi in affari con qualcuno, prima lo devo conoscere. 270 00:20:21,081 --> 00:20:22,041 Scusa, ma... 271 00:20:30,281 --> 00:20:32,001 Chi vi porta oltreconfine? 272 00:20:35,361 --> 00:20:37,001 Perché? Ci deve portare qualcuno? 273 00:20:40,761 --> 00:20:42,961 Ho capito, vi aiuto io. 274 00:20:44,081 --> 00:20:45,401 Patti chiari, però. 275 00:20:45,961 --> 00:20:49,201 L'idea dei soldi è stata mia, si fa diviso tre. 276 00:20:49,281 --> 00:20:52,641 Se qualcuno mi chiede qualcosa, io non so niente. Intesi? 277 00:20:57,521 --> 00:20:58,441 Buona serata. 278 00:21:05,441 --> 00:21:08,241 Scusa, ma questo chi cazzo è? 279 00:21:22,881 --> 00:21:23,681 "Aò". 280 00:21:24,761 --> 00:21:25,961 lo ti conosco. 281 00:21:28,321 --> 00:21:30,801 - lo a te no. - Sei il pugile, il Lupo. 282 00:21:30,881 --> 00:21:32,921 Una volta ho pure scommesso su di te. 283 00:21:33,001 --> 00:21:34,761 - Bravo. - "Bravo"? 284 00:21:34,841 --> 00:21:36,681 Mi hai fatto perdere un sacco di soldi. 285 00:21:36,761 --> 00:21:38,961 Signor Meroni, prego, può entrare. 286 00:21:40,361 --> 00:21:43,801 Mannaggia la "capa" tua! Vabbè, la prossima volta me li dai. 287 00:21:47,881 --> 00:21:50,481 (Luigi) Vedete bene che io l'incomodo lo porto a sinistra. 288 00:21:50,561 --> 00:21:52,281 (Boutique) Allora lascio un po' di agio. 289 00:21:54,801 --> 00:21:57,121 Abbiamo un evento importante? 290 00:21:58,001 --> 00:21:58,961 Molto importante. 291 00:22:00,721 --> 00:22:03,161 Infatti prendo pure quella camicia là. 292 00:22:04,161 --> 00:22:09,241 Ma quella è seta di Jaipur, fibra lunga, andiamo su col prezzo. 293 00:22:09,321 --> 00:22:10,281 Non fa niente. 294 00:22:10,361 --> 00:22:14,041 Gli facciamo fare una fine nobile a 'sta chiavica di stipendio che mi danno. 295 00:22:14,121 --> 00:22:15,521 Tenete, signora. 296 00:22:16,801 --> 00:22:17,961 Martina, prego. 297 00:22:22,521 --> 00:22:23,321 (Luigi) Ahi! 298 00:22:25,921 --> 00:22:27,721 Mannaggia la miseria, mi sono tagliato. 299 00:22:30,161 --> 00:22:31,281 (Luigi) Oh, tieni. 300 00:22:32,561 --> 00:22:33,361 Tieni. 301 00:22:34,081 --> 00:22:36,321 (Luigi) Quanto tempo ci vuole per i passaporti? 302 00:22:36,401 --> 00:22:37,401 Un paio di giorni. 303 00:22:38,161 --> 00:22:41,041 - Abbiamo tempo fino a mercoledì. - Quando hai detto, scusa? 304 00:22:41,121 --> 00:22:42,521 Mercoledì, il 3, perché? 305 00:22:43,721 --> 00:22:46,401 - Il 3 non ci sono. - Che vuol dire "non ci sono"? 306 00:22:46,481 --> 00:22:48,801 - Ti caghi addosso? - No, non è per quello. 307 00:22:48,881 --> 00:22:50,001 Qual è il problema? 308 00:22:50,081 --> 00:22:51,721 - Non ci sono. - Dove cazzo devi andare? 309 00:22:51,801 --> 00:22:54,241 Il 3 c'è l'andata di Coppa Campioni, Juve-Nantes. 310 00:22:54,321 --> 00:22:57,321 - Non ci rompere le palle, tu e la Juve! Juve-Nantes, il cazzo! - Oh! 311 00:22:57,401 --> 00:22:59,881 (Luigi) Lucia', non fare lo stronzo, dammi le foto. 312 00:23:00,641 --> 00:23:01,921 Va bene il 3. 313 00:23:02,721 --> 00:23:05,041 - Sicuri? - Non mi scassare le palle pure tu! 314 00:23:05,481 --> 00:23:07,601 - Ho detto che va bene il 3. - "Va bene il 3." 315 00:23:08,681 --> 00:23:09,681 Andiamo via, va'. 316 00:23:10,441 --> 00:23:12,881 Sei stronzo, mi fai fare una figura di merda con questo. 317 00:23:12,961 --> 00:23:14,881 Ho preso il biglietto, ho speso 70.000 lire. 318 00:23:14,961 --> 00:23:18,081 Che te ne fotte di 70.000 lire? Sai quanti biglietti "t'accatti"? 319 00:23:18,161 --> 00:23:20,041 È l'ultima volta che posso andare allo stadio. 320 00:23:20,121 --> 00:23:23,241 - "T'accatti" pure lo stadio, stronzo. - (Luciano) Sempre in culo agli stronzi. 321 00:23:23,321 --> 00:23:25,241 (Luciano) Sempre in culo agli stronzi. 322 00:23:40,001 --> 00:23:42,321 (SVEGLIA) 323 00:25:02,561 --> 00:25:06,121 (BUSSANO) (Zago) Sono 8,750 kg. Dai, sbrigati. 324 00:25:10,761 --> 00:25:11,521 Cominciamo. 325 00:25:12,401 --> 00:25:13,201 Vai! 326 00:26:29,161 --> 00:26:32,921 - Siamo quasi arrivati, hai fatto o no? - Aspetta, ancora no. 327 00:26:40,121 --> 00:26:41,521 (Luigi) Lucia', hai fatto o no? 328 00:26:42,361 --> 00:26:43,401 Oh! 329 00:26:47,201 --> 00:26:50,201 Mannaggia, "chi t'è muort"! Che cazzo! 330 00:26:52,601 --> 00:26:55,681 - Mannaggia la troia! - Oh, che è successo? 331 00:26:55,761 --> 00:26:58,001 Si è rotta la torcia, come cazzo faccio a chiudere? 332 00:26:58,081 --> 00:26:59,721 Come cazzo faccio? 333 00:26:59,801 --> 00:27:00,721 È finita. 334 00:27:01,441 --> 00:27:03,521 Mica può fare lo scambio al buio. 335 00:27:04,241 --> 00:27:06,081 Col cazzo, aspe'. Lucia'! 336 00:27:08,241 --> 00:27:10,881 - Ce la puoi fare con l'accendino? - Meroni, che cazzo dici? 337 00:27:10,961 --> 00:27:13,561 Ci posso provare, fammelo arrivare in qualche modo. 338 00:27:13,641 --> 00:27:15,641 (Luigi) Glielo lanci col prossimo speciale. 339 00:27:16,241 --> 00:27:17,321 Stammi a senti'! 340 00:27:23,761 --> 00:27:25,441 Vaffanculo! 341 00:28:00,001 --> 00:28:01,081 Lucia', entra dentro. 342 00:28:09,001 --> 00:28:09,801 (Alberti) Oh! 343 00:28:10,641 --> 00:28:11,721 Che è stato? 344 00:28:12,401 --> 00:28:14,521 - Cosa? - (Alberti) Quel rumore. 345 00:28:15,281 --> 00:28:17,601 - Quale rumore? - Quel botto, ha fatto "pum". 346 00:28:17,681 --> 00:28:20,921 Che ne so, ci sarà stato qualche lingottino negli speciali. 347 00:28:42,881 --> 00:28:44,921 Ma come cazzo guidi? 348 00:28:55,041 --> 00:28:56,841 In culo a "mammeta"! 349 00:29:10,841 --> 00:29:12,881 Sta finendo il cherosene qua. 350 00:29:12,961 --> 00:29:14,201 Va bene, ci fermiamo qui. 351 00:29:14,281 --> 00:29:16,601 - Come "ci fermiamo qui"? Aspetta. - Basta così! 352 00:29:18,841 --> 00:29:20,321 No, ci penso io. 353 00:29:22,121 --> 00:29:26,601 - Meroni, non mi fare cagate. - Ti ho detto che ci penso io. 354 00:29:32,321 --> 00:29:33,161 Scendi. 355 00:29:49,721 --> 00:29:51,161 Oh, Meroni, che stai facendo? 356 00:29:51,241 --> 00:29:55,081 Mi potete prestare l'accendino, che qua non c'è l'accendisigari? 357 00:29:55,161 --> 00:29:56,961 Non puoi fumare sopra il furgone. 358 00:29:57,041 --> 00:29:59,921 Nemmeno voi potreste fumare sopra la pantera. 359 00:30:57,921 --> 00:31:01,801 (in napoletano) Capo, io me ne vado, c'è la Juve, se no faccio tardi. 360 00:31:02,921 --> 00:31:04,481 (Viola) Aspetta un po', Meroni. 361 00:31:11,521 --> 00:31:12,321 Che c'è? 362 00:31:13,201 --> 00:31:15,641 - Ti accompagniamo noi al deposito. - Perché? 363 00:31:17,001 --> 00:31:19,121 Tanto ci andiamo a vedere la partita in centrale. 364 00:31:19,841 --> 00:31:22,361 Non fa niente, figuratevi, me ne vado io da solo. 365 00:31:22,441 --> 00:31:26,321 No, col casino che c'è là fuori, sicuramente ti perdi il primo tempo. 366 00:31:26,401 --> 00:31:29,361 - Pure se mi perdo un pezzo non fa niente. - Meroni. 367 00:31:30,521 --> 00:31:31,841 Noi accendiamo la sirena. 368 00:31:32,721 --> 00:31:35,961 Ho capito, ma tanto per me la Juve è più una questione di simpatia. 369 00:31:36,041 --> 00:31:39,601 - lo sono sempre "forza Napoli". - Meroni, vienici dietro. 370 00:31:41,561 --> 00:31:43,361 Mannaggia "'u cazz"'. 371 00:31:46,361 --> 00:31:48,201 Mannaggia "'u cazz"', mannaggia. 372 00:31:48,721 --> 00:31:51,721 Mannaggia "'u cazz"', mannaggia "'u cazz"', mannaggia. 373 00:31:51,801 --> 00:31:55,521 (MOTORE NON SI AVVIA) 374 00:32:09,481 --> 00:32:11,481 (SIRENA) 375 00:32:22,561 --> 00:32:24,281 (CLACSON) 376 00:32:32,241 --> 00:32:34,761 (Luciano) Lui', fai qualcosa, seminali. 377 00:32:34,841 --> 00:32:36,641 Come cazzo li semino? Ce li ho davanti. 378 00:32:36,721 --> 00:32:40,481 - Fai un testacoda, fai qualcosa. - Oh, sta' zitto! Non farmi agitare! 379 00:32:57,921 --> 00:33:00,721 - Andiamo, eh! - Ti devi calmare, stiamo lavorando. 380 00:33:00,801 --> 00:33:03,401 (CLACSON) 381 00:33:03,481 --> 00:33:04,601 Lui'. 382 00:33:10,081 --> 00:33:11,241 (VOCI NON UDIBILI) 383 00:33:11,321 --> 00:33:12,641 (FRACASSO) Oh! 384 00:33:13,721 --> 00:33:15,001 Che succede, Lui'? 385 00:33:15,761 --> 00:33:16,921 Alla faccia "du cazz"'! 386 00:33:19,561 --> 00:33:22,481 - Non l'ha visto passare? - (Uomo) Come sta? 387 00:33:23,201 --> 00:33:24,641 Levatevi, per favore. 388 00:33:25,361 --> 00:33:28,081 - Stai giù, ora chiamiamo l'ambulanza. - Non ti muovere, Lucia'. 389 00:33:28,761 --> 00:33:31,441 (Alberti) Non toglietegli il casco, le prendo un po' d'acqua. 390 00:33:34,521 --> 00:33:37,521 Meroni, vai da solo! Vai da solo! 391 00:33:38,961 --> 00:33:40,801 Vai, vai, parti! Vai, vai, parti! 392 00:33:40,881 --> 00:33:42,921 - Come "vai"? - Sì, vai da solo, vai! 393 00:33:43,001 --> 00:33:46,161 Fermi là, fermi! Non si può passare! Fermi! 394 00:33:46,241 --> 00:33:48,241 (Alberti) Pure là, fermi! C'è un incidente! 395 00:34:06,481 --> 00:34:09,161 Lucia', la Madonna di Pompei! 396 00:34:11,001 --> 00:34:13,041 Lucia', ci ha aiutato la Madonna di Pompei! 397 00:34:14,721 --> 00:34:15,561 Guarda! 398 00:34:16,401 --> 00:34:18,321 (GRIDA) 399 00:34:18,761 --> 00:34:20,161 Grosso, Lucia'! 400 00:34:20,241 --> 00:34:24,401 Sì! Sì! Campioni del mondo! 401 00:34:24,481 --> 00:34:26,681 Vaffanculo a tutti quanti! 402 00:34:39,721 --> 00:34:42,401 (Nesti, TV) Corner battuto corto da Del Piero. 403 00:34:43,361 --> 00:34:46,441 Bravo, hai fatto bene! Gliela devi rompere quella gamba, cazzo! 404 00:34:46,521 --> 00:34:48,161 Alvise. (ALVISE TOSSISCE) 405 00:34:51,201 --> 00:34:53,201 (Nesti) Fallo di Cravero su Tacchinardi. 406 00:34:53,281 --> 00:34:56,641 Che le guardi a fare queste partite? Perdete sempre. 407 00:34:59,841 --> 00:35:01,921 (Nesti, TV) Fallo praticamente inutile. 408 00:35:02,761 --> 00:35:06,601 00:35:09,041 00:35:12,161 00:35:14,961 00:35:18,761 <4-0 per la Juventus, 21esimo del secondo tempo. 413 00:35:20,721 --> 00:35:21,921 00:35:24,001 (SPARO) 415 00:35:41,241 --> 00:35:44,801 (Luigi) Perché non se li fa lui 20 anni nelle poste, 'sto cazzo di Lamberto Dini? 416 00:35:47,681 --> 00:35:49,881 Già è tanto che lo fa lavorare uno zulu come te. 417 00:36:06,441 --> 00:36:07,761 Buona serata. 418 00:36:16,481 --> 00:36:17,281 Zago. 419 00:36:24,281 --> 00:36:25,121 Ciao. 420 00:36:27,121 --> 00:36:28,241 Falla finita. 421 00:36:28,841 --> 00:36:32,801 Sei incazzato? Ci credo, con gli schiaffoni che vi siete presi. 422 00:36:33,921 --> 00:36:37,201 A momenti segnava anche Tyson Peruzzi. 423 00:36:37,281 --> 00:36:38,961 Muoviti, sono quasi le sei. 424 00:36:39,801 --> 00:36:41,121 (Azzotti) Sono quasi le sei? 425 00:36:42,481 --> 00:36:44,121 Pensavo che erano le cinque. 426 00:36:50,921 --> 00:36:53,001 (BRUNA BATTE LE MANI) (Bruna) Auguri, amore! 427 00:36:56,001 --> 00:36:57,761 - Tanti auguri, gioia. - Grazie. 428 00:36:58,241 --> 00:36:59,521 Dai, dalle il regalo. 429 00:36:59,601 --> 00:37:01,481 - Vai a prenderlo, vai. - Corri, corri. 430 00:37:11,081 --> 00:37:14,601 La nouvelle cuisine! Grazie, papi! 431 00:37:16,001 --> 00:37:17,121 Vai a giocare. 432 00:37:19,521 --> 00:37:20,921 # Apri nouvelle cuisine 433 00:37:21,001 --> 00:37:22,801 # Scopri che cosa c'è # 434 00:37:22,881 --> 00:37:24,801 Siamo sicuri che è un regalo adatto? 435 00:37:26,601 --> 00:37:30,121 - C'era scritto "9-12" sulla scatola. - Ma mica per quello. 436 00:37:31,201 --> 00:37:32,721 Non è un regalo troppo costoso? 437 00:37:32,801 --> 00:37:34,281 # Apri nouvelle cuisine 438 00:37:34,961 --> 00:37:36,201 # Scopri che cosa c'è # 439 00:37:38,441 --> 00:37:40,041 Guarda com'è contenta però. 440 00:37:42,161 --> 00:37:45,481 (CANZONE: "TU MI FAI MALE AL CUOR" DI F. CERASI) 441 00:38:05,441 --> 00:38:06,641 Guardi che io ho finito. 442 00:38:08,321 --> 00:38:09,561 Dove posso cambiarmi? 443 00:38:10,641 --> 00:38:12,241 Fai pure qui, non mi formalizzo. 444 00:38:27,401 --> 00:38:29,041 Doppio o triplo? 445 00:38:32,041 --> 00:38:34,041 Il bypass, doppio o triplo? 446 00:38:37,521 --> 00:38:38,441 Doppio. 447 00:38:38,521 --> 00:38:43,121 Anche il mio papà l'hanno aperto e richiuso non so quante volte. 448 00:38:44,641 --> 00:38:46,241 Alla fine è morto lo stesso. 449 00:38:47,441 --> 00:38:51,921 Sì, perché non ha mai capito quand'era il momento di rallentare. 450 00:38:52,721 --> 00:38:55,241 Sempre questa smania di fare mille cose insieme. 451 00:38:55,841 --> 00:38:57,561 Fretta, fretta, sempre di corsa. 452 00:38:58,441 --> 00:39:03,121 Anzi, se anche tu avessi bisogno di una mano a rallentare... 453 00:39:03,961 --> 00:39:04,761 Beh... 454 00:39:06,001 --> 00:39:07,841 Gli amici del Lupo sono amici miei. 455 00:39:11,601 --> 00:39:12,641 No, grazie. 456 00:39:21,321 --> 00:39:26,841 (CANZONE: "PERFECT STORM" DI T. HILLOCK, D. KRUTTEN, J. JORDAN) 457 00:39:52,401 --> 00:39:55,921 Hai una bella faccia da culo a mandarmi a lavorare da quello strozzino. 458 00:39:56,001 --> 00:39:58,041 - Non te li ha dati i soldi? - Eh, guarda. 459 00:39:58,121 --> 00:40:01,201 Di più me ne voleva dare, pezzo di merda. 460 00:40:27,721 --> 00:40:29,001 A posto con queste mani. 461 00:40:48,441 --> 00:40:51,361 (BATTITO CARDIACO) 462 00:40:51,441 --> 00:40:54,801 (Medico) I valori dovrebbero essere tra il 55 e il 60%, 463 00:40:54,881 --> 00:40:57,121 qui siamo sotto il 40. 464 00:40:58,521 --> 00:40:59,401 Quindi? 465 00:41:00,361 --> 00:41:02,281 C'è un'insufficienza cardiaca. 466 00:41:02,361 --> 00:41:06,361 (Medico) Anche quegli episodi che hai, quel "boom boom boom" che dici di avere, 467 00:41:07,121 --> 00:41:09,121 vuol dire che il cuore non pompa bene. 468 00:41:10,161 --> 00:41:14,041 Non tocco una sigaretta da tre anni, mangio tutto sciapo, 469 00:41:15,361 --> 00:41:17,761 prendo quelle cazzo di pastiglie che mi hai dato tu, 470 00:41:17,841 --> 00:41:19,401 perché me le hai date tu, 471 00:41:20,401 --> 00:41:22,161 e non pompa bene? 472 00:41:23,001 --> 00:41:25,401 (TOSSISCE) È questo il problema. 473 00:41:26,321 --> 00:41:27,561 Devi darti una calmata. 474 00:41:28,241 --> 00:41:31,161 Non puoi continuare a fare due o tre lavori insieme, lo capisci? 475 00:41:31,241 --> 00:41:35,641 - Anche il pub con l'amico tuo, mollalo. - La fai facile tu. 476 00:41:37,001 --> 00:41:38,921 - lo ho la bambina. - Appunto. 477 00:41:39,001 --> 00:41:42,001 La vogliamo veder crescere la bambina o no? 478 00:41:46,201 --> 00:41:49,881 (SQUILLI DI TELEFONO) 479 00:41:51,801 --> 00:41:54,281 (MUSICA DALLA TV) 480 00:41:54,361 --> 00:41:57,561 (Uomo, TV) Elisir San Marzano Borsci. 481 00:42:02,281 --> 00:42:03,441 Chi è che ha toccato qua? 482 00:42:11,481 --> 00:42:12,241 Pronto? 483 00:42:15,081 --> 00:42:16,241 Oh, ciao. 484 00:42:18,401 --> 00:42:20,481 (Zago, bisbigliando) Sai che ore sono? 485 00:42:23,761 --> 00:42:27,001 Arrivo, d'accordo. Ciao. 486 00:42:31,161 --> 00:42:32,361 (Bruna) Dov'è che vai tu? 487 00:42:33,801 --> 00:42:34,801 Al locale. 488 00:42:36,801 --> 00:42:40,481 - Anche stasera che è chiuso? - Per i clienti è chiuso. 489 00:42:41,641 --> 00:42:43,161 Devo fare una roba con Nico. 490 00:42:44,201 --> 00:42:45,801 Sì, eh? Con Nico. 491 00:42:52,881 --> 00:42:54,561 Guarda che non ce l'ho mica l'amante. 492 00:43:02,641 --> 00:43:03,921 Non me la posso permettere. 493 00:43:09,121 --> 00:43:13,561 (Uomini) Gina! Gina! Gina! Gina! Gina! Evvai! 494 00:43:14,401 --> 00:43:16,241 - (Uomo) Bevilo tutto. - (Uomo 2) Gina! Gina! 495 00:43:16,321 --> 00:43:19,481 - Ancora, dai. - Coraggio, ragazzi. 496 00:43:19,561 --> 00:43:20,721 Ancora, ancora. 497 00:43:20,801 --> 00:43:23,361 - (Uomo 2) Gina! Gina! - Andiamo. 498 00:43:23,441 --> 00:43:24,841 - Andiamo dove? - Alzati. 499 00:43:24,921 --> 00:43:25,841 No, che cazzo vuoi? 500 00:43:25,921 --> 00:43:27,881 - Alzati! - Che cazzo vuoi? Sei pazzo? 501 00:43:27,961 --> 00:43:29,601 - (Uomo) Oh! - Che cazzo vuoi? 502 00:43:29,681 --> 00:43:30,641 (Zago) Veloce! 503 00:43:31,481 --> 00:43:33,641 (Gina) Ma vaffanculo! Vaffanculo! 504 00:43:34,161 --> 00:43:36,801 Che cazzo vuoi tu da me? Sempre in mezzo ai piedi. 505 00:43:36,881 --> 00:43:39,441 - Zitta, devi stare zitta. - Devi andare a farti fottere. 506 00:43:51,001 --> 00:43:55,361 (Luigi) Ti piace lo "sfaccimm" che fai? Non ti servono i soldi? 507 00:43:55,441 --> 00:43:57,001 Tu non hai una famiglia? 508 00:43:57,081 --> 00:44:02,241 lo me ne vado a 'fanculo in Costa Rica. Quando cazzo ti capita più un fatto così? 509 00:44:08,521 --> 00:44:12,961 (CANZONE: "LULLABY" DI THE CURE) 510 00:44:22,401 --> 00:44:25,001 (TOSSISCE) Alvise. 511 00:44:26,241 --> 00:44:27,081 Alvise. 512 00:44:29,281 --> 00:44:30,481 Papi, stai bene? 513 00:44:33,481 --> 00:44:34,241 Sì, amore. 514 00:45:05,241 --> 00:45:07,041 (Zago) No, è solo una questione di soldi. 515 00:45:07,121 --> 00:45:09,841 Quali soldi? È una questione di vivaio, punto. 516 00:45:11,001 --> 00:45:13,281 (Zago) Se per un giocatore paghi il doppio degli altri, 517 00:45:13,361 --> 00:45:14,441 sei la squadra più forte. 518 00:45:14,521 --> 00:45:16,681 - Mi sembra un concetto semplice. - Ah. 519 00:45:17,241 --> 00:45:20,601 Come te lo spieghi che col Real abbiamo vinto 2-0? 520 00:45:20,681 --> 00:45:22,801 Non mi sembra che loro spendono meno di noi. 521 00:45:22,881 --> 00:45:24,321 Infatti quello è stato culo. 522 00:45:24,401 --> 00:45:28,241 "È stato culo"? Hai sentito, Giorgio? Sorride anche Giorgio. 523 00:45:28,321 --> 00:45:30,601 Quest'anno noi ci portiamo a casa la coppa, 524 00:45:30,681 --> 00:45:32,721 la coppa dalle grandi orecchie. 525 00:45:32,801 --> 00:45:35,521 Voi siete sicuri che vincete col Nantes in semifinale, sì? 526 00:45:35,601 --> 00:45:36,721 No, non siamo sicuri. 527 00:45:36,801 --> 00:45:40,161 È già scritto nelle stelle che vinciamo col Nantes, guarda qua. 528 00:45:40,241 --> 00:45:42,841 Questa partita io non la perderei per niente al mondo, 529 00:45:42,921 --> 00:45:44,081 pure se mio padre muore. 530 00:45:44,161 --> 00:45:45,881 Capirebbe, mio padre capirebbe. 531 00:45:46,481 --> 00:45:49,161 (Luciano) Mi fai tirare? Sono tre ore che giochi, giochi solo tu? 532 00:45:54,481 --> 00:45:55,401 Guarda chi c'è. 533 00:45:58,041 --> 00:45:59,281 Tu che ci fai qua? 534 00:45:59,361 --> 00:46:03,201 Se devo mettermi in affari con qualcuno, prima lo devo conoscere. 535 00:46:09,721 --> 00:46:10,521 Cazzo. 536 00:46:12,361 --> 00:46:14,161 Sta finendo il cherosene qua. 537 00:46:14,241 --> 00:46:18,801 - Meroni, non mi fare cagate. - Ti ho detto che ci penso io. 538 00:46:24,441 --> 00:46:25,281 Scendi. 539 00:46:36,481 --> 00:46:37,841 Oh, Meroni, che stai facendo? 540 00:46:37,921 --> 00:46:41,841 Mi potete prestare l'accendino, che qua non c'è l'accendisigari? 541 00:46:51,241 --> 00:46:52,081 (Viola) Meroni. 542 00:46:54,201 --> 00:46:55,201 L'accendino. 543 00:46:55,281 --> 00:46:57,761 - (Luigi) Ah, sì, l'accendino. - (Viola) Ridammelo. 544 00:46:58,881 --> 00:47:02,881 Aspettate, dove l'ho messo? Qua? Scusatemi. 545 00:47:05,441 --> 00:47:07,521 (Viola) Non ci muoviamo di qua finché non esce. 546 00:47:07,601 --> 00:47:10,041 Addirittura? E che è? Nel caso ve lo compro. 547 00:47:10,121 --> 00:47:12,041 È di ordinanza, se l'hai perso, mi inculano. 548 00:47:12,121 --> 00:47:14,081 - Tranquillo, sta qua. - (Alberti) Che succede? 549 00:47:14,161 --> 00:47:16,601 Questo qua mi ha perso l'accendino. 550 00:47:16,681 --> 00:47:17,841 (Luigi) Non ho perso niente, 551 00:47:17,921 --> 00:47:20,081 sarà finito a terra, è pieno di immondizia. 552 00:47:20,161 --> 00:47:22,281 Non lo puliscono mai 'sto cesso. 553 00:47:30,001 --> 00:47:33,521 - Vai dentro. - Meroni, scendi, lo cerco io. 554 00:47:33,601 --> 00:47:34,961 - (Luciano) L'accendino. - Zitto. 555 00:47:35,041 --> 00:47:37,561 - (Luciano) L'accendino. - (Alberti) Scendi, lo cerco io. 556 00:47:38,641 --> 00:47:40,961 Vai dentro, veloce, veloce, cazzo. 557 00:47:42,041 --> 00:47:43,641 (Alberti) Meroni, scendi. 558 00:47:43,721 --> 00:47:45,921 Non lo potevo cercare io? Non è la stessa cosa? 559 00:47:46,001 --> 00:47:46,801 (Zago) Capo! 560 00:47:49,081 --> 00:47:49,881 Vado a vedere. 561 00:47:55,801 --> 00:47:57,761 - Ce l'ho io. - (Luciano) Cazzo. 562 00:47:59,081 --> 00:48:00,161 Grazie. 563 00:48:00,801 --> 00:48:01,841 Lo dicevo io. 564 00:48:01,921 --> 00:48:04,361 lo che perdo l'accendino? Sono completamente scemo? 565 00:48:07,321 --> 00:48:09,801 Che cazzo ci avete fatto? L'ho riempito stamattina. 566 00:48:11,441 --> 00:48:14,521 È Meroni, ci ha giocherellato tutto il tempo. 567 00:48:20,281 --> 00:48:21,161 Aspetta un po'. 568 00:48:23,681 --> 00:48:24,521 (Viola) Zago. 569 00:48:28,641 --> 00:48:29,521 Queste due? 570 00:48:36,161 --> 00:48:38,801 Ah, grazie, non le avevo viste. 571 00:48:38,881 --> 00:48:41,841 Controlla bene quando scarichi, se no ci fanno stare qua fino a domani. 572 00:48:41,921 --> 00:48:43,521 Sì, grazie. 573 00:48:47,361 --> 00:48:51,521 (in napoletano) Capo, io me ne vado, c'è la Juve, se no faccio tardi. 574 00:48:52,761 --> 00:48:54,321 Aspetta un po', Meroni. 575 00:49:17,721 --> 00:49:19,121 (Azzotti) Andiamo, Zago. 576 00:49:22,961 --> 00:49:23,801 Su. 577 00:49:25,161 --> 00:49:25,961 Dai. 578 00:49:55,041 --> 00:49:56,361 E queste? 579 00:49:59,761 --> 00:50:00,561 (Azzotti) Eh? 580 00:50:02,921 --> 00:50:03,721 Cosa sono? 581 00:50:05,721 --> 00:50:06,481 Che ne so. 582 00:50:07,521 --> 00:50:09,601 Qualcuno avrà fatto casini agli uffici. 583 00:50:09,681 --> 00:50:11,921 Non posso mettere via due colli senza le bolle. 584 00:50:18,921 --> 00:50:19,801 Aspetta, va'. 585 00:50:19,881 --> 00:50:22,001 (BATTITO CARDIACO) 586 00:50:22,081 --> 00:50:23,921 Capiamo cos'hanno combinato. 587 00:50:24,001 --> 00:50:26,401 (BATTITO CARDIACO) 588 00:50:26,481 --> 00:50:28,641 (TELEFONO SQUILLA LIBERO) 589 00:50:41,401 --> 00:50:44,481 Figurarsi, stasera c'è la Juve, sono già usciti tutti. 590 00:50:46,801 --> 00:50:48,161 Lo capiamo domani. 591 00:50:50,081 --> 00:50:52,721 - Posso andare allora? - Vai, vai. 592 00:50:54,921 --> 00:50:55,961 Oh, Zago. 593 00:51:08,841 --> 00:51:12,041 # In Europa giochiam lontano 594 00:51:12,121 --> 00:51:15,201 # E voi neanche a Orbassano 595 00:51:15,281 --> 00:51:18,521 # Da tanti anni cercate gloria 596 00:51:18,601 --> 00:51:21,321 # Solo Superga v'ha fatto storia # 597 00:51:28,841 --> 00:51:31,481 'Ste teste di cazzo per poco non mi fanno arrestare. 598 00:51:32,441 --> 00:51:33,681 (Lupo) Sai cosa penso? 599 00:51:34,881 --> 00:51:36,521 Due così, quando li beccano, 600 00:51:37,841 --> 00:51:38,841 perché li beccano, 601 00:51:40,121 --> 00:51:43,241 ci mettono un attimo a sputtanarci con la Polizia. 602 00:51:44,401 --> 00:51:46,921 Meroni sarà anche un imbecille, ma non è mica un infame. 603 00:51:49,281 --> 00:51:54,201 Oh, Alvise, non se li meritano tutti 'sti soldi. 604 00:51:56,481 --> 00:51:57,561 Perché, tu invece sì? 605 00:51:58,681 --> 00:51:59,921 Sai cosa diceva mio nonno? 606 00:52:00,001 --> 00:52:04,801 "Anche su una montagna di soldi, si sta sempre seduti sul proprio culo." 607 00:52:05,601 --> 00:52:06,761 (CLACSON) 608 00:52:06,841 --> 00:52:09,761 (Luciano) # La la la la, la la la, la la la la, la la la 609 00:52:09,841 --> 00:52:12,681 # La la la la, la la la, la la la la, la la la # 610 00:52:12,761 --> 00:52:14,881 (insieme) # La gente si domanda... # 611 00:52:14,961 --> 00:52:16,881 (Luciano) # lo chi sono # 612 00:52:19,041 --> 00:52:20,721 (Lupo) lo ce li porto oltreconfine. 613 00:52:22,921 --> 00:52:24,961 Poi però gli faccio vedere questa, 614 00:52:25,801 --> 00:52:27,601 quelli scappano e dividiamo io e te. 615 00:53:18,961 --> 00:53:19,921 Ahi. 616 00:53:21,721 --> 00:53:23,361 (VERSI) 617 00:53:36,241 --> 00:53:37,601 (con voce ovattata) Amore, ciao. 618 00:53:39,761 --> 00:53:42,481 Ci siamo presi uno spavento, mamma mia, che paura. 619 00:53:44,241 --> 00:53:46,241 - Non lo affatichi. - Sì, grazie. 620 00:53:58,001 --> 00:53:59,921 - Lucia? - È a scuola. 621 00:54:02,881 --> 00:54:03,921 Tu come stai? 622 00:54:06,201 --> 00:54:08,001 Come uno che ha avuto un altro infarto. 623 00:54:11,201 --> 00:54:12,041 Alvise, 624 00:54:13,521 --> 00:54:15,361 sono venuti due poliziotti. 625 00:54:17,881 --> 00:54:19,801 - Quando? - leri. 626 00:54:20,881 --> 00:54:22,521 Volevano sapere come stavi 627 00:54:23,481 --> 00:54:24,521 e ti vogliono parlare. 628 00:54:28,801 --> 00:54:31,561 Se ti chiedono dov'ero la sera dell'infarto... 629 00:54:31,641 --> 00:54:32,441 Mmh? 630 00:54:34,761 --> 00:54:36,801 Devi dire che ero a casa con te. 631 00:54:42,361 --> 00:54:43,441 Bruna, hai capito? 632 00:54:46,921 --> 00:54:47,721 Eh? 633 00:54:50,121 --> 00:54:52,041 Ero a casa con te. 634 00:54:54,921 --> 00:54:58,441 - Sì, ma tu non eri a casa con me. - Ancora con questa storia? 635 00:54:58,521 --> 00:55:00,121 Guarda che lo so che hai una. 636 00:55:00,201 --> 00:55:02,281 Ma cosa sai? Bruna, fai la brava, su. 637 00:55:02,361 --> 00:55:04,321 Alvise, guarda che non sono scema. 638 00:55:04,921 --> 00:55:07,201 lo glielo dico anche a quelli là che eri a casa con me, 639 00:55:07,281 --> 00:55:09,481 ma tu devi avere le palle per dirmi che hai un'amante. 640 00:55:09,561 --> 00:55:12,201 Non ce l'ho l'amante! (TOSSISCE) 641 00:55:15,921 --> 00:55:16,881 Scusami. 642 00:55:17,561 --> 00:55:18,321 Scusami. 643 00:55:18,401 --> 00:55:20,721 Scusami, Alvise, scusami, scusami, scusami. 644 00:55:21,201 --> 00:55:22,081 Scusa. 645 00:55:27,841 --> 00:55:29,001 Allora giuramelo, 646 00:55:30,801 --> 00:55:31,921 sulla bambina. 647 00:55:38,081 --> 00:55:38,841 Te lo giuro, 648 00:55:41,601 --> 00:55:42,521 sulla bambina. 649 00:55:55,601 --> 00:55:56,561 Prego, venga. 650 00:56:10,041 --> 00:56:13,841 - (Girolami) Allora, Zago, come va? - Ormai sono abituato. 651 00:56:13,921 --> 00:56:15,921 Le facciamo due domandine e poi si va via. 652 00:56:16,841 --> 00:56:17,641 Nessun problema. 653 00:56:19,761 --> 00:56:20,881 (Girolami) Allora... 654 00:56:21,681 --> 00:56:26,601 - In che rapporti è con Luigi Meroni lei? - Mah, rapporti... Ci lavoro. 655 00:56:28,241 --> 00:56:32,841 Durante il colpo, lei non si è accorto di niente, vero? 656 00:56:33,801 --> 00:56:36,921 - In che senso? - In che senso? È giusto. 657 00:56:37,001 --> 00:56:42,641 Dentro i sacchi hanno levato i soldi e ci hanno messo dei ritagli di giornale. 658 00:56:42,721 --> 00:56:45,241 - Come si chiama il giornalino? - "Centrocampo". 659 00:56:45,321 --> 00:56:46,921 "Centrocampo", "Centrocampo". 660 00:56:47,001 --> 00:56:49,801 Meroni era in fissa con la storia della rapina. 661 00:56:49,881 --> 00:56:51,361 Voleva scappare coi soldi. 662 00:56:52,241 --> 00:56:55,401 A lei non è mai venuto in mente di andare dai suoi superiori e dire: 663 00:56:55,481 --> 00:56:57,121 "Guardate che questo..."? 664 00:56:58,081 --> 00:57:02,601 Pensavo che fossero cretinate, poi mica lo diceva solo a me, oh. 665 00:57:03,161 --> 00:57:06,601 Rompeva le palle a tutti che voleva andare in Costa Rica. 666 00:57:06,681 --> 00:57:09,321 - Questo è confermato, vero? - Uh, col Costa Rica. 667 00:57:11,841 --> 00:57:15,841 (Girolami) Però, vede, Zago, a me riesce difficile immaginare 668 00:57:15,921 --> 00:57:20,201 che lei non abbia sentito o percepito niente, capito qualcosa. 669 00:57:20,281 --> 00:57:22,761 Guardate che c'era anche la scorta. 670 00:57:22,841 --> 00:57:25,761 Ma c'era lei dentro il furgone, eh. 671 00:57:25,841 --> 00:57:27,761 Come ha fatto a non accorgersi 672 00:57:27,841 --> 00:57:31,361 che Meroni premeva il pulsante per aprire la cassaforte? 673 00:57:31,441 --> 00:57:32,241 Come ha fatto? 674 00:57:35,201 --> 00:57:36,681 lo scendo a ogni ufficio. 675 00:57:38,801 --> 00:57:41,241 Magari lo scambio, come dice lei, 676 00:57:41,321 --> 00:57:44,041 l'hanno fatto mentre ero dentro a prendere i sacchi. 677 00:57:44,801 --> 00:57:47,761 Questa l'ha detta proprio... Tah! Messa proprio lì, così, eh? 678 00:57:47,841 --> 00:57:49,321 È vero, è vero. 679 00:57:49,401 --> 00:57:52,601 Secondo lei, se c'entravo qualcosa, io non scappavo con loro? 680 00:57:54,561 --> 00:57:56,241 Ma lei è proprio ganzo! 681 00:57:57,001 --> 00:57:59,601 (Girolami) Non ci avevo pensato, lo farei anch'io. 682 00:57:59,681 --> 00:58:00,641 (Nunzi) Eh, no. 683 00:58:00,721 --> 00:58:03,401 Quella sera, quando ha staccato, che cosa ha fatto? 684 00:58:03,481 --> 00:58:06,161 Quando ha finito col lavoro, dove ha passato la notte? 685 00:58:06,241 --> 00:58:10,161 A casa con mia moglie e mia figlia, come tutte le persone perbene. 686 00:58:10,241 --> 00:58:11,001 Certo. 687 00:58:11,081 --> 00:58:15,761 Perché lei è un lavoratore esemplare, marito presente, padre premuroso, giusto? 688 00:58:17,081 --> 00:58:17,921 Giusto. 689 00:58:19,521 --> 00:58:21,641 La butto là, ovviamente non è andata così. 690 00:58:22,281 --> 00:58:26,001 Magari lei ha pensato: "Quando mi ricapita? " 691 00:58:26,081 --> 00:58:29,801 "Faccio la rapina, prendo tanti soldi e sistemo me e la mia famiglia." 692 00:58:29,881 --> 00:58:32,121 "Tanto tutti diranno che questi sono andati in Costa Rica." 693 00:58:32,201 --> 00:58:33,481 "Ce l'hanno qua il Costa Rica." 694 00:58:33,561 --> 00:58:34,761 "E io sono Zago." 695 00:58:34,841 --> 00:58:37,441 "Sono il lavoratore esemplare," 696 00:58:37,521 --> 00:58:41,121 "sono il padre presente, sono il marito premuroso." 697 00:58:41,201 --> 00:58:43,481 "Chi mai sospetterà di me? " 698 00:58:46,961 --> 00:58:48,281 Glielo richiedo. 699 00:58:49,241 --> 00:58:52,521 Quando ha finito col lavoro, come ha passato la notte? 700 00:58:54,321 --> 00:58:55,081 Perché? 701 00:58:55,161 --> 00:58:59,281 Finché si tratta di mentire su una rapina, vabbè, è un conto, 702 00:58:59,921 --> 00:59:03,041 ma noi non parliamo solo di una rapina, giusto, signor Zago? 703 00:59:03,721 --> 00:59:04,521 Mmh. 704 00:59:19,081 --> 00:59:20,281 lo ero a casa con mia moglie. 705 00:59:21,521 --> 00:59:23,001 Sono stato a casa tutta la sera. 706 00:59:24,121 --> 00:59:25,041 Chiedeteglielo. 707 00:59:25,881 --> 00:59:27,081 Chiedeteglielo. 708 00:59:28,561 --> 00:59:31,601 - lo quasi quasi glielo chiedo. - Se stava con la moglie... 709 00:59:32,401 --> 00:59:35,961 Signora, può venire un attimo, per favore? 710 00:59:42,881 --> 00:59:43,961 (Girolami) Grazie. 711 00:59:44,881 --> 00:59:49,121 La sera del 3 aprile, prima che avesse l'infarto, 712 00:59:50,761 --> 00:59:53,521 suo marito stava con lei o da qualche altra parte? 713 01:00:00,121 --> 01:00:02,321 Ehi, ti sei incantata? 714 01:00:04,001 --> 01:00:05,321 Rispondi al dottore, dai. 715 01:00:07,001 --> 01:00:08,241 Stava con me, stava con me. 716 01:00:08,321 --> 01:00:11,161 - Ce lo deve dire lei. - Questo ce lo fa dire dalla signora. 717 01:00:12,121 --> 01:00:14,161 Signora, la notte del 3 aprile, 718 01:00:15,201 --> 01:00:16,281 suo marito era con lei? 719 01:00:26,761 --> 01:00:27,561 Bruna... 720 01:00:31,601 --> 01:00:32,721 (Zago) Diglielo. 721 01:00:36,841 --> 01:00:37,641 Amore... 722 01:00:49,561 --> 01:00:51,201 Amore mio... 723 01:00:52,161 --> 01:00:52,961 No. 724 01:00:55,001 --> 01:00:57,961 (Bruna) No, non stava a casa, chiedetelo a lei dove stava? 725 01:00:58,041 --> 01:00:59,681 (BATTITO CARDIACO ACCELERATO) 726 01:00:59,761 --> 01:01:02,001 Chiedetelo a quella bagascia della Gina dove stava? 727 01:01:02,081 --> 01:01:03,601 Gina chi sarebbe, scusi? 728 01:01:03,681 --> 01:01:07,281 La donna del Lupo, quella con cui mio marito ha un locale. 729 01:01:07,361 --> 01:01:09,321 - La cubana. - (Nunzi) Che ha? 730 01:01:10,161 --> 01:01:10,961 (Nunzi) Che ha? 731 01:01:11,041 --> 01:01:12,521 - (Girolami) Si sente male? - Cazzo. 732 01:01:12,601 --> 01:01:14,241 Cazzo, ma sta male? Cazzo! 733 01:01:14,321 --> 01:01:15,721 - Chiama il dottore! - Tiralo su! 734 01:01:15,801 --> 01:01:17,481 Va' a chiamare un dottore! 735 01:01:17,561 --> 01:01:18,921 - (Nunzi) Aiuto! - (Girolami) Zago! 736 01:01:19,001 --> 01:01:19,961 (Nunzi) Zago sta male! 737 01:01:20,041 --> 01:01:22,641 Via, si sposti! Cos'è successo? Si è sentito male? 738 01:01:22,721 --> 01:01:24,601 (Medico) Le avevo detto di non stressarlo! 739 01:01:24,681 --> 01:01:26,001 (Medico) Mettiamolo a terra. 740 01:01:26,921 --> 01:01:27,801 Si sposti, signora. 741 01:01:27,881 --> 01:01:29,881 (BATTICO CARDIACO RALLENTATO) 742 01:01:32,121 --> 01:01:34,801 (BATTITO CARDIACO ASSENTE) 743 01:01:38,161 --> 01:01:41,441 (BRUNA PIANGE) 744 01:01:46,321 --> 01:01:49,121 (Nesti, TV) Corner battuto corto da Del Piero. 745 01:01:50,081 --> 01:01:52,601 (FISCHIETTO) (Nesti) C'è fallo, rigore. 746 01:01:54,201 --> 01:01:57,721 Siamo al 21esimo del secondo tempo, fallo di Cravero su Tacchinardi. 747 01:01:59,721 --> 01:02:02,481 (insieme) Torino è stata e resterà granata! 748 01:02:02,561 --> 01:02:04,481 (SQUILLI DI TELEFONO) 749 01:02:06,081 --> 01:02:06,841 Sì? 750 01:02:06,921 --> 01:02:10,761 (CANZONE: "RHYTHM IS A DANCER" DEGLI SNAP!) 751 01:03:09,641 --> 01:03:12,281 Per favore, non fare così, ti prego. No, no! 752 01:03:17,521 --> 01:03:18,561 (Brady) Dai, ti prego. 753 01:03:18,641 --> 01:03:21,681 Dai, ti prego, ti prego. 754 01:03:23,481 --> 01:03:24,441 Tutto bene? 755 01:03:25,881 --> 01:03:26,961 Abbastanza. 756 01:03:31,561 --> 01:03:35,681 Ma che sei pazzo? Ti ho detto che ti pagavo domani. 757 01:03:35,761 --> 01:03:38,801 Dai, sono tornato da New York... 758 01:03:41,561 --> 01:03:44,201 - Ero nascosto da mia zia. - Ah. 759 01:03:44,281 --> 01:03:45,521 Però i soldi te li do, te li do, 760 01:03:45,601 --> 01:03:48,721 magari non oggi, ma tra due giorni te li do, ti prego. 761 01:03:48,801 --> 01:03:50,041 Ti prego, credimi. 762 01:03:53,241 --> 01:03:54,561 Dammi quello che hai, dai. 763 01:03:56,081 --> 01:03:57,401 Grazie, grazie, grazie. 764 01:04:00,161 --> 01:04:02,481 Cosa sono diventato? Il monte dei pegni? 765 01:04:03,841 --> 01:04:07,081 Aveva solo questi, mi ha chiesto qualche altro giorno. 766 01:04:08,001 --> 01:04:10,241 Allora io ti pago tra qualche giorno. 767 01:04:17,001 --> 01:04:21,081 (TUONI) 768 01:05:22,001 --> 01:05:25,641 - Teresa, lascia, offre la casa. - Va bene. 769 01:05:26,361 --> 01:05:28,041 - È andata bene stavolta. - Ciao. 770 01:05:28,121 --> 01:05:29,481 - Nico. - Mmh? 771 01:05:29,561 --> 01:05:32,841 Guarda che se questa continua così, tra due mesi chiudiamo. 772 01:05:34,561 --> 01:05:36,601 Bisogna anche farseli amici i clienti. 773 01:05:41,121 --> 01:05:42,201 Ha ragione lui. 774 01:05:57,521 --> 01:06:01,081 - Tu non fare mai niente, mi raccomando. - Ovvio. 775 01:06:03,201 --> 01:06:05,281 - Una nuova giacca? - Ti piace? 776 01:06:07,441 --> 01:06:10,321 Mah, non ha neanche le maniche. 777 01:06:12,041 --> 01:06:14,001 Dici che devo farmene regalare un'altra? 778 01:06:33,441 --> 01:06:34,681 Abbiamo finito la vodka. 779 01:06:40,521 --> 01:06:42,081 Mi devi comprare anche lo shampoo. 780 01:06:43,041 --> 01:06:44,841 Leva quella roba che mi dà fastidio. 781 01:06:46,561 --> 01:06:49,561 Ti fai trattare come un dipendente anche da uno strozzino. 782 01:06:50,561 --> 01:06:53,361 È che tu hai proprio bisogno di un capo. 783 01:06:53,441 --> 01:06:56,321 - Non rompermi i coglioni. - lo rompo i coglioni? 784 01:06:57,281 --> 01:06:58,961 lo rompo i coglioni? 785 01:07:02,041 --> 01:07:04,641 - Ridammelo, non mi fare alzare. - Perché? 786 01:07:05,561 --> 01:07:06,801 Se no che fai? 787 01:07:09,681 --> 01:07:12,161 Dammi 'sta roba. 788 01:07:12,241 --> 01:07:16,841 Dammi 'sta cazzo di roba. Devi imparare a stare zitta. 789 01:07:16,921 --> 01:07:19,521 Fammi capire, servo ai tavoli, spazzo a terra, 790 01:07:19,601 --> 01:07:22,561 però sono l'unica qui dentro che non può dire mai un cazzo? 791 01:07:22,641 --> 01:07:23,401 Cosa c'è? 792 01:07:24,201 --> 01:07:26,681 Ti manca muovere il culo in discoteca come una zoccola? 793 01:07:28,841 --> 01:07:30,601 Almeno quando muovevo il culo, 794 01:07:32,041 --> 01:07:33,841 lo shampoo me lo potevo comprare. 795 01:07:35,641 --> 01:07:37,641 (SQUILLI DI TELEFONO) 796 01:07:43,521 --> 01:07:44,601 Pronto? 797 01:07:45,481 --> 01:07:46,921 Ho fatto una cazzata. 798 01:07:49,841 --> 01:07:51,761 Se n'è andata ancora, Alvise. 799 01:07:53,561 --> 01:07:54,361 Scusa. 800 01:08:05,401 --> 01:08:06,961 (Zago) Lo sai che ore sono? 801 01:08:08,081 --> 01:08:09,081 (Lupo) Sì, lo so, 802 01:08:09,761 --> 01:08:12,041 ma è meglio se vai tu, se no faccio un casino. 803 01:08:12,481 --> 01:08:14,001 (Zago) D'accordo. 804 01:08:14,721 --> 01:08:16,481 - (Zago) Arrivo. - Grazie. 805 01:08:19,041 --> 01:08:22,241 - Ancora, dai. - Coraggio, ragazzi. 806 01:08:22,961 --> 01:08:24,561 - Bevi, bevi. - Ancora, ancora. 807 01:08:25,361 --> 01:08:27,081 - Muoviti! - Lasciami! 808 01:08:27,161 --> 01:08:28,361 Testa di cazzo! 809 01:08:28,961 --> 01:08:30,601 - (Gina) Non ti permettere. - Muoviti! 810 01:08:30,681 --> 01:08:31,441 (Gina) Lasciami! 811 01:08:31,521 --> 01:08:34,801 - Non è che tutte le volte che litigate, dovete rompere i coglioni! - Lasciami! 812 01:08:34,881 --> 01:08:36,561 - Mollami! - Ho già i cazzi miei! 813 01:08:36,641 --> 01:08:38,281 - Mi fai male! - Ho già i cazzi miei! 814 01:08:38,361 --> 01:08:40,081 - Non mi devi toccare! - Stai buona. 815 01:08:40,161 --> 01:08:41,841 - Figlio di puttana! - Stai buona! 816 01:08:41,921 --> 01:08:43,761 - Vai là! Vai via! - Vai a farti fottere! 817 01:08:43,841 --> 01:08:45,761 - Vai là! Vai là! Vai là! - "Maricon"! 818 01:08:45,841 --> 01:08:46,761 (Zago) Vai là! 819 01:08:49,361 --> 01:08:51,041 (Zago) Là devi stare, cazzo! 820 01:08:53,961 --> 01:08:54,721 (Zago) Nico. 821 01:08:56,001 --> 01:08:57,921 Hai visto? L'ho portata. 822 01:08:59,321 --> 01:09:01,921 (Zago) Dimmi che cazzo ha di tanto speciale! Dimmelo. 823 01:09:02,001 --> 01:09:03,201 (GRIDA) 824 01:09:03,721 --> 01:09:04,921 (Zago) Cos'è? 825 01:09:06,041 --> 01:09:08,241 Scopa da matti? Eh? 826 01:09:18,881 --> 01:09:19,641 Nico. 827 01:09:23,201 --> 01:09:24,041 Ohi. 828 01:09:24,841 --> 01:09:25,841 Che c'è? 829 01:09:27,561 --> 01:09:28,321 Oh. 830 01:09:29,681 --> 01:09:31,081 Non sarai mica innamorato? 831 01:09:34,601 --> 01:09:35,721 È la mia donna. 832 01:09:39,841 --> 01:09:41,641 Ma mandala a stendere, no? 833 01:09:43,201 --> 01:09:47,761 Tanto un altro coglione a cui attaccarsi lei lo trova sicuro, capito? 834 01:09:50,761 --> 01:09:51,601 Appunto. 835 01:10:02,121 --> 01:10:03,401 (Zago) Vaffanculo, va'. 836 01:10:13,201 --> 01:10:14,921 - (Lupo) Ehi. - (Gina) Togliti. 837 01:10:15,601 --> 01:10:17,601 - (Lupo) Ehi. - (Gina) Lasciami. 838 01:10:17,681 --> 01:10:19,321 (Lupo) Domani te lo compro lo shampoo. 839 01:10:20,721 --> 01:10:21,681 Vieni qua. 840 01:10:24,681 --> 01:10:25,521 Vieni qua. 841 01:10:27,961 --> 01:10:29,561 (Boutique) Questi sono miei, 842 01:10:31,361 --> 01:10:33,961 questi parte di quelli che mi devi. 843 01:10:35,921 --> 01:10:37,841 (Boutique) Questi sono tuoi. 844 01:10:42,321 --> 01:10:43,561 Allora, cara... 845 01:10:51,841 --> 01:10:53,081 (Luigi) "Aò". 846 01:10:53,641 --> 01:10:56,361 - lo ti conosco. - lo a te no. 847 01:10:56,441 --> 01:10:57,681 Tu sei il pugile. 848 01:10:58,281 --> 01:11:01,041 Sei il Lupo, una volta ho pure scommesso su di te. 849 01:11:02,121 --> 01:11:03,681 Mi hai fatto perdere un sacco di soldi. 850 01:11:08,441 --> 01:11:09,881 Guarda che così l'ammazzi. 851 01:11:11,721 --> 01:11:13,921 Vieni fuori, devo dirti una roba. 852 01:11:24,001 --> 01:11:26,961 - (Lupo) Quando sarebbe? - (Zago) Il 3. 853 01:11:28,001 --> 01:11:30,081 L'amico di Meroni è juventino. 854 01:11:31,681 --> 01:11:33,801 Voglio proprio vedere che faccia fa quel terrone 855 01:11:33,881 --> 01:11:36,521 quando gli dico che non può vedersi la semifinale. 856 01:11:38,401 --> 01:11:41,681 Tu devi solo portarli oltreconfine e rimediare due passaporti. 857 01:11:42,721 --> 01:11:43,761 Si può fare? 858 01:11:44,921 --> 01:11:45,721 Certo. 859 01:11:46,681 --> 01:11:48,841 Se va tutto bene, esco dal pub. 860 01:11:50,201 --> 01:11:51,961 Diventa tutto vostro. 861 01:11:55,081 --> 01:11:56,441 E il debito con Boutique? 862 01:11:57,681 --> 01:11:59,041 Con Zago fuori, 863 01:12:00,241 --> 01:12:02,041 ci metto molto di meno a dargli i soldi. 864 01:12:07,561 --> 01:12:08,641 Sei contenta? 865 01:12:10,721 --> 01:12:12,401 Cazzo, che idiota che sei! 866 01:12:13,801 --> 01:12:16,801 Se sono due coglioni, come dici tu, è facile che li beccano. 867 01:12:16,881 --> 01:12:19,041 Quando li beccano, perché li beccano, 868 01:12:19,121 --> 01:12:21,961 quanto pensi che ci mettono a capire che ci sei in mezzo anche tu? 869 01:12:22,761 --> 01:12:25,161 Quelli il giorno dopo partono per il Costa Rica. 870 01:12:25,241 --> 01:12:27,641 - Non sanno neanche chi sono. - Ma Zago lo sa chi sei. 871 01:12:27,721 --> 01:12:29,361 Zago è amico mio. 872 01:12:32,361 --> 01:12:35,761 Secondo te, quel tirchio di merda con la rapina quanto ci guadagna? 873 01:12:36,961 --> 01:12:38,961 È un portavalori, sì? 874 01:12:39,041 --> 01:12:41,361 Ci saranno 2 o 3 miliardi? 875 01:12:43,201 --> 01:12:46,281 Sai fare almeno una cazzo di divisione per quattro? 876 01:12:47,041 --> 01:12:50,321 No, tanto a te basta solo quello schifo di locale, vero? 877 01:12:52,121 --> 01:12:54,321 Come fai a farti fottere sempre da tutti? 878 01:12:56,041 --> 01:12:57,881 Pure dal tuo migliore amico. 879 01:13:00,081 --> 01:13:02,401 - Che uomo sei? - Oh. 880 01:13:05,081 --> 01:13:06,001 Eccolo qua. 881 01:13:09,801 --> 01:13:10,761 Il Lupo. 882 01:13:15,681 --> 01:13:19,121 (Gina) lo mi sono rotta le palle di te. 883 01:13:19,961 --> 01:13:21,921 Stavolta non mi vedrai mai più. 884 01:14:14,161 --> 01:14:15,161 (Luigi) Qual è il problema? 885 01:14:15,241 --> 01:14:16,961 - (Luciano) Non ci sono. - (Luigi) Dove vai? 886 01:14:17,041 --> 01:14:19,401 (Luciano) Il 3 c'è l'andata di Coppa Campioni, Juve-Nantes. 887 01:14:19,481 --> 01:14:21,561 (Luigi) Non rompere le palle, Juve-Nantes, il cazzo! 888 01:14:21,641 --> 01:14:23,641 (Luigi) Dammi le foto, Lucia', non fare lo stronzo. 889 01:14:23,721 --> 01:14:25,841 (Luciano) Ho preso il biglietto, ho speso 70.000 lire. 890 01:14:25,921 --> 01:14:29,001 Che te ne fotte di 70.000 lire? Sai quanti biglietti "t'accatti"? 891 01:14:29,081 --> 01:14:31,201 (Luciano) L'ultima volta che posso andare allo stadio. 892 01:14:31,281 --> 01:14:33,081 (Luigi) "T'accatti" pure lo stadio, stronzo. 893 01:14:33,161 --> 01:14:36,961 (Luciano) Sempre in culo agli stronzi. (LUPO FISCHIA) 894 01:14:49,801 --> 01:14:52,641 Questi poi alla fine come nascondono i soldi? 895 01:14:52,721 --> 01:14:54,161 Non c'è la scorta? 896 01:14:55,081 --> 01:14:57,801 No, se ne va appena finito il giro. 897 01:14:58,521 --> 01:15:01,241 Luigi scarica Bodini prima di arrivare al deposito. 898 01:15:03,961 --> 01:15:04,881 (Lupo) Oh. 899 01:15:08,161 --> 01:15:09,521 Quanto c'è nel furgone? 900 01:15:13,401 --> 01:15:14,681 Abbastanza. 901 01:15:59,441 --> 01:16:00,921 Me li rimedi due passaporti? 902 01:16:03,001 --> 01:16:05,001 Che cosa mi hai preso? Per un falsario? 903 01:16:05,081 --> 01:16:06,241 È un favore. 904 01:16:08,241 --> 01:16:10,161 Siamo amici, no? 905 01:16:11,481 --> 01:16:13,241 Proverò a fare qualche telefonata. 906 01:16:26,001 --> 01:16:27,401 Torna dopodomani. 907 01:16:31,761 --> 01:16:34,481 Lascia stare, non sono cose per te. 908 01:16:37,241 --> 01:16:38,481 Perché? Quanto costa? 909 01:16:39,441 --> 01:16:40,521 Due milioni? 910 01:16:46,641 --> 01:16:47,761 Cinque? 911 01:16:47,841 --> 01:16:50,041 Tu non lo puoi neanche immaginare. 912 01:16:53,721 --> 01:16:54,801 Metti da parte. 913 01:16:56,361 --> 01:16:58,441 Ti inviterei a frenare i tuoi entusiasmi, 914 01:16:58,521 --> 01:17:00,881 ti ricordo che mi devi ancora un sacco di soldi. 915 01:17:01,761 --> 01:17:04,201 - Ti ripeto, quel vestito... - Non me ne frega un cazzo. 916 01:17:15,921 --> 01:17:18,801 - Pure se mi perdo un pezzetto, non fa niente. - Meroni. 917 01:17:19,561 --> 01:17:21,081 Noi accendiamo la sirena. 918 01:17:47,481 --> 01:17:49,801 (SIRENA) 919 01:18:09,561 --> 01:18:12,441 - Andiamo, eh! - Ti devi calmare, stiamo lavorando. 920 01:18:28,801 --> 01:18:30,641 - (Alberti) Oh, guarda quello! - Oh! 921 01:18:34,721 --> 01:18:36,721 - (Uomo) Oh! - (Donna) Santo cielo! 922 01:18:39,481 --> 01:18:41,961 - Alla faccia "du cazz"'! - Che succede, Lui'? 923 01:18:42,041 --> 01:18:43,041 Guardami un attimo. 924 01:18:43,801 --> 01:18:46,161 Cazzo! Aspetta qua, vado a chiamare qualcuno. 925 01:18:46,241 --> 01:18:47,521 (Alberti) Aspetta qua. 926 01:18:49,321 --> 01:18:50,641 Levatevi, per favore. 927 01:18:50,721 --> 01:18:52,961 - Ora chiamiamo l'ambulanza, sta' giù. - Sto bene. 928 01:18:53,041 --> 01:18:55,041 (Alberti) Non levarti il casco, puoi avere un trauma. 929 01:18:55,121 --> 01:18:58,481 (Alberti) Non toglietegli il casco. Le prendo un po' d'acqua. 930 01:18:59,401 --> 01:19:02,521 - (Lupo) Sto bene. - (Alberti) Meroni, vai da solo, vai! 931 01:19:03,161 --> 01:19:05,841 Sì, parti! Vai da solo, parti! 932 01:19:05,921 --> 01:19:07,001 (Uomo) Stai giù. 933 01:19:07,081 --> 01:19:11,681 Fermi là, fermi! Non si può passare! Pure voi, fermi! C'è stato un incidente! 934 01:19:13,121 --> 01:19:14,001 (Uomo) Ma è pazzo! 935 01:19:14,081 --> 01:19:15,361 Volante 12, sono Alberti. 936 01:19:15,441 --> 01:19:18,281 Ho subìto un incidente all'incrocio tra via Cuneo e via Luigi Damiano. 937 01:19:19,121 --> 01:19:22,561 (Alberti) Oh, ma che cazzo... Oh, ma dove va? 938 01:19:26,641 --> 01:19:28,441 (Lupo) lo ce li porto oltreconfine. 939 01:19:29,681 --> 01:19:31,761 Poi però gli faccio vedere questa, 940 01:19:32,601 --> 01:19:34,441 quelli scappano e dividiamo io e te. 941 01:19:34,521 --> 01:19:35,561 (CLACSON) 942 01:19:35,641 --> 01:19:38,401 (Luigi e Luciano) # Oh oh oh, oh oh # (CLACSON) 943 01:19:38,481 --> 01:19:41,241 (Luciano) # La la la la, la la la, la la la la, la la la # 944 01:19:47,961 --> 01:19:49,681 Dimmi perché li hai seguiti in moto. 945 01:19:56,081 --> 01:19:58,801 Almeno, grazie a me, sono riusciti a scappare. 946 01:20:00,441 --> 01:20:02,241 Hai la merda nel cervello tu. 947 01:20:04,401 --> 01:20:05,201 (Zago) La merda. 948 01:20:05,281 --> 01:20:08,841 (insieme) # Con le pacche dentro l'acqua, caipirinha a volontà 949 01:20:08,921 --> 01:20:10,321 # Quanta figa in Costa... # 950 01:20:10,401 --> 01:20:11,241 Basta! 951 01:20:11,761 --> 01:20:14,121 Mamma mia, sei sempre arrabbiato? 952 01:20:15,441 --> 01:20:18,721 (Luigi) Non ci posso credere. Lucia', hai capito chi è questo? 953 01:20:18,801 --> 01:20:21,161 - Chi è? - Come? Il Lupo! 954 01:20:21,241 --> 01:20:24,681 - Lupo Alberto! - Fate poco i coglioni. 955 01:20:25,281 --> 01:20:28,881 Vogliamo fare una bella cosa? Contiamo i soldi? 956 01:20:29,481 --> 01:20:32,361 Come "contiamo"? Non dovevano contarli loro? 957 01:20:32,441 --> 01:20:34,281 Non avevamo tempo. 958 01:20:34,361 --> 01:20:36,921 Abbiamo visto i goal, intervista a bordo campo. 959 01:20:37,001 --> 01:20:39,561 Vabbè, non perdiamo tempo. Pronti? 960 01:20:40,281 --> 01:20:43,841 Prendetevi 'ste sfogliatelle! Vai! 961 01:20:46,521 --> 01:20:50,401 (Luigi) Quattro, cinque, sei, sette, otto, nove. 962 01:20:54,001 --> 01:20:55,881 Peccato che ti sei perso la partita. 963 01:20:55,961 --> 01:20:58,721 Ho visto solo il goal di Jugovic, mi è bastato quello. 964 01:20:58,801 --> 01:21:00,481 Che Juve, guarda, che Juve! 965 01:21:00,561 --> 01:21:03,641 Non c'è da vantarsi a vincere col Nantes in casa. 966 01:21:03,721 --> 01:21:06,401 Voi ci perdete sempre in casa, pure col Padova. 967 01:21:06,481 --> 01:21:09,801 Poi quello è pure il guaio di essere la squadra minore di Torino. 968 01:21:10,801 --> 01:21:13,321 - Tu quanto hai lì? - Per ora 180 milioni, perché? 969 01:21:14,561 --> 01:21:15,801 Scusa, non ho capito. 970 01:21:17,241 --> 01:21:18,801 Che significa "squadra minore"? 971 01:21:19,881 --> 01:21:22,521 - Non mi va di infierire, va bene? - No, no. 972 01:21:23,761 --> 01:21:24,681 Parla, parla. 973 01:21:25,921 --> 01:21:28,121 Te lo ricordi il derby di dicembre, sì? 974 01:21:28,201 --> 01:21:31,361 La farsa? Sì, me lo ricordo. 975 01:21:31,441 --> 01:21:33,601 La farsa? E le cinque pappine te le sei scordate? 976 01:21:33,681 --> 01:21:37,041 Vialli, Vialli, Vialli, Ferrara, Penna Bianca Ravanelli! 977 01:21:38,281 --> 01:21:40,281 - Come ha detto Carlo Nesti? - Zitto. 978 01:21:40,361 --> 01:21:43,681 "Il Torino, squadra disperata." 979 01:21:44,321 --> 01:21:48,561 lo qui ne ho 100, 500 loro e fanno quasi 800. 980 01:21:49,201 --> 01:21:51,041 Tutto 'sto casino per questa miseria? 981 01:21:51,801 --> 01:21:53,321 Come cazzo li hai fatti 'sti conti? 982 01:21:55,961 --> 01:21:57,041 Come li ho fatti? 983 01:21:57,121 --> 01:22:00,521 Sa come finiva se l'arbitro fischiava il fuorigioco sul 2-0? 984 01:22:00,601 --> 01:22:04,521 Come finiva? Come finiva? Finiva 4-0, invece di cinque, 4-0. 985 01:22:04,601 --> 01:22:07,361 Quattro pappine sono meglio di cinque, ma sono sempre quattro. 986 01:22:07,441 --> 01:22:10,641 Bam, bam, bam! Un bel poker, no? 987 01:22:10,721 --> 01:22:12,201 Qui è pieno di assegni e vaglia. 988 01:22:12,281 --> 01:22:15,841 Tu non ci hai pensato che questi non li puoi cambiare, testa di cazzo? 989 01:22:16,601 --> 01:22:20,081 Oh, stai calmo, non ti agitare. 990 01:22:21,441 --> 01:22:23,001 Perché? Mi vedi agitato? 991 01:22:24,761 --> 01:22:25,801 No. 992 01:22:25,881 --> 01:22:28,321 Noi non abbiamo Agnelli che paga gli arbitri coi Rolex. 993 01:22:28,401 --> 01:22:31,441 E Moggi che si compra le partite, scommetto. Volevi dire questo? 994 01:22:31,521 --> 01:22:34,521 Cambiatelo 'sto disco, sempre la stessa canzone cantate. 995 01:22:34,601 --> 01:22:36,081 Ladri. 996 01:22:36,961 --> 01:22:40,361 La squadra e voi terroni di merda. 997 01:22:40,441 --> 01:22:42,921 (in napoletano) Oh, dai, la vuoi finire o no? 998 01:22:44,801 --> 01:22:45,801 Sai una cosa? 999 01:22:45,881 --> 01:22:48,921 Senza noi terroni di merda, questi qua... 1000 01:22:49,001 --> 01:22:50,321 - Te li scordavi. - (Luigi) Oh! 1001 01:22:50,401 --> 01:22:51,961 - (Luigi) Oh, fermo! - Hai capito? 1002 01:22:52,041 --> 01:22:54,041 - Che cazzo fai? - Mi ha chiamato "terrone di merda"! 1003 01:22:54,121 --> 01:22:55,641 (Luigi) Devi stare fermo lo stesso! 1004 01:22:56,481 --> 01:22:57,561 - Sai una cosa? - Oh! 1005 01:22:57,641 --> 01:22:59,921 - Fammi parlare, è un discorso! - (Luigi) Calmo! 1006 01:23:00,001 --> 01:23:01,001 (Luciano) Sai una cosa? 1007 01:23:01,081 --> 01:23:04,121 Noi verremo sempre ricordati come una grande squadra, 1008 01:23:04,201 --> 01:23:06,001 una squadra di grandi campioni. 1009 01:23:06,081 --> 01:23:08,441 - Forse volevi dire "coglioni". - (Luciano) Coglioni? 1010 01:23:08,521 --> 01:23:12,921 Sai per cosa verrete ricordati? Sempre per quella cazzo di Superga! 1011 01:23:13,001 --> 01:23:16,561 - Oh... Schianto! - Stai esagerando ora. 1012 01:23:16,641 --> 01:23:18,561 Non toccare i morti. 1013 01:23:18,641 --> 01:23:19,641 Vattene! 1014 01:23:19,721 --> 01:23:21,561 - Parli di una squadra di 50 anni fa! - Basta. 1015 01:23:21,641 --> 01:23:23,281 Giocavano col Super Santos. 1016 01:23:23,361 --> 01:23:25,601 - Sì, giocavano col Super Santos! - Basta adesso. 1017 01:23:25,681 --> 01:23:28,881 lo ti parlo di una squadra che ha vinto 23 scudetti, 1018 01:23:28,961 --> 01:23:30,881 nove Coppa Italia, tre Coppa Uefa. 1019 01:23:30,961 --> 01:23:33,561 - Basta. - Quest'anno vinciamo la seconda Coppa Campioni. 1020 01:23:33,641 --> 01:23:35,041 (Luciano) Voi che cazzo avete vinto? 1021 01:23:35,121 --> 01:23:38,001 - Un "capucchione"! - (Luigi) Basta, Lucia'! Basta! 1022 01:23:38,081 --> 01:23:39,521 - Forza Juve! - Oh! 1023 01:23:53,961 --> 01:23:55,281 Oh, non ci ha presi. 1024 01:23:56,401 --> 01:23:59,001 "Va' a fa' 'n mocc"'! Corri, Lucia'! 1025 01:24:02,401 --> 01:24:04,001 (Luciano) Che cazzo fa! 1026 01:24:05,601 --> 01:24:07,201 (LUIGI GRIDA) 1027 01:24:40,201 --> 01:24:41,561 - (Luciano) Luigi! - (Luigi) Corri! 1028 01:24:41,641 --> 01:24:42,921 - Oddio! - Corri! 1029 01:24:46,041 --> 01:24:47,201 Oh, oh, oh! 1030 01:24:49,961 --> 01:24:51,041 Alla faccia "du cazz"'! 1031 01:24:51,641 --> 01:24:53,041 - (Luciano) Lui'! - No, Luciano! 1032 01:24:53,121 --> 01:24:56,041 (GRIDANO) 1033 01:24:57,561 --> 01:24:59,641 (TUONI) 1034 01:25:09,081 --> 01:25:11,961 (CANZONE: "ALIVE AND KICKING" DEI SIMPLE MINDS) 1035 01:27:02,361 --> 01:27:05,881 So che li hai nascosti tu i soldi, ma non sono venuta per me. 1036 01:27:07,281 --> 01:27:08,321 Sono venuta per Nicola. 1037 01:27:09,561 --> 01:27:11,081 Lui qui non ci può più stare. 1038 01:27:15,361 --> 01:27:17,161 Abbiamo bisogno di soldi, Alvise. 1039 01:27:19,921 --> 01:27:21,881 Quando esco, glieli do. 1040 01:27:22,761 --> 01:27:24,121 Tu non lo sai se esci. 1041 01:27:27,321 --> 01:27:29,961 Prendo la sua metà e non ci vedi mai più. 1042 01:27:31,561 --> 01:27:32,441 Giuro. 1043 01:27:36,081 --> 01:27:39,481 - Bella bestia la lontra. - Che? 1044 01:27:42,281 --> 01:27:43,601 La giacchetta. 1045 01:27:45,921 --> 01:27:48,201 Sai come ci campa la lontra in montagna? 1046 01:27:50,041 --> 01:27:51,041 Si adatta. 1047 01:27:53,561 --> 01:27:55,521 Mangia quello che trova. 1048 01:27:57,281 --> 01:28:00,121 Ogni tanto, addirittura, anche i topi più piccoli. 1049 01:28:02,121 --> 01:28:03,641 Perché alla fine della fiera, 1050 01:28:05,041 --> 01:28:05,921 quello è. 1051 01:28:08,801 --> 01:28:09,961 Un topo. 1052 01:28:14,001 --> 01:28:16,321 Ora vai, lasciami dormire. 1053 01:29:02,041 --> 01:29:03,521 (FISCHIO) 1054 01:29:19,001 --> 01:29:21,721 Stavolta mi sono dovuto scomodare io. 1055 01:29:21,801 --> 01:29:25,001 D'altronde, chi mi riscuote i soldi e chi me li deve ridare 1056 01:29:25,081 --> 01:29:26,361 sono la stessa persona. 1057 01:29:27,481 --> 01:29:31,321 Se non sbaglio, questo dev'essere per la tua signorina, giusto? 1058 01:29:31,921 --> 01:29:34,241 Oh, Gesù! Mi dispiace. 1059 01:29:35,481 --> 01:29:37,321 Doveva essere una sorpresa? 1060 01:29:38,521 --> 01:29:39,841 No, è che... 1061 01:29:41,961 --> 01:29:43,081 Non è un buon momento. 1062 01:29:43,881 --> 01:29:46,081 Aspetta, com'è che mi avevi detto tu? 1063 01:29:46,801 --> 01:29:48,841 Non me ne frega un cazzo. 1064 01:29:59,481 --> 01:30:02,281 (Boutique) Gli ho fatto un vestito una settimana prima della rapina, 1065 01:30:02,361 --> 01:30:03,801 a quel povero disgraziato. 1066 01:30:04,921 --> 01:30:07,561 È lo stesso dei passaporti che mi hai chiesto. 1067 01:30:08,841 --> 01:30:10,001 Bizzarro, no? 1068 01:30:10,081 --> 01:30:14,401 - Guarda che io non ne so niente. - Lo so, lo so, noi siamo amici. 1069 01:30:14,481 --> 01:30:16,601 Poi se stavi dentro un affare così grosso, 1070 01:30:16,681 --> 01:30:19,361 figuriamoci se non venivi a chiedere il permesso. 1071 01:30:21,121 --> 01:30:21,961 A me. 1072 01:30:24,041 --> 01:30:27,361 Vabbè, dai, concentriamoci sulle cose importanti. 1073 01:30:27,441 --> 01:30:29,321 Vieni, cara, vieni. 1074 01:30:29,401 --> 01:30:32,041 Guarda che meraviglia, guarda. 1075 01:30:36,001 --> 01:30:38,281 - No, dove vai? - In camera, devo provarmelo. 1076 01:30:38,361 --> 01:30:40,161 Aspetta. 1077 01:30:42,121 --> 01:30:43,681 Ho un'idea migliore. 1078 01:30:47,121 --> 01:30:50,681 (CANZONE: "SWEET HARMONY" DEI MAN WITHOUT COUNTRY) 1079 01:30:52,321 --> 01:30:54,761 Avanti, cara, spogliati. 1080 01:30:55,561 --> 01:30:57,041 - Qui? - (Boutique) Dove, se no? 1081 01:30:57,121 --> 01:30:59,481 Per controllare i difetti di cucitura. 1082 01:30:59,561 --> 01:31:02,801 Se sei scaramantico e non vuoi vedere la sposa con l'abito, 1083 01:31:02,881 --> 01:31:04,241 puoi anche uscire. 1084 01:31:07,121 --> 01:31:08,321 (Boutique) Avanti. 1085 01:31:14,401 --> 01:31:15,601 Che cazzo fai? 1086 01:31:16,161 --> 01:31:19,081 Scusa, non sei una cubista? Allora, dai, no? 1087 01:31:19,161 --> 01:31:20,881 Lasciati coinvolgere. 1088 01:31:21,561 --> 01:31:24,081 Spogliati e balla per me. 1089 01:31:24,641 --> 01:31:25,641 Eccitami. 1090 01:32:15,481 --> 01:32:16,641 Brava. 1091 01:32:56,961 --> 01:32:58,521 Bene, adesso basta giocare. 1092 01:33:00,561 --> 01:33:01,441 Dove sono i soldi? 1093 01:33:15,721 --> 01:33:16,521 Ehi. 1094 01:34:05,681 --> 01:34:07,161 (BUSSANO) 1095 01:35:25,481 --> 01:35:26,561 Lucia, amore. 1096 01:35:31,681 --> 01:35:32,961 Mamma.