Θεά Μπάστ, ο χρόνος τελειώνει.
Βοήθησε με να θεραπεύσω τον αδερφό μου.
Και δεν θα αμφισβητήσω ξανά την ύπαρξή σου.
- Οι παλμοί του έπεσαν. - Η ακολουθία σχεδόν τελείωσε.
- Γκρίο, δώσε μου τον έλεγχο. - Όπως επιθυμείς, Πριγκίπισσα.
- Ποιο το ποσοστό επιτυχίας; - Στο 25%.
Πρέπει να δοκιμάσω κάτι άλλο.
Οι χτύποι καρδιάς του βασιλιά Τσάλα μειώθηκαν σε 31 παλμούς ανά λεπτό.
- Πριγκίπισσα, πρέπει να πας δίπλα του. - Πρέπει να σκεφτώ. Βγες έξω.
Βγείτε έξω!
- Ποιο το ποσοστό επιτυχίας; - Στο 29.1%.
Εκτύπωσε το!
Ξέρω ότι είναι επείγον, αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω.
Αυτό το συνθετικό καρδιάς δεν μοιάζει να έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Δεν με νοιάζει! Πρέπει να λειτουργήσει.
- Γκρίο... - Ναι, πριγκίπισσα;
Πόσοι είναι οι παλμοί του αδερφού μου;
Ο αδερφός σου είναι με τους προγόνους.
Όχι...
Ευχαριστούμε για το δώρο.
Του Βασιλιά Άντα Ράτζα Τ'Τσάλα.
Του Μαύρου Πάνθηρα.
Τον γιό του Πούτρα Ράτζα Τ'Τσάκα.
Τον γιό μου.
Απόγονοι του μεγάλου βασιλιά Μπασένγκα,
Του πρώτου Μαύρου Πάνθηρα.
Που μας άφησε κι έφυγε. Τιμάμε τους προγόνους.
Θα μου λείψεις...
Συγχρονισμός / Απόδοση Διαλόγων: lykos478
GreekDiamond Exclusive Presents
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΟΗΕ, ΓΕΝΕΥΗ, ΕΛΒΕΤΙΑ
Είναι τιμή για μένα να προσκαλέσω την Μεγαλειότητα σου Βασίλισσα Ραμόν,
την πριγκίπισσα Λουμούμπα, και τη βασίλισσα της Γουακάντα.
Κύριε, Γραμματέα.
Θέλω να μιλήσω εκ μέρους όλων των κρατών μελών όταν λέω,
ότι είμαι βαθιά απογοητευμένος από την αποτυχία της Γουακάντα
να ανταποκριθεί στις υποσχέσεις τους,
να γίνει παγκόσμιος παράγοντας, να ξεπεράσει τις διεθνείς προκλήσεις,
να μοιραστεί πόρους και να συνεργαστεί πλήρως για το βιμπράνιο.
Η Γαλλία έχει πει,
ότι το βιμπράνιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για παραγωγή των όπλων μαζικής καταστροφής.
Η ουσία δεν ενεργοποιεί τους ανιχνευτές μετάλλων.
Αυτό αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια και τη συνθήκη μη διάδοσης.
Δίνω τον λόγο στη βασίλισσα Ραμόν.
Η πολιτική μας πάντα ήταν να μην ασχοληθούμε ποτέ με το βιμπράνιο
κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες.
Όχι λόγω πιθανών κινδύνων απο το βιμπράνιο,
αλλά λόγω επικινδυνότητας απο εσας.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΓΟΥΑΚΑΝΤΑ ΑΝΣΟΓΚΟ, ΜΑΛΙ
Η εικόνα απο το μόνιτορ μαύρισε.
Ηρεμήστε! Πέστε στο πάτωμα!
Πού είναι το βιμπράνιο;
Ποιος έχει πρόσβαση σε αυτό;
Προσποιείστε ότι είστε ευγενικοί.
Αλλά ξέρουμε γιατί μιλάτε μέσα στα κυβερνητικά κτίρια
και στις στρατιωτικές εγκαταστάσεις.
"Ο βασιλιάς είναι νεκρός."
Ο Μαύρος Πάνθηρας έφυγε.
Έχασαν τον προστάτη τους.
Τώρα έχουμε την ευκαιρία να...
"...επιτεθούμε."
- Βάριους, πού είναι το δόρυ σου; - Ο Σούρι μου έδωσε αυτά.
Τα προτιμώ.
Οι πρόγονοί μας, μας έδωσαν τα δόρατα.
... ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.
Δεν αλλάζει κάτι υπο την επίβλεψη μου.
Μάλιστα, Στρατηγέ.
Είπα μην τα πάρεις.
Χθες το βράδυ μια εγκατάσταση μας δέχθηκε επίθεση.
Μπορώ να αποδείξω ότι ο ΟΗΕ είναι πίσω από αυτό,
καθώς μεταφορτώνεται στο τηλέφωνό σας.
Και όσον αφορά την ταυτότητα του ένοχου...
Γονατίστε!
Εδώ είναι.
Θεωρήστε την απάντηση σε αυτή την επίθεση ως μια φιλική χειρονομία.
Περαιτέρω απόπειρες κλοπές των πόρων μας θα θεωρηθούν ως επίθεση
και θα προκαλέσει μια ισχυρότερη αντίδραση μας.
Θρηνούμε τον βασιλιά μας. Αλλά μην πιστέψετε καθόλου,
ότι η Γουακάντα έχει χάσει την ικανότητα να προστατεύει τους πόρους της.
Γνωρίζουμε τις προσπάθειες σας που βρίσκονται υπο εξέλιξη
να βρείτε το βιμπράνιο έξω από τη Γουακάντα.
Και σας εύχομαι καλή τύχη.
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ Ο ρότορας 625 ζήτησε άδεια προσγείωσης.
Τα λέμε μέσα.
- Δεν βγήκες στη σύνταξη; - Κι εγω έτσι νόμιζα.
Οι πιθανότητες να βρούμε βιμπράνιο θα πρέπει να είναι πάρα πολύ λίγες.
Κι εγω αυτό νομίζω.
Πίεση καμπίνας καλή.
240 μέτρα.
- Περάστε στο επόμενο στρώμα. - Όλα τα συστήματα εντάξει.
Ελήφθη.
Φτάσαμε στον πάτο.
Τέλεια οπότε, Σαλαζάρ, είσαι κοντά.
Αυτό είναι φοβερό.
Το τρυπάνι φαίνεται να έχει χτυπήσει κάτι σαν μέταλλο.
Τουλάχιστον είναι σταθερό.
Δεν έχω ξαναδεί τρυπάνι να είναι τόσο θρυμματισμένο.
Αμάν φίλε. Βιμπράνιο στον ωκεανό.
Ας ξεφορτωθούμε τον ανιχνευτή. Είναι το μόνο που έχουμε.
Κατευθυνόμαστε στον ανιχνευτή βιμπρανίου.
- Σκοτείνιασαν όλα. - Η τροφοδοσία σταμάτησε.
Θα το αναλάβω εγώ από εδώ και πέρα.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Τζάκσον, το είδες κι εσύ;
Οι χτύποι του Σάλαζαρ.
Σαλαζάρ, μπορείς να βγάλεις φωτογραφία;
Μια μεδούσα. Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο χρώμα.
Ομάδα Διάσωσης, συναγερμός.
Σάλαζαρ, τα ζωτικά όργανα του Τζάκσον δεν λειτουργούν. Τον βλέπεις;
- Όχι, έφυγε. - Τι εννοείς, έφυγε;
Σαλαζάρ, με ακούς; Σαλαζάρ;
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
Σμιθ, κάτι δεν πάει καλά.
- Τι ήχος είναι αυτός; - Από πού προέρχεται αυτός ο ήχος;
Απο τα δυτικά, τέλος;
Γουέστ, βλέπεις τίποτα;
- Είναι ηχητική επίθεση. - Φορέστε ωτοασπίδες.
Δεχόμαστε επίθεση. Στείλε μια ομάδα κρούσης.
Βοήθεια, βοήθεια. 625 ρότορες εδώ.
Στείλτε βοήθεια αμέσως.
Είναι απο τη Γουακάντα.
Φυσικά.
Χέντερσον!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Χέντερσον!
Έλα!
- Τι συμβαίνει; - Κατέβα απο εκεί.
Κυνηγήστε τη!
Πέτα, Πέτα, Πέτα!
Πέτα, ξεφορτώσου τους!
- Φεύγουν. - Θεέ μου...
- Πάρε μας μακριά. - Είμαστε εντάξει.
Που είναι η ομάδα κρούσης;
Ο κωδικός είναι μπλέ. Όλοι είναι νεκροί.
- Τι συνέβη; - Μας τραβάνε πίσω!
Περίμενε!
Η βασίλισσα της Γουακάντα έδωσε χθες μια έντονη ομιλία στα Ηνωμένα Έθνη,
ενώ οι αιχμάλωτοι μισθοφόροι οδηγήθηκαν ενώπιον της Συνέλευσης.
Η Βασίλισσα αποκαθίσταται ως αντιβασιλέας της Γουακάντα,
όταν ο βασιλιάς Τσάλα πέθανε πέρυσι από άγνωστη ασθένεια.
Το μικρό αυτό έθνος, ετοιμάζεται για μάχη και απομονώνεται όλο και περισσότερο.
Υψηλότητα... Πλησιάζουμε στα σύνορα.
Επιστρέψαμε σπίτι.
- Πριγκίπισσα... - Μια στιγμή, κάνω κάτι.
- Το ξέρω, αλλά... - Διακόπτεις τη σκέψη μου.
- Σούρι. - Μητέρα.
Ήθελα να σας πω ότι η βασίλισσα έφτασε.
Ευχαριστώ.
Με αγχώνεις. Μια μέρα η τεχνητή νοημοσύνη θα μας σκοτώσει όλους.
Η τεχνητή νοημοσύνη δεν είναι όπως στις ταινίες.
Είναι ακριβώς αυτό που του λέω να κάνει.
Μακάρι όλα τα παιδιά να ήταν έτσι.
Όλοι φαίνεται να εργάζονται σκληρά.
Αυτή είναι η ομάδα έκτακτης ανάγκης.
Μπορεί να υπάρχουν πολλές απειλές εκεί έξω και βρίσκουμε τις λύσεις.
- Τι είναι αυτό; - Στολές για στρατιώτες.
Παρέχει στο χρήστη αυξημένη δύναμη, ταχύτητα και αντοχή.
Αλλά όπως όλα δεν τους αρέσει.
- Ποιο απ ' όλα; - Τους μισεί.
Τι γίνεται με τη δημιουργία καρδιάς;
Έχεις σκεφτεί ποτέ ότι δεν θα το ενέκρινε;
Συγνώμη πριγκίπισσα, η Νακία, πριγκίπισσα τη Γιάα,
προσπαθεί να σας βρεί ξανά.
- Ίσως θα έπρεπε... - Να προσέχεις τους υπολογισμούς
και να μην μου αποσπάς την προσοχή.
Όπως επιθυμείς πριγκίπισσα.
Δεν χρειαζόμαστε το φίλτρο. Χρειαζόμαστε νέα τεχνολογία.
Τι θα γίνει με τον μαύρο πάνθηρα;
Αυτός ο τίτλος έχει κολλήσει με το έθνος για αιώνες.
Ο Μαύρος Πάνθηρας ανήκει στο παρελθόν.
Δεν προσπαθούσα να σώσω τον τίτλο.
Προσπαθούσα να σώσω τον αδερφό μου.
Σούρι...
- Τι μέρα είναι σήμερα; - Τρίτη.
Ραντεβού, γιε μου.
- Ο αδερφός μου πέθανε. - Ήταν πριν από ένα χρόνο.
- Έχεις σχεδιάσει κάτι; - Ναι. Πρέπει να είμαστε μαζί.
- Τώρα; - Ναι.
Απλά άσε τα μαργαριτάρια χημειοθεραπείας.
Δεν θα τα χρειαστείς εκεί που πάμε.
Επίσης και τα άλλα δύο.
Κάτσε εδώ μαζί μου και μόνη σου.
Είναι ο μόνος τρόπος να επουλωθούν
οι πληγές μετά τον θάνατο του Τ'Τσάλα.
Είμαι μια χαρά, μητέρα.
Μην ανησυχείς για μένα.
Έφυγε, αλλά προχώρησα.
Ο Τσάλα είναι νεκρός, αλλά δεν σημαίνει ότι έφυγε.
Όταν η ασθένεια σκότωσε τον αδελφό σου.
Έπρεπε να οδηγήσω ένα έθνος πληγωμένο σε έναν κόσμο σε κρίση.
Αλλά πήγα ακόμα στους θάμνους.
Περιπλανήθηκα μέχρι που βρήκα νερό,
και μετά κάθισα.
Έτσι έκανα το τελετουργικό που θα σου δείξω τώρα.
Βρήκα τον αδερφό σου στο αεράκι.
Με έσπρωξε απαλά αλλά σταθερά,
του οποίου το χέρι ήταν στον ώμο μου.
Πέρασε λίγη ώρα,
μα ήταν εκεί.
Δεν ήταν εκεί, μητέρα.
Η παρουσία που αισθανόσουν είναι ψευδαίσθηση του μυαλού
για να σε διασκεδάσει ή να σε ευχαριστήσει.
Μόνο αυτό.
Τι αίσθημα νιώθεις όταν σκέφτεσαι τον αδερφό σου;
Σου φέρνει παρηγοριά...
...ή θλίψη;
Έλα, παιδί μου.
- Που το βρήκες αυτό; - Δεν έχει σημασία;
Τι σχέση έχουν με το τελετουργικό;
Τα ρούχα κηδείας τα καίμε για να τερματιστεί η περίοδος πένθους
και να ξεκινήσουμε νέες σχέσεις αφήνοντας τους αγαπημένους μας.
Δεν ξέρω, μαμά.
Αν καθήσω θα σκέφτομαι τον αδερφό μου για καιρό...
... όχι τα ρούχα που έκαψα.
Όλος ο κόσμος αυτό κάνει.
Σούρι...
Σούρι, υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω για τον αδερφό σου.
Μητέρα, περίμενε. Τι κάνεις;
- Είναι μέρος της τελετής; - Όχι, δεν είναι.
Μείνε ακίνητος!
Ποιος είσαι και πώς μπήκες εδώ μέσα;
Αυτό το μέρος είναι τέλειο.
Ο αέρας είναι ακόμα παρθένος.
Και το νερό...
Η μαμά μου, μου είπε γι ' αυτό.
Προστατευόμενη χώρα, που οι άνθρωποι ποτέ δεν φεύγουν
ή να αλλάξουν τον τρόπο ζωής τους.
Τι λόγο είχες να αποκαλύψεις αυτό το μυστικό στον κόσμο;
Δεν μου αρέσει να επαναλαμβάνομαι.
Ποιος είσαι;
Έχω πολλά ονόματα.
Οι δικοί μου με φωνάζουν Κουκουλάν.
Οι εχθροί μου με φωνάζουν Ναμόρ.
Ο στρατός των ΗΠΑ βρήκε το βιμπράνιο υπό τη δική μου Βασιλική κυριαρχία.
Μπορούσα να σταματήσω την εξαγωγή,
αλλά χρειαζόμασταν τη βοήθεια της Γουακάντα,
για να μη ξανασυμβεί.
Έχουν μια μηχανή που αναπτύχθηκε από έναν επιστήμονα.
Το βιμπράνιο βρίσκεται μόνο εδώ.
Μαμά, είναι καλυμμένος με αυτό.
Ο γιος σου αποκάλυψε τη δύναμη του βιμπράνιο, στο κόσμο.
Είχε προκαλέσει άλλες χώρες να τερματίσουν αυτόν τον πλανήτη μετά από αυτό.
Η επιλογή του μας έβαλε σε κίνδυνο.
Νομίζω ότι μπορείτε να βρείτε κάποιους ερευνητές και να τους φέρεις σε μένα.
Είναι φυσικό η Γουακάντα να βοηθήσει στην επίλυση του διλήμματός μας.
Μπαίνεις κρυφά στη χώρα μου και μου λες τι είναι δίκαιο.
Ο στρατός μου είναι τόσο πολυάριθμος όσο οι λεπίδες χόρτου
και η δύναμή τους είναι ασύγκριτη.
Δεν θα επέστρεφα υπο άλλες συνθήκες.
Όταν βρείτε τους ερευνητές, κάψτε αυτά.
Τότε θα είμαι εκεί σε χρόνο μηδέν.
Για το καλό σου,
σε παρακαλώ μην πεις το όνομα μου σε κανέναν εκτός της Γουακάντα.
Είδες τα φτερά στους αστραγάλους του;
Πώς το έκανε;
Πρέπει να συγκαλέσουμε το Συμβούλιο.
Το Heaven Scrapers δεν έχει καταγεγραμμένη δραστηριότητα.
Παραβιάστηκε το σύνορο του ποταμού;
Μακάρι να ήταν εκεί οι στρατιώτες μου,
αυτός ο ψαράς θα ήταν ήδη μπροστά σας.
Αν ο στρατός σου ήταν εκεί, θα κείτονταν ακόμα ζαλισμένοι εκεί.
- Είσαι ένας φαλακρός διάβολος. - Δείξτε ο ένας στον άλλο σεβασμό.
Σεβασμό;
- Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να ντρέπονται. - Πρόσεχε πως μιλάς, Τζαμπάρι.
Όπως έλεγα, δεν εμφανίστηκε σε κάποια κάμερα παρακολούθησης.
- Ούτε καν στο ραντάρ. - Κολύμπησε 100 χιλιόμετρα;
Και ισχυρίζεται ότι ηγείται ενός μεγάλου στρατού.
Θέλει να πιάσουμε έναν ερευνητή αμερικανό για να τον σκοτώσει;
Να το κάνετε.
Ποτέ δεν είχαμε εχθρό που είχε βιμπράνιο
και δεν έχουμε τον Μαύρο Πάνθηρα για να μας προστατεύσει.
Γιατί άφησες τον Κίλμαν να πάρει το θρόνο
και να κάψει όλα τα φίλτρα σε σχήμα καρδιάς.
- Μπακού, τι θέλεις να κάνουμε; - Βρες τον ψαρά και σκότωσέ τον.
Αν κάνουμε αυτό που ζητάει τώρα,
τι θα τον εμποδίσει να έρθει και να απαιτήσει περισσότερα;
Κάθησε.
- Είναι ιδέα μου ή είναι άσχημο; - Η ιδέα σου είναι.
Δουλεύει;
Ναι, η μηχανή μπορεί να εντοπίσει το βιμπράνιο
μέσω νερού, πετρωμάτων και βαρέων μετάλλων.
Όποιος το έκανε αυτό είναι εξαιρετικός εφευρέτης.
Έλα να δεις.
Ορισμένα κομμάτια είναι κατασκευασμένα κατά παραγγελία,
ενώ άλλα μοιάζουν με κάτι από μάντρα.
Ακόμα δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι υπάρχει βιμπράνιο εκτός τη Γουκάντα.
Μπορεί να υπήρχαν δύο μετεωρίτες.
Ο πλανήτης καλύπτεται κυρίως από νερό,
οπότε λογικό οι άλλοι να καταλήγουν εκεί.
- Αυτό αλλάζει όλα όσα ξέρουμε. - Τα βουνά, όλοι οι μύθοι...
- Είναι χαραγμένα στο μυαλό μου. - Ακούγεται επώδυνο.
Τότε πρέπει να βρούμε αυτόν τον ερευνητή.
Έχω μια ιδέα.
- Θα χρειαστώ την πριγκίπισσα. - Μη την υποβάλεις σε αυτό.
- Δεν είναι καθόλου έτοιμη. - Υψηλοτάτη...
Θα την έκανε καλό να βγει λίγο.
Ίσως το χρειάζεται.
Και μπορώ να χειριστώ τους Αμερικάνους με δεμένα μάτια.
Δεν είναι αυτοί που με ανησυχούν.
Αυτός πέρασε τις άμυνές μας.
- Δεν θα ξανασυμβεί. - Δεν είναι μόνος.
Θέλει να είναι μαζί μου.
Πότε θα πάμε να επισκεφτούμε τον αγαπημένο μου αποικιστή;
ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΑ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Έλα τώρα...
Ναι, είμαι μέσα. Ακολουθώ.
Πιο σιγά.
- Δεν μπορούσες να τηλεφωνήσεις; - Δεν ήξερα τον αριθμό σου;
Ψάχνουμε τον επιστήμονα
που ανακάλυψε τον ανιχνευτή βιμπράνιο.
Τότε εσύ ήσουν στον Ατλαντικό.
Γεωτρήσεις πλοίων, πολλοί νεκροί...
- Τι συνέβη; - Σοβαρά;
Ήμασταν εμείς και οι βατραχάνθρωποι.
30 από τους καλύτερους και δύο αξιωματικοί.
Ο προσωπικός μου φίλος, πέθανε με ένα χτύπημα.
- Έψαχναν για βιμπράνιο... - Δεν είναι η Γουακάντα πίσω από αυτό.
Τότε ποιός ήταν;
Για να λειτουργήσει αυτό...
Όταν σου δώσω πληροφορίες, πρέπει να μου δώσεις και συ κάτι.
Δεν μπορούμε να στο πούμε αυτό.
Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τους ερευνητές πριν να είναι πολύ αργά.
Μου το χρωστάς αυτό, Ρος. Το χρωστάς στον αδερφό μου.
Εντάξει, άκου.
Ένας πράκτορας καταδικάστηκε σε θάνατο με λιγότερα από ό, τι θα σου πω τώρα.
Και το νέο μας αφεντικό είναι σαν γεράκι.
Πρέπει να είμαστε πολύ προσεχτικοί.
Πρέπει επίσης να προσέχετε και να είστε γρήγοροι.
Οι ΗΠΑ χρειάζονται νέους κινητήρες,
και το κορίτσι είναι το μόνο στον κόσμο που μπορεί να το φτιάξει.
- Και θα το κυνηγήσουν. - Κορίτσι;
ΚΕΙΜΠΡΙΤΖ ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ
- Ξέχασες να μεταφέρεις χρήματα. - Ναι.
- Είναι 800, σωστά; - Αυτό ήταν χθες.
- Τώρα είναι οι τόκοι. - Αυτό είναι ληστεία.
Έφτιαξα το δικό μου χέρι ρομπότ. Μόλις διορθώσω τον αλγόριθμο.
Και πόσο θα στοιχίσει;
Ευχαριστώ
- Άιφον είναι αυτό; - Πρωτόγονο.
Υψηλοτάτη, βρήκαμε τον ερευνητή...
συνεργάτη για τα σχολεία της Γουακάντα.
Ελπίζω να είναι καθηγητής.
Είναι φοιτήτρια, μητέρα.
Δεν μπορούμε να την δώσουμε στον Ναμόρ.
Φέρτε την στη Γουακάντα.
Μάλιστα Υψηλοτάτη.
- Αναλαμβάνω εγώ τώρα. - Άσε με να της μιλήσω.
- Θα ήταν πιο διακριτικό. - Μπορώ να είμαι διακριτική.
- Τι είναι; - Τίποτα.
- Αυτό είναι μακιγιάζ; - Ωραία.
- Είναι λάθος η σκιά; - Όχι, Φέντι. Φαίνεσαι μια χαρά.
Μπορώ να μοιάζω με μαθητή. Μπορώ να το κάνω.
Έχεις πέντε λεπτά.
- Ναι; - Ρίρι Γουίλιαμς;
Δεν δέχομαι επισκέπτες.
Πρέπει να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μου.
Αυτό είναι κρυπτογραφημένο αρχείο. Θα το αφήσω εδω.
Είσαι...
Είσαι η Πριγκίπισσα Σούρι.
Τι κάνεις εδώ; Θα με στρατολογήσεις;
Όχι. Ήρθα για τον ανιχνευτή του βιμπράνιου που έφτιαξες για τη ΣΙΑ.
Δεν το έφτιαξα για τη CIA, αλλά ως μεταλλουργική αποστολή.
- Σχολική εργασία; - Ο δάσκαλός είπε ότι ήταν αδύνατο.
Αλλά είμαστε νέοι, ταλαντούχοι και μαύροι.
Ίσως να μην το λέμε αυτό στη Γουακάντα.
- Πόσο χρονών είσαι; - 19.
Μια ιδιοφυΐα δεν αναγνωρίζεται πάντα από τους πρεσβύτερους.
- Πόσο θα πάρει; - Αρκετούς μήνες.
Αρκετούς μήνες;
Το πιο δύσκολο κομμάτι ήταν να βρεθούν αρκετό φύλλα.
Είναι η Γουακάντα θυμωμένη μαζί μου;
Όχι μόνο εμείς. Κινδυνεύεις εδώ.
Μάζεψε τα πράγματα σου και έλα μαζί μου.
Έχω λογισμό σε ένα τέταρτο της ώρας...
Εντάξει.
Εντάξει, περίμενε εδώ.
Θέλω να πάω στο μπάνιο.
- Το είχα υπο έλεγχο. - Είπα πέντε λεπτά. Πέρασαν έξι.
Φύγε από το δωμάτιό μου. Βγες έξω!
Μην πλησιάσεις ούτε ένα βήμα ακόμα!
Βλέπεις πώς διδάσκουν τα παιδιά να αντιμετωπίζουν τους καλεσμένους;
- Έχεις δόρυ μαζί σου; - Έφερες ένα δόρυ.
- Μου αρέσει. - Άσ ' το κάτω.
- Θα πληγωθείς. - Άσε με, κόρη μου.
Κοριτσάκι, σου δίνω δύο επιλογές.
Μπορείς να έρθεις στη Γουακάντα ζωντανή ή λιπόθυμη.
Πρέπει να φροντίζεις περισσότερο την εμφάνισή σου, απ' ότι το πρόσωπο σου.
- Το βρίσκεις αστείο; - Όχι δεν είναι.
- Σου το είχα πει. - Ήσουν μια χαρά.
Πάμε να φύγουμε.
Να τον πούμε να έρθει να πολεμήσει μαζί με την γοργόνα
με φτερά στον αστράγαλο, που θέλει να τον σκοτώσει, μόνη της.
Μπορείς να το κάνεις εύκολα.
Εσύ και η θερμάστρα σου.
Ορίστε;
Πού είμαστε;
Έφτιαξα μερικά αυτοκίνητα για το αφεντικό.
Και μου επιτρέπιει να εργάζομαι. Πρέπει να πάρω το λάπτοπ μου.
- Παρακαλώ μη αγγίξετε τίποτα. - Μην ανησυχείς.
Μπορεί να μην φαίνεται, αλλά είναι το έργο της ζωής μου.
Λοιπόν, η εικόνα στην οθόνη την έχεις και στο λάπτοπ;
Και το έχεις αφήσει έτσι ανοικτό στο συνεργείο;
Έχει κρυπτογράφησει στα 2065-μπάιτ.
Εντυπωσιακό.
- Έμεινες ποτέ χωρίς πρόσβαση; - Ναι, ένα ολόκληρο εξάμηνο.
Έπρεπε να φτιάξω ένα κβαντικό υπολογιστή για να σπάσω τη δική μου κρυπτογράφηση.
Τι τεχνολογία είναι αυτή;
- Είναι η τεχνολογία του Στάρκ; - Είπα μην αγγίξετε τίποτα.
Πριγκίπισσα, μόλις έφτασε η αστυνομία.
- Ποιος είναι αυτός; - Η τεχνητή νοημοσύνη μου.
Μας περικυκλώνουν.
Είπες ότι μια γοργόνα με κυνηγάει. Αυτοί είναι Ομοσπονδιακοί.
Δεν το χρειάζομαι αυτό. Το ορκίζομαι.
Δεν θα πάει πολύ καλά όλο αυτό. Ήμουν πολύ χαζή.
Η Πριγκίπισσα της Γουακάντα ήρθε στην πόρτα μου, τότε όλα χάθηκαν.
Σκέφτομαι να το ρισκάρω, με τη γοργόνα.
Τουλάχιστον δεν έχει καμία σχέση με το FBI.
Ο Nαμόρ βύθισε ένα σκάφος της ΣΙΑ εξαιτίας της μηχανής σου.
Οπότε για εκείνους είναι το λιγότερο που πρέπει να ανησυχείς.
Πρέπει να συνεργαστούμε για να φύγουμε. Στρατηγέ, μας περικυκλώνουν.
- Ίσως πρέπει να χωριστούμε. - Αυτό δεν γίνεται.
- Τα οχήματα δουλεύουν; - Όχι.
Όλα λειτουργούν, όπως κι αυτές οι μηχανές.
Ξεχάστε το. Εξάλλου, είμαστε τρεις.
Είστε δύο. Εγω θα πάρω αυτό.
Το ήξερα. Μην μου πεις ότι το έφτιαξες σε δύο μήνες;
Μου πήρε πολλά χρόνια με αυτό.
- Το πέταξες ποτέ; - Μπορεί να πετάξει;
Υπάρχουν πολλά κανάλια στο YouTube που σε καθοδηγούν πως να πετάξει.
Είναι φανταστικό.
Έχουμε ένταλμα σύλληψης για την Ρίρι Γουίλιαμς!
Έχουμε ασύρματη συσκευή έτσι θα επικοινωνήσουμε.
Στρατηγέ Oκόι και Πριγκίπισσα Σούρι, βγείτε με τα χέρια ψηλά.
- Τι παλιοσίδερα. - Πρόσεχε με αυτά.
Το κλειδί είναι στην καρέκλα.
Όταν περάσουμε τη γέφυρα, δεν θα μπορέσουν να μας πιάσουν.
Πρέπει να χωριστούμε.
Δεν είναι το εργαστήριο το σπίτι μας.
- Τότε μπείτε στο αμάξι. - Πάντα πρέπει να φωνάζει.
Θα σπάσουμε την πόρτα σε τρία,
δύο ένα.
FBI! Μην κουνηθεί κανείς.
- Τι ήταν αυτό; - Έχει κοστούμι Άιρον Μαν!
Μείνε ακίνητη!
- Ώστε πετάει. - Γκρίο...
- Μάλιστα, Πριγκίπισσα. - ...τώρα!
Το τηλεχειριστήριο ενεργοποιήθηκε.
Πάμε!
Γκρίο, άνοιξε το βίντεο.
- Γκρίο... - Ναι, στρατηγέ.
Πήγαινέ με στην πριγκίπισσα.
Διαφορετικά, θα καρφώσω το δόρυ μου στον επεξεργαστή σου
και δεν θα μπορείς να επεξεργαστείς δεδομένα για τον επόμενο αιώνα.
Δώστε μου λίγο χρόνο, Στρατηγέ.
Οκόι, έρχομαι σε σένα.
- Γκρίο, άσε τον έλεγχο σε μένα, τώρα! - Μόλις σου άνοιξα το δρόμο.
Έχεις τον έλεγχο Στρατηγέ. Χειροκίνητος έλεγχος ενεργοποιήθηκε.
- Πρέπει να βρούμε κρυψώνα. - Ας διασχίσουμε το ποτάμι.
Έχουν μπλόκο στη γέφυρα.
Πριγκίπισσα, σε παρακολουθεί ένα ντρόουν.
- Σε τι ύψος; - Εννέα χλμ.
Περίμενε, θα το κανονίσω.
Σκέψου, λίγο Ρίρι, γιατί πρέπει να λύσεις
την εξίσωση που είναι ίση με τη σχετική ταχύτητα.
Ρίρι, δεν μπορείς να φτάσεις το ντρόυν χωρίς μάσκα οξυγόνου.
Επίπεδο οξυγόνου: 55%.
Οκτώμισι χιλιόμετρα.
Επίπεδο οξυγόνου: 30%.
Μέγιστη επιτάχυνση. Ρύθμιση οπτικής γωνίας του Όιλερ και έφτασα.
Επίπεδο οξυγόνου: 0%.
Το ντρόουν δεν σας ακολουθεί πλέον.
Υψόμετρο: Στα 500 χλμ και πέφτει.
Ρίν, είσαι καλά;
Ρίρι!
Καλά είμαι.
Όχι.
Έχω μια ειδική παράδοση σε τρία, δύο, ένα...
Μπράβο Ρίρι!
Τι έπαθε;
Τι συνέβη; Σούρι! Σούρι!
Η κατάσταση της πριγκίπισσας είναι σταθερή.
Θα έχει τις αισθήσεις της σύντομα.
Κάντε ένα βήμα ακόμα και θα σας σκοτώσω όλους.
Κατέβασε το όπλο σου!
Σκοτώστε την επιστήμονα. Θα αναλάβω τους μάρτυρες.
Κατανοητό.
Είναι μπλε;
Σκότωστε πρώτα την γυναίκα.
Δεν θέλεις να τα βάλεις με τον Ναμόρ.
Δεν είσαι άξια το σπαθιού μου.
Γιατί καθυστερείς;
Δεν έχουμε χρόνο για μαλακίες.
Τέλεια!
- Περίμενε! - Ενεργοποίηση μεταφραστή.
Είμαι η Σούρι, Πριγκίπισσα της Γουακάντα. Πήγαινέ με στο Ναμόρ.
Μην πειράξεις το κορίτσι.
"Πρέπει να τους πιάσουμε ζωντανούς;"
"Ναι, Ατούμα."
"Εισέπνευσε."
Σούρι!
Ρος, ΣΙΑ. Μάρτυρες;
Όχι, αλλά νομίζουμε ότι είναι Γουακαντάνοι.
- Το Λάνγκλεϊ λέει ότι έρχονται. - Ποιος σου τηλεφώνησε;
Αυτή.
- Διευθύντρια ντε Φοντέν. - Σοβαρά;
Νομίζουν ότι είναι Γουακαντάνοι.
Τα παρακολουθούμε όλα. Γι ' αυτό σου τηλεφώνησα.
Φαίνεσαι μια χαρά. Τελείωσες το γυμναστήριο;
- Ναι, πέρυσι. - Τότε να έρθω να κάνω ποδήλατο.
Είμαι ο υπεύθυνος πράκτορας.
Μπράβο. Θα σε πείραζε να μου πεις τι έγινε εδω;
- Ναι. - Ωραία.
Εντάξει, οπότε τι έγινε.
Νομίζαμε ότι ήταν αυτοκινητιστικό ατύχημα, αλλά δεν μπορούσαμε να βρούμε το αμάξι.
- Έτσι ήταν όταν ήρθες; - Ναι.
Πιστεύουμε ότι κάποιος έβγαλε το αμάξι από το δρόμο και έπεσε στο ποτάμι.
Δεν μπορεί να μιλάς σοβαρά.
Να πάει αμέσως στα εργαστήρια. Στείλτε το αμέσως στην NSA.
Ρος, θα σε πείραζε να με πας πίσω στο Λάνγκλεϊ;
- Το ταξίδι είναι οκτώ ώρες. - Θα μιλήσουμε για την υπόθεση.
Βασικά θέλω επίσης
να ζητήσω συγγνώμη για μερικά πράγματα που είπα όταν παντρευτήκαμε.
Είναι μπλε και έχουν υπερδυνάμεις.
Βγήκαν από το νερό πάνω στις πλάτες των φαλαινών.
Σκότωσα τρεις απο αυτούς, Αλλά σηκώθηκαν ξανά.
Θέλω να ξεκινήσω αμέσως να ψάχνω για την πριγκίπισσα.
Οκόι.
Θα σου αφαιρεθεί το αξίωμα ηγέτιδας του στρατού της Γουακάντα
και της ιδιότητάς σου ως πολεμίστρια.
Μπορώ να μιλήσω, Υψηλοτάτη;
Ναι, μπορείς να μιλήσεις.
Σας ικετεύω...
Έχω δώσει τα πάντα.
Άσε με να πεθάνω για να σώσω τη χώρα μου και το θρόνο μου.
Σε ικετεύω.
- Επιτρέψτε μου να επανορθώσω. - Να επανορθώσεις;
Δεν ξέρω αν η κόρη μου είναι ζωντανή ή νεκρή.
Ίσως είμαστε πολύ βιαστικοί.
Σήκωσε το δόρυ της εναντίον του συζύγου της για χάρη της Γουακάντα.
Και πού είναι ο σύζυγός της τώρα; Ένα μέρος που μπορεί να πάει.
Ο δικός μου είναι με τους προγόνους.
Είμαι η βασίλισσα του πιο ισχυρού έθνους στον κόσμο,
και έχασα όλη την οικογένειά μου!
Δεν έδωσα τα πάντα;
Σήκω πάνω, στρατηγέ.
Σε υπερασπίστηκα όταν ο Κίλμονγκερ πήρε το θρόνο.
Αλλά εσυ και τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μαζί τον υποστηρίξατε,
όταν έτρεξα στο Τζαμπάρι για προστασία.
Σε προειδοποίησα να μην πάρεις την κόρη μου σε αυτή την αποστολή,
και την έχασες.
Οπότε σήμερα τελείωσες.
Είσαι εδώ, Γκρίο;
Ναι, Βασίλισσα μου.
Ήσουν με τη Σούρι όταν την απήγαγαν;
Ναι, ήμουν.
Μπορείς να εντοπίσεις τα μαργαριτάρια χημειοθεραπείας;
Βρήκαμε σφαίρες σε όλο το Κέιμπριτζ.
Οι άνθρωποι της Γουακάντα ήταν πράγματι στην πόλη.
Αλλά πώς ανακάλυψαν ποιος έφτιαξε το μηχάνημα;
Καθώς αυτές είναι άκρως απόρρητες πληροφορίες.
Έχεις νέο ήχο κλήσης;
- Πρέπει να απαντήσω, αφεντικό. - Άσε τώρα τις τυπικότητες. Απάντησε.
Γεια σου αγάπη μου. Είμαι με το αφεντικό μου.
Ναι, τώρα - Η οποία μόλις έφυγε.
Θα δουλεύω από το σπίτι και μετά θα κάνω ντους.
- Έβερετ Ρος; - Βασίλισσα Ραμόντα;
Τι κάνεις με το χημικό μαργαριτάρι της Σούρι;
Δεν ήξερα ότι ήταν δικό της. Τα βρήκα στον τόπο του εγκλήματος.
Έχετε μαθητές στο σχολείο;
Η Σούρι προσπάθησε να την σώσει, αλλά έχουν απαχθεί και οι δύο.
Από ποιον απήχθη; Η ΣΙΑ νομίζει ότι είστε εσεις.
Φοβάμαι ότι θα ανακαλύψουν πως οδήγησα τη Σούρι και Οκόγιε στη σωστή κατεύθυνση.
Θέλω να τους βοηθήσω, αλλά πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει.
Υπάρχει μια νέα παγκόσμια δύναμη στο παιχνίδι.
Τη χώρα που παρακολουθούμε ή εννοείς κάποιον άλλο;
Δεν μπορώ να πω πολλά περισσότερα τώρα. Παρακαλώ ενημέρωσε με εάν η κυβέρνησή
αποφασίσει να ενεργήσει βάσει των υποψιών της.
Θα το κάνω.
Άκου, αν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω, πες μου.
Χρωστάω στη Σούρι τη ζωή μου.
Γκρίο, η Σούρι φοράει τα σκουλαρίκια της;
Χάθηκαν τα ίχνη τους στον Βόρειο Ατλαντικό αλλά οι απαγωγείς της μίλησαν Γιουκατεκάν.
ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΑΙΤΗΣ "ΑΙΤΗ"
Καλώς ήρθατε.
Θέλετε να μιλήσετε με την διευθύντρια;
Να ' τη.
Πολύ καλό...
Καλημέρα.
Συγχωρήστε για μια στιγμή.
Καλημέρα.
Κυρία Βασίλισσα Μητέρα...
Όλα εδώ είναι ένα μάθημα για τα παιδιά.
Βάφουν τους τοίχους ταΐζουν και φροντίζουν τα ψάρια κάνουν ότι χρειάζεται.
Μερικές από τις έννοιες μου είναι γνωστές
αλλά χρησιμοποιείτε διαφορετικό υλικό τώρα.
Ναι, χρησιμοποιούμε ό, τι μπορούμε να βρούμε εδώ στην Αϊτή.
Μας έλειψες στην κηδεία του Τσάλα.
- Βασίλισσα μητέρα... - Πέρασαν έξι χρόνια που έφυγες.
Νόμιζα ότι θα παρευρισκόσουν τουλάχιστον στην τελετή.
Φοβόμουν, ό,τι η κηδεία θα έβαζε ένα οριστικό τέλος.
Νάκια, κόρη του Γιαα.
Θα είσαι πάντα κόρη της Γουακάντα όπου κι αν πας.
Ξέρεις ότι ο θάνατος δεν είναι το τέλος.
Ευχαριστώ
Πώς είναι όλοι στο σπίτι;
- Η Σούρι απήχθη. - Πως γιατί;
Έχεις διεισδύσει σε πολλές χώρες πριν.
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Τότε ήμουν άλλος άνθρωπος.
Χρειάζομαι κάποιον που μπορεί να τη βρει και να την σώσει χωρίς να τον δουν.
Ποιος θα τολμούσε να αμφισβητήσει τη Γουακάντα;
- Θεέ μου. - Ανάπνευσε.
Μη μου ζητάς να αναπνεύσω. Πού στο καλό βρισκόμαστε;
- Δεν είμαι σίγουρη. - Θεέ μου, τι είναι αυτό;
Οι προνύμφες τους εκπέμπουν φως. Απλά ηρέμησε.
Δεν υπάρχει νέος μαύρος πάνθηρας που μπορείτε να καλέσετε;
Όχι. Δεν λειτουργεί έτσι πια.
Ο Μαύρος Πάνθηρας είναι στο παρελθόν.
Τώρα που μας απήγαγαν, δεν υπάρχει ο Μαύρος Πάνθηρας;
Πριγκίπισσα.
Τα μέλη βασιλικής οικογένειας
εδώ φορούν παραδοσιακά ρούχα.
Καταλαβαίνεις τι λέει;
- Το έφτιαξαν για μένα. - Αυτό είναι τόσο κακό.
Είναι σε κάθε ταινία. Η Πριγκίπισσα Λέια,
Η Μπέλ απο το "Πεντάμορφη και το τέρας" το λευκό κορίτσι απο το "Ιντιάνα Τζόουνς".
Θα εκπλαγείς αν δεις τι πρέπει να φοράω στη γιορτή των Πολεμιστών.
Έλα μαζί μου.
- Δεν θα με αφήσεις εδώ, σωστά; - Θα επιστρέψω.
Θα επιστρέψω. Ηρέμησε.
Θέλεις να φας;
ΓΙΟΥΚΑΤΆΝ, ΜΕΞΙΚΌ
- Καλησπέρα, κυρία. - Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Το όνομά μου είναι Μαρία Αλντάνα. Είμαι μαθήτρια της Μερίντα.
Δε με ενδιαφέρει. Φύγε σε παρακαλώ
Ναι φυσικά. Δεν θέλω να σας προσβάλω...δώσε μου μια στιγμή.
Η δασκάλα μου ανέφερε μια έρευνα που απαντήσατε ότι έχετε συναντήσει...
... έναν ασύλληπτο άνθρωπο.
Κανείς δεν θέλει να μιλά με αγνώστους.
- Σας παρακαλώ πολύ. - Εξαφανίζονται.
Τον γνώρισα κι' εγω.
Μερικές φορές έβλεπα έναν φτερωτό άνδρα
στην παραλία. Νομίζαμε ότι ήταν ψυχή
του Κούκουλκαν, ο φτερωτός θεός του φιδιού,
που κυβερνά σε αυτόν τον κόσμο και τον κάτω...
Θέλω να πάω σε αυτή την παραλία.
Σε προειδοποιώ. Το Κούκουλκαν ήταν εκεί πολύ
πριν από μένα και εσένα
Άλλοι τον αναζήτησαν και φέρουν στις καρδιές τους την κακή πίστη
και δεν γύρισαν ποτέ. Εξαφανίστηκαν στα βάθη
για πάντα.
Πριγκίπισσα. Καλώς όρισες.
Σε παρακαλώ πλησίασε.
- Αυτό είναι όμορφο. - Ανήκε στη μητέρα μου.
Όλα τα τεχνουργήματα είναι από την Κεντρική Αμερική,
κυρίως του 16ου αιώνα.
Ζείτε από τότε;
Η μητέρα σου ήταν άνθρωπος
Ήταν, αλλά κάτι άλλο συνέβη.
- Πώς; - Πώς;
Το σημαντικό δεν είναι το πώς αλλά το γιατί.
1571 ΖΑΜΑ, ΓΙΟΥΚΑΤΑΝ
Οι άνθρωποι της μητέρας μου εκδιώχθηκαν από τις φάρμες τους
εξαιτίας των Ισπανών εισβολέων που έφεραν μαζί τους την ευλογιά.
Μίσος για τη γλώσσα και δόγμα από έναν άλλο κόσμο.
Έπρεπε να αντιμετωπίσουν την πείνα, τον πόλεμο και τις ασθένειες
Οι δικοί μου γύρισαν στον Τσάκ...
... ο Θεός της βροχής και του πλούτου.
Ο Τσακ μας έδειξε το δρόμο του πνεύματός μας,
το πώς μπορούσε να σώσει το λαό του.
Ο Τσακ τους έδωσε ένα φυτό που φυτρώνει πάνω σε μια μπλε πέτρα
Η μητέρα μου ήταν έγκυος σε μένα εκείνη την εποχή
και δεν τολμούσε να φάει απ' το φυτό για να μην με χάσει.
Όχι είμαι έγκυος.
Αλλά ο πνευματικός ήταν καθησυχαστικός.
Το παιδί σας είναι άρρωστο.
Αυτό μπορεί να τον σώσει.
Το παιδί σας θα είναι το πρώτο που γεννιέται στο νέο μας σπίτι.
Θεωρήστε αυτό το δώρο ως υπόσχεση
ότι θα είναι ο νέος μας βασιλιάς
Όλοι αρρώστησαν.
Έτσι η ζωή και η ύπαρξή τους τελείωσαν εκεί.
Το φυτό τους αφαίρεσε την ικανότητα να αναπνέουν το οξυγόνο της ξηράς.
Αλλά τους επέτρεψε να αναπνέουν μέσα στη θάλασσα.
Εγκαταστάθηκαν στον ωκεανό
μακριά από πολέμους και αρρώστιες.
Ελάτε!
Εκεί με γέννησε η μητέρα μου...
...και έγινα ο πρώτος άνθρωπος που γεννήθηκε στο Tαλόκαν.
Το φυτό μου έδωσε φτερωτούς αστραγάλους και αυτιά που δείχνουν τον ουρανό.
Ήμουν μεταλλαγμένος.
Πετούσα στον ουρανό. Αλλά η ηλικία μου επιβραδύνθηκε.
Και μπορούσα να αναπνεύσω τον αέρα των προγόνων μου.
Η μητέρα μου γερνούσε
και θρηνούσε για τη ζωή που ήξερε
και πέθανε αποκαρδιωμένη.
Με έβαλε να της υποσχεθώ ότι θα την έθαβα στην πατρίδα της.
Αλλά δεν ήμουν έτοιμος για αυτό που θα έβλεπα εκει.
Ποιανού είναι αυτός ο γιος;
Ετοιμαστείτε!
Είσαι ο διάβολος Το σπέρμα του Σατανά.
Ένας Ισπανός ιερέας με καταράστηκε καθώς πέθαινε στα χέρια μου.
Με αποκάλεσε...
"Το παιδί χωρίς αγάπη".
"Παιδί χωρίς αγάπη"..
Και από τα λόγια του πήρα το όνομά μου
"Nαμόρ".
Επειδή δεν είχα αγάπη για τον κόσμο της γης.
Γιατί μου τα λες όλα αυτά;
Για να καταλάβεις γιατί πρέπει να σκοτώσω την ερευνήτρια.
Κι αν την πάμε στη Γουακάντα;
Άσε μας να φύγουμε. Σου δίνω το λόγο μου ότι το κορίτσι θα μείνει στη πατρίδα μου.
- Δεν μπορώ να ρισκάρω. - Τότε κράτησε εμένα.
Θα ήθελα να δω το έθνος σας.
Δεν μπορείς να πας έτσι.
Το σώμα σου θα υποστεί άμμεσα σοκ.
Το αίμα σου θα δηλητηριαστεί
και η πίεση του νερού θα σπάσει κάθε κόκκαλο του σώματος σου,
ή μπορείς να φορέσεις κοστούμι. Έχουμε πολλές επιλογές.
Μείνε κοντά μου.
Ναμόρ, περίμενε!
ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΑΛΟΚΑΝ
Γειά σου.
Είναι πολύ όμορφο. Είναι κατασκευασμένο από βιμπράνιο.
Ναι, στα βάθη του ωκεανού έφερα τον ήλιο στους ανθρώπους μου.
Ξέρω ότι θέλεις να μην σκοτώσω την επιστήμονα
Αλλά τώρα βλέπεις τι πρέπει να προστατεύσω.
Η προαίσθησή σου ήταν σωστή, Νακία Εντόπισα τα σκουλαρίκια της Σούρι.
Το σήμα προέρχεται από υποβρύχια σπηλιά
σε βάθος περίπου 140 μέτρα απο την επιφάνεια.
Βασίλισσα, βρήκα το ίχνος της. Προέρχεται από υποθαλάσσια σπηλιά.
Αν είναι εκεί κάτω, είμαι σίγουρη ότι θα συναντήσω αντίσταση.
Πώς θέλετε να ενεργήσω;
Πάρε πίσω την πριγκίπισσα με κάθε δυνατό μέσο.
Θα προσπαθήσω να τραβήξω τον Nαμόρ έξω.
Είσαι το πρώτο άτομο από την επιφάνεια που ήρθε στο Ταλοκάν.
Παρακαλώ δέξου αυτό ως ένδειξη της ευγνωμοσύνης μου.
Είναι φτιαγμένο από το φυτό που έσωσε το Ταλοκάν.
Είσαι νέα, Πριγκίπισσα.
Αν γεράσεις σαν εμένα...
Καταλαβαίνεις ότι όλοι χάνουμε όλους όσους αγαπάμε
Όταν όμως έχασα τον αδερφό μου, η αίσθηση ήταν διαφορετική.
Υπέφερε σιωπηρά.
Και όταν τελικά μου ζήτησε βοήθεια, δεν μπορούσα να του τη δώσω.
Πώς αυτό βγάζει νόημα;
Οι πρόγονοι μου έδωσαν δώρα και δεξιότητες...
να βοηθήσω να σώσω τον αδερφό μου και δεν μπόρεσα.
Γιατί;
Δεν έχω απάντηση σε αυτή την ερώτηση.
Όπως έλεγαν οι πρόγονοί μου:
"Μόνο οι πιο διαλυμένοι άνθρωποι μπορούν να γίνουν μεγάλοι ηγέτες"
Θαυμάζω αυτό που έχεις κάνει εδώ
και το πώς προστατεύεις τους ανθρώπους σου;
Αλλά ως πριγκίπισσα της Γουακάντα,
δεν μπορώ να σε αφήσω να τη σκοτώσεις.
Το έθνος μου δεν θα ησυχάσει μέχρι να επιστρέψω.
Δεν φεύγω χωρίς εκείνη. Πρέπει να το διευθετήσουμε ειρηνικά.
Το θέμα δεν αφορά πλέον την επιστήμονα.
Για αιώνες τα έθνη έχουν κατακτήσει και υποδουλώσει ανθρώπους σαν εμάς
μόνο για τους πόρους μας.
Από την ημέρα που έθαψα η μητέρα μου,
προετοιμάζω τους ανθρώπους μου για την ώρα που θα έρθουν να εισβάλουν
Και αυτό το όργανο είναι ένα σημάδι ότι ήρθε η ώρα.
Πρέπει να ξέρω αν η Γουακάντα είναι σύμμαχος ή εχθρός..
Δεν υπάρχει μέση λύση.
Άρα σκοπεύεις να αρχίσεις πόλεμο σε όλο τον κόσμο...
και θέλεις να σας βοηθήσει η Γουακάντα; Αυτό είναι τρέλα.
Κανένα έθνος δεν θα λεηλατούσε την Γουακάντα αν του δινόταν η ευκαιρία.
Αν συμμαχήσουμε, θα προστατεύουμε ο ένας τον άλλον απο τις επιθέσεις.
Μόλις σταματήσουν να μας απειλούν, τότε θα τους εξαλείψουμε.
Η επιστήμονας θα επιστρέψει στην Γουακάντα.
Και τι θα γίνει αν αρνηθεί η Γουακάντα;
Η ερευνήτρια θα πεθάνει...
Και η Γουακάντα θα είναι το πρώτο έθνος που θα πέσει.
- Θα επιτεθείς στη χώρα μου; - Ναι.
Άκουσε με. Η Γουακάντα δεν θα κερδίσει ποτέ έναν πόλεμο εναντίον των Tαλοκάν.
Θέλει να σου προσφέρει κάτι,
ο Κουκουλκάν.
Σε άκουσα εκείνο το βράδυ που ήσουν με τη μητέρα σου κοντά στο ποτάμι.
Είπες ότι ήθελες να κάψεις τον κόσμο.
Ας τον κάψουμε μαζί.
ΣΙΑ ΛΑΝΓΚΛΕΙ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ.
Η βασίλισσα Ραϊμόντα αρνείται να μας πουλήσει βιμπράνιο.
Και τώρα απήγαγαν τη νεαρή που έφτιαξε τη μηχανή.
Με κάθε σεβασμό, η Ρίρι Γουίλιαμς είναι μια ιδιοφυΐα με καλή απόδοση.
Η Γουακάντα την στρατολόγησε. Με το πρόγραμμα που δημιούργησαν.
Αλλά στείλατε στρατό την νύχτα.
Να συλλάβουν την πριγκίπισσα μιας υπερδύναμης.
Ο Πρόεδρος, θέλει να επιτεθεί στη Γουακάντα.
- Τι είδους επιθετική ενέργεια; - Αποσταθεροποίησης.
Ο ειδικός αξιωματικός Ρος είναι ο εμπειρογνώμονας.
Τι νομίζεις, Ρος;
Οι πηγές μου, μου λένε ότι εμπλέκεται και κάτι άλλο.
- Άλλο έθνος; - Δεν ξέρω, ίσως.
Πρέπει να μου δώσετε αρκετό χρόνο για να το διερευνήσω.
Διαφορετικά, θα βρεθούμε σε πόλεμο εναντίον μιας χώρας,
που δεν μπορούμε καν να κατανοήσουμε τις στρατιωτικές τις δυνατότητες.
- Κα Διευθύντρια; - Είναι ειδικός.
Νομίζω η επίθεση στη Γουάντα θα ήταν λάθος.
- Παρακαλώ; - Έχουμε πρόβλημα..
ΚΙΟΥΡΑΛ ΒΕΛΧΟ ΚΕΙΠ ΒΕΡΝΤΕ
Η κόρη μου ζεί;
Η πριγκίπισσα είναι καλά και ζωντανή.
Ζήτησε να μεταφερθεί στο Ταλοκάν και θα παραμείνει εκεί για λίγο.
Τι μπορώ να σου δώσω ως ανταλλαγή;
- Δεν υπάρχει κάτι. - Έχω διαφορετική άποψη
Οι Αμερικανοί θεωρούν υπεύθυνη την Γουακάντα
για την επίθεσή στο ερευνητικό πλοίο.
Δώσε μου πίσω την κόρη μου και την ερευνήτρια
ειδάλλως θα τους πω για σενα.
Αν πεις στους Αμερικανούς για εμάς,
Ή προσπαθήσεις να μας βρείτε,
ή δω έστω κι ένα μόνο πλοίο της Γουακάντα στον ωκεανό...
θα σκοτώσω την πριγκίπισσα...
και μετά θα έρθω στην Γουακάντα και θα σε σκοτώσω.
Λοιπόν τι έγινε;
Θέλει να κηρύξει πόλεμο στον κόσμο της επιφάνειας. Μου ζήτησε να τον βοηθήσω.
Πρέπει να σκεφτούμε. Δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ.
- Πέτα το δόρυ σου! - Σκότωσε την πριγκίπισσα!
Πέτα το μαχαίρι σου.
Εσένα
θα σε σκοτώσω.
Άφησε τη να φύγει
και δεν θα σε σκοτώσω.
Σούρι, κούνησε το χέρι σου.
Είσαι καλά;
Δώσε μου τις χάντρες σου! Μπορώ να την σώσω.
Σούρι, δεν ξέρω ποια είναι αυτή, αλλά πρέπει να ακούσουμε τι θα πει.
Κοίτα, τη χτύπησα με ηχητικό. είναι θανατηφόρο από αυτή την απόσταση.
δεν θα μπορέσει να επιβιώσει.
Δεν καταλαβαίνεις. Αυτό θα οδηγήσει σε πόλεμο.
- Έχεις χτπυπήσει; - Όχι.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Γκρίοτ, πήγαινε μας στη Γουακάντα.
Τι έγινε κόρη μου;
Ήρθαν οι Γουακαντάνοι,
και την πήραν.
Κουκουλκάν...
... μπορείς να με σώσεις;
Πέθανε;
Ναι.
Αναπαύσου εν ειρήνη.
Ήρθαν...
ενω μιλούσες με την βασίλισσα;
Δεν έπρεπε να την εμπιστευτούμε.
Η πριγκίπισσα είδε το σπίτι μας.
Τι θα τους εμποδίσει
να επιτεθούν στους Ταλοσκανούς;
Θα τους σταματήσω.
Εξεγερθείτε, Ταλοσκάνοι!
Οπλιστείτε, Ταλοσκανοί!
Με τύφλωσε...
η ελπίδα...
της συμμαχίας.
Και γω...
μας έβαλα σε κίνδυνο...
όλους σας.
Το Ταλοσκάν...
Δεν θα αλλάξει...
τη θέση του, άλλη μια φορά.
Nαμόρα.
Πάμε.
Όταν τελειώσουμε μαζί τους...
δεν θα σκεφτούν ποτέ...
ξανά να προσεγγίσουν
το Ταλοσκάν.
Οπλιστείτε, Ταλοσκανοί!
Χαιρόμαστε που επέστρεψες, πριγκίπισσα. Η πόλη ήταν σε ένταση από τότε που έφυγες.
Ενισχύστε τα ηχητικά φράγματα σε όλες τις κατευθύνσεις.
- Πριγκίπισσα; - Νέκα.
Ευχαριστώ τους προγόνους.
Ήθελα απλώς να σου δώσω αυτά.
Όχι, κράτησε τα. Μπορεί να χρειαστούν σύντομα.
Αυτό το πήρες από εκει;
Είναι αλήθεια ότι είδες κάτω από τα νερά μια αυτοκρατορία;
Ναι.
Είναι πολύ όμορφα, αλλά είναι επικίνδυνοι, Ανίκα.
Λοιπόν, δεσποινίς Ρίρι Γουίλιαμς; Πώς σου φαίνεται το «Γουακάντα»;
Οι ιστορίες δεν αδικούν αυτό το μέρος.
Είναι υπέροχα εδω, αλλά θέλω πολύ να πάω σπίτι.
- Κάνε υπομονή. - Μπορώ να πάρω τη μητέρα μου;
Την Πριγκίπισσα την έσωσε η Νακία.
Δόξα στο Χάνουμαν.
Η κατάσκοπος έσωσε την Γουακάντα, ξανά.
Η βασίλισσα μάλλον θα την ανταμείψει με εξορία.
Οκόγιε, καλώς ήρθες.
Σε ευχαριστώ αδελφή μου.
Μετά την επίθεση του Θάνου, έφυγες χωρίς να πεις τίποτα.
Με πόνεσε.
Λυπάμαι που δεν ήμουν εκει μαζί σας.
Δεν μου ήταν εύκολο.
Ήταν ο Βασιλιάς και ο Μαύρος Πάνθηρας, για όλους.
Αλλά για μένα...
... ήταν τα πάντα.
Ο δικός μου Τ' Τσάλα.
Όταν μου τον πήραν τόσο ξαφνικά.
Έπρεπε να φύγω μακριά.
και να μαζέψω τα κομμάτια μου.
Δεν μπορούσα να συνεχίσω τη ζωή μου σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.
Δεχόμαστε επίθεση.
Κράτησε το.
Ας τους βοηθήσουμε!
Είσαι καλά;
Γκρίοτ, ενεργοποιήσε την άμυνα.
- Σούρι, που είσαι; - Στο εργαστήριο, έρχομαι.
Μείνε εκεί που είσαι, είναι εντολή!
Είμαι με την Ανίκα, μαμά. Μπορούμε να παρέχουμε αεροπορική υποστήριξη.
Ανίκα, μην την αφήσεις να φύγει από το εργαστήριο.
Μαμά, δεν σε ακούω. Κάνεις διακοπές. Τα λέμε μετά.
- Έκλεισες το τηλέφωνο στη Βασίλισσα; - Έκλεισα το τηλέφωνο στη μητέρα μου.
Υπάρχει μια διαφορά. Έλα πάμε.
Εισβολείς!
Μαμά! Μαμά!
Γυρίστε πίσω!
Οι παραϊατρικοί υποβάλλονται σε ηχητική ύπνωση.
Πάρτε το παιδί!
- Κλείσε τα αυτιά σου, Στρατηγέ. - Ναι αυτό κάνω.
- Μπορώ να βοηθήσω; - Έλα εδω, γρήγορα.
Πολεμίστρια!
Σταύρωσε τα χέρια σου, μικρέ.
Νακία. Θα βρούμε τη μαμά σου, εντάξει;
Ο ψαράς!
Ρίξαμε τις άμυνες του Παλατιού.
Τα υπόλοιπα εξαρτώνται απο σενα.
Βοήθεια!
- Είναι πολύ γρήγορος. - Και πιο γρήγορος στο νερό.
- Παράκαμψη συστήματος. - Δεν πρόκειται να σε αφήσω.
- Τον βλέπεις; - Ναι, εκει είναι.
Φύγε, κόρη μου.
- Τι και να σε αφήσω; - Τρέξε!
Πάμε, τώρα!
Βοήθησε το κορίτσι.
Αυτό έγινε εξαιτίας της.
Θα επιστρέψω σε μια εβδομάδα με όλο το στρατό μου.
Ενωθείτε μαζί μας για να πολεμήσετε.
Ή θα σβήσω την Γουακάντα από προσώπου γης.
Έλα βασίλισσα μου!
Μητέρα.
Κράτα την πίσω!
Μητέρα.
Θάψτε τους νεκρούς σας.
Και θρηνήστε αυτούς που χάσατε.
Εσυ είσαι η βασίλισσα τώρα.
Άσε με! Μαμά!
Μαμά!
Ξύπνα βασίλισσα μου.
Άσε με να προσπαθήσω.
Βοηθήστε τη! Μαμά.
Ξύπνα!
Πέθανε.
Συλλυπητήρια από τη χώρα του Τζαμπάρι για την απώλεια σας.
Πρέπει να θρηνήσεις σύμφωνα με τις τελετουργίες των προγόνων.
- Μην ασχολείστε με τις τεχνικές. - Γιατί είσαι εδώ;
Υποσχέθηκα στον αδερφό σου ότι θα σου έδινα συμβουλές και θα σε προστάτευα.
Μα τώρα εγω χρειάζομαι τη συμβουλή σου σήμερα.
Οι γέροντες της φυλής σου ήρθαν σε μένα με μια πρόταση.
Θέλουν να εκκενώσουν την πόλη και να στήσουν στρατόπεδο στη Τζαμπάρι.
Και τώρα θέλεις να ακούσει την γνώμη ενος μικρού κοριτσιού.
Να κοροϊδεψεις την παράδοση;
Ο κόσμος...
Ο κόσμος σου έχει στερήσει πολλά. Δεν μπορείς πια να θεωρείσαι κοριτσάκι.
Είναι προς συμφέρον των ανθρώπων μου να γνωρίζουν ποια επιλογή προτιμάς.
Οι γέροντες είναι απελπισμένοι.
Η πόλη είναι ευάλωτη.
Αν τους βοηθήσεις, θα σου χρωστούν πολλά.
Και τι λέει η καρδιά σου;
Προς τα που κλείνει;
Μόλις έθαψα το τελευταίο άτομο που με γνώριζε καλά.
Η καρδιά μου είναι θαμμένη μαζί της.
Το λάδι κοντεύει να χαλάσει.
- Τι κάνεις εδώ; - Πεινάω. Και...
Μια τραγωδία έπληξε τη διεθνής κοινότητα. Οι πηγές μπορούν να επιβεβαιώσουν,
τον θάνατο της βασίλισσας Ραϊμόντα, κόρης του Λουμούμπα.
Οι Δυτικοί Σύμμαχοι κατηγορούν...
τις εμφύλιες διαμάχες... ως πιθανή αιτία θανάτου...
Λοιπόν, έχεις κάποιο σχόλιο;
Αναρωτιέμαι τι άλλο σου κρύβουν οι φίλοι σου.
Για τι πράγμα μιλάς;
Δεν έχω καμία μη εξουσιοδοτημένη επαφή με το βασίλειο της Γουακάντα'
Τι γίνεται με τις χάντρες;
- Ορίστε; - Τις χάντρες;
Υπάρχει μια υποκλοπή πριν αρνηθείς το οτιδήποτε.
Είμαι ενήμερη για κάθε συζήτηση...
που είχες μεταξύ και της κλήσης, που διέπραξες προδοσία με τη βασίλισσα.
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
Αλλά αυτό είναι καλό, καλό για εμάς.
Οι Γουακαντανοί μου έσωσαν τη ζωή. Είναι καλοί άνθρωποι.
Σκέφτηκες λίγο τι θα μπορούσαν να κάνουν;
Έχεις σκεφτεί εμεις τι κάνουμε;
Αν οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν η μόνη χώρα στον κόσμο με βιμπράνιο;
Πραγματικά το έχω ονειρευτεί αυτό.
- Βάλ, σε παρακαλώ... - Διευθύντρια Ντε Φοντέιν.
Η μητέρα σου με προστάτεψε σαν να ήμουν το παιδί της.
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να προσπαθήσω να ανταποδώσω τη χάρη.
- Πρέπει να τον αποδυναμώσουμε. - Ακόμα και αν αποδυναμωθεί...
το πρόβλημα παραμένει.
Ο Μαύρος Πάνθηρας ποτέ δεν απογοήτευσε την Γουακάντα.
Δεν είπες ότι ο Μαύρος Πάνθηρας έφυγε;
Ο αδερφός μου είναι νεκρός.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι ο Μαύρος Πάνθηρας έφυγε.
Γκρίοτ, ξεκίνα συγκριτική ανάλυση.
ώστε να φτιάξουμε ένα τεχνητό παράσιτο
να το βάλουμε στις ίνες του βραχιολιού.
Ναι, Πριγκίπισσα.
Δεδομένου ότι αυτά καλλιεργήθηκαν σε έδαφος πλούσιο σε βιμπράνιο.
Μπορεί να υπάρχουν ομοιότητες μεταξύ που μπορούμε να εκμεταλλευτούμε.
Όπως επιθυμείς Πριγκίπισσα.
- Ανέβασε και το DNA του αδερφού μου. - Το μεταφορτώνω τώρα.
Γιατί δεν μοιάζουν;
Η φυσιολογία είναι εντελώς διαφορετική.
Κανένας τους δεν πετάει ούτε έχει μυτερά αυτιά σαν αυτόν.
Οι γυναίκες που μας φύλαγαν έβαζαν νερό στο στόμα και στο λαιμό τους.
Αυτό έκαναν.
Υπάρχουν πολλοί οργανισμοί που δεν χρειάζονται βράγχια
για να εξάγουν οξυγόνο από το νερό, οπότε...
Για παράδειγμα η μέδουσα. Απορροφά οξυγόνο μέσω του δέρματος.
Αυτή η διαδικασία ονομάζεται διάχυση.
Κάθε μέρα που περνά χωρίς να επιλέξουμε κάποια περιοχή είναι μια χαμένη μέρα.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τον Ναμόρ πριν φέρει τους πολεμιστές του εδώ.
Πώς αντιμετωπίζεις έναν άνθρωπο που έχει τόση δύναμη;
Στην επίθεση πριν καταρρίψει το αεροπλάνο, μπήκε ξανά μέσα στο νερό.
Ίσως μπορεί να αντλεί δύναμη από αυτήν;
Αναπνέει αέρα και απορροφά οξυγόνο απο το νερό.
Εαν βρούμε ένα τρόπο να τον κρατήσουμε στεγνό δεν θα είναι δυνατός.
Αυτό είναι.
Γκρίο, πρέπει να μεταφέρουμε τη μάχη σε ένα δωμάτιο εξάτμισης.
- Αυτό γίνεται; - Ναι, γίνεται.
Θα μας βοηθήσεις να τον παγιδεύσουμε.
Παρακαλώ δείξε στη δεσποινίς Γουίλιαμς τον χώρο εργασίας της.
Παρακαλώ ελάτε απο εδω.
Πόσο χρονών ήσουν όταν έκανες την πρώτη σου μηχανή;
Τρία χρονών.
Ο πατριός μου ήταν μηχανικός αυτοκινήτων και ήθελε να κατασκευάσει αεροπλάνα.
Μου έδωσε εργαλεία και με άφησε να δουλέψω.
- Ποιος σου έμαθε; - Ο μεγάλος μου αδερφός.
Ήμουν η αιχμή του δόρατος του στρατού της Γουακάντα.
Αυτό δεν μου ταιριάζει καθόλου.
Εξάλλου, είμαι πολίτης τώρα. Παρέδωσα το όπλο μου.
Σου έφτιαξα και ένα νέο δόρυ.
- Καινούργιο; - Ναι.
- Και πως ονόμασες αυτο το πράγμα; - Ο Άγγελος του Μεσονυκτίου.
- Ο Άγγελος του Μεσονυκτίου; - Άκουσέ με, Οκόγια.
Έχει δυνατότητες. Αδερφή, πρέπει να είσαι έτοιμη όταν σε φωνάξω.
Σε ικετεύω.
- Σούρι. - Ναι;
Πόσα από αυτά έφτιαξες;
Σε έψαχνα στον στρατώνα Τζαμπάρι.
- Δεν θα φύγω απο το σπίτι μου. - Έχεις επαναστατικό πνεύμα.
- Γιατί μπήκες στους πολεμιστές; - Γιατί ενδιαφέρεσαι;
Έχω ακόμα επιθυμία να αγωνιστώ.
Πες μου, Ανίκα, κόρη της Κιάνας, έχεις ακόμα επιθυμία να πολεμήσεις;
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Γκρίο, ποιο είναι το ποσοστό επιτυχίας;
98.7%, Πριγκίπισσα.
Θα ήθελες να εκτυπώσω το βότανο σε σχήμα καρδιάς;
Γειά σου, Σούρι.
Νόμιζα πως θα επέστρεφες στην Αϊτή.
Ακόμα Γουακαντανή είμαι.
Οπότε αυτό είναι που δουλεύεις.
Ναι.
Τι είναι αυτό που έχεις εδώ τώρα;
Είναι μια ευκαιρία να έχει η Γουακάντα πίσω τον προστάτη της.
Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο δώρο
και από την ανακάλυψη της Μπασίνγκα.
Θα μάθουμε σύντομα. Έλα.
- Γκρίο; - Ναι, Πριγκίπισσα.
Εκτύπωσε το.
- Πώς θα ξέρουμε αν πέτυχε ή όχι; - Θα λάμπει!
Τα κατάφερες!
Να μην ανάψουμε λιβάνι για τους προγόνους;
Μόνο η Θεά Μπάστ, ξέρει πώς έφτασαν οι πρόγονοι σε αυτό το εργαστήριο.
- Σίγουρα δεν θα σε θάψω; - Ναι.
Θέλω να μπορέσεις να φτάσεις στο στήθος μου αν πάθω ανακοπή.
Ανακοπή;
Αστειεύεται, σωστά;
Έτσι;
Επίτρεψε με να αφήσω αυτό το βότανο σε σχήμα καρδιάς
για να σου δώσω τη δύναμη του Μαύρου Πάνθηρα
και να σε πάει στο Βασίλειο των Προγόνων.
Ραϊμόντα
σε παρακαλούμε έλα στη κόρη σου.
Μητέρα;
- Τσιντάκα; - Ξαδέρφη;
Πως;
Το σημαντικό δεν είναι το πώς αλλά το γιατί, σωστά;
- Με διάλεξες. - Όχι, δεν το έκανα.
Ποτέ δεν θα σε διάλεγα.
- Γιατί πήρες το βότανο; - Να δω την οικογένειά μου.
Όχι, αυτό είναι ανοησία.
Δεν πίστευες ότι το Βασίλειο των προγόνων θα ήταν πραγματικό, σωστά;
- Όχι. - Τότε γιατί το πήρες;
Δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα.
- Για να γίνω δυνατή. - Να δυναμώσεις γιατί;
Βλέπεις; Μοιάζουμε περισσότερο από όσο νομίζεις.
Το πήρες για να εκδικηθείς τους προγόνους.
Δεν είμαι σαν και σένα.
Το πήρες για τον εαυτό σου. You consume the potion and burn the rest.
Μετά κατέστρεψες ό,τι είχε απομείνει.
Ένας ανάξιος βασιλιάς που φοβάται να μην αντικατασταθεί.
Ένας δειλός.
Είχα το θάρρος να κάνω ό,τι ήταν απαραίτητο για να αλλάξω την Γουακάντα.
Πόσους ανθρώπους σου προστάτεψα στην Γουακάντα πριν ανέβω στο θρόνο.
Δειλοί ήταν ο Πάνθηρες πριν απο μένα και προτού τον T'Τσάλα.
Μην αναφέρεις τον αδερφό μου. Είναι νεκρός εξαιτίας σου.
Έκαψε το βότανο, αφήνοντάς μας ευάλωτους.
Ο Νάμορ ήρθε και σκότωσε τη μητέρα μου. Είσαι υπεύθυνος για το θάνατό της.
Μη με κατηγορείς. Και μην υποτιμάς τη μητέρα σου.
Θυσίασε τη ζωή της για να προστατεύσει μια νεαρή γυναίκα από τη χαμένη φυλή.
Ο πατέρας σου ήταν υποκριτής.
Θα είχε σκοτώσει το κορίτσι. Σκότωσε τον ίδιο τον αδερφό του.
Ο Τ' Τσάλλα ήταν ευγενής.
Αφήσατε τον δολοφόνο του να ζήσει.
Και εσυ είσαι εδώ και στέκεσαι.
Θα είσαι ευγενής όσο ο αδερφός σου;
Ή θα κάνεις αυτό που πρέπει...
...σαν κι εμένα;
Είσαι καλά;
Ποιον είδες;
Κανέναν.
- Τι συμβαίνει; - Απέτυχα. Δεν λειτούργησε.
Σούρι...
- Με εγκατέλειψαν. - Δεν θα το έκαναν ποτέ αυτό.
Έκανα όλα όσα έπρεπε να κάνω. Ξαναέφτιαξα το βότανο.
- Εντάξει. - Μόλις έκανα το ανόητο τελετουργικό
και τι πήρα;
- Γιατί δεν ήρθαν; - Απλά ηρέμησε.
Να πάρει...
Μπορώ να το πάρω και γώ;
Νομίζω...
...ότι θα χρειαστείς στολή.
- Πολλοί άνθρωποι έρχονται από την πόλη. - Χρειάζομαστε περισσότερο χώρο.
Είστε επισκέπτες. Είναι απίστευτο τι μπορείς να πετύχεις με το οτιδήποτε.
Η Πριγκίπισσα!
Πέτυχε!
Να ζήσει ο Μαύρος Πάνθηρας!
Ο Nαμόρ πιστεύει ότι η Γουακάντα είναι αδύναμη.
Δολοφόνησε τη Βασίλισσα μας...
...Και κατάστρεψε τη πρωτεύουσα.
Νομίζει ότι είμαστε απροστάτευτοι.
...αλλά τώρα είναι η ώρα να επιτεθούμε
Πώς; Δεν ξέρουμε καν πώς να τον βρούμε;
- Θα φέρουμε τον Ναμόρ σε μας. - Εδώ πάλι;
Όχι, σε απομακρυσμένη τοποθεσία.
Καλώς. Ας υποθέσουμε ότι πετυχαίνει.
Ποιος μπορεί να πετάξει και μπορεί να είναι τόσο δυνατός όσο ο Χάλκ.
...το σωστό είναι η δολοφονία του;
Ζητούμε τον θάνατό του, όταν το μόνο του έγκλημα ήταν ο εκφοβισμός.
Τι άλλαξε, Λόρδε Έμπακο;
Οι στρατιώτες του δεν τον έλεγαν Στρατηγό ή Βασιλιά,
τον έλεγαν Κου-κουλ-κάν.
- Τι σημαίνει; - "Φτερωτή θεότητα του φιδιού".
Πιστεύει ότι επειδή ζούμε στα βουνά, δεν μπορούμε να διαβάσουμε, βιβλία;
Γέροντες, με την άδεια σας.
Θα ήθελα να μιλήσω με τον Λόρδο Μ' Μπάκου κατ' ιδίαν.
Εντάξει.
Ο Nαμόρ δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Υποσχέθηκε να καταστρέψει τον επιφανειακό κόσμο.
Τώρα είναι η ευκαιρία μας να τον νικήσουμε.
- Τι φοβάσαι; - Τον πόλεμο.
Εάν βλέπουν τον Nαμόρ πραγματικά ως Θεό...
αν τον σκοτώσουμε, κινδυνεύουμε με αέναο πόλεμο.
Και λοιπόν; Δεν αξίζε η ζωή της μητέρας μου τον αέναο πόλεμο;
Σίγουρα και το αξίζει.
Αλλά δεν είναι αυτό που θα ήθελε για σένα.
Και αυτό δεν είναι που εγω θέλω...
...για τον λαό μου.
Μιλάς για τη μητέρα μου σαν να είναι ακόμα μαζί μας.
Μιλάς για το τι θα ήθελε για μένα. Για τις ελπίδες και τα όνειρά...
αλλά είναι νεκρή. Πέθανε!
Ο Ναμόρ την έπνιξε μπροστά μου.
Οπότε τα όνειρα της, οι στόχοι, και οι ελπίδες της...
...δεν υφίστανται.
Δεν έχει σημασία πια.
Σημασία έχει αυτό που εγω θέλω,
και αυτό που θέλω είναι τον Nαμόρ νεκρό.
Και εσυ θα με βοηθήσεις να τον νικήσω.
Κατανοητό;
Θα φύγουμε αύριο το πρωί.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Εαν επιζήσουμε απ' αυτό,
Να ξέρεις ότι έχεις ένα σπίτι μαζί μου στην Αϊτή.
Κράτα το χέρι μου.
Ανάπνευσε.
Σούρι, να είσαι εικρινής μαζί μου. Ποιον είδες όταν πήρες το βότανο;
Αν πας σε πόλεμο για εκδίκηση, δεν θα γεμίσει το κενό που νιώθεις από την απώλεια.
Μόνο θα μεγαλώνει και θα σε κατατρώει.
Ήδη το έχει κάνει.
Κου-κουλ-καν, μια νέα μηχανή ανιχνεύει για βιμπράνιο στον ωκεανό.
Που;
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ
Βγείτε απο το νερό!
Για την Βασίλισσα.
Ρίρι, πως είσαι;
- Γκριότ, μπορείς να στείλεις βοήθεια; - Επιτέλους μου το ζήτησες.
Να πάρει, είναι γρήγορος. Αλλά είμαι πιο γρήγορη.
Σε έπιασα.
Είναι στο χέρι σου, Σούρι!
- Πριγκίπισσα. - Όχι.
Είμαι ο Μαύρος Πάνθηρας και ήρθα για να εκδικηθώ.
Τα κύταρα ενεργοποιήθηκαν.
Τι έπαθες; Θέλεις ένα ποτήρι νερό;
- Το έχουμε! - Ο Νάμορ συνελλήφθη.
Επιστρέφουμε.
Επιστρέφουμε στην Γουακάντα!
Φεύγουμε!
- Τι συμβαίνει; - Κατάστρεψαν το ηχητικό κανόνι..
Αυτό δεν είναι καλό σημάδι.
Το πλοίο έχασε την ενέργεια του και έχουμε σημαντικές απώλειες.
- Οκόγιε! - Πάνθηρα.
Τον ιό! Η ώρα έφτασε.
Για την Γουακάντα!
- Γκρίοτ, αναφορά ζημιών. - Καταστροφική.
Το δόρυ του είναι κατασκευασμένο από ακατέργαστο βιμπράνιο.
- Το πλοίο θα εκραγεί. - Πήγαινε μας στην έρημο.
Όχι!
Βυθίστε το πλοίο!
Σε κρατάω, αδερφή.
Πολεμιστή!
Μιλάς τη μητρική γλώσσα.
Μπορείς να την χρησιμοποιήσεις για να χαιρετήσεις στους προγόνους σου.
Φύγε απο πάνω μου!
Λοιπόν, έλα εδώ.
Θα αποδώσεις φόρο τιμής στους προγόνους σου.
Θα μας σώσουν οι πρόγονοι αν η πριγκίπισσα δεν βιαστεί.
Μπορεί να πάμε να τους βρούμε.
Τότε ας πάρουμε μαζί μας όσους μπορούμε.
Θα μπορούσε να ήταν διαφορετικά.
Χρειάζομαι νερό.
Θα είσαι ευγενής όπως ο αδερφός σου; Ή θα κάνεις αυτό που πρέπει να γίνει...
...σαν κι εμένα;
Δεν είμαι σαν τον αδερφό μου
Ο Νάμορ θα εκλιπαρεί για έλεος...
ενώ θα είμαι δίπλα του και θα τον βλέπω να πεθαίνει.
Βασιλιάς της Αυτοκρατορίας
Γουακάντα για πάντα!
Σούρι.
Μητέρα...
Δείξε του το ποιά είσαι.
Παραδώσου,
και η Γουακάντα θα προστατεύσει τις θάλασσες σας και το μυστικό σας.
Παραδώσου,
και οι άνθρωποι σου θα ζήσουν.
Διψούσαμε για εκδίκηση. Δεν θα επιτρέψουμε να κατακτηθεί.
Παραδίνομαι.
Ταλσκανοί!
Πάμε στο σπίτι.
Ο μάχη μας τελείωσε εδώ.
Γουακάντα για πάντα!
Ευχαριστώ αγάπη μου.
- Έτοιμη να πας στο σπίτι; - Μόνο η αστυνομία με περιμένει.
Μην ανησυχείς. Αλλά δεν θα σε βοηθήσω στα μαθήματα.
Αν σε πιάσουν, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
- Είπαν ότι ήθελες να μου μιλήσεις; - Ναι.
Η στολή σου. Έχει ωραίο σχεδιασμό, αλλα δεν μπορώ να σε αφήσω να την πάρεις.
Σωστά. Νομίζω ότι είναι το λιγότερο που θα μπορούσα να κάνω.
Θέλω να σου δείξω κάτι τελευταίο.
Μου πήρε χρόνο για να βρω όλα τα κομμάτια στο ποτάμι αλλά άξιζε.
Πως...;
Είναι το αμάξι του πατέρα μου. Το δουλεύαμε προτού πεθάνει.
- Είσαι σίγουρη; - Ναι, θα στο στείλω στη Βοστόνη.
και θα είναι εκεί πριν φτάσεις.
Έλα εδώ.
Πάνθηρα, το μεταφορικό για τη δεσποινίς Γουίλιαμς, έφτασε.
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Είσαι σίγουρη ότι δεν θα έρθεις να δεις τους Μπούλς στο Σικάγο;
Ακούγεται ωραίο, αλλά έχω κάτι που πρέπει να φροντίσω.
Τώρα σας παρουσιάζω την πριγκίπισσα Σούρι.
Την Μαύρη Πάνθηρα!
Ο Μαύρος Πάνθηρας στέλνει χαιρετισμούς...
Αλλά δεν θα είναι μαζί μας σήμερα...
Εγω ο Εμ' Μπάκου,
Αρχηγός της φυλής Τζαμπάρι και γιος της Γουακάντα...
Θα ήθελα να συμμετάσχω στην πρόκληση για τον θρόνο...
Τι συμβαίνει, γιέ μου;
Όλη μου τη ζωή ήθελα
να πολεμήσω μαζί σου.
αλλά σκέφτομαι ότι υποτάχθηκες στους Γουακαντάνους.
Ο Μαύρος Πάνθηρας είχε πολύ καλό λόγο να με σκοτώσει...
Γιατί νομίζεις ότι δεν το έκανε;
Ο Μαύρος Πάνθηρας είναι ο πιο δυνατός άνθρωπος
στο πιο δυνατό έθνος στην επιφάνεια
Αλλά δεν έχει συμμάχους.
Και τώρα έχει τη συμπάθεια απο τον λαό της Ταλοκάν.
Με αυτή τη συμμαχία...
Οι Ταλοκάν θα είναι πιο δυνατοί απο ποτέ.
ο επιφανειακός κόσμος θα επιτεθεί στη Γουακάντα
και η Γουακάντα θα ζητήσει την βοήθεια μας.
Εμπιστέψου με!
- Τι στο διάολο είναι αυτό; - Δεν μπορούμε να πάμε πίσω;
- Δεν ξέρω, φίλε. Θα χάσουμε μια ώρα. - Πήγαινε να δεις.
Θα μας σώσω.
Ένα δέντρο κλείνει τον δρόμο. Τι θέλεις να κάνω;
Μου αρέσεις αλυσοδεμένος.
Πότε δεν σε έχω δει έτσι.
- Πολύ αστείο. - Βγές έξω!
Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
- Γειά. - Καλημέρα.
Καλώς όρισες!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Όλα είναι έτοιμα. Δώσε μου μόνο μια στιγμή.
Βσικά, νομίζω ό, τι πρέπει να το κάνω μόνη μου.
Φυσικά.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ ΤΕΛΟΥΣ
GreekDiamond Exclusive Presents
Συγχρονισμός / Απόδοση Διαλόγων: lykos478
ΜΑΥΡΟΣ ΠΑΝΘΗΡΑΣ ΓΟΥΑΚΑΝΤΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
Σούρι...
Μπορούμε να κάτσουμε μαζί σου;
Αυτός είναι ο γιός μου, Tουσέν.
Τουσέν, αυτή είναι η θεία σου, Σούρι.
Γειά σου.
Είχαμε πει ότι θα ήταν καλύτερα να μεγαλώσει εδώ.
Μακριά από την πίεση του θρόνου.
Ο πατέρας σου, μας προετοίμασε για τον θάνατό του, σωστά;
Αλλά δεν ήθελε να έρθουμε στην κηδεία. Ένιωθε πως η ώρα δεν ήταν κατάλληλη.
Οπότε κάναμε τη δική μας τελετή για αυτόν.
- Τον γνώρισε η μαμά μου; - Φυσικά και τον γνώρισε.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Επίσης.
Το Τουσέν είναι ωραίο όνομα. Έχει πλούσιο ιστορικό.
Ευχαριστώ. Κι εσυ είσαι πολύ καλή. Νομίζω;
Η μαμά μου είπε ότι είσαι καλή στο να κρατάς μυστικά. Είναι αλήθεια;
Ναι, μπορώ να κρατήσω μυστικό.
Το Tουσέν είναι το όνομα μου στα Αϊτινά.
Ποιός είσαι;
Είμαι ο Πρίγκιπας T'Τσάλα, γιός του Βασιλιά T'Τσάλα.
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ BOBCAT