Jim dan Tammy Faye Bakker ialah pengkhutbah terkenal di Amerika
dan paling berjaya.
Pengkhutbah Ken dan Barbie.
Mereka kelihatan jujur.
Mereka beri galakan dan harapan kepada ramai orang.
Dia ialah presiden pertubuhan agama berjuta-juta dolar
yang dipanggil Kelab PTL.
PTL juga mengendalikan Heritage Village di Fort Mill, Carolina Utara.
...Christian Disney World di mana ahli PTL boleh bercuti.
Mereka antara tokoh terkenal dalam dunia evangelisme.
Namun malam ini, perniagaan mereka terhenti.
...ekoran skandal yang membawa kepada peletakan jawatan Jim Bakker.
Terdapat perbahasan tentang skandal Bakker akan menjejaskan
semua pengkhutbah televisyen dan agak membimbangkan...
Perang moden dalam kalangan pengkhutbah televisyen...
Pada zaman kini, taruhannya ialah jutaan pengikut...
...dan tuduh-menuduh.
Terperangkap dalam pergaduhan itu ialah rakan mereka, Jimmy Swaggart,
Oral Roberts, Jerry Falwell.
Sekarang, tentang apa yang orang panggil "gerbang mutiara."
Ia kisah Jim dan Tammy Bakker.
Macam Watergate, yang mencemarkan nama baik "ahli politik"
dan kejadian itu mencemarkan nama baik "pengkhutbah."
Pasangan Bakker tak boleh keluar kereta.
Ramai yang ingin berjumpa mereka selepas tiga bulan menyisihkan diri.
...bas yang dipenuhi pelancong, berharap untuk melihat pengkhutbah,
namun mereka tak bernasib baik.
Okey, saya akan mula dengan ambil ini.
Okey.
-Saya akan tanggalkan bedak asas. -Okey.
Kita akan buat semula.
Boleh awak bersihkan bibir?
-Okey. -Awak mahu pencuci mekap?
Tidak. Itu saja.
Itu saja. Garisan itu kekal.
Oh.
Celak mata saya juga kekal dan kening saya kekal,
jadi tiada apa-apa yang awak boleh buat.
Oh Tuhan, saya tak tahu.
Awak tak pernah ambil gambar tanpa bulu mata awak?
Saya tak pernah dan takkan buat
kerana itu tanda pengenalan saya.
Jika saya tanggalkannya, itu bukan saya
dan tiada sesiapa akan pandang saya tanpanya.
Jadi, saya bergantung padanya.
Walaupun kami lembutkannya...
Tak. Awak boleh buat apa-apa saja,
tapi saya takkan tanggalkan bulu mata saya.
Itulah diri awak.
Ya, inilah diri saya.
Saya tak tahu maksud perkataan "puji-pujian" atau "hallelujah".
kerana syaitan ada di sekeliling kita!
Ya, betul!
Semuanya bergantung pada awak untuk elak daripada godaannya. Hallelujah!
Jika awak tak diselamatkan oleh Jesus,
awak terdedah kepada kejahatan
dan ia akan menghuni tubuh awak.
Puji-pujian bagi Tuhan!
Apabila Tuhan menyampaikan ayat-Nya,
saya tak tahu cara untuk ucapkan puji-pujian atau hallelujah,
tapi saya diselamatkan!
Saya terus naik ke atas altar.
Jesus menyayangi saya
dan Dia akan menyayangi kamu.
Jesus berkata-kata melaluinya. Ucapkan, "Hallelujah!"
Hallelujah!
Dia bersama Roh Kudus sekarang!
Rasakan roh itu! Ucap,
"Puji-pujian bagi Tuhan."
Puji-pujian bagi Tuhan!
Awak juga. Rasakan roh itu.
Angkat tangan kamu.
Saya ada di sini.
Sepanjang masa.
Budak yang menipu akan masuk neraka.
Jujur dan benar.
Saya mahu diselamatkan.
Jika ayah benarkan saya ikut, Tuhan pasti menyayangi saya.
Ada sebab kamu tak boleh pergi ke gereja, Tam.
Sebab serius.
Adakah ia kerana semua orang fikir mak pelacur?
Saya dilahirkan sebelum Fred menjadikan mak dihormati.
Mereka benarkan mak kembali kerana tiada sesiapa boleh main piano.
Namun kamu mengingatkan mereka bahawa mak dah bercerai.
Jika mereka melihat kamu
kita semua akan dibuang...
Roh adik-beradik kamu
terbakar sebab kamu tak nak dengar dan kamu tak tahu duduk diam.
Berhenti buat persembahan.
Awak akan masuk neraka, Tammy.
Ini bukan tempat awak. Awak tak tergolong di mana-mana.
Awak hodoh.
Awak jahat.
Tapi saya tak mahu masuk neraka.
Jika mereka sayang awak, mereka takkan tinggalkan awak di sini.
Mereka sayangkan saya.
Mereka tak sayangkan awak.
Jesus, ampunilah dosaku.
Saya tak tahu kenapa dengan semua orang,
tapi jika ia benar,
bantulah saya, Jesus.
Amen!
Yakinlah pada Tuhan dan kekuasaannya.
Jadikanlah Tuhan sebagai pelindung
agar tak terpedaya oleh syaitan.
Kerana kita bukan melawan manusia
tetapi kuasa jahat!
Buang imaginasi
setiap makhluk yang bermegah diri.
-Kamu merasakan cinta? -Ya.
Kamu merasakannya! Saya tahu kamu merasakannya!
Awak juga?
-Jika awak rasa, ucap "Hallelujah!" -Hallelujah!
-Ucap, "Pujian bagi Tuhan!" -Pujian bagi Tuhan!
Terimalah darah ini!
Rasakan cinta selamanya!
Hallelujah!
Pujilah Tuhan!
Sedia untuk menerima kasihnya?
Ya.
Tammy Faye!
Saya minta maaf.
Tidak, Tammy!
Tammy, bangun.
Dia bersama kita!
Dia terkencing! Segala puji bagi Tuhan!
Ya!
-Tammy, bangun. -Diam.
Anak ini ajaib. Jangan ambil dia.
Encik Bakker?
Ya, tuan?
Terima kasih.
Kolej Bible Utara Tengah Minneapolis, Minnesota 1960
Maaf.
Saya ingin mulakan dengan satu ayat.
"Sayang, saya doakan awak berjaya
"dan dalam keadaan sihat, walau awak telah berjaya."
John 3, ayat 2, dalam buku ini.
Dia beri saya ayat ini semalam.
Dia berbisik kepada saya di telinga.
Katanya, "Jim Bakker,
"Aku ingin kau maju
"untuk meneruskan hidup dan mengasihi
"dalam kehidupan ini."
Dia cakap begitu kepada saya.
Namun kita orang Kristian
dan kita diajar bahawa kita perlu
menerima kegagalan.
Apabila Jesus memanggil kamu pulang,
kamu fikir kamu akan dapat bonus jika hidup kamu sengsara?
Kamu fikir jika kamu menafikan siapa diri kamu
atau kamu tak memakai kasut...
Maafkan saya.
Teruskan.
Tuhan itu ada, itu pasti.
Namun Tuhan mahu kita
terus hidup dan saling mengasihi
di muka bumi ini.
Di sini dan saat ini.
Di sini dan pada saat ini.
Hallelujah!
Tuhan tak mahu kita menjadi miskin!
Tidak!
Dia akan beri kehidupan abadi,
cinta abadi dan kekayaan abadi kepada kita!
Hallelujah! Puji-pujian bagi Tuhan!
Ingat, "Berkatilah mereka yang miskin," Encik Bakker.
Itu bukan satu keberkatan.
Kamu berada di sini untuk mengenal Tuhan melalui kitab, bukan?
Juga untuk berkhutbah.
Ya. Awak tahu, saya akan ucapkannya di setiap khemah dan gereja.
Tuhan beritahu saya, itu yang dia mahukan untuk saya.
Dengan mekap di muka awak?
Jezebel.
"Saya buat yang terbaik untuk sentiasa berprasangka baik
"di hadapan Tuhan dan manusia."
"Lelaki yang sentiasa ditemani pelacur
"membazirkan kekayaannya."
Ayat 29:3.
"Ketinggian awak seperti pokok palma dan dada awak
"seperti gugusan buah. Saya akan menjaga pokok palma itu."
"Saya pula akan jaga buahnya."
Itu Lagu Solomon.
Ayat 7:7.
Maaf kerana tak bawa awak ke tempat yang cantik.
Tempat ini cantik, Jim.
Beritahu saya apa-apa rahsia.
Sesuatu yang orang lain tak tahu.
Saya tiada rahsia. Saya akan beritahu semua yang awak ingin tahu.
Kita mulakan dengan semuanya.
Okey.
Saya anak sulung daripada lapan beradik dan seorang yang praktikal.
Saya seperti yang awak lihat.
Saya tak berpura-pura menjadi orang lain
kerana inilah diri saya yang sebenar.
Saya sayang semua orang.
Saya ikhlas menyayangi orang.
Saya akan terluka apabila mereka terluka
dan mungkin agak dramatik.
Namun saya suka begitu. Itulah diri saya.
Saya tak pernah jumpa orang seperti awak, Tammy Faye.
Okey.
Awak ada apa-apa rahsia, Jim?
Ada, satu atau dua rahsia.
Beritahu saya.
Sebelum ini, saya mahu jadi deejay radio.
-Tidak. -Ya.
Saya suka buat orang menari.
Bergembira.
Little Richard.
Buddy Holly dan...
Fats Domino.
Apa yang terjadi? Kenapa awak tak teruskannya, Jim?
Abaikan.
Beritahu saya.
Saya tak rasa...
Baik. Saya akan beritahu awak, Tammy.
Dua tahun lalu, saya berjanji temu dengan teman wanita saya, Sandy...
Tidak, teman wanita saya pada waktu itu.
Namun, saya pinjam kereta ayah saya untuk bawa dia keluar
dan ketika itu, salji penuh di atas tanah
dan Fats menyanyikan lagu Blueberry Hill
dengan kuat
dan saya seperti didorong oleh sesuatu sehingga
saya jadi hilang kawalan.
Saya melanggar seorang budak...
Jimmy Summerfield.
Saya menyebabkan peparunya pecah
dengan tayar kereta ayah saya.
Saya tak tidur sepanjang malam.
Saya risau tentang budak yang nazak itu.
Jadi, saya memohon kepada Tuhan.
Saya kata,
"Saya akan lupakan impian saya untuk menjadi deejay.
Saya juga akan berhenti menyebarkan rock-and-roll
dan mengabdikan hidup saya kepada Tuhan.
Jika Tuhan selamatkan budak itu,
dia dapat menyelamatkan dua jiwa pada ketika itu.
Apa yang berlaku kepada Jimmy Summerfield?
Dia hidup.
-Syukurlah. -Ya, syukur.
Jadi...
Awak masih suka saya?
Sudah tentu, Jim.
Lebih-lebih lagi awak jujur dengan saya.
Percayalah, saya rindu nak menari.
Aku jumpa kegembiraanku
Di Blueberry Hill
Aku jumpa kegembiraanku
Pabila menjumpaimu
Awak menyanyi terlalu kuat.
Menari dengan saya, Jim.
Di sini? Tak boleh.
Di depan orang ramai ini? Tidak...
Marilah.
Bulan tak berganjak
Di Blueberry Hill
Kekal sehingga
Impianku menjadi nyata
Tak boleh.
Saya tahu.
-Tak boleh. -Saya tahu.
Kita tak boleh.
Ya!
Apa yang kamu buat?
Helo, mak. Ini Jim Bakker,
suami saya.
Helo, mak.
Gembira dapat jumpa mak.
Kami tak boleh kembali ke sekolah, mak.
Mereka ada peraturan terhadap pelajar yang berkahwin.
Kamu tahu tentang hal ini sebelum kamu berkahwin?
Mak dan ayah pasti akan suka Jim.
Dia sungguh bermotivasi.
Dia ada banyak idea yang hebat.
Adakah kamu tahu?
Mak boleh belajar tentang perhubungan dengan Tuhan.
Dia ada rancangan untuk kami.
Tuhan atau Jim?
Apa yang Tuhan beritahu kamu kali ini?
Musim bunga ini, saya dan Jim akan pergi berkhutbah
menyampaikan kasih Tuhan kepada kita.
Sesiapa yang terluka atau rasa tersisih.
Jim akan berkhutbah dan saya akan menyanyi.
Kami akan jadi seperti Oral Roberts dan isterinya.
Oral Roberts pergi ke kolej.
Dia hanya ada satu nama.
Tuhan kata kita perlu ada kehidupan yang baik.
Barulah kita boleh menyampaikan khutbah kepada orang ramai.
Kasih sayang Tuhan ada hadnya, Tammy Faye.
Tidak.
Kasih sayang Tuhan tiada hadnya, Puan Grover
dan begitu juga saya dan Tammy Faye.
Kami ialah pejuang Kristian.
Kami diseru untuk menyampaikan khutbah dengan cara yang nyata.
Tuhan suka pasangan yang berkahwin.
"Apabila lelaki mengahwini wanita,
"Pencipta akan lebih dekat dengan kita.
"Apabila pengantin lelaki gembira dengan pengantin perempuannya,
"Tuhan juga gembira dengan kita."
Isaiah 62:5.
Itu yang kami lakukan.
Fred kata kita boleh duduk di sini sehingga cuaca baik.
Saya jumpa buih di pasar lambak.
Saya minta maaf, Tam.
Saya rasa seperti telah menghampakan awak.
Dia tak suka saya.
-Tak, Jim. -Tak, dia tak suka saya.
Sudah tentu dia suka awak.
Saya sedih lihat awak sedih.
Bagaimana buih nak keluar
jika air tak cukup untuk menghasilkan buih?
Saya boleh menghasilkan buih, Jim.
Saya cuma perlu rendam tangan saya.
Kemudian saya akan pusing
dan pusing lagi.
Adakah saya buat dengan betul?
Ya.
Helo, Tammy Faye.
Helo, mak.
Apa yang kamu buat dengan benda itu?
Kami akan guna patung ini dalam khutbah kami
dan tunjukkan kepada kanak-kanak kebaikan Tuhan.
Jika ramai kanak-kanak yang datang,
mereka akan bawa ibu bapa mereka.
Kemudian, kami akan ada gereja sendiri.
Awak dah bersyukur hari ini, Tammy Faye?
Belum lagi, Susie.
Awak patut bersyukur atas segala nikmat yang diberi.
Baiklah, saya bersyukur kerana dikurniakan suami.
Sama-sama, Tammy.
Saya bersyukur kerana mak saya memahami, walaupun dia tak faham.
Sama-sama.
Juga, syukur atas rasa cinta ini.
Jim! Ini kereta siapa?
Tidak.
Masuk. Lekas.
Okey.
Naikkan tingkap. Saya hidupkan pemanas.
Kereta dengan kemasan kulit dan krom di tayar ini
ialah hadiah Tuhan untuk kita sampaikan khutbah.
Bagaimana kita mampu memilikinya, Jim Bakker?
Siapa ini?
Saya Susie Moppet.
Awak sangat comel. Awak tahu tentang Tuhan, Susie?
Saya tahu.
Tuhan telah menarik kemiskinan dan kekurangan dalam hidup kita
dan menggantikannya dengan limpah kurnia-Nya
dan First Bank International Falls, Minnesota, yang kita boleh gunakan.
Kereta ini sangat cantik, Jim.
"Orang yang menyayangi Tuhan, hidupnya dipermudahkan." Segalanya.
Namun awak harus yakin pada Tuhan,
begitu juga pada saya dan kita, kerana jika tak,
saya tak tahu apa yang saya buat di sini.
-Saya yakin, Jim. -Awak yakin?
Benarkah, Susie?
Ya, Jim!
Dia benar-benar yakin!
Awak pasti...
Semuanya ada di sini. Psalm 37:4.
"Sayangilah Tuhan
dan Tuhan akan penuhi hajat kita."
Tuhan akan mula mengubah hidup kamu!
Percayalah!
-Siapa ini? -Saya Susie Moppet.
Helo, Susie Moppet.
Hai! Gembira bertemu awak!
Dia melompat.
Ya, Jesus sayangkan saya
Itu yang Bible katakan
Bergantunglah pada Tuhan.
Tuhan sangat berkuasa.
Orang Kristian terpalit masalah
seperti permainan itu. Ingat lagi?
Tuhan ingin kita hidup bebas.
PASANGAN BAKKER PERTUNJUKAN BONEKA DAN NYANYIAN
Semua, ini lagu yang menyeronokkan.
Mulakan, Allie.
Jesus sayangkan saya Saya tahu
Itulah yang Bible katakan
Ya, Jesus sayangkan saya
Itulah yang Bible katakan
Suatu tempat di Virginia, 1965
Anda sedang menonton Pat Robertson dalam Rangkaian Penyiaran Kristian.
-Mari. -Perasakan biji-bijian anda...
-Tolonglah! Okey. -...dengan garam.
Jangan lupa garam dalam bijian itu.
Tambahkan garam
kepada semua persembahan anda.
Personalitinya tak terlalu dinamik untuk pemimpin yang berkarisma.
Saya tahu, tapi orang percayakan dia.
...fokus pada asasnya.
Tammy, awak nampak itu?
Perhatikan. Sesekali,
dia pandang ke kamera.
Kepada-Nya kita percaya...
-Awak nampak? -Awak betul.
Dia bercakap sambil memandang tepat kepada kita.
Jika saya tonton pengkhutbah
dalam televisyen di rumah saya, bercerita tentang Tuhan,
itu pasti berbeza.
Amen.
Terutamanya daripada pengkhutbah sebagus awak, Jim.
-Awak fikir begitu? -Ya.
...memusnahkan rumah anda?
Kita boleh lakukan itu.
Awak jauh lebih kacak daripada dia.
Teruskan menelefon.
-Saya perlu berlatih. -Nombor tertera di skrin anda.
Cukuplah.
Awak mengganggu saya.
...suara bidadari. Saya harap anda sukakannya dan kami ada pelbagai...
Kita perlu hubungi pengkhutbah di Raleigh
dan beritahu tentang persembahan kita di sini.
Jangan buat dia marah pada awak, Jim.
Kita nak buat dia sukakan kita.
Sekejap.
Apa?
Kereta.
Saya letak di sini.
Ya, betul.
Pasti ia telah dicuri...
Apa?
Mungkin ia ditarik.
Saya dah buat pembayaran, jadi...
Saya rasa saya dah buat bayaran.
Jim.
Mungkin mereka tak menerimanya atau...
Tidak.
Mustahil saya terlupa.
-Saya rasa... -Okey.
-Tammy, saya tak tahu... -Kita perlu berdoa.
Yakah? Ya.
Oh, Tuhan,
kami hamba yang baik.
-Kami ingin melakukan kebaikan. -Maaf, Tammy.
-Kami mahu melakukan kebaikan. -Maafkan saya.
Berilah kami petunjuk.
Saya tak patut percayakan bank itu.
Tuhan, ampunilah saya.
Jesus, ampunilah saya.
Tammy, maafkan saya.
Saya minta maaf.
Saya tengok khutbah awak semalam.
Boneka itu benar-benar memberi kesan mendalam kepada saya.
Terima kasih.
Saya menginap di bilik sebelah.
Boleh saya bantu?
-Tidak! -Baiknya hati awak,
tapi kami tak tahu nak bawa ia ke mana.
Saya bekerja di stesen televisyen tempatan
dengan paderi bernama Encik Pat Robertson.
Dia pasti teruja jumpa awak berdua.
Ya, $25 untuk satu jaminan.
Pantai Virginia, Virginia 1969
CBN. Boleh saya tahu cagaran awak?
Saya cuba untuk fokus.
Awak mengganggu saya.
Awak buat saya ketawa. Saya gembira...
Awak sangat lucu, Graham.
-Hei, sayang. -Hai, saya ada pakaian baharu.
Ya, saya sukakannya.
-Jim. -Ya?
Awak tak pandang saya pun.
Saya minta maaf, Tam.
Adakah awak tahu saya lelaki paling bertuah di dunia ini?
Saya ada beritahu awak?
-Belum untuk hari ini. -Belum untuk hari ini?
Saya juga nak cakap sesuatu, tapi bukan sekarang.
Awak perlu tunggu.
-Tidak! -Ya.
Awak perlu beritahu tunggu.
Itu pun dia.
Setiap kali saya cuba bercakap dengannya, dia asyik mengelak.
Kejutan saya pasti akan menggembirakan awak.
Saya akan kembali.
Jangan, Jim.
-Persembahan dah nak mula. -Pat!
-Jim! Hei! -Awak ada masa?
-Awak dapat ideanya? -Baik, biar saya siapkan awak.
Bukankah tangan awak dah penuh dengan boneka?
Bayaran paling banyak kita dapat. Awak kekal fokus.
Ya, tapi awak tutup CBN pada pukul 10.00 malam.
Kenapa tak buat rancangan lewat malam?
Macam Johnny Carson untuk Krismas?
-Orang Kristian tak tidur lambat. -Saya tidur lambat.
-Saya langsung tak tidur. -Bagaimana dengan Tam?
Dia pasti akan rindu awak pada waktu malam.
-Tammy suka idea ini. -Tammy, kita dah bersiaran.
Baik, kita akan bersiaran dalam kiraan lima, empat, tiga.
Helo, semua!
Hai, Tammy!
Jim agak lewat sedikit hari ini,
jadi tema rancangan hari ini...
Apa kata kita buat tema pentingnya menepati masa?
-Tidak! Saya minta maaf, semua! -Itu pun dia.
Maafkan saya, Tammy! Maafkan saya, semua.
Saya cuma berbual
dengan Pak Cik Pat di bangsal.
Apa yang awak berdua bualkan tanpa saya?
Ia tentang sesuatu yang pasti kamu semua
akan beritahu ibu bapa kamu.
Rancangan baharu untuk kanak-kanak
di CBN!
Amen!
Rancangan itu akan diberi nama The 700 Club.
Bukankah berita itu menggembirakan?
Hallelujah! Ya!
Hai, semua.
Hai, Susie Moppet.
Hai, Jim. Hari ini sangat menggembirakan.
Betul, semua? Awak tahu sebabnya, Jim?
Kenapa, Susie?
-Kamu akan ada rancangan baharu. -Ya.
Jim pula bakal
menimang cahaya mata.
Pandang Tammy, dia ada di belakang awak.
Kita bakal menimang cahaya mata?
Dunia ini penuh keberkatan, bukan?
Sungguh!
Kami bakal menimang cahaya mata!
Enam bulan kemudian...
Ia bukan untuk diselamatkan.
Ia bukan perkara yang membosankan.
Itulah agama. Anda telah terkeliru.
Agama itu hambar
tapi Jesus menghidupkannya.
Sekarang, tetamu saya seterusnya ialah rakan baharu The 700 Club
dan saya boleh bau ayamnya, ya...
The Colonel, Colonel Sanders di The 700 Club!
Penonton meraikan awak. Saya rasa mereka sukakan awak.
Saya rasa mereka mahukan ayam itu.
Saya pasti suri rumah bersyukur kerana awak ada menu makan malam...
Helo.
Hai, mak.
Kamu tahu sekarang pukul berapa? Kenapa kamu telefon lewat malam?
Jim suruh saya berehat sebab saya mengandung
tapi mak tahulah saya. Saya tak boleh berehat
jadi saya ingin berbual dengan mak.
Mak tak pernah berehat.
Saya rindu nak bekerja. Mak tahu?
Saya rasa sunyi duduk bersendirian di rumah.
Wah!
Dia jarang bersama saya. Dia seperti tak berminat.
Itu tugas isteri untuk pastikan suami mendambakannya.
Saya dah lakukannya.
Dia sangat sibuk.
Yakah?
Adakah mak tonton rancangan Jim?
Rancangan temu bual baharu yang sedang bersiaran.
Berkhutbah tak sepatutnya melibatkan wang.
Ya.
Saya nak buat seperti dia.
Saya nak menyanyi dan bukan jadi suara boneka.
Saya ingin bercakap tentang isu yang beri kesan pada kehidupan harian.
Ada banyak perkara yang kita tak cakapkan.
Ada terlalu banyak rahsia
dan semua orang kata saya pasti letih
tapi saya mahu menyayangi orang ramai.
Kamu buat mak bangun dari tidur untuk beritahu yang kamu tak penat.
Adakah itu masuk akal?
Tidak.
-Maaf. -Selamat malam, Tam. Jaga diri.
Selamat malam, mak. Sayang mak.
Selamat tinggal.
Okey, selamat tinggal.
Siapa itu?
Tam.
Dia apa khabar?
Dia ada masalah dengan kandungannya. Apa yang saya terlepas?
...zaman kanak-kanak kedua.
Entahlah. Suaranya ditutup.
Awak suka kanak-kanak, bukan?
-Awak suka kanak-kanak. -Ya.
Saya ada lima orang cucu dan 14 orang cicit.
Saya pasti mereka manja. Awak manjakan mereka?
Oh, Tuhan.
Rezeki apa yang akan diberikan kepada saya?
Apa yang boleh menggembirakan saya?
Saya mahu kembali bersiaran di televisyen.
Saya mahu kembali bekerja untuk-Mu.
Rumah Pat Robertson, Hot Springs, Virginia, 1971
Jadi...
Awak rasa, berapa pendapatannya?
Saya patut pakai baju satu lagi.
Awak nampak cantik, sayang.
Itu pun dia.
Dede pakai bulu mink. Bulu mink asli!
Di luar ini panas.
Kita bayar untuk semua ini, Tammy.
Kita berdua, dari kolam renang hingga ke tab panas
dan bulu haiwan Dede. Kita bayar semuanya.
Namun yang pasti, bukan kita yang dapat hasilnya.
Bintang kesayangan saya!
-Helo. Hei, Pat! Cantik rumah awak! -Apa khabar?
-Terima kasih! -Hebat!
Lihatlah bayi ini. Comel macam tupai.
Terima kasih.
Hei, cantik kot awak.
Terima kasih.
Pasti panas.
Langsung tak.
Hei, Jim. Saya ada terfikir.
Awak pernah terfikir untuk bercuti dengan keluarga awak?
Saat ini takkan berulang.
-Tidak. -Percayalah, ia saat yang berharga.
Tidak, tuan.
Saya boleh jadi hos The 700 Club.
Kami boleh ulang tayang Jim and Tammy selama beberapa minggu.
Malah selama beberapa bulan.
Apa pendapat awak?
Awak sangat baik, Pak Cik Pat.
Terima kasih.
Namun saya dah rapat dengan penonton saya.
Kami diberi kepercayaan. Saya tak sanggup meninggalkan mereka.
-Kami akan fikirkannya. -Pat!
Dia datang.
Oh, Tuhan!
Reverend Jerry Falwell, Sr. Hos "The Old Time Gospel Hour"
-Helo! -Sayang.
-Saya tahu, saya nampak dia. -Pergi sapa dia!
-Mari kita duduk. -Perjalanan awak baik?
-Jim, pergi bertegur sapa! -Tak nak. Saya okey.
-Kemudian saja. -Awak ingat Jim dan Tammy Faye?
Hei, pengendali boneka!
Oh, Tuhan.
Gembira bertemu awak, Encik Falwell.
Saya amat berbesar hati.
Awak beri inspirasi kepada saya. Ia satu penghormatan.
Gembira bertemu awak, Jerry. Saya Tammy.
Tammy Faye dan ini Sissy.
Kamu bertiga sangat comel.
Ya, tuan!
Ia isu moral
revolusi feminis.
Awak tahu ia takdir.
Ketika anak bongsu saya dibaptis,
dia sangat kecil
sehingga saya perlu letak bakul susu untuk dia berdiri.
Mari kita jumpa ayah.
Hai! Boleh saya duduk?
Saya dukung anak. Susah nak makan.
Ya.
Guna garpu dan pisau pada masa yang sama
-dan suap makanan ke mulut. -Apa kata...
-Saya rasa... -Saya nak dengar juga.
-Ya, tapi... -Sayang.
Saya akan kembali.
Tam.
Dia mengganggu, Jim.
-Jim. -Ya.
Cepatlah.
Okey.
Hebat.
Apa awak cakap tadi, Jerry?
Panggil saya Reverend Falwell.
Baiklah.
Anak muda sekarang suka menonton televisyen.
Ia menjadikan mereka tak bermoral.
Namun sekarang, kita muncul di televisyen.
Ketika saya mencipta rancangan The 700 Club,
saya hanya perlukan 700 orang untuk meneruskannya.
Setahun kemudian, penonton meningkat sebanyak enam angka.
Ratusan ribu penonton menontonnya.
Kini, Tuhan bersama kita dalam perjuangan ini.
Amen.
Siapa yang diperjuangkan?
Agenda liberal.
Agenda feminis.
Agenda homoseksual.
Kita perlu ubah trend ini.
Itu sahaja caranya untuk selamatkan Amerika.
Kembali seperti dulu.
Saya sayang negara kita,
tapi Amerika untuk mereka juga.
Tam?
-Boleh ambilkan saya Coke? -Jim, biar isteri awak cakap.
Perbahasan. Saya rasa itu yang buat kita bersatu.
Saya tak nak berdebat dengan awak, Jerry. Saya sayang awak.
-Saya sayang awak semua. -Reverend Falwell.
Kami juga sayang awak, Tammy Faye.
Ya, betul.
Tuhan menjadi saksi
saya berikrar untuk terus mendedahkan kejahatan di negara ini.
Bible jelas melarang homoseksualiti.
Ia sangat jelas.
Saya tak anggap mereka homoseksual.
Saya anggap mereka sebagai manusia lain yang saya sayang.
Kita semua diciptakan sama.
Tuhan tak cipta kita sebagai sampah.
Betul, sayang?
Tammy?
Tam.
Apa yang awak buat?
Saya tukar lampin anak, sayang.
Awak tak boleh cakap dengan dia seperti itu.
Dia bos besar. Kita perlu pastikan yang dia sukakan kita.
-Jim. -Tak, Tammy.
Dengar sini. Saya cuba mencipta hubungan baik dengannya.
Saya tak main-main.
Tuhan mahu saya jadi seperti Pat.
Namun jika awak tak jaga kelakuan, bercakap dengan Falwell seperti itu,
saya takkan dapat lakukannya.
Tuhan juga berkata-kata dengan saya, awak tahu, Jim?
Tuhan suruh saya bersuara.
Jadi, saya akan bersuara.
Awak tak boleh biar saya rasa tak disayangi dan tak berguna di rumah.
Dia kata saya juga patut muncul di televisyen seperti awak.
Saya patut menyanyi dan menghiburkan orang.
Saya patut bercakap tentang perkara sebenar.
Sama macam awak.
Dia kata saya takkan tentukan orang yang masuk neraka, Jim.
Kerja kita adalah untuk menyembuhkan orang.
Ya.
Jerry Falwell orang yang berpengaruh, Tammy Faye.
Jim Bakker
seorang yang berpengaruh.
Jim Bakker.
Ya, benar, Tammy Faye Bakker.
Saya minta maaf. Saya terlupa kekuatan saya
dan tugas saya sebagai lelaki.
Tak mengapa.
Kita menaikkan nama CBN dalam masa empat tahun
dan kita boleh bina rangkaian sendiri dalam masa dua tahun.
Ya, saya rasa kita boleh.
Sudah pasti kita boleh.
Ya.
Jim Bakker akan menjadi pembina Christ.
Ya, benar.
Tammy Faye Bakker pula
akan menyanyikan gospel di serata dunia.
Kita akan sebarkan ayat-ayat Tuhan.
Oh, Tuhan!
Dibawakan dari studio PTL di Charlotte, Carolina Utara,
bersiaran secara langsung di seluruh negara.
Rangkaian televisyen PTL
mempersembahkan rancangan Krismas istimewa,
Rancangan Jim dan Tammy!
Kami beruntung
Studio PTL Jim dan Tammy
Kami beruntung
Kami ada tempat berlindung, pakaian Dan kekuatan
Kami beruntung
Kami beruntung, beruntung, beruntung
Kami beruntung
Kami tak layak menerimanya Namun kami beruntung
Hai, semua!
Gembira bertemu awak. Hai! Apa khabar?
Lihatlah kamu semua!
Oh, Tuhan! Ramainya penonton! Hai, apa khabar?
Tuhan mengurniakan keajaiban! Saya mahu keajaiban untuk semua!
Kami ada rancangan hebat malam ini. Little Richard bersama kita.
Tuhan sayang anda semua.
Memang benar!
Mereka mengajar kemahiran kepada gelandangan.
Sediakan rumah untuk ibu tak berkahwin
dan kanak-kanak kurang upaya.
PTL membawa ayat Tuhan dan Jesus
-ke seluruh dunia. -Betul.
-Semoga Tuhan memberkati awak. -Sungguh hebat!
PTL MENGELILINGI DUNIA Asia
Eropah
Amerika Selatan Afrika
Sumbangan Anda Membawa Keajaiban
Lima tahun lalu, rangkaian PTL hanyalah satu impian.
Kini, ia menjadi rangkaian keempat terbesar di negara ini.
Kami tak layak menerimanya Namun kami beruntung
Ya. Kita sangat beruntung
kerana tiada kutukan untuk mereka yang percayakan Jesus Christ.
Oleh itu, jika Tuhan bersama kita, siapa yang boleh menentang kita?
Berkatilah mereka yang dahagakan keagungan-Nya
kerana mereka akan diberi limpah kurnia.
Berkatilah hati yang suci, kerana mereka akan melihat Tuhan.
Kita telah berkumpul dan menjadikan kita utusan-Nya.
Puji-pujian bagi Tuhan kerana Dialah pemerintah alam! Amen!
Amen!
Wah!
Oh, Tuhan!
Tammy Faye, hadirin semua, Tammy Faye Bakker!
Krismas ialah saat yang paling menggembirakan!
Ingat, jangan sesekali melupakannya.
Anda tahu apa saya akan cakap. Tuhan menyayangi anda.
Benar-benar menyayangi anda.
Selamat Hari Krismas, semua!
-Selamat Hari Krismas! -Jumpa lagi, semua!
Saya Fletcher, orang kanan Jim.
Jim dan Tammy pasti sangat gembira jumpa awak berdua.
Saya tak percaya awak tak pernah datang ke studio ini.
Carolina sangat jauh dari International Falls.
Awak selalu sertai aktiviti di gereja, Encik Fletcher?
Saya dah buat banyak perkara.
Saya juga pernah jadi badut.
Percayalah, ia benar.
Sila ikut saya. Rancangan itu bakal bermula.
Badut?
Kami akan siapkan awak.
Namun kita hanya ada zakar implan di sini.
Ini yang terbaharu?
Ya. Apabila alat sulit lelaki tegak
dia hanya perlu pegang
dan meramasnya beberapa kali
dan ia menjadi keras.
Saya rasa itu hebat.
Berikan tepukan, hadirin semua.
Kamu tahu apa lagi yang hebat?
Saya sangat teruja.
Saya ingin memperkenalkan
ibu bapa saya,
Rachel dan Fred Grover.
Berdiri, semua.
Berdiri dan berikan tepukan gemuruh.
Berdiri, mak.
Terima kasih.
Inilah rumahnya.
Cantik, bukan? Sangat bersih.
Kami bina banyak lot rumah di atas hartanah PTL.
Ada rumah untuk remaja yang hamil dan kanak-kanak yang memerlukan.
Semua ini misi kami dalam membantu orang.
Ini sangat menakjubkan, sayang.
Ya, saya gembira mak dan ayah datang.
Saya sediakan bilik tamu untuk mak dan ayah
tinggal di sini sehingga rumah baharu mak dan ayah siap.
Mari saya bawa mak dan ayah lihat sekeliling.
Ini bilik istirahat.
Mak dan ayah di sini, jadi saya boleh ganggu mak bila-bila masa saja.
Saya akan kejut mak bila-bila saja.
Saya gembira mak ada di sini bersama saya.
Mereka memandang mak dan bertepuk tangan.
Tidak.
Mak tak suka diperlakukan begitu.
Itulah kasih sayang, mak.
Itulah kasih sayang Tuhan.
Setiap hari, saya rasa gembira.
Gembira?
Kamu bercakap selama sejam tentang zakar.
Perkara ini memang berlaku
dan saya cuma jujur tentang kehidupan.
Saya memberikan penyelesaian
untuk menjadikan perkahwinan lebih baik.
-Tam, di mana tandas? -Di sebelah kiri.
Okey.
Duduk, mak.
Siapa yang bayar rumah ini, Tammy?
Paderi bina banyak rumah.
Kami ada sebuah rumah untuk ibu yang tak berkahwin.
Mak lihat Rumah Kevin nanti.
Ya, rumah itu untuk kanak-kanak kurang upaya.
Ia dinamakan sempena seorang budak bernama Kevin.
Umurnya 13 tahun
dan dia budak yang sangat comel.
Tangannya bersambung dengan bahunya
dan dia tiada lengan.
Berkatilah dia.
Biar saya tunjukkan bilik mak.
Okey, mari lihat jika saya boleh melakukannya.
Buat dalam bentuk bulatan.
Saya punya nampak macam baru meletup.
Anda tahu apa saya akan buat?
Biasanya apabila saya guna aising, ia tak setebal ini.
Saya akan biar ia begitu. Saya rasa ia nampak cantik.
Lain kali, saya akan buatkan fudge.
Saya rasa, itu saja yang saya pernah buat dalam rancangan ini.
Saya tahu! Saya harap anda dapat menghidu baunya.
Ini sangat sedap.
Baju itu. Berapa banyak masa lagi kita ada?
Sepuluh minit, Tammy.
Oh, Tuhan!
Hei, mak. Mak menontonnya tadi?
Seronok, bukan?
Mak tak tahu apa kaitan Kristian dengan menghias kek cawan.
Mak memang lucu.
Kamu dah tengok ini?
Akhbar The Observer.
Gambar kamu dan Jim di muka depan.
"Pasangan Bakker memindahkan dana paderi
"untuk projek bangunan baharu."
Ini tentang apa?
Mak tak boleh percaya semua yang mak baca dalam akhbar.
Bagaimana dengan Fred? Dia okey?
Asap dan api bukan hanya sifat neraka.
Mak tahu apabila saya tengok video dengan muka itu,
saya fikir mak bangga dengan saya.
Mak dengar artikel sebegini keluar setiap hari dalam akhbar.
Mereka benci kami kerana kami berjaya menarik ramai orang percayakan Jesus.
Tammy Faye.
Kamu ikut membuta tuli.
Pada akhirnya, kamu memang buta.
Saya tak tahu cara nak lakukannya.
Saya cuma nak ia selesai. Itu tugas awak.
Ya.
Semoga Tuhan memberkati awak.
Awak nak tahu kenapa saya tak peluk awak?
Mungkin disebabkan benda melekit pada badan awak.
Itu lebih baik daripada bermalam dengan buaya.
Akhbar itu.
Dia menyimpannya seperti harta.
Ia buat saya sedih.
Mak awak tak pernah layan awak dengan baik.
Ya.
Sesetengah orang tak berubah.
Kita tak buat apa-apa kesalahan.
Adakah itu satu soalan?
Tidak.
Tammy, adakala, saya takut Tuhan uji melebihi kemampuan saya.
Saya telah banyak melakukan kerja untuk Dia.
Ya.
Dia memberikan saya lebih banyak wawasan setiap hari.
Mengarahkan saya setiap masa.
Kemudian, setiap hari, pemiutang
dan orang yang meminta pertolongan saya.
Saya hanya seorang, Tammy.
Oh, Jim...
Saya hanya perlukan seorang lelaki.
Cukup hanya awak seorang, sayang.
Mari. Baring di sini.
Sayang, sekarang dah dua bulan
dan kita kata kita akan cuba mendapatkan seorang lagi anak.
Tammy, saya perlukan bantuan awak.
Tolong jangan sekat saya.
Jangan minta lebih daripada apa yang saya mampu berikan.
Okey.
Awak mahu berbual lagi?
Boleh awak bercakap dengan Tuhan?
Saya sangat penat dan...
Ya?
Saya akan hubungi awak semula.
Saya akan menjawabnya di bawah.
Jangan berputus asa
Kau di ambang
Keajaiban
Jangan berputus asa
Kau tak bersendirian
Jangan berputus asa Kau di ambang
Keajaiban
Jangan berputus asa Kau di ambang
Keajaiban
Jangan mengalah
Tuhan masih yang berkuasa
Dia berkuasa
Jangan berputus asa
Awak menyanyinya dengan baik.
Sungguh?
Ini mengagumkan. Sangat berkualiti.
Awak rasa begitu, Gary?
Ya.
Pendapat awak amat bermakna bagi saya.
Saya tak pernah teruja sebegini bekerja dengan artis
sejak saya menerbitkan Monster Mash.
Awak sangat baik.
Kita boleh dapat Anugerah Grammy.
-Sungguh? -Sungguh.
Tammy, masa untuk penggambaran.
Mari. Kita...
Awak boleh dengar?
-Ya. -Kami mencari awak, mari pergi.
Kita akan bersiaran dalam masa 15 minit.
Hei, Jim. Apa khabar?
Baik, Gary.
Saya minta maaf, Jim. Saya terlalu asyik dengan muzik.
Gary menjadikan lagu itu sangat hebat.
Awak pasti suka apabila mendengarnya nanti.
Tak, suara dia yang merdu, Jim.
Saya cuma memulas kunci di sini. Nyanyiannya sangat merdu.
Saya takkan benarkan awak pulang ke Nashville, tidak!
Ia cara yang indah untuk difahami, Jim.
Tuhan menyampaikan ayatnya melalui suara saya.
Kepada seluruh dunia.
Perkara yang awak cakap, Gary.
Tammy! Awak belum bersiap.
Semua orang menunggu awak dan ini hari yang penting.
Kita perlu dapatkan 400,000 penonton. Boleh kita bergerak sekarang?
Terima kasih. Maaf kerana bawa dia pergi, Gary.
Okey!
Mari pergi.
Baiklah.
Terima kasih.
-Jim. -Terima kasih, Gary.
Tam?
Saya dah siap!
30 saat lagi!
Nyalakan lampu!
Bagaimana?
Ya.
Kita akan bersiaran langsung dalam kiraan lima, empat,
tiga, dua...
Saya dan Tammy dilanda serangan paling ganas
dalam sejarah paderi.
Anda mungkin fikir kami dah biasa dengan serangan seperti ini.
Namun hal ini berlanjutan, Tammy.
Ya, betul, Jim. Ia berlanjutan.
Kami dianiaya oleh mereka
yang tak mahu anda menerima ayat-ayat Tuhan.
Pemburuan ahli sihir.
Lebih teruk lagi, kami ada banyak bil tertunggak
yang perlu dibayar jika kami mahu menyelamatkan rangkaian ini
dan terus bersiaran serta berkhutbah setiap hari.
Sekarang masa untuk anda semua
bangkit kerana kita sedang berperang.
Saya dan Tammy tak mahu melakukannya
tapi jika setiap penonton boleh menggandakan cagaran mereka,
kita boleh selamatkan ayat-ayat Tuhan.
Saya bercakap tentang penyelamat.
Penyelamat anda, kami, PTL, seluruh dunia.
Jadi jika kita bersatu,
mari kita tewaskan kejahatan.
Telefon berdering.
Syukur kepada Jesus!
Semoga Tuhan memberkati anda!
Hallelujah!
Jangan lupa, Tuhan menyayangi anda.
-Dia benar-benar menyayangi anda. -Benar.
Berhenti! Bagus, semua.
Boleh tahan. Bagaimana tadi?
-Bagaimana? -Bagus, Jim.
-Kita perlu bercakap. Sekarang. -Jim, itu bagus.
Kita masih akan melebihi bajet...
Setahun Kemudian...
Saya mahu lengannya pendek sedikit.
Semuanya tentang keseimbangan.
Okey, sedia untuk lihat? Tutup mata.
Saya suka, mak.
Sissy, kamu sangat cantik.
Terima kasih.
Oh Tuhan, ia sangat berat.
-Oh, Tuhan. -Kenapa kamu boros berbelanja, Tam?
Saya perlu berlatih.
Lagipun saya tak mahu nampak gemuk dengan kandungan saya ini.
Hei, semua, mari sini.
Apabila dia keluar,
pastikan kamu semua beritahu yang dia nampak cantik, okey?
Dia kekurangan kasih sayang
dan sekarang masa untuk kita mengubahnya.
Pergi.
Oh, Tuhan.
Mak nampak sangat cantik! Mari sini.
Cantik, bukan?
Okey, naik di atas kekaki ini.
Mak tak mahu.
-Ayuh, nenek. -Ayuh.
-Cepat. -Jangan tolak mak.
Seronok, bukan? Kita nampak macam kembar tiga.
Mak nampak macam beruang.
Beruang yang cantik.
Ini keterlaluan.
-Tidak. -Mak dah ada kot.
Mak tak perlukan ini.
Kenapa mak tak mahu dikasihi Tuhan?
Kamu mampu membayarnya?
Kami terima banyak cagaran, mak.
Orang ramai suka rancangan itu
dan mereka sangat gembira menerima kasih sayang itu.
Ambil kot itu, mak.
Ambil saja kot itu.
Baiklah...
Tolonglah, demi saya.
Kot ini bergaya dan hangat.
Saya rasa macam jutawan.
-Nampak hebat, Jim. -Awak fikir begitu?
Ya, tak begitu ketara.
Saya tak rasa apa-apa pun.
Saya main golf keesokan harinya.
Kita bermalam bersama. Pergi ke Maciano, makan pasta.
Ya.
-Mak suka restoran itu. -Ya? Tunggu.
Mak jalan dulu, saya datang nanti.
-Saya nak jumpa Jim. -Okey.
Jumpa nanti.
Wartawan dari akhbar The Charlotte Observer menyibuk.
Minta komen daripada setiausaha kita.
Saya akan letak gambar punggung dia
pada karung tinju
dan saya akan gunakannya untuk berlatih.
Kita perlu bincang tentang defisit dalam membesarkan studio...
Phooeyl Fletcher, tak, awak bimbang tanpa sebab.
Kita akan buat program yang panjang minggu depan.
Mereka takkan menghampakan kita.
Wanda, hidung saya berkilat.
-Tak. -Ya.
-Tak. -Percayalah, Wanda.
-Ia okey saja. -Tambah sedikit bedak lagi.
Hidung awak tak berkilat, Jim. Awak cuma cerewet.
Wanda, beritahu yang dia cerewet.
Awak cerewet, Pastor Jim.
-Berani awak. -Awak macam Tammy kebelakangan ini.
Hati-hati, awak akan kelihatan seperti badut.
-Cukup! Awak tak boleh cakap... -Namun awak tahu itu benar.
-Awak tahu itu benar. -Fletcher.
Awak buat Wanda ketawa.
Dia tak ketawa. Apa yang awak ketawakan?
Itu tak kelakar.
Cukuplah itu!
Ada satu lagi.
Penny, tutup telinga awak.
Apa sampah itu cakap kepada pelacur itu?
-Alamak. -Apa?
"Simpan tip itu."
Tidak.
Jim, tak guna! Jaga awak.
Maaf. Saya melampau.
-Saya tangkap awak. -Wanda!
Wanda, mari sini.
-Letak bedak pada hidungnya. -Tidak!
Wanda, tolong. Wanda.
"Hidung saya berkilat."
Biar saya letak bedak di hidung awak.
Seseorang menyentuhku
Hallelujah
Seseorang menyentuhku
Mataku buta Namun aku memuji Tuhan
Kini aku dapat melihat
Dahulu aku dalam kegelapan
Ketika Jesus menemuiku
Setelah Dia menyentuhku
Kini aku bebas
Itu sangat indah, Tam.
Gary.
Awak gembira Dia menyentuh awak?
Ya.
Ini hebat. Saya sukakannya.
Semuanya sebab awak, Tam.
Tak. Awak tahu saya tak boleh lakukannya tanpa awak.
Suara awak membuatkan saya rasa dekat dengan Tuhan.
Seolah-olah Tuhan ada di sini.
Dia memang ada.
Tam...
bila kali terakhir awak disentuh
dengan cara yang sepatutnya?
Itu...
Saya hamil lapan bulan, Gray, jadi sejak lapan bulan lalu.
Adakah sentuhannya memberitahu betapa berbakatnya awak?
Gary.
Adakah matanya memberitahu betapa cantiknya awak?
Adakah dia mendengar awak?
Adakah dia tahu betapa hebatnya awak?
Tammy.
Ya.
Boleh saya sentuh awak seperti itu?
Dalam cara yang sepatutnya.
-Awak boleh cium leher saya. -Okey.
-Jangan tinggalkan tanda, okey? -Ya.
Mari sini.
Saya nak peluk awak.
-Tidak. -Apa?
-Jangan tanggalkan. -Baiklah.
Awak sangat cantik, Tammy.
Besarnya awak.
Ya.
Saya suka.
Ya.
Kenapa?
Ketuban saya pecah.
Kamu sangat comel.
Dia sangat comel, Jim.
Tahniah, Jim.
Saya dapat tahu, Gary bawa awak ke sini?
Kami hubungi studio, Jim, tapi awak sedang ke udara.
Tammy sedih awak tiada di sini.
Tak...
Saya okey, Jim.
Kami umumkan kelahirannya. Kami terima banyak cagaran.
Syukur kepada Tuhan.
Kita akan dapat besarkan Studio 3 disebabkan anak ini.
Tahniah, Jim.
Ini hari yang sangat menggembirakan.
Hari untuk diraikan
tapi saya dapat merasakan ada sesuatu yang berlaku di sini.
Ada perkara terkutuk
yang mencemarkan hari ini.
Terkutuk itu perkataan yang teruk, Jim.
Namun itulah perkataan yang sesuai, betul, Tammy?
Ya, Jim.
Fletcher menunggu saya di luar
dan dia akan hantar Gary ke tempat asalnya di Nashville.
-Tidak, Jim, tolonglah. -Tammy.
-Tolonglah. -Tammy, tolong jangan cakap apa-apa.
Tammy.
Tammy, saya harap awak tak biar dia lakukan ini.
Tammy?
Saya minta maaf.
Maaf.
Saya minta maaf, Jim.
Saya minta maaf.
Boleh awak ambil bayi itu daripada dia?
Okey. Baiklah.
Saya akan ambil ubat untuk awak tidur, okey?
ATIVAN Ambil sebiji menurut arahan
Ya. Itu yang saya beritahu awak.
Kuarters untuk kakitangan.
-Ya. -Penuh dengan hiasan.
Diilhamkan oleh arkitek Eropah.
Di sini,
taman tema Kristian yang pertama.
"Kita seperti pemancing manusia."
Itulah umpannya.
-Bagus. -Saya juga nak tunjuk awak yang ini.
Di sini, ya.
Ini ialah Baitulmuqaddis.
Replika yang cantik.
Ia cantik, Jim.
-Ya. -Sangat terperinci.
Awak tahu apa mereka kata tentang perinciannya? Tuhan bersamanya.
-Ya. -Betul.
Seingat saya, Roe...
Saya impikan destinasi percutian untuk keluarga Kristian.
Tempat yang mereka boleh...
Hei, Tam.
Tempat yang mereka boleh memastikan anak mereka selamat.
Ya.
Kami menjual perkongsian untuk mengumpul dana.
Dengan itu, rakan kongsi akan merasakan pemilikan itu
dan bangga dengan syurga Kristian
yang mereka bina ini.
Berapa banyak perkongsian awak perlu jual untuk dijadikan dana?
Itu...
Banyak.
Perkongsian yang kami telah jual
digunakan sebagai dana untuk projek lain.
-Oh, begitu. -Ya.
Namun saya berdoa untuknya.
Saya berharap awak boleh pinjamkan sedikit wang kepada PTL.
Hanya untuk menggerakkan jentolak.
Hai, sayang.
Ini Roe Messner.
Dia pemaju Heritage USA.
Saya belum jadi pemaju lagi.
Ya.
Hai.
Doktor beri dia banyak ubat
sejak Jamie Charles dilahirkan.
Ubat untuk dia tenang. Ubat untuk dia tidur.
Selagi ia membuatkan dia rasa lebih baik.
Ya. Amen.
Saya suka perkara yang awak cuba buat ini, Jim.
Saya suka.
Saya meluangkan musim panas bersama isteri di Ladang Beri Knott.
Setiap tahun, berinya semakin sedikit dan kurang segar.
Saya yakin
ia disebabkan mereka mula mengupah orang yang salah
untuk buat jem itu.
Saya tahu awak boleh diharap, Roe.
Namun,
saya tak suka ambil risiko, Encik Bakker.
-Oh, itu... -Oh, ini bukan berjudi, Roe.
Tidak, ia kepercayaan.
Saya dah banyak kali lihat dia melakukan keajaiban.
Tak pernah ada sesiapa yang mengaku dirinya penyembuh di depan saya
sejak saya enam tahun.
Bangunan ialah satu keajaiban.
Betul, Roe?
Memang hebat jika ia dibina, itu yang pasti.
Ya.
Ini cantik.
Kita perlu percaya pada Tuhan.
Terutamanya apabila syaitan buat kita berasa ragu.
Tuhan bersama kita, Roe.
Setiap kali kita jatuh,
Tuhan buktikan kasih sayangnya sekali lagi
dan kami kembali.
Kami jadi lebih baik dan kuat.
"Semuanya berjalan lancar bagi mereka yang mengasihi Tuhan
kerana mereka menurut perintah-Nya."
Saya menyeru awak, Roe.
Sama-sama.
Saya hutang awak ucapan "terima kasih"?
Dia tak bersetuju sehinggalah saya duduk.
Ya, untuk menggoda dia.
Awak akan menceraikan saya, Jim?
Entahlah.
Itu yang sepatutnya.
Namun Tuhan benci perceraian.
Ia memusnahkan hidup mak awak.
Awak juga akan jadi begitu.
Awak dah tak beri perhatian kepada saya, Jim.
Awak musnahkan kepercayaan saya, Tammy!
Gary beritahu saya yang saya cantik dan berbakat.
Dia mahukan saya, Jim!
Jangan sentuh saya!
Gary mahukan saya, Jim, bukan seperti awak.
Oh, Tuhan.
Dia kawan saya.
Saya terima surat minggu ini, Tammy.
Daripada Presiden.
Presiden Amerika Syarikat,
Ronald Reagan sendiri menulis surat kepada saya
untuk ucapkan terima kasih kerana menyokong pencalonannya!
Saya orang penting, Tammy Faye!
Orang tak layan orang penting seperti awak melayan saya.
Saya mahu berdoa dan tenangkan fikiran.
Saya akan fikirkan perkara yang saya mahu.
Jim?
Oh Tuhan. Bagaimana harus aku membetulkannya?
Tuhan?
Di manakah Tuhan?
Kenapa aku tak merasakannya?
Di manakah Tuhan?
Tammy? Tammy, tak mengapa.
-Jim. -Saya di sini.
Tak mengapa.
Tammy...
Saya berdoa dan...
Apa?
Mungkin saya lebih sesuai jadi pemaju berbanding seorang suami.
-Ya. -Ya.
Namun saya pasti
awak satu-satunya wanita di dunia ini
yang memahami saya.
Sayang.
Saya gembira awak berkata begitu.
-Tammy. -Sayang.
Saya minta maaf.
Awak benar-benar buat saya terluka.
Saya tahu, Jim.
Saya rasa awak perlu minta maaf.
Saya minta maaf, Jim.
Kepada semua rakan kongsi.
Secara langsung.
Hari ini.
Saya belajar pelajaran terbaik dalam hidup saya
disebabkan perkara buruk yang saya lakukan
yang tak boleh ditarik balik.
Saya belajar yang saya amat mencintai
dan menyayangi suami saya.
Saya belajar tentang kesunyian
yang tak pernah saya alami sebelum ini.
Tiba-tiba, saya sedar
bahawa perkahwinan bukan hanya memerlukan perasaan cinta.
Kami bersama awak, Tammy!
-PTL. -PTL.
-Boleh saya bantu? -Semoga Tuhan memberkati awak.
Disebabkan satelit kita, mulai saat ini
Rangkaian Televisyen PTL akan bersiaran 24 jam sehari
sehingga Christ kembali.
Jesus membawaku lebih tinggi
Tinggi dan terus tinggi Tinggi dan terus tinggi
Jesus membawaku lebih tinggi
Tinggi dan terus tinggi Tinggi dan terus tinggi
Hai, semua!
Tuhan ada hukum pemberian yang ditetapkan.
Dia memberiku dorongan
Jika anda tak memberi
jangan mengharapkan hasil yang melimpah-ruah.
Jika anda tak memberi, anda akan hidup sengsara!
-Anda akan berasa perit! -PTL.
Anda akan berasa sakit!
Jika tidak ke Baitulmuqaddis,
anda boleh datang ke Heritage atau pergi ke Upper Room.
Itulah yang anda akan lihat di Baitulmuqaddis.
Cuma anda tak perlu naik kapal terbang.
Jika semua penonton boleh gandakan cagaran selama sebulan...
Jika anda belum menghantar cagaran anda untuk $15 sebulan,
lakukannya sekarang dan saya akan hantar boneka Susie Moppet.
Tuhan menjadi sumber apabila anda memberi
dan anda mendapat hasil di kerajaan-Nya.
Berhasil.
Tinggi dan terus tinggi
Wah
Rangkaian televisyen PTL melaksanakan rancangan induk,
membuka pusat di seluruh negara
untuk menyediakan makanan, pakaian, perabot dan pusat kerjaya.
Jesus terus membawaku tinggi
PTL SEMAKIN DIBEBANI HUTANG!
BAKKER: "SEMAKIN TERUK"
PTL berjuang untuk kekalkan status terkecuali daripada cukai.
Tinggi dan terus tinggi Tinggi dan terus tinggi
Hai, semua.
Tinggi dan terus tinggi Tinggi dan terus tinggi
Jesus terus membawaku tinggi
Saya dah lihat orang kaya
dan orang yang
lebih diberkati
berbanding jutawan yang bimbang
kerana pasaran saham tak begitu baik!
Sekejap naik, sekejap turun!
Namun, mereka yang percaya kepada Tuhan,
saham mereka sentiasa meningkat!
Tinggi dan terus tinggi
Sebab itu kami memilih petak ini.
Dengan bantuan pelaburan awak,
kami boleh bina kompleks beli-belah di sekeliling hotel,
kemudian kami akan beli troli.
Ia akan dibina di sekeliling petak ini
dan ada hentian di Heritage Island, The Heritage Grand
dan di sini, di koliseum kita.
-Kita akan ada koliseum. Ya. -Koliseum.
Awak mahu mengorbankan Kristian?
Tidak.
Tidak, Jerry. Kita akan bangkit semula dalam koliseum kita.
Ini akan menjadi konsert rock Kristian.
Untuk kanak-kanak.
Saya harap awak tak menggalakkan tindakan sebegini.
-Cantik, bukan? -Ya.
Pokok-pokok, oksigen...
Awak sejuk?
Awak...
Soalan dungu. Sudah tentu tak.
-Maaf. -Saya okey.
Apa pendapat awak, Reverend?
Kami sangat gembira jika awak menyokongnya.
-Jim? -Ya?
Gabungan politik yang kita hantar kepada Reagan,
Naib Presiden Bush,
dia mengharapkan kita buat perkara yang sama seperti pada tahun 1988.
Awak tahu, Pat hubungi saya
dan dia kata yang dia mahu bertanding untuk jawatan Presiden.
Pat Robertson seorang yang baik.
Namun jika dia bertanding, dia akan memecahkan undi Republik.
Kita perlu lawan, Jim.
Homoseksual menjejaskan negara dan keluarga kita.
Republik takkan menang tanpa kita.
Awak perlu faham yang kita berpengaruh dalam perjuangan ini.
Lebih baik kita jangan masuk campur dalam hal politik.
Ia terlalu berisiko.
Demokrat cuba untuk menarik status pengecualian cukai daripada gereja kita.
Kali ini, kita berkhutbah dalam khemah sahaja.
Bila waktu makan tengah hari?
Helo, semua. Terima kasih kerana menemani kami di sini.
Hari ini kami mengalami sesuatu yang amat menyentuh hati saya.
Di sebelah kanan saya, pemuda bernama Steve Pieters
dan saya ingin memperkenalkan anda kepada Steve.
Steve ialah penghidap AIDS
dan dia membenarkan kami bercakap dengannya hari ini.
Dia kini menjalani kemoterapi dan tak dapat bergerak ke mana-mana.
Jadi, kami akan bersiaran melalui satelit dari LA.
-Helo, Steve! -Hai, Tammy.
Gembira dapat berbual dengan awak.
Saya gembira dapat berada di sini.
Baik, Steve. Sejak bila awak perasan yang diri awak berbeza?
Adakah awak rasa awak tak seperti lelaki yang lain?
Saya sedar yang saya homoseksual ketika berumur 11 atau 12 tahun.
Saya bercakap dengan paderi di gereja di tempat saya membesar
dan dia terkejut.
Dia beritahu saya, "Jangan beritahu sesiapa."
Jangan sesekali beritahu sesiapa tentang perkara ini
dan perasaan itu akan hilang
tapi ia tak hilang.
-Okey, saya ada satu lagi soalan. -Jadi, satelit ada di atas kita?
Ya, ia mengelilingi kita.
Sebab itu kita dapat capai begitu ramai penonton serentak.
Jerry, berapa penonton awak di Liberty Broadcasting?
Saya bangga untuk mengatakan penonton saya cecah tiga juta sehari.
Oh, Tuhan. Syukur kepada Tuhan. Menakjubkan.
Awak pula?
Kami di PTL mencecah 20 juta penonton sehari
di 56 buah negara hanya disebabkan keajaiban
di langit.
Mari kita lihat dengan siapa Tammy bercakap.
Steve, awak pernah cuba berkawan dengan perempuan?
Awak pernah cuba bergaul dengan perempuan
supaya tiada sesiapa akan tahu?
Ya, saya keluar dengan perempuan.
Saya cuba untuk jadi lelaki sejati,
namun tak berhasil.
-Jadi, apa yang buat awak rasa... -Ini apa, Jim?
-...mustahil untuk jadi lurus? -Saya tak tahu.
-Ini bukan... -Sebab saya berjumpa dengan mereka
yang gembira dengan diri mereka
dan itu membuatkan saya sedar yang saya boleh jadi diri sendiri.
Saya dapati ini satu masalah.
Ya. Awak tahu Tammy, dia ikut cara dia dan...
Okey, Steve. Apa perasaan awak
apabila mendengar perkataan AIDS?
Adakah ia hanya satu perkataan bagi awak?
Ya. Saya tak fikir ia menyakitkan. Saya seorang paderi yang baik.
Saya tak boleh menontonnya.
Tak. Dia pasti susun program ini pada saat-saat akhir atau...
Awak perlu kawal dia.
Biar saya tolong.
Percayalah, saya akan bercakap dengan dia. Kelakuannya sangat...
-Jim. -Ya?
Kita tidak sependapat.
Mereka lupa, adakalanya seorang paderi juga memerlukan seorang paderi.
Seperti kata-kata Jesus dalam Mark 5...
Carilah seseorang.
Ya.
Apa yang berlaku apabila awak beritahu ibu bapa awak tentang ini?
Mak saya menangis.
Ayah saya pegang tangan saya
dan berkata yang saya tetap anaknya.
Syukurlah.
Bersyukurlah kerana mendapat ibu bapa yang sentiasa menyokong anaknya.
Saya rasa itu amat penting
kerana walau apa pun yang berlaku dalam hidup anak muda,
mereka masih budak,
walau apa pun yang berlaku.
Saya rasa amat penting
untuk kita sebagai ibu bapa menyayangi anak-anak kita.
Begitulah Jesus.
Jesus menyayangi kita walau apa pun yang berlaku.
Jesus menyayangi saya seadanya.
Jesus menyukai perkara yang saya suka.
Adakah awak mendapati ia benar
bahawa orang ramai mahu menjauhkan diri
dan mereka takut untuk berada sebilik dengan awak
dan bernafas udara yang sama seperti awak?
Ya, Tammy.
Bukankah ia menyedihkan?
Kita sebagai orang Kristian,
yang sepatutnya menyayangi semua orang
begitu takut dengan penghidap AIDS
sehingga kita takkan berjumpa dengan mereka
dan memeluk mereka
dan beritahu mereka yang kita ambil berat?
Temu bual ini sangat menyentuh hati.
Saya baru bertemu Steve tapi terasa sangat rapat dengannya.
Saya mahu peluk awak.
Saya juga mahu peluk awak, Tammy Faye.
-PTL. -PTL.
Itu sangat bagus. Ya.
Setiap kali dia telefon, dia jerit, "Jim dan rakannya rogol saya."
-Okey. -"Saya akan bunuh diri."
"Tangan Jim Bakker akan berlumuran dengan darah saya."
-Sekarang... -Dia mencaci dengan teruk.
-Malah daripada abang saya, Pete. -Ya.
-Ada pemanggil buat awak marah? -Tammy...
Ya.
Maaflah. Apabila kita buat rancangan seperti ini,
kita mencabar Kristian untuk buka hati mereka.
-Ada yang tak boleh terima. -Tammy, saya akan uruskan hal ini.
Saya boleh uruskan, Richard.
Ini bukan tentang penghidap AIDS itu. Ini tentang Jim.
Dia pernah buat panggilan. Kami panggil dia "Si Pekik."
Katanya, Jim dan rakannya berasmara dengannya.
Tammy, awak diperlukan di pentas empat.
Kami dah lama menerima usikan seperti ini.
Sesetengah orang sangat terluka
dan kita cuma perlu menyayangi mereka.
Apa-apa pun, Jim tak begitu. Percayalah.
Saya lebih mengenali dia.
Sertai Kelab PTL dan Tammy akan menghantar satu salinan bukunya
tentang cara mengatasi ketakutan.
Jika anda belum menyertainya,
bayarannya cuma $15 sebulan,
ia akan mengubah hidup anda
dan kita semua perlukan itu.
Tammy, saya pasti awak mahu menyanyikan sebuah lagi untuk kami.
Saya sedang melihat bot ini, Jim.
-Bukankah ia menakjubkan? -Ya.
Di pantai kita.
Bot ini nampak baharu.
Salah sebuah syarikat bot meminjamkannya.
Saya akan tanggalkan kasut.
Saya mahu bermain air.
Saya rasa bot itu tak pernah digunakan.
Oh, ia palsu.
Itulah sebabnya.
"Itulah sebabnya," Tam?
Itulah sebab saya tak mendengar ayat-ayat Tuhan.
Bagaimana saya mahu mendengarnya sedangkan langit ini palsu?
Boleh awak berdiri, sayang? Kita sedang bersiaran.
Boleh awak tolong saya?
Tak? Baik...
Nampaknya ini masa yang sesuai untuk berjemur.
Jika Tammy tak mahu menyanyi, saya akan menyanyi.
Kami beruntung, beruntung, beruntung
Kami baru bawa dia pulang.
Dia baik-baik saja.
Ya. Kami akan bawa dia ke Pusat Betty Ford pagi esok.
Dia perlu berehat. Tiada rancangan untuk sementara waktu.
Bagaimana dengan hal lain?
Saya sangat sayangkan awak.
Saya sayang awak.
Rakan-rakan saya pasti teruja apabila dapat tahu saya bertemu awak.
Tammy?
Kamu makan terlalu banyak ubat.
Yakah?
Doktor beritahu kami jika kamu tunggu sehari lagi,
otak kamu akan cedera.
Kamu boleh mati.
Kamu tak boleh makan pil-pil itu lagi. Ia buat kamu ketagih.
Saya tak tahu tentang itu. Saya akan berhenti.
Doktor tak beritahu saya tentang perkara itu.
Saya bukan penagih.
Saya hanya ketagih dengan Diet Coke.
Kamu perlu berehat di sini.
Tuhan belum perlukan kamu lagi.
Mak sentiasa berdoa
kamu dapat selamatkan jiwa mereka.
Doa mak dimakbulkan.
Kamu selamatkan jiwa mereka.
Jadi kamu perlu berehat di sini.
Okey?
Okey, mak.
Hai, Jim.
Syaitan mengejar saya, Tammy.
Boleh kita bercakap tentangnya kemudian?
Saya cuba jadi seperti dulu.
Ada seorang wanita,
Fletcher yang mengaturnya,
selepas hal awak dengan Gary.
Saya lakukannya untuk buktikan kepada diri sendiri. Saya tak pasti.
Saya membencinya.
Akhirnya saya menangis di bilik air.
Saya gagal...
dengan teruk.
Saya minta maaf.
Cakaplah sesuatu.
Saya terluka, Jim.
Selama bertahun-tahun.
Kesakitan itu tak pernah berkurangan.
Tiada apa-apa yang boleh menghentikan kesakitan itu.
Apabila saya bangun pada waktu pagi,
saya rasa nak muntah
tanpa henti.
Saya perlu memujuk diri sendiri, "Awak boleh lakukannya, Tammy.
Awak boleh lakukannya. Jangan mengalah."
Tak guna, Jim!
Saya dah penat untuk percayakan awak!
Saya juga tak tahan dengan awak.
Kalaulah awak tahu rasanya beristerikan Tammy Faye.
Saya pula cuba menjaga perkahwinan kita,
memastikan paderi bersatu, bekerja siang dan malam
manakala awak hanya membeli bulu mink
dan minum soda
dan curang terhadap saya dengan lelaki tak guna itu!
Dahulu awak selalu jaga saya, Tammy.
Awak berhenti menjaga saya.
Saya tak mahu menjaga awak, Jim.
Saya tak mahu jadi mak awak.
Wanita memerlukan seorang lelaki dalam sesebuah perhubungan!
-Saya seorang lelaki! -Awak seorang budak lelaki.
Saya bina semua ini dan bina empayar untuk awak.
Awak bina empayar untuk diri awak sendiri.
Tiada lelaki yang boleh memuaskan awak.
Awak tak pernah puas.
Awak asyik merayu saya
dengan suara Betty Boop yang menyakitkan telinga itu!
Saya ingat awak suka Betty Boop.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf, Tammy.
Saya juga, Jim.
Ada seperkara lagi. Wanita itu...
Saya bayar dia untuk tutup mulut dia, tapi dia tak diam.
Wang itu ialah wang sumbangan PTL.
Jim.
Charles Shepard ada cerita dari The Observer.
Dia akan mencetaknya esok.
Oh, Tuhan.
-Saya tahu... -Jim. Oh, Tuhan.
Saya musnahkan segalanya.
Itu pendapatan utama kita, Jim.
Saya tahu.
Tammy.
Tam, sayang,
jika ada yang gagal, sayalah orangnya.
Awak boleh biar saya jadi lelaki yang sepatutnya untuk awak.
Awak tak tahu apa-apa.
Mereka dah sampai.
Siapa itu?
Tak mengapa.
Mereka akan bantu saya membetulkan semua ini.
Tidak, Jim.
-Tidak. -Reverend. Terima kasih.
-Terima kasih kerana datang. -Jim.
Cinta yang membawa saya ke sini.
-Semoga Tuhan memberkati awak. -Tammy Faye.
Jerry.
Silakan masuk. Selamat datang. Terima kasih kerana datang.
Baiklah.
Saya rasa lebih baik jika awak tidak melibatkan diri.
Hanya untuk beberapa minggu.
Kemudian, kami akan bawa awak kembali perlahan-lahan
selepas semua masalah ini reda.
Jerry, awak ialah Baptis. Awak bukan orang yang berkarisma.
Penonton kami takkan menyukainya.
-Betul, Jim? -Penonton?
Saya ingat mereka ialah ahli kariah.
Ya, mereka ahli kariah.
Mereka rakan kongsi kami. Kami panggil mereka rakan kongsi.
Disebabkan PTL, 20 juta orang sehari tertarik dengan ayat-ayat Tuhan.
Kembali ke asal dan...
Semoga Tuhan memberkati awak. Awak berdua kelihatan menyedihkan.
Jika mereka melihat awak, mereka akan menukar siaran.
Jim...
semua jiwa yang awak menangi
untuk Jesus...
Saya ada untuk awak.
Terima kasih, Reverend.
Pastikan awak jaga rakan kongsi kita.
Itu yang paling penting.
Anda sedang menonton PTL, Rangkaian Inspirasi.
Saya dan Tammy amat gembira
kerana diberi peluang untuk bercakap dengan anda hari ini
dan...
Ucap helo.
Helo, semua.
Juga,
kami ingin mengatakan
yang kami benar-benar minta maaf.
Kami ingin berterima kasih kepada mereka yang sentiasa bersama kami
dan berkata, "Jim, kami maafkan awak.
"Kami maafkan segala dosa Jim dan Tammy."
Kami amat bersyukur kerana Tuhan telah mengampuni kami.
Kami tak tahu masa depan yang kami akan hadapi, tapi percayalah, Tammy.
Tuhan itu ada.
Saya percaya matahari akan bersinar semula.
Begitu juga saya, Jim.
Awak mahu menyanyi? Awak boleh menyanyi?
-Ya, sudah tentu. -Baiklah.
Baiklah, Tammy Faye akan menyanyikan sebuah lagu untuk kita.
Mungkin anda terluka dan memerlukan lagu ini juga.
Jadi saya akan menyanyikan lagu ini untuk semua, okey?
Matahari akan bersinar semula
Jika kau menghadapi kesusahan
Yang tiada jalan penyelesaiannya
Kami dengar tentang kelakuan awak yang melampau.
Jika awak beritahu kami tentang Jim Bakker,
kami boleh melindungi awak.
Dengarkan, saudaraku
Kami tak mahu mereka miskin.
Mereka utusan Tuhan.
Kami ingin pastikan mereka tak dibiarkan begitu saja.
Tuliskan perkara yang awak lakukan, perlukan, segalanya.
Sementara awak di pusat pemulihan, dia mahu awak dalam keadaan selamat.
Saya beritahu dia betapa rapuhnya awak.
Dia mahu bantu. Dia sendiri beritahu saya begitu.
Awak mahu mulakannya, sayang?
-Apa saya patut tulis, Jim? -Semuanya.
Mulakan dengan pakaian awak.
Berapa gaji awak, Jim?
Sebentar. Saya cuba hubungi Jerry semula.
Dia tak balas panggilan saya.
Ribut di seberang
Akan berakhir
Malam hampir berlalu
Gaji Jim $300,000 setahun.
Gaji Tammy $100,000 setahun.
Setiausaha untuk setahun. Bil telefon.
Rumah di tepi tasik. Pengawal. Pembantu peribadi.
Saya tak nampak penyesalan di sini.
Saya nampak ketamakan dan penting diri.
Saya nampak kerakusan yang menjatuhkan mereka.
Jim, saya duduk semeja
dengan lelaki yang beritahu saya tentang tindakan homoseksual awak.
Sejak itu, saya dapati ada ketaksamaan fiskal.
Awak ingkar perintah Tuhan, Jim...
Semuanya telah berakhir.
...dan mengkhianat gereja jika saya benarkan awak kembali.
Saya ditipu.
Bagaimana awak boleh percayakan dia?
Awak tahu yang saya tak boleh benarkan awak tinggal di sini.
Rumah awak dan segalanya milik gereja.
Malam hampir berakhir.
Bersyukur kepada Tuhan, matahari akan bersinar kembali.
Puji-pujian bagi Tuhan.
Tuduhan yang dibuat terhadap awak
ialah awak merompak PTL dengan teruk.
Walaupun PTL bergelut bulan demi bulan
dengan jumlah baki negatif dua juta dolar,
awak beri bonus kepada diri sendiri.
-Awak beri Tammy Faye bonus. -Tidak.
Saya tak pasti jika awak ada imbangan positif, Jim.
Saya tak pernah nampak imbangan positif.
Kami selalu main kejar-kejar.
Jim Bakker dibicarakan atas tuduhan penipuan hari ini.
Pihak pendakwa gelar Bakker, "Lelaki yang korup oleh kemewahan."
Pengasas PTL yang muflis menipu pengikut
berjuta dolar untuk menyokong gaya hidup mewah.
Satu pasangan muncul dalam topeng Jim dan Tammy Faye.
...dua juta dolar untuk kegunaan peribadi.
Berapa pendapatan awak tahun lepas?
Gaji, bonus, dividen dan royalti...
-Tak tahu? Awak bermula... -Saya tak tahu angka yang tepat.
-Tak tahu. -Secara jujurnya...
Saya tak tahu jumlah pendapatan saya. Saya tak pernah memikirkannya.
-Dia tak tahu. -Saya memang tak tahu.
Bagi mengumpulkan dana yang diperlukan,
PTL melelong barangan peribadi mewah milik
Pengkhutbah Jim dan Tammy Bakker yang dibeli dengan wang sumbangan.
Mereka juga didakwa dengan rosak akhlak.
...berasmara dengan Reverend Jim Bakker.
Menurut Jessica Hahn, Bakker membayarnya untuk menutup mulutnya.
Kami bersedih atas kesan perkara ini terhadap seluruh komuniti Kristian.
Bagi tindakan homoseksual pada tahun 1956,
-awak mengatakan ia satu penipuan. -Ya.
Ya, benar.
-Apa awak cakap? -Ia satu penipuan.
Ya.
Orang ramai perlu tahu
bahawa Tuhan menyayangi homoseksual.
Pengkhutbah haruslah sangat baik.
Apabila mereka tak disukai lagi, mereka dibenci.
Orang ramai ketawa.
Tammy, mekap awak terlalu tebal.
Cuci mekapnya.
Saya nampak isteri dia. Mereka tukar isteri, homoseksualiti.
Awak pernah melihatnya?
Saya akan tukar dia dengan setin sup.
Berita kebangsaan, laporan khas.
Jim Bakker didapati bersalah atas kesemua 24 penipuan dan...
-Bersalah. -Bersalah.
Dia berdepan hukuman penjara 120 tahun dan denda lima juta dolar.
Ted, boleh saya cakap sesuatu?
Ya.
Saya cuma nak cakap, ingat, Tuhan menyayangi awak.
Saya mahu ucapkannya juga. Tuhan menyayangi awak.
-Memang benar. Jumpa lagi. -Memang benar.
Baiklah, terima kasih kerana sudi bersama kami.
Selesai.
Tak mengapa, sayang. Jangan menangis.
Tidak.
Saya tak buat apa-apa. Tolonglah.
Saya ada lagu untuk anda.
Pada Christ
Aku berpegang
Semuanya tenggelam
Tuhan...
Aku percaya kepada-Mu sejak aku kecil lagi.
Aku menyayangi-Mu.
Aku berkhidmat untuk-Mu.
Aku bekerja untuk-Mu.
Tuhan...
Ke mana Kau menghilang?
Ia belum berakhir sehingga ia berakhir.
Hei. Maaf saya lewat.
-Gembira bertemu awak. Saya Tammy. -Gembira bertemu awak. Stephen.
Awak mahu air atau apa-apa?
-Tak, saya okey saja. -Okey.
Gambar baharu saya.
Ya. Cantik.
Baiklah. Jadi...
Katanya awak nak tunjukkan sesuatu.
Jadi saya patut...
Saya ada dua idea untuk awak, Stephen.
Kemudian saya nak awak lihat perkara yang saya lakukan.
Okey.
Okey. Idea pertama tentang boneka.
Ia serius tapi juga melucukan.
Ia temu bual tapi ada boneka.
Ia untuk kanak-kanak dan dewasa.
Ia salah satu cara untuk buat orang meluahkan masalah mereka
tapi dengan boneka.
Okey.
Okey, ada benda lain lagi untuk awak, Stephen.
-Okey. Satu lagi. -Ini untuk remaja.
Masalah terbesar mereka ialah,
"Bagaimana cara untuk menarik perhatian orang ramai?"
Saya ingin beri mereka peluang itu
dan ikut mereka.
Saya teringin pergi salun tindik bersama mereka...
Saya juga teringin pergi tempat cacah bersama mereka dan...
Apa nama rancangan ini tadi?
-"Tammy 's Terrific Teens." -Oh, ya.
Saya rasa ia pasti menyeronokkan.
Saya cuma ingin tahu.
Awak fikir saya apa, Stephen? Awak lebih tahu.
Awak pernah cuba tanya saluran Kristian?
Mereka tak suka saya.
Baiklah. Perkara yang saya belajar daripada rancangan ini ialah
dan awak juga pelajarinya
bahaya untuk berada di tempat terbuka.
-Saya suka kamera, tetapi... -Kenapa?
Sebab ia orang.
Seseorang untuk kita berbual.
Kasih sayang Tuhan melalui saya.
Jadi apa pendapat awak, Stephen? Awak mahu buat rancangan ini?
Entahlah, Tammy. Saya tak fikir ia bagus untuk kita sekarang.
Okey?
Ya.
-Saya amat hargai... -Terima kasih kerana datang.
-Terima kasih. -Terima kasih.
Kami akan uruskan tiket letak kereta awak.
-Terima kasih. -Okey.
Selamat sejahtera.
-Selamat tinggal. -Selamat jalan.
Alamak.
Tidak.
Apa yang dia buat kepada mukanya?
Saya dah kata dia tinggal di sini. Pelik betul.
-Tidak. -Hai.
Alamak. Dia datang.
-Kamu hanya duduk melepak? -Ya.
Awak boleh bercakap tentang saya. Tak mengapa.
Namun awak perlu jabat tangan saya dan bertegur sapa.
-Hai. -Gembira bertemu.
Saya Tammy. Siapa nama awak?
-Max. -Hai.
Namun kita bukan orang asing. Saya tinggal di sini. Kita berjiran.
Biar saya tunjuk apa yang saya jumpa.
Siapa mahu gambar?
Jolene, saya tak percaya awak makan hampir sebalang mentega kacang ini.
Maafkan saya, Susanne. Saya makan untuk dua orang.
Jangan merayu.
Okey, awak sangat baik.
Saya kata, ia ada dengan saya.
Susanne, memandangkan awak ada masalah untuk mengutip wang,
-saya mungkin boleh bantu awak. -Awak boleh? Bagaimana?
Semoga Tuhan memberkati anda. Ini telefon Tammy. Tinggalkan pesanan.
Helo, Puan Bakker. Ini Linda Thomas dari Sekolah Teologi Oral Roberts.
Awak mungkin tak ingat saya tapi saya jadi sukarelawan di PTL...
Awak selalu melayan saya dengan baik.
Saya telefon awak untuk ajak awak menyanyi
di pesta kali ini. Pesta Pembalasan.
Saya pasti awak akan menceriakan program kami.
Kami akan hubungi awak semula jika awak berminat.
Terima kasih banyak.
Penjara Persekutuan Boron Daerah San Bernardino, California
-Hai. -Hai.
Apa cerita baharu?
Saya tak tahu.
Saya terima jemputan menyanyi daripada Oral Roberts.
-Wah. -Ya.
Hebat.
-Saya takkan pergi. -Awak patut.
Sudah bertahun-tahun saya tak ke gereja.
Itu tempat awak.
Itu bukan tempat saya.
Mereka akan ketawa. Saya takkan pergi.
Saya yang bersalah kerana buat awak rasa begitu.
Maafkan saya.
Untuk segala-galanya.
Saya mendoakan awak, Jim.
Saya berdoa agar Tuhan gunakan awak lagi.
Ya.
Terima kasih kerana tandatangan surat perceraian ini, Jim.
Saya tak mahu, Tam.
Saya tahu.
Namun telah banyak yang kita lalui
dan terlalu banyak kesakitan
yang berlaku selama ini.
Juga gadis itu, Jim.
Saya tahu.
Saya berasa sangat malu.
Saya menikmati masa saya dengan Tuhan di sini
dan semuanya kelihatan berbeza apabila melihat dari sudut lain.
-Ya. -Ya.
Saya cuma terfikir
adakah kita menyampaikan
bahawa Tuhan tak menyayangi kita jika kita miskin?
Saya memang berasal daripada keluarga yang miskin.
Bukan soal perkara yang kita miliki, tetapi orang yang bersama kita.
-Amen. -Amen.
Tammy.
Mak?
"Oleh itu kita mengebumikannya.
"Dalam cara
"Jesus dibangkitkan daripada mati dengan kuasa Tuhan
"kita juga akan melangkah ke alam baharu."
Upacara yang baik.
Helo, Tom. Terima kasih kerana datang.
Itu pun kamu.
Kamu tak nak masuk dan makan?
Saya tak layak bersama mereka.
Ya.
Bagus juga mak awak dah mati
kerana ayah tak perlu pergi ke gereja lagi.
Saya tak patut ketawa.
Saya buat sesuatu yang teruk.
Kamu dimaafkan.
Dia memang rabun, bukan?
Ya.
Ayah ada sesuatu untuk kamu.
Kamu tahu ini?
Saya ingat Falwell ambil semuanya.
Dia sembunyikannya.
Dia mencurinya.
Dia kata dia pasti akan dikutuk
jika dia berikan benda berharga
hasil kerja keras anaknya ini
kepada Baptis gemuk itu.
UNIVERSITI ORAL ROBERTS TULSA, OKLAHOMA
Kami akan buka sekarang, Cik Bakker. Penonton sedang ambil tempat duduk.
Helo, Tammy.
Hai.
Saya takut.
Jesus, ampunilah dosaku.
Aku tahu aku risaukan perkara yang tak sepatutnya.
Aku tahu aku tersesat
dan aku melupakan-Mu
namun semua itu telah berakhir.
Aku takkan menoleh ke belakang lagi.
Naik ke atas pentas dalam masa 10 minit.
Terima kasih.
Ini untuk pemain piano.
Okey.
Hadirin semua,
mempersilakan tetamu istimewa pada malam ini,
Tammy Faye.
Terima kasih.
Saya amat gembira kerana dapat kembali ke tempat saya.
Pagi ini, ketika saya memerlukan ketenangan,
saya buka buku kegemaran saya,
Psalm 91.
"Dia yang berada di langit
"hendaklah patuh akan Maha Kuasa."
Ini bahagian kegemaran saya.
"Tuhan akan melindungimu
"dan kepada-Nya,
"kita berlindung."
Hampir sedekad saya tak membuat persembahan
dan saya agak gemuruh.
Namun saya akan buat yang terbaik
untuk menyampaikan ayat-ayat Tuhan kepada hadirin semua. Okey?
Mataku
Telah melihat keagungan
Kewujudan Tuhan
Dia tunjukkan jalan
Dari kegelapan
Dia melepaskan
Kilat yang ditakdirkan
Menjadi pedang-Nya
Kebenaran-Nya terbukti
Puji-pujian, hallelujah
Kebenaran-Nya terbukti
Aku telah membaca puisi-Nya
Ditulis dengan besi berkilau
"Apabila kau menentang pengutuk-Ku
"Akan Aku beri limpah kurnia"
Wira dilahirkan daripada seorang wanita
Melawan segala kejahatan
Kerana Tuhan bersama kita
Ayuh, semua! Rasakan keajaiban-Nya!
Puji-pujian, hallelujah
Kebenaran-Nya terbukti
Saya amat bersyukur
atas limpah kurnia Tuhan yang luar biasa.
Tanpa limpah kurnia-Nya,
saya takkan berada di sini hari ini.
Limpah kurnia yang mengatakan,
"Tammy Faye, Aku mengasihimu.
"Aku mengasihimu seadanya."
Hari ini, anda juga mendapat limpah kurnia-Nya.
Tuhan mengasihi anda seadanya!
Puji-pujian, hallelujah
Kebenaran-Nya terbukti
Tuhan
Bersama
Kita
Syukur, Tuhan, untuk Amerika Syarikat.
Kami bersyukur hidup di negara ini.
Semoga Tuhan memberkati Amerika. Hallelujah.
Ya.
Jerry Falwell gagal menyelamatkan PTL daripada muflis. Dia mati pada tahun 2007.
Pat Robertson kembali ke CBN selepas gagal dalam pilihan raya
dan dia mengacarakan rancangan The 700 Club sehingga kini.
Steve Pieters masih tinggal di Los Angeles
dan dia menyanyi bersama Gay Men's Chorus Los Angeles.
Jim dibebaskan dari penjara dan kembali berkhutbah
di Rangkaian Televisyen PTL terbaharunya.
Anak-anak Tammy, Sissy dan Jamie Charles (Jay),
meneruskan legasi ibunya sebagai penyanyi dan pastor.
Tammy Faye kembali bekerja,
menyokong LGBTQ dan orang yang memerlukan. Dia mati pada tahun 2007.
Ia belum berakhir sehingga ia berakhir.
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan