Voglio lavorare sul presupposto che sia ancora viva
Se agiamo bene e in fretta, potremmo salvarla.
- Finirà male. - Sta' zitta, okay?
Ovunque sia, la stanno trattenendo. E quando tornerà, non sarà più la stessa.
Si chiama Becky Godden.
Se veniste a sapere qualcosa, potreste dirmelo?
Sta guadagnando assai con la gestione di un locale.
- E non me l'hai detto? - Non pensavo di dovertelo dire.
E invece sì! Non la vedo da una vita.
Fammi sapere se la senti. Per favore.
È lei.
Perché salire su un'auto che va nella direzione sbagliata?
Ha il portapacchi.
Sono vice commissario. Ero in lizza per diventare capo in Bedfordshire.
E ora è finito tutto. Non ho più nulla.
Debs, perché? Perché si è ucciso?
Steve, devi fare dei controlli su Ray Hayward.
- In che senso? - Una volta mi ha dato un passaggio.
La sua auto era una station wagon, col portapacchi sul tettuccio.
QUESTA È UNA STORIA VERA.
QUELLA CHE SEGUE È UNA TRASPOSIZIONE
BASATA SU RICERCHE APPROFONDITE, INTERVISTE E RESOCONTI DIVULGATI.
MARZO 2002
9 ANNI PRIMA
Va tutto bene, Becky, tesoro.
Starò con te tutta notte.
Voglio davvero stare meglio, mamma.
E voglio davvero uscirne.
Questo lo so, tesoro mio.
Voglio che Kieran e Charlie siano di nuovo fieri di me.
Per favore, devo averla, per favore!
No, Becky, non ti lascio uscire.
No! No!
- Puoi colpirmi quanto vuoi. - No!
- Non voglio stare qui! - Questo non importa.
Odio questa casa e odio te!
Lurida vacca!
- Karen? - No, tutto a posto.
Mi fa male tutto dentro, la pancia fa un male boia.
Dobbiamo riuscire a farti smettere.
Mamma, per favore, solo una volta. Una volta e basta, poi smetto del tutto.
No, Becky, no.
Stronza, sei una maledetta stronza!
The Inner Rebels presentano: A Confession 1x02
Oddio.
Becky!
E questa dove l'hai presa?
Non posso essere...
la tua piccola, dolce Becky...
con le unghie e i capelli curati.
Gucci, Versace, non c'entro...
con quella merda.
Come va?
Aveva una scorta segreta di cui non sapevo niente.
È di sopra, sorridente come un'idiota.
Grazie, Steven.
Non credo che riusciremo mai a farla smettere.
Vado a parlarle, cazzo.
Non possiamo continuare così.
Ama quella roba più di quanto ami noi e suo fratello,
più di qualsiasi cosa in vita sua.
Potremmo rimandarla in riabilitazione.
Costa troppo.
Fanculo.
Dobbiamo fare qualcosa.
Se n'è andata, è uscita dalla finestra.
È in strada che corre.
Le vado dietro.
Chi ci sarà?
Rachel, ovviamente.
Sarah, Emily, Georgia.
Ci saranno anche dei ragazzi?
Non lo so.
Se non ci sono i genitori di Rachel, tu non ci rimani.
- Cosa? - Sei troppo giovane, Sian.
Sono grande abbastanza!
Ma che fretta ha!
Forse sta scappando da sua madre...
che non la fa stare con i suoi amici.
22 MARZO 2011
SIAN È SCOMPARSA DA 3 GIORNI 22 MARZO 2011
Jackie, è sbagliato mandarlo a scuola?
Lui voleva andarci. Hanno detto che se voleva, poteva farlo.
Fatelo vivere più normalmente possibile.
Volevo solo rassicurarla che avremo un occhio di riguardo per Aiden.
Grazie.
Sono preoccupata per i notiziari, che veda la foto della sorella in TV.
Faremo in modo che tutte le TV delle sale comuni rimangano spente.
- Nonna, verrai anche a prendermi? - No, verrà a prenderti la mamma.
Io e il resto del personale preghiamo affinché Sian torni sana e salva.
Grazie.
Non sopporto quando vogliono confortarmi.
So che sono in buona fede, ma mi fa venire voglia di sparire.
Non voglio che me lo facciano sempre tornare in mente.
Mi chiami se la polizia trova Sian?
Ma certamente. A dopo.
Mamma!
Secondo me oggi la trovano.
Sì.
Forza, entriamo.
Pronti?
Ciao, ciao.
Ray era frastornato per quello che gli era accaduto.
A tal punto che non se la sentiva di uscire.
Ha cominciato a mettere...
quello stupido cappello di lana così da non farsi riconoscere.
Continuava a dirmi che gli stavano...
dando la caccia.
Mi ricordo che lo diceva in continuazione.
Si sentiva abbandonato dalla polizia di Wiltshire.
- Emarginato. - L'ho visto sabato mattina.
Era evidente che non se la passasse bene.
Eri con lui venerdì sera?
Questa cosa l'aveva davvero ferito.
Eri con lui venerdì sera?
Venerdì?
Sono andata a letto presto.
Deve essere rientrato tardi.
Davvero, non ricordo.
Ha lasciato per caso un biglietto?
Ci sono delle e-mail sul suo computer.
Cita Brian Moore, il capo della polizia.
Beh, il succo è che...
avrebbe perso tutto...
e che forse sarebbe stato meglio per tutti se...
fosse morto.
Mi scusi.
Si è presentato un tizio al commissariato di Mere.
Dice di aver ucciso Sian O'Callaghan.
- È schedato? - No.
Si chiama Jeremy Sirleaf.
27 anni, disoccupato.
Ora ce l'hanno in custodia.
Okay, manda Bob Cooper. E poi...
dobbiamo sequestrare il computer di Ray. Ci sono alcune e-mail da controllare.
E meglio perquisire anche l'auto.
D'accordo.
Va bene.
Allora, come l'hai uccisa?
L'ho strangolata...
con un cavo.
Perché l'hai fatto, Jeremy?
Mi è piaciuto. È stata una liberazione.
Okay.
A che ora è successo?
Cosa?
Quando l'hai uccisa, approssimativamente?
Era circa mezzanotte, credo.
Mezzanotte?
Testa di cazzo di un mitomane!
L'ho capito non appena l'ho visto.
La sua confessione sembrava un articolo letto su Internet.
Non sapeva dirmi cosa indossava Sian.
Il punto decisivo è stato dire di averla uccisa verso mezzanotte.
Giusto, mentre viene ripresa dalle telecamere tre ore dopo, nei pressi del Suju.
Okay, Bob, incriminalo...
per intralcio alla giustizia e torna qua.
Okay, devo andare. Ciao.
Allora, Steve, stai indagando anche su Ray Hayward?
Purtroppo sì, signore, devo.
Era stato accusato di molestie sessuali.
La sua auto corrisponde grosso modo a quella che ha caricato Sian.
E si è suicidato.
E hai parlato con la compagna?
Non le ho detto che è un sospettato.
Come l'hai trovata?
Arrabbiata per il procedimento disciplinare. Lui si sentiva abbandonato a se stesso.
A quanto pare, fa il suo nome in alcune e-mail indirizzate agli avvocati.
- Nessuno ne uscirà fuori bene. - Cristo...
Il Transport Research Laboratory ha risposto.
Il modello più vicino alla station wagon dei filmati è la Toyota Avensis.
D'accordo.
Abbiamo i risultati della scientifica?
Di chiunque siano gli slip, non appartenevano a Sian.
Il DNA non corrisponde.
Estendiamo la ricerca? Mi stai ascoltando?
D'accordo, cerchiamo nei filmati tutte le Toyota Avensis...
registrate nel Wiltshire e includiamo anche il corridoio M4. Faccio io.
- Ora sì che ci siamo. - Capo...
venga a dare un'occhiata.
Stavo riguardando tutti i video di sorveglianza,
e ho visto questa ripresa da una telecamera davanti alla banca Barclays.
Ero certo che fosse una volante...
e mi sono chiesto se avesse la telecamera di lettura targhe.
E?
Siamo fortunati.
Se si ricorda, nel video precedente,
Sian sale su una station wagon scura, che parte e viene ripresa fino alle 2:59:05.
Alle 2:59:25, la vediamo sulla telecamera di lettura targhe della volante,
mentre si avvicina al Suju dalla direzione opposta.
Eccola. Ha quella cosa bianca sulla fiancata. Dev'essere lei.
Sì, quella cosa bianca è l'adesivo dei taxi. È un tassista.
L'auto è una Toyota Avensis verde,
registrata a nome di Christopher John Halliwell,
nato il 15 gennaio del '64.
Lui e l'auto sono registrati presso la Five Star Cabs di Swindon.
Grazie a Dio! Ray Hayward è pulito.
Tremavo all'idea che avesse una Avensis di cui non sapevamo nulla.
Ottimo lavoro.
Okay, grazie. Bene.
Halliwell ha qualche precedente.
Per lo più reati minori. L'ultimo risale all'86 per furto.
Una serie di pseudonimi.
Nessun precedente di violenza o reati sessuali.
Lavora per la Five Star Cabs,
un'azienda locale che dice che la sua ultima chiamata per loro
è stata alle 1:10 di sabato mattina.
Ora, dal sistema di localizzazione della Five Star,
vediamo che gira per il centro e, alle 2:14,
all'incrocio tra Newport Street e Tismeads Crescent,
spegne il GPS.
A questo punto, è a circa 800 metri dalla strada principale del centro.
Abbiamo controllato il suo indirizzo. L'auto è sul vialetto. Ma...
la squadra di sorveglianza ha detto che sarà molto difficile metterci una cimice
senza far scattare l'allarme. Quindi, forse...
dovremo sorvegliarlo alla vecchia maniera.
Beh, sì, ora possiamo pedinarlo, certo,
e magari raccogliere qualche prova dall'auto, dai vestiti o in casa.
Ma, come ho detto fin dall'inizio...
voglio che procediamo presumendo che si tratti...
di rapimento e che Sian sia viva...
da qualche parte. Quindi, lasciamolo agire.
Crede davvero che sia ancora viva?
Non lo so. Ma non appena lo arresteremo,
il suo avvocato gli consiglierà di non dire nulla.
E se Sian è lì fuori, da qualche parte,
non la troveremo mai e morirà.
Okay?
Perciò, lo seguiamo...
e speriamo ci conduca da lei.
Va bene? Siamo la sua ultima speranza.
Ci vediamo dopo.
Sembra che stia per partire.
Sta per arrivare all'incrocio con Chalford Avenue.
Sta girando a destra.
Okay, lo vediamo.
Sta andando giù per la collina. Tracy, dovresti riuscire a vederlo.
Sì, lo vedo.
Vedo anche te.
Okay, andiamo.
Siamo dietro di voi.
Okay, andiamo.
Siamo alle spalle di Halliwell.
Vediamo dove ci porta.
Questa Sian O'Callaghan...
sua madre vive con Pete, il pilota, in questa via.
Il figlio piccolo va alla stessa scuola di Chelsie.
- Vuoi dei biscotti? - No, sto bene così, grazie.
Dio solo sa cosa sta passando, non sapendo dove si trova la figlia.
Scusami. Perdonami, Karen, non volevo sembrare insensibile.
No. Sto cercando di non pensarci.
Non così vicino al suo compleanno. È solo... No.
È un periodo dell'anno difficile, tutto qua.
Mamma vuole sapere se vai da lei. Farà gli spaghetti alla bolognese per cena.
No. Voglio restare qui, in caso Becky torni a casa.
Ma certo.
Ad ogni modo, com'è stato il matrimonio?
Meraviglioso! Ho una foto.
Ho sistemato i capelli a Tom e a due damigelle.
Hanno dato una foto a tutti gli ospiti. Un bel gesto.
- Tiffany è bellissima! - Lo so.
Dio, Becky diceva che voleva Tiff come damigella. Sai, quand'erano piccole.
Giocavano sempre a travestirsi e fingevano di sposarsi.
Si è fermato per un cliente. Ci siamo fermati dietro.
È una giornata di lavoro normale.
Stategli dietro fino alla fine del turno. Potrebbe ancora portarci da Sian.
Cosa sta facendo?
Credo stia appendendo...
dei poster.
Grace, riesci a confermare cosa sono?
Non ci credo. Sono manifesti per la scomparsa di Sian.
Dove si trova, Pete?
Dov'è?
Andrà tutto bene.
D'accordo?
Non ci dicono niente.
Se devo essere onesta, credo di non voler sapere niente.
Voglio solo ci dicano qualcosa quando ne sono sicuri.
Non credo di poter sopportare altre ipotesi.
Che c'è? Mi hai spaventata.
Ho visto...
che ti controllavi.
No, Pete.
Andiamo, non fare la stupida.
È questa.
Sento qualcosa.
Non è niente. A volte succede, quando manca poco al ciclo.
Falla controllare.
Per favore.
Cosa sta facendo?
Sta mettendo qualcosa nel cestino. Non riesco a capire cosa sia.
Cosa...
Beh, riesci a crederci?
È risalito in auto. Riesci a vederlo?
Sì.
Cazzo.
Bene, se ne sta andando.
È ripartito. Sta uscendo dal parcheggio, si dirige a nord.
Sì, lo vediamo.
Sì, ha lasciato qualcosa nel cestino. Vado a dare un'occhiata.
Attento...
Erano un set di coprisedili per auto e una bottiglia di profumo.
Devono esserci delle impronte sopra!
DNA sui coprisedili.
Ovviamente, gli abbiamo dato la priorità in laboratorio, ma...
forse dovremmo arrestarlo adesso.
No.
No, vogliamo che ci porti da Sian.
Sì, sta uscendo adesso.
Che avvilimento!
Ha buttato una borsa di prove potenziali...
ed è sicuro che non dovremmo arrestarlo?
Il capo dice di lasciarlo fare.
Sta prendendo la B4508, in direzione ovest verso Swindon.
La compagnia di taxi ha detto che ha finito il suo turno.
Forse ci siamo.
Sei troppo vicino. Allontaniamoci un po'.
Stiamo entrando a Uffington.
Merda, dov'è andato?
- Da che parte, Tracy? - Vai dritto.
Sono sicura stia andando a Barbury Castle.
Ehi. Cosa ci fai alzata?
Mi sono appena svegliata.
Ero preoccupata per te.
L'avete già trovata? Ne parlano tutti, a scuola.
Non ancora, no. Ma la troverò.
Non ho detto che sei mio padre.
- Steve Fulcher. - Capo, l'abbiamo perso.
Stai scherzando?
Mi dispiace, ma qui è così isolato che abbiamo dovuto mantenerci a distanza
o ci avrebbe notati subito.
Beh, quanto tempo fa l'avete perso?
Circa mezz'ora fa, vicino a Barbury Castle.
Cazzo...
Continuiamo a cercare.
Sì.
Quello era lui.
L'abbiamo avvistato. Ci è passato di fianco, diretto a ovest.
Lo stiamo seguendo.
Mi sa che eravamo subito dietro di lui.
Quello cos'è?
Steve Fulcher.
Capo, l'abbiamo ritrovato. Si trovava subito fuori Uffington.
Ha dato fuoco a qualcosa sul ciglio della strada.
Cos'era?
Difficile a dirsi. Un tipo di materiale. L'abbiamo imbustato, lo portiamo in centrale.
Vuole che lo fermiamo?
No.
No, assicuratevi solo di non perderlo di nuovo.
Okay.
Sei arrivata.
Voglio pubblicare dei comunicati stampa.
E io che pensavo di essere arrivata troppo presto.
Ne voglio tre pubblicati durante il corso della giornata. Il primo alle 10:00...
per interrompere le ricerche nella foresta di Savernake, perché...
"I progressi tecnologici ci permettono di escludere grandi aree della foresta,
"restringendo sensibilmente il raggio di ricerca".
- Ed è vero? - No.
Il secondo alle 13:00, dirà che siamo fiduciosi sul ritrovamento di Sian.
Il terzo, alle 17:00, dirà che cerchiamo una Toyota Avensis verde.
23 MARZO 2011
SIAN È SCOMPARSA DA 4 GIORNI
- Sono tutti da questa parte. - Okay.
- Spegnila. - Salve.
Buongiorno.
Non posso dirvi molto, ma stanno succedendo delle cose.
E Steve Fulcher, l'incaricato delle indagini...
ha chiesto di non lasciare la casa oggi e di non postare nulla sui social media.
Aiden è a scuola. Devo andarlo a prendere.
- Preferirei di no. - Ci penserà Jackie.
- Non potete dirci nulla? - Vi state avvicinando?
Sì, crediamo di essere molto vicini.
Credete sia ancora viva?
Non lo sappiamo.
Okay.
Le precedenti condanne di Halliwell...
risalgono a prima del database nazionale del DNA.
Quindi dobbiamo trovare un modo di inserirlo nel sistema.
Stamattina andiamo a casa sua e prendiamo un campione. Gli diremo...
è che stiamo prendendo un campione di DNA a tutti i tassisti di Swindon. Quindi...
per quanto gli riguarda, è solo una cosa di routine.
Sì. Voglio anche un paio di agenti nel suo taxi...
a fingersi clienti, così da iniziare una conversazione su Sian,
per fargli un po' di pressione. Magari inventatevi un copione. Qualcosa tipo...
"Ho sentito che la polizia è vicina ad un arresto." Qualcosa di simile.
Dobbiamo spingerlo a commettere un errore. Farlo andare nel panico.
Sarah?
Sì. Okay, abbiamo un filmato di...
una stazione di benzina che Halliwell ha visitato la scorsa notte.
Guardate che fa con la busta di gelatine.
Vedete come la sposta per coprire una foto sul bancone?
Ci siamo andati dopo per controllare, è il volantino di una persona scomparsa...
la foto di Sian.
Non riesce a guardarla in faccia.
Anzi, va talmente di fretta che, quando se ne va, dimentica lo scontrino.
Non vede l'ora di andarsene.
Non ha i manifesti di Sian nel bagagliaio?
Sì, ma...
non deve guardarli.
Trovarsi una foto davanti in quel modo è diverso.
Siamo pronti e in posizione. Abbiamo la visuale sulla casa.
Ricevuto.
Ho pensato gradiste una tazza di tè.
- Grazie mille. - Prego.
So che non posso fare domande, ma sta andando tutto secondo i piani?
Va tutto bene. Grazie, signora Clemence.
Vi prego, continuate a fare quello che fate normalmente.
E dica alla sua famiglia di non fissare la strada.
Capito.
Grazie.
Sembrano speranzosi.
Sì?
Sembra siano vicini a trovare chi l'ha presa, ma ancora non hanno idea di dove sia.
Trovano lui...
e trovano lei.
Forse.
Hai preso appuntamento dal medico?
No.
- Beh... - Non me ne importa niente di me, Pete.
Non me ne fotte un cazzo. Non chiedermelo di nuovo.
Signor Halliwell?
Sì.
Polizia di Wiltshire. Dobbiamo prendere un campione di DNA.
La sua compagnia di taxi l'ha avvisata?
Ah, sì.
- Sì. - Lo chiediamo a tutti i tassisti della zona.
Sì, capisco.
Non credo sia giusto siano dei sospettati al contrario di tutti gli altri, ma è così.
Possiamo entrare?
Sì.
È solo routine, Christopher, ma dobbiamo fare delle domande.
Sì, prego. Qualsiasi cosa.
A che ora ha finito di lavorare sabato mattina?
Verso l'una?
Ero a casa verso l'1:30, sicuramente.
L'1:30?
Okay.
Per favore, metta in bocca il bastoncino...
contro la guancia, e lo strofini su e giù per qualche secondo.
Va tutto bene, faccia con calma.
Mi dispiace...
C'è qualche problema, Christopher?
Sto solo pensando alle mie figlie, sapete?
Vivono con la madre.
Chissà cosa sta passando la famiglia di Sian.
Okay, va bene così. Può ridarmi il bastoncino?
Grazie.
Lo state facendo con tutti, giusto?
Esatto.
Tutti i tassisti di Swindon.
Bene.
- Hanno qualche idea? - No. È un mucchio di roba bruciata, ma...
quella sera Sian aveva con sé una borsetta che aveva un grosso fiore beige davanti.
Beh, potrebbe essere, no?
Abbiamo i risultati del profumo?
No, non ancora. Gli abbiamo dato priorità assoluta, ma...
E anche i coprisedili.
Scusa.
Sean?
Abbiamo appena finito con Halliwell e sono sicuro sia stato lui.
Tanto per iniziare, dice che venerdì sera all'una e mezza era a casa.
Ma sappiamo dalla Five Star che ha spento il GPS alle 2:14.
Bene, in più, la macchina è passata...
sotto le telecamere della strada principale alle 3:00.
Come ha reagito al tampone?
Ha iniziato a tremare, cazzo. Giuro, stava per piangere.
Ha detto che è per via delle figlie.
Una reazione esagerata.
- Cosa fa ora? - Sta per iniziare il turno.
Sta per uscire il comunicato stampa.
Vuole comunque procedere con i finti clienti?
Sì, ma assicurati che non esagerino, okay?
- Salve. - Salve, tutto bene?
Poverina, quella ragazza.
Ho visto la foto sul retro dell'auto. La conosceva?
No, ma ho delle figlie, quindi...
Vuole fare la sua parte per trovarla. Fa bene.
Buongiorno da News at One. Sono Martin Baker.
La polizia dichiara di essere vicina
al ritrovamento di Sian O'Callaghan, la ventiduenne scomparsa.
Migliaia di persone tra Swindon e le zone limitrofe
hanno aiutato a cercare Sian...
che è scomparsa dalle prime ore di sabato mattina.
La polizia ha dichiarato di aver ristretto molto l'area delle ricerche...
e non ha più bisogno dell'aiuto dei volontari.
Un pilota, vittima di un infarto...
Ho sentito che stanno per arrestare qualcuno.
Ha detto così quel poliziotto, vero, Ray?
Sì.
Quale poliziotto?
Ci hanno rubato la macchina.
Per questo dobbiamo andare in giro in taxi.
Abbiamo parlato con un poliziotto che è venuto a casa nostra.
Ha detto che è solo questione di tempo.
L'uomo, di cui non sappiamo il nome, pare si stesse riprendendo.
Una statua in metallo, alta 6 metri...
Bene, è tornato a casa.
Okay, un paio di ore prima di iniziare il turno serale.
Ricevuto.
Avanti.
Ho chiesto a Pat di ascoltare. Come dirigente deve essere a conoscenza di tutto.
Halliwell è ancora libero?
È la nostra unica speranza di ritrovarla viva, signore.
Temo che le possibilità stiano diminuendo drasticamente.
Non voglio ancora arrendermi, lei?
I comunicati stampa sono veri?
No, signore. Sono studiati per spaventare Halliwell, così che ci porti a Sian.
Ma se non succede nulla, il piano è di arrestarlo al massimo domani sera.
Qual è lo scenario peggiore, Steve? Cosa potrebbe andare storto?
Che Halliwell si uccida e Sian sia quindi condannata a morire.
Un altro suicidio è l'ultima cosa che vogliamo.
Se dovesse venir fuori che l'hai spinto al suicidio, sarebbe omicidio colposo.
Lo so.
Ascolti, non credo di avere alternative.
Temo che l'unica scelta sia provarci fino in fondo.
E assumermene la responsabilità, in caso finisca malissimo.
Sono d'accordo. È l'unica, se vogliamo ritrovarla viva.
Sono d'accordo anch'io.
E tranquillo, Steve, se dovesse succedere il peggio, sarò dalla tua parte.
- È tutto, Steve. - Grazie.
La compagna sta andando via.
Ci è appena passata davanti.
La compagnia ha detto che di solito inizia il turno verso le 7:00.
Sono le 8:30 passate.
È a casa da solo, con tutte le luci spente.
- Non riesci a dormire? - No.
Neanche io.
La troveranno?
Va tutto bene.
- Pronto? - Salve. Mi spiace, nessuno l'ha vista.
- No? - No.
- Mi dispiace. - Ascolti, se dovesse...
se dovesse passare al locale...
- Ha il mio numero? - Sì.
Può chiamarmi, nel caso, per favore?
- Sì. - Perfetto. Grazie.
- Grazie mille. - Buonasera.
Sono a pezzi.
Vieni a letto?
Faccio qualche altra telefonata. È...
il momento migliore, la notte. Di giorno i locali sono chiusi, no?
Non fare tardi.
Ti ho dato i soldi per comprarla.
Mi hai fatto andare in giro a qualsiasi ora per comprarla.
Quindi, dimmi.
Cos'ha di tanto speciale?
Mi fa stare divinamente.
Mi fa dimenticare.
Mamma, che fai?
Voglio capire cos'ha di tanto speciale.
No, non farlo.
Voglio capire perché per te è così importante.
Dio che puzza!
No, ti prego, mamma, non farlo!
No!
Guarda dove mi hai fatto arrivare!
Non so come altro esserti vicina!
Oddio!
Stai bene?
Oddio!
È terribile!
Devo vomitare.
Mi sto preoccupando, Chris. Va' a dare un'occhiata da vicino.
Seguo Chris con lo sguardo, si sta avvicinando alla casa.
È chiuso a chiave. Nessun segno di vita.
Sì. C'è qualcosa di strano.
Steve Fulcher.
Capo, non è ancora andato al lavoro.
Avrebbe dovuto attaccare quattro ore fa.
Bene. Vedete movimenti in casa?
Chris è andato anche sul retro, nessun segno di vita.
Vuole che entriamo?
No. Chiamatemi appena esce,
o quando vedete movimento all'interno, okay?
Okay.
- Capo? - Steve, voglio l'autorizzazione
per intercettare il telefono di Halliwell.
Come? Per stasera?
Fallo subito, sì.
Si è suicidato.
Ci scommetto.
E se Sian fosse lì dentro?
Se la tenesse in soffitta, ad esempio?
E come potrebbe?
Vive con la compagna e i suoi figli.
Sono successe cose più strane di questa.
Allora andiamo lì, buttiamo giù la porta, forse la troviamo lì,
magari la salviamo. Ma se non c'è,
a noi ci sbattono fuori e lei è spacciata. Non c'è via di mezzo.
E se fosse la persona sbagliata? Se ci fosse una spiegazione plausibile
sul perché è salita sul taxi? Che facciamo?
Sì?
Non ci daranno l'autorizzazione per intercettarlo.
Stai scherzando?
Dicono non stanotte.
Cazzo!
Se sta per suicidarsi, è molto probabile...
che chiami una delle sue figlie per lasciare un messaggio di addio.
Dobbiamo sapere se sta per succedere!
24 MARZO 2011
È vivo.
Tracy...
Tracy!
Bene, è vivo e vegeto.
Sta entrando nella sua auto.
Sta uscendo dal vialetto.
Grazie a Dio!
Grazie.
Sì, buone notizie.
Bene, vediamo dove va così presto, eh?
L'auto si è fermata.
Sta entrando in farmacia.
Pete, prendi il mio posto. Voglio vedere cos'ha comprato.
Bene, quante ne ha comprate?
Quattro scatole, tutte di paracetamolo. 24 pastiglie in ogni confezione.
Okay, grazie.
Raggiungete gli altri, attendete istruzioni.
- Quindi dobbiamo arrestarlo. - Sono d'accordo.
È un suicida.
Dato che è sotto sorveglianza, è a tutti gli effetti una nostra responsabilità.
Ma lo arrestiamo per sospetto rapimento.
Sapevamo che sarebbe potuto succedere.
Prepariamo un interrogatorio urgente da eseguire al momento dell'arresto.
Prima di portarlo in centrale?
Beh, sì. Non abbiamo nessuna prova che Sian sia morta,
ed è scritto nel protocollo dei rapimenti. In situazioni del genere,
la vita dell'ostaggio viene prima di qualunque altra cosa.
Voglio che mi dica dove si trova, senza nascondersi dietro al "no comment".
- Signora Redford? - Sì.
Christopher Halliwell, è in arresto per sospetto rapimento.
Non è costretto a dire niente, ma se non risponde quando interrogato,
la cosa potrebbe nuocere alla sua difesa in tribunale.
State indietro, per favore. Grazie.
Sta succedendo qualcosa!
Sta succedendo qualcosa nel parcheggio di Asda, stanno arrestando qualcuno.
È ovunque, su Facebook.
Deve essere stato lui.
Deve essere lui.
State indietro, per favore. Grazie.
Christopher...
Christopher?
Vogliamo che ci dica dove si trova Sian O'Callaghan.
No comment.
Crediamo che l'abbia portata da qualche parte e possa essere in pericolo.
Vogliamo che faccia la cosa giusta e ci dica dove si trova.
Da quanto tempo ci state provando?
Circa dieci minuti. Ma non sente ragioni.
Si è rifiutato di dire qualsiasi cosa. È stato inutile.
Lo riporto a Gable Cross.
No, no. Aspetta.
Dammi un attimo.
Voglio parlarci di persona.
Che vuoi dire?
Un altro interrogatorio urgente.
Non puoi farlo due volte.
Perché no?
Non ho niente da perdere. Se torna qui con un avvocato,
Sian è morta.
Stai violando ogni codice deontologico.
Stai infrangendo il codice di procedura penale.
Tracy, portalo al parcheggio di Barbury Castle. Vi raggiungo lì.
Secondo me Sian si trova da quelle parti.
Secondo me stai facendo un errore, Steve.
Debs, avrò bisogno di te.
Grazie.
Debs...
hai il taccuino?
Annota tutto quello che viene detto.
Ascolta, Tracy, riesci a tenere a bada i passanti che si fermano?
Non voglio che ci disturbino.
Salve, Christopher.
Esca dall'auto, per favore.
Venga da questa parte.
Sono il sovrintendente Steve Fulcher.
Sto indagando sulla scomparsa di Sian O'Callaghan.
Vuole dirmi dove si trova?