Bast, Masa terhad.
Biar saya sembuhkan abang saya
dari penyakitnya dan saya tak akan meragui kewujudan kamu lagi.
- Degupan jantungnya menurun. - Cetakan hampir selesai.
- Griot, serahkan kawalan kepada saya. - Seperti yang kamu mahu, puteri.
- Apakah kadar kejayaan? - 25%.
Saya perlu mencuba cara lain.
Denyut jantung Raja T'Challa turun kepada 31 denyut seminit.
- Putri, kamu harus berada di sisinya. - Saya perlu fikir. Sekarang keluar.
Keluar!
- Berapa tingkat keberhasilannya? - 29,1%.
Cetak ini!
Putri, Aku tahu ini mendesak, tapi aku harus ingatkan kamu.
Ramuan sintetis berbentuk hati ini sepertinya tidak memiliki efek yang diinginkan.
Aku tidak peduli! Ini mesti berkesan.
- Griot... - Ya, tuan putri?
Berapa detak jantung abang saya?
Abang kamu, sudah bersama yang terdahulu.
Tidak...
Kami berterima kasih atas kurniaan ini,
- bersama Raja T'Challa.
Black Panther
Putra Raja T'Chaka.
Keturunan Yang Mulia Raja Bashenga,
Black Panther pertama.
Kami lepaskan kamu untuk bersama nenek moyangmu.
SETAHUN KEMUDIAN
UNITEN NATION, GENEVA, SWITZERLAND
Ia satu penghormatan untuk saya menjemput Baginda
Permaisuri Ramonda, Puteri Lumumba, Pemimpin Kerajaan Wakanda.
Saya percaya, saya bersuara bagi semua anggota negara apabila saya berkata,
apabila saya kata saya sangat kecewa dengan kegagalan Wakanda untuk menunaikan janji mereka
untuk menyertai menjadi usaha global, untuk menangani cabaran antarabangsa,
berkongsi sumber dan kerjasama sepenuhnya berkaitan vibranium.
Perancis telah diberitahu,
vibranium itu boleh digunakan untuk menghasilkan senjata pemusnah besar-besaran.
Bahan tidak boleh dikesan pengesan logam.
Ini mengancam keselamatan planet dan perjanjian perlu dilakukan.
Saya serahkan kepada Permaisuri Ramonda.
Ia sentiasa menjadi dasar kami untuk tidak berurusan tentang vibranium
dalam apa jua keadaan.
Bukan kerana potensi bahaya vibranium itu,
tetapi kerana ia potensi bahaya dari kamu.
PUSAT PERHUBUNGAN WAKANDA, ANSONGO, MALI
Imej kamera pengawasan hilang.
Bertenang! Melutut!
Di manakah vibranium?
Siapa boleh akses?
Kamu buat-buat tak tahu.
Tetapi kami tahu apa kamu berbisik dalam bilik pemerintahan...
dan di pusat ketenteraan kamu.
"Raja telah meninggal dunia."
Black Panther sudah tiada.
Mereka telah kehilangan pelindung mereka.
Sekarang masa kita untuk...
"...serang."
- Di mana lembing kamu? - Shuri memberikan ini kepada saya.
Saya lebih suka mereka.
Nenek moyang kita beri kepada kita kerana ia tepat, elegan dan…
... membawa maut.
Ia tidak berubah dibawah pemerhatian saya.
Ya, Jeneral.
Saya kata jangan bawa mereka.
semalam satu pusat perhubungan kami diserang.
Bukti bahawa negara PBB berada di belakangnya,
Yang kini sedang dimuat naik ke telefon kamu.
Dan mengenai identiti pelakunya...
Melutut!
Ini dia.
Anggaplah respons mesra kami terhadap serangan ini sebagai satu peringatan.
Percubaan merampas selanjutnya akan dianggap sebagai serangan...
dan akan menerima tindak balas yang lebih dasyat.
Kami bersedih kehilangan raja kami. Tapi jangan sesekali berfikir
bahawa Wakanda telah hilang keupayaan untuk melindungi sumbernya.
Kami tahu bahawa usaha sedang dilakukan untuk mencari vibranium di luar Wakanda.
Selain itu, kami ucapkan selamat maju jaya.
Rotor 625 mohon kebenaran mendarat.
Jumpa awak di sana.
- Adakah saya fikir kamu dah bersara. - Saya tahu tapi saya terpaksa.
Peluang menjumpai vibranium hanyalah satu dalam bilion.
Jom tengok.
Tekanan kabin pada -1 PSI.
240 meter.
- Langkau lapisan lonjakan. - Semua sistem OK.
Terima.
Kami berada di dasar batu.
Salazar, awak dekat dengan benda tu.
Bagus, hebat. Mata gerudi nampaknya ada terkena objek bahan logam.
Apa saja ia, ia kukuh. saya tidak pernah melihat gerudi hancur bagini sebelum ini.
Oh Hey. Vibranium dalam laut.
Mari kita keluarkan pengesan. Ia satu-satunya yang kita ada.
Kami menuju ke pengesan vibranium.
- Sekarang semuanya gelap. Elektrik telah hilang. - Saya Menerima. Saya akan uruskan dari sini.
Apa benda pula itu?
Jackson, adakah kamu melihatnya juga?
degupan jantung Salazar. Hai Salazar, boleh awak ambil gambarnya?
A stygiomedusa. saya tidak pernah nampak warna itu.
Pasukan penyelamat, berjaga-jaga.
Salazar, pengesan Jackson hilang. Kamu nampak dia?
- Tidak, dia sudah tiada. - Apa maksud kamu dia tiada?
Salazar, boleh awak dengar saya? Salazar?
TIADA ISYARAT
Smith, ada yang tidak kena.
- Bunyi apa itu? - Dari mana datangnya bunyi tu?
West? Apa yang datang?
West, bolehkah kamu melihat apa-apa?
- Ia adalah serangan sonik. - Pakai penyumbat telinga.
Kami diserang. Hantar pasukan penyelamat.
Mayday, mayday. 625 rotor di sini. Hantar bantuan segera.
Ia adalah Wakandan.
Sudah tentu.
- Hendersons! - Kita perlu pergi dari sini.
Ayuh!
- Apa yang sedang berlaku? - Mari ke sini.
Sekarang!
Terbang, terbang, terbang!
Terbang! Lempar Mereka!
- Marilah kita pergi. - Ya Tuhan...
- Bawa kami pergi. - Kami selamat, kita selamat.
Di mana kumpulan penyerang? Itu bukan Wakandan. Warnanya biru. Semua orang mati.
- Apa yang berlaku? - Kami ditarik balik!
Berhenti!
Ratu Ramon dari Wakanda menyampaikan ucapan penuh semangat di PBB semalam,
manakala tentera upahan pula ditangkap dan dihadapkan ke mahkamah.
Permaisuri dilantik semula sebagai pemerintah Wakanda,
apabila Raja T'Challa meninggal dunia kerana penyakit misteri tahun lepas.
Negara kecil bersedia untuk berperang ia menjadi semakin terpencil…
Ratu... Kami menghampiri sempadan.
Kita dan sampai.
- Puteri... - Sekejap, Saya sedang melakukan sesuatu.
- Saya tahu itu, tetapi... - Kamu mengganggu proses pemikiran saya.
-Shuri. - Ibu.
Saya ingin memberitahu kamu bahawa permaisuri ada di sini. - Terima kasih
Ia membuatkan saya gementar. Satu hari "Artifical Intelligent" yang akan membunuh kita semua.
AI saya tidak seperti dalam filem. Ia buat apa yang saya suruh.
Saya harap anak-anak saya pun begitu. Semua orang kelihatan bekerja keras.
ya. Ini adalah persediaan menghadapi bencana.
Terdapat banyak ancaman di luar sana dan mereka mencipta penyelesaian.
- Apa itu? - Exosuits untuk askar.
Mereka memberi pengguna peningkatan kekuatan, kelajuan, dan ketahanan.
Okoye kerap memberi komen.
- Untuk yang mana satu? - Dia benci semuanya.
Bagaimana dengan penciptaan semula semula ramuan berbentuk hati itu? Adakah berkembang?
Maafkan saya Puteri, Nakia, puteri Yaa, cuba hubungi kamu semula.
- Mungkin kamu patut... - Kamu patut teruskan pengiraan kamu.
Mengikut kehendak puteri.
Kami tidak memerlukan ramuan itu. Kami memerlukan teknologi baru.
Bagaimana pula dengan Black Panther?
Tahta ini telah membantuk bangsa selama berabad-abad.
Black Panther adalah perkara yang sudah berlalu. Saya tidak cuba untuk menyelamatkan tahta itu.
Saya cuba menyelamatkan abang saya.
Shuri...
- Hari ini hari apa? - Selasa.
Tarikhnya, nak.
- Abang saya meninggal dunia. - Ia adalah satu tahun yang lalu hari ini.
- Adakah kamu rancang sesuatu? - Ya. Kamu harus memberi perhatian kepada ibu kamu.
- Sekarang? - Ya.
Tinggalkan alat komunikasi ini. Kamu tidak perlukannya ke mana kita pergi.
dua yang lain juga. - Ya.
Kamu perlu duduk di sini dengan saya.
Itu sahaja cara untuk bertenang selepas kematian T'Challa.
Saya akan baik saja, ibu. Jangan risau tentang saya.
Dia pergi, untuk ke hadapan.
T'Challa sudah mati, tetapi itu tidak bermakna dia sudah tiada.
Apabila penyakit itu menyerang saudaramu,
Saya mesti memimpin negara yang cedera dan dunia dalam krisis.
Tetapi saya masih masuk ke dalam semak. saya merayau sehingga saya menemui air,
Dan kemudian saya duduk.
Dan saya melakukan ritual itu sekarang saya akan tunjukkan kepada kamu.
Saya jumpa abang awak dalam angin.
Dia menolak saya dengan lembut tetapi tegas,
yang tangannya berada di bahu saya.
mengambil banyak masa,
tapi dia ada.
Dia tidak ada di sana, ibu.
Kehadiran yang kamu rasa adalah imaginasi dalam fikiran kamu-
dibuat untuk menghiburkan atau menggembirakan kamu.
Itu saja.
Apa fantasi yang terlintas di fikiran kamu bila awak fikirkan abang awak?
Adakah ia memberi kamu ketenangan...
atau kesedihan?
Ayuh, nak.
- Dari mana kamu mendapatkannya? - Itu tidak penting.
Apa kaitan mereka dengan upacara itu?
Pakaian jenazah dibakar untuk mengakhiri masa berkabung...
dan dia mulakan hubungan baru dengan mereka yang telah meninggal dunia.
Saya taknak buat ini, ibu.
Jika saya duduk dan berfikir abang terlalu lama...
... boleh jadi baju ini akan hangus.
Kemudian seluruh dunia dan semua orang di dalamnya.
Shuri...
Shuri, saya mesti beritahu kamu sesuatu tentang abang awak.
Ibu, tunggu. awak buat apa?
- Adakah itu sebahagian daripada upacara? - Tidak.
Berhenti! siapa awak dan macam mana awak masuk sini?
Tempat yang cantik. Udara masih segar.
Dan air...
Ibu saya memberitahu saya tentang tempat bagini. Tanah yang dilindungi
dengan orang tidak perlu pergi atau mengubah cara hidup mereka.
Mengapa kamu mendedahkan rahsia kamu?
Saya tidak suka mengulang kata-kata saya. Siapa awak?
Saya mempunyai banyak nama. Orang saya panggil saya Kukulkan.
Musuh saya memanggil saya Namor.
Tentera Amerika Syarikat menemui vibranium di bawah domain diraja saya.
Saya boleh menghentikan mereka, tetapi kami memerlukan bantuan Wakanda,
supaya ia tidak berulang lagi. Mereka mempunyai mesin yang dicipta oleh saintis Amerika.
Vibranium hanya terdapat di Wakanda.
Ibu, dia dilindungi olehnya.
Anak kamu mendedahkan kuasa vibranium kepada dunia.
Ia telah membawa negara kepada bahaya global ini.
Pilihannya telah meletakkan kita dalam bahaya.
Saya rasa, kamu patut cari saintis itu dan bawanya kepada saya.
Wajar jika Wakanda membantu selesaikan dilema kita.
Jangan menyelinap ke negara saya dan beritahu saya apa itu adil.
Tentera saya banyak seperti helaian rumput, dan kekuatan mereka tiada tandingan.
Saya tidak akan kembali dalam keadaan lain.
Apabila kamu menangkap saintis itu, letakkan ini dalam laut.
Kemudian saya akan tiba secepat mungkin.
Demi keselamatan kamu, tolong jangan sebut tentang saya kepada sesiapa sahaja di luar Wakanda.
Adakah kamu melihat sayap pada buku lalinya?
Bagaimana dia melakukannya?
Kita kena panggil ahli majlis.
Heaven Scrapers tidak telah merekodkan sebarang aktiviti.
Adakah tebing sungai dicerobohi? Kalau tentera saya ada di sana,
Orang ikan ini diikat di kaki kita.
Jika grobrian kamu ada, mereka akan ada berbaring sambil batuk.
- Awak banyak cakap botak. - Tunjukkan rasa hormat antara satu sama lain.
- Orang-orang ini sepatutnya malu. - Apa yang awak cakap, Jabari.
Seperti yang saya katakan, dia tidak muncul dalam rekod pengawasan.
- Tidak juga dalam radar. - Adakah dia berenang 100 kilometer?
Dan dia mendakwa memimpin tentera yang besar.
Jadi dia mahu kita menangkap satu saintis Amerika supaya dia boleh membunuhnya?
Lakukannya.
Kita tak pernah berhadapan musuh ini mempunyai vibranium sebelum ini dan kita tidak mempunyai Black Panther untuk melindungi kita.
Kerana kamu membiarkan Killmonger mengambilnya takhta dan membakar semua ramuan berbentuk hati.
- M'Baku, apa yang perlu kita lakukan? - Cari orang ikan ini dan bunuh dia.
Jika kita melakukan apa yang dia minta sekarang,
untuk apa menghentikannya datang dan menuntut lebih banyak?
Kerja yang bagus.
Adakah hanya saya atau ia kelihatan semakin hodoh?
- Ini awak. - Adakah ia berfungsi?
ya. Mesin boleh mengesan vibranium...
melalui air, batu dan logam berat. Pencipta yang cemerlang.
Mari lihat. Sesetengah bahagian dibuat khas, sementara yang lain kelihatan seperti sesuatu dari tempat buangan.
Saya masih sukar untuk percaya bahawa vibranium wujud di luar Wakanda.
Mungkin terdapat lebih daripada 2 meteor.
Planet ini kebanyakannya diliputi air, jadi yang lain boleh jatuh di sana.
- Ia mengubah semua yang kita tahu. - Yang Mulia, semua mitos...
- Mereka terukir dalam fikiran saya. - Kedengarannya menyakitkan.
Kemudian kita perlu mencari saintis ini. Saya ada satu cadangan.
- Saya akan perlukan puteri. - Jangan bercakap mengenainya.
- Dia tidak bersedia sama sekali. - Permaisuri Tinggi...
Eloklah dia keluar sedikit. Mungkin dia memerlukannya.
Dan saya boleh mengendalikan orang Amerika dengan mata tertutup.
Bukan mereka yang merisaukan saya.
Namor ini, dia berjaya melepasi pertahanan kita.
- Ia tidak akan berlaku lagi. - Dia tidak bersendirian.
Dia mahu bersama saya.
Nah, bila kita pergi dan melawat penceroboh kegemaran saya?
Ayuh...
Ya, saya faham. Saya faham.
Perlahan sikit.
- Awak tak boleh telefon? - Di mana saya perlu mendapatkan nombor kamu?
Kami sedang mencari saintis di belakang pengesan vibranium.
Kemudian kamu di Atlantik. Kapal penggerudi, banyak orang mati...
- Apa yang berlaku? - Seriuslah?
Ia adalah kami dan SEAL bersama-sama. 30 yang terbaik dan dua dari pegawai terbaik.
Kawan rapat saya, mati dengan sekali langgar.
- Dan mereka sedang mencari vibranium... - Saya sahkan bukan Wakanda di belakangnya.
Jadi siapa?
Apabila saya memberi kamu maklumat, Kamu mesti mengembalikannya.
Untuk keselamatan kami juga tidak boleh beritahu. Kita mesti dapatkan sainstis itu sebelum terlambat.
Awak berhutang dengan saya, Ross. Awak berhutang dengan abang saya.
OK, dengar.
Ada ejen telah dijatuhkan hukuman mati utk perkara yang kurang dari apa yang saya akan beritahu.
Dan bos baru kami, dia perkatikan saya seperti helang.
Kami akan sangat berhati-hati.
Bukan berhati-hati saja, kamu mesti cepat juga. AS memerlukan enjin baharu,
dan budak perempuan itu adalah satu-satunya dalam dunia yang boleh membinanya. Mereka sedang dapatkan dia.
Budak?
- Kamu terlupa untuk memindahkan wang. - Oh ya. Itu 800, kan?
- Itu harga semalam. Sekarang dah naik. - Ini penindasan.
Saya membuat tangan robot saya sendiri. Kamu baru sahaja membetulkan algoritma.
Dan apakah nilai yang kamu dapat?
Terima kasih
- Adakah itu iPhone? - Primitif.
Permaisuri Tinggi, kami daj jumpa saintis itu
dia ada peralatan seperti Sekolah kampung Wakandan.
Tolong kata yang itu adalah profesor.
Ini hanya budak saja, ibu. Kita tidak boleh serahkan pada Namor.
Bawa pelajar itu ke Wakanda.
Ya, ratu tinggi.
- Saya akan uruskan yang lain. - Biar saya bercakap dengannya.
- Saya akan lebih berhati-hati. - Saya boleh berhati-hati.
Apa? Adakah solekan ini? - Tiada apa. Tidaklah.
- Salah warna bukan? - Tidak, Fenty 440. Awak kelihatan baik.
Saya boleh kelihatan seperti pelajar. Saya boleh buat begitu.
Kamu mempunyai lima minit.
- Ya? - Riri Williams?
Saya tidak menerima pelawat. Kamu perlu pergi ke laman web saya.
Ini ialah perkara sulit. Saya akan menggugurkannya.
Kamu...?
Kamu adalah Puteri Shuri.
awak buat apa kat sini? Adakah saya perlu direkrut?
Tidak. Saya datang tentang pengesan vibranium yang kamu buat untuk CIA.
Saya tidak membinanya untuk CIA, tetapi sebagai tugasan kelas Metadology.
- Projek sekolah? - Cikgu saya berkata ia adalah mustahil.
Tetapi kamu masih muda, berbakat dan berkulit hitam.
Kamu mungkin tidak mengatakannya di Wakanda.
- Berapakah umur kamu? - 19.
Seorang genius muda tidak sentiasa diakui oleh orang tua.
- Berapa lama ia akan mengambil masa? - Beberapa bulan.
Bahagian yang paling sukar adalah mendapatkan bahan Mylar secukupnya untuk…
Adakah saya membuat Wakanda marah?
Bukan kita sahaja. kamu tak selamat lagi di sini. Kemas barang kamu dan ikut saya. Sekarang.
Saya ada kelas dalam 15 minit...
Okay.
Okay, awak tunggu di sini.
Saya hanya perlu tandas.
- Saya dapat kawalnya. - Saya kata lima minit. Sekarang dah enam
Keluar dari bilik saya. Keluar!
Saya katak jangan dekat dengan saya!
Bagaimana mereka mengajar kanak-kanak untuk melayan tetamu mereka?
- Kamu bawa lembing ke dalam sini? - Oh Tuhan, Lembing dalam sini.
- Saya suka dia. - Hey. Hey. Letakkannya.
- Kamu akan cederakan diri sndiri. - Biarkan sahaja, puteri.
Gadis kecil, saya memberi kamu dua pilihan.
Kamu boleh pergi ke Wakanda secara sedar atau tidak sedar.
Kamu harus mula mengubah penampilan kamu lebih sedikit, bedak muka kamu atau menumbuhkan rambut kamu.
Oh ia lucu? - Tidak - Saya dah kata tadi. - Kamu nampak baik
Kita boleh pergi, kemudian dia sendiri mesti melawan dengan ikan duyung yang mempunyai sayap buku lali...
... yang mahu membunuhnya.
- Kamu boleh melakukannya dengan mudah. - Kamu dan pemanas kamu.
Apa?
Di mana kita?
Saya membetulkan beberapa kereta di sini...
terhadap peminjaman bengkel. Saya hanya perlu mengambil komputer riba saya.
- Tolong jangan sentuh apa-apa. - Tidak perlu risau tentang itu.
Nampak tak banyak, tapi ini adalah kerja hidup saya.
Jadi reka bentuk lukisan mesin ada pada komputer riba?
Dan awak tinggalkan dia di kedai membaiki kereta?
Ia disulitkan 2065-bait.
- Adakah kamu pernah mengunci diri kamu? - Ya, sepanjang semester.
Saya perlu membina komputer kuantum untuk memecahkan penyulitan saya sendiri.
- Apa yang kamu reka di sini? Adakah Stark Tech? - Saya kata, jangan sentuh apa-apa.
Puteri, polis Amerika telah tiba.
- Siapakah itu? - AI saya.
Mereka mengelilingi kita.
-Kamu kata ikan duyung itu mengejar saya. -tapi Itu FBI.
Saya tidak perlukan ini. Segala-galanya baik saja selama ini
Sekarang macam-macam yang berlaku
Puteri Wakanda mengetuk pintu saya, dan kemudian semuanya hilang.
Saya rasa, baik saya akan layan ikan duyung itu.
Sekurang-kurangnya dia tidak pernah bawa FBI di tempat ini.
Namor tenggelamkan kapal CIA kerana enjin kecil kamu.
Jadi "popo" di luar paling kamu tak perlu risau.
Kita mesti bekerjasama untuk melarikan diri. Jeneral, mereka mengelilingi kita.
- Mungkin kita patut berpecah. - Jangan bercakap mengenainya.
- Adakah kenderaan ini berfungsi? - Tidak.
Semua di sini berfungsi, termasuk motosikal ini.
Lupakan ia. Lagipun kami bertiga.
Ada dua orang. Saya akan ambil yang ini.
Saya dah agak. Adakah awak membinanya dalam masa dua bulan?
Saya telah menghabiskan beberapa tahun untuknya.
- Dah cuba terbangkannya? - Bolehkah ia terbang?
Terdapat keseluruhan saluran YouTube daripada pemerhatian saya.
Mereka telah datang. Gunakan ini supaya kita boleh berkomunikasi.
Jeneral Okoye dan Puteri Shuri, keluar dengan tangan kamu ke atas.
- Sampah yang bagus. - Berhati-hati dengan itu.
Kuncinya ada di kerusi. Apabila kita sampai di atas jambatan, kita boleh lepasi mereka.
Kita mesti berpecah.
Dengar cakap saya. Kami bukan dalam makmal kamu. Kita di medan perang. Sekarang masuk ke dalam kereta.
Menjerit je kerjanya.
Polis akan merobohkan pintu dalam tiga...
dua satu.
FBI!
- Apa itu? - Ah, dia mempunyai sut Iron Man!
Kekal di situ!
- Jadi ia boleh terbang. - GRIOT, sekarang!
Alat kawalan jauh diaktifkan.
GRIOT, hidupkan skrin.
GRIOT, bawa saya kepada puteri, atau saya akan tusuk lembing pada GPU kamu
jadi kamu tidak akan dapat proses walau data sederhana. - Tunggu sekejap Jeneral.
Okoye, saya dalam perjalanan.
- GRIOT, beri kawalan kenderaan ini pada saya sekarang! - Saya membuka jalan untuk awak.
Semuanya bergantung pada kamu Jeneral. Kawalan manual diberikan.
- Kita perlu mencari tempat persembunyian. - Mari kita menyeberangi sungai.
Mereka menghalang jambatan itu.
-Puteri, awak sedang dipantau oleh dron. -Sejauh mana? -30,000 kaki.
Tunggu, saya akan uruskan.
Ayuh, Ririe. Akan dapat persamaan dan perbezaan yang dikira.
Riri, saya tak pasti awak tak boleh sampai ke dron tanpa topeng oksigen.
Tahap oksigen: 55%.
28,000 kaki.
Tahap oksigen: 30%.
Pecutan maksimum. Saya menyesuaikan diri sudut Euler saya dan inilah saya.
Tahap oksigen: 0%.
Drone tidak lagi mengikuti kamu. Ketinggian: 500 kaki dan jatuh.
Rini, awak okay tak? Riri!
ya.
saya baik.
Oh tidak.
Saya ada hantaran untuk awak dalam tiga, dua, satu...
Syabas Riri!
Riri!
Apa yang berlaku? Shuri! Shuri!
Keadaan puteri stabil. Dia akan pulih tidak lama lagi.
Datang satu langkah lebih dekat dan saya akan membunuh kamu semua.
Letakkan senjata kamu!
Bunuh saintis itu. Saya akan menguruskan yang lain.
Baik.
Adakah dia biru?
Bunuh dia dulu.
Letakkan senjata kamu!
Sertai Nora.
Kamu tidak layak untuk merasakan bilah saya.
Mengapa kamu mengambilnya begitu lama? Kami tidak mempunyai masa untuk mengarut.
- Tunggu! - Hidupkan pengalih bahasa.
Saya Shuri, Puteri Wakanda. Bawa saya ke Namor.
Jangan sakiti gadis itu.
"Patutkah kita tangkap dia hidup-hidup?"
"Ya, Atuma."
"Bernafas"
Shuri!
Ross, CIA. Ada saksi?
Tiada apa-apa, tetapi kami fikir ia adalah orang Wakandan.
- Langley berkata mereka dalam perjalanan. - Siapa panggil awak?
Dia.
- Pengarah de Fontaine. - Seriuslah?
Egen fikir itu orang Wakandan.
Kami memantau mereka sejak mereka kerjakan kapal kita. Sebab tu saya panggil awak.
Awak nampak hebat. - Saya cuba Awak habiskan masa di bilik latihan?
- Ya, tahun lepas. - Mungkin saya akan datang sesekali dan menguji awak.
Saya ejen khas yang menguruskan.
Oh bagus untuk kamu. Perlu saya lihat semua bukti atau bagaimana? Okay, jadi apa yang berlaku di sini?
Rasanya kemalangan kereta, tapi kami tak jumpa kereta tu.
Adakah ia kelihatan seperti ini semasa kamu datang?
Ya. Kami fikir seseorang telah mengeluarkan kereta itu dari jalan raya dengan menolaknya ke dalam sungai.
Kamu bergurau.
Pelekat MIT. Hantar kepada NSA dengan segera.
Ross, boleh hantar saya balik ke Langley?
- Perjalanan mengambil masa lapan jam. - Kita boleh bercakap tentang kes.
Sebenarnya saya juga mahu...
mohon maaf untuk beberapa perkara apa yang saya katakan semasa kita berkahwin
Mereka berwarna biru dan mereka mempunyai kuasa manusia super.
Dan mereka keluar dari air di belakang ikan paus.
Saya memukul tiga dengan kuasa padam, tetapi mereka bangkit semula.
Saya harap kami akan pergi tidak lama lagi untuk mencari puteri.
Okoye.
Kamu dilucutkan pangkat sebagai ketua pasukan Wakandan...
dan status kamu sebagai Dora Milaje.
Bolehkah saya bercakap, Permaisuri Agung?
Silakan.
saya mohon...
Saya telah memberikan segala-galanya.
Biarkan saya mati untuk menyelamatkan negara dan takhta itu.
Saya merayu pada awak.
- Biar saya betulkan lagi. - Tebus kesalahan?
Saya tidak tahu sama ada anak perempuan saya masih hidup atau mati.
Mungkin kita terlalu tergesa-gesa.
Dia menghunus lembingnya suaminya sendiri untuk Wakanda.
Dan mana suaminya yang berharga itu sekarang? Tempat mana dia boleh pergi jika dia mahukan.
Milik saya! Dengan moyang.
Saya adalah ratu negara paling berkuasa di dunia,
dan seluruh keluarga saya telah tiada!
Tidakkah saya telah memberikan segalanya?
Berdiri, Jeneral.
Saya bela awak sekarang selepas Killmonger merampas takhta.
Tetapi kamu dan ahli majlis menyertainya,
semasa saya menagih simpati Jabari minta perlindungan.
Saya memberi amaran kepada kamu tidak membawa anak perempuan saya dalam misinya,
dan awak kehilangan dia.
Jadi hari ini saya sudah selesai.
Adakah kamu di sini, GRIOT?
Ya, ratu tinggi.
Adakah kamu bersama Shuri semasa dia diculik?
Betul tu.
Bolehkah kamu mengesan alat komunikasinya?
Kami menemui peluru di seluruh Cambridge. Orang Wakanda benar-benar melawat bandar.
Tetapi bagaimana mereka tahu siapa yang membuat mesin itu? Itu adalah rahsia.
Nada dering baharu?
- Saya perlu menerimanya, bos. - Sekarang lepaskan semua formaliti.
Hai sayang. Saya dengan bos saya.
Dia sudah tiada sekarang.
Saya bekerja dari rumah dan kemudian saya mandi.
Everett Ross? - Permaisuri Ramonda? - Apa awak lakukan dengan alat komunikasi Shuri?
Saya tidak tahu itu miliknya. Saya menemuinya di tempat kejadian.
Adakah kamu dapat pelajar itu?
Shuri cuba menyelamatkannya, tetapi kedua-duanya diambil.
Apa? Diambil oleh siapa? Agensi saya sangka kamu yang buat.
Sekarang saya takut mereka akan tahu bahawa saya memimpin Shuri dan Okoye di jalan raya.
Saya mahu membantu mereka tetapi saya perlu tahu apa yang berlaku.
Terdapat kuasa dunia baru yang sedang bermain.
Negara yang kita jaga, atau awak maksudkan orang lain?
Saya tidak boleh berkata lebih banyak sekarang. Tolong.
Beritahu saya, apa kerajaan kamu putuskan untuk bertindak untuk menyiasat syak wasangka mereka.
Ya, boleh.
lihat, jika ada apa-apa yang boleh saya bantu, sila beritahu saya. Saya berhutang nyawa kepada Shuri.
GRIOT, adakah Shuri mempunyai anting-anting itu?
Isyarat telah hilang di atas Atlantik, bagaimanapun penculiknya bercakap Yucatecan.
Selamat petang.
Adakah kamu ingin bercakap dengan pengetua?
Itu dia.
Macam tu, huh.
Selamat petang.
Eh, maafkan saya sebentar.
Selamat petang.
Permaisuri Tinggi.
Semuanya adalah pendidikan di sini. Kanak-kanak ini.
Mereka mengecat dinding, memberi makan ikan, dan tanam semua yang kita makan.
Walau bagaimanapun, saya mengenali beberapa konsep Kamu menggunakan bahan yang berbeza.
Ya, kami hanya menggunakan apa yang boleh kita temui di sini di Haiti.
Kamu tiada di pengebumian T'Challa.
- Permaisuri Tinggi... - Sudah enam tahun kamu meninggalkan kami.
Saya fikir kamu melakukannya sekurang-kurangnya akan menghadiri majlis tersebut.
Saya takut,
betapa menyedihkan pengebumian itu.
Nakia, anak perempuan Yaa.
Ke mana sahaja awak pergi, Kamu masih Wakandan.
Dan kamu tahu kematian bukanlah penamat.
Terima kasih
- Apa ceritanya? - Shuri telah diculik.
Kamu pernah menyusup banyak negara lain sebelum ini.
Ia adalah satu masa lalu yang panjang. Saya seorang yang berbeza masa itu.
Saya perlukan seseorang yang boleh cari dan selamatkan dia tanpa dilihat.
Siapa yang berani mencabar Wakanda?
- Oh tuan. - Bernafas.
- Saya boleh bernafas. Di mana kita? - Di dalam sebuah gua yang tak pasti di mana.
- Tuhanku, apa itu? - Saya pun tak tahu.
Larva mereka bercahaya. Bertenang saja.
Tiadakah Black Panther baru boleh panggil untuk selamatkan kita?
Tidak. - Kenapa tidak? - Ia tidak berfungsi seperti itu lagi.
Black Panther sudah tiada.
Jadi kamu dah berhenti ada Black Panther bila aku diculik?
Puteri.
Di sini mereka memakai pakaian kebangsaan kerajaan. Kami telah menjahit yang ini untuk kamu.
- Adakah kamu faham? - Tidak sepenuhnya.
Itu baju penjahat dia bagi.
Ia ada dalam setiap filem. Puteri Leia,
Belle daripada "Beauty and the Beast" dan White daripada "Indiana Jones".
Kemudian kamu harus melihat apa yang ada Saya mesti memakai pakaiannya.
Ikut aku.
- Tunggu, awak takkan tinggalkan saya, kan? - Saya akan kembali.
Saya akan kembali. Bertenang.
Makan.
YUCATÁN, MEXICO
- Selamat petang, puan. - Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
- Nama saya Maria dan saya belajar... - Tidak berminat. Pergi.
Saya akan pergi dari sini tetapi berikan saya masa sekejap.
Dalam satu kajian, kamu menjawab yang kamu jumpa...
... lelaki yang tidak luar biasa.
Tiada makna bercakap dengan orang yang tidak dikenali.
Pergilah.
Saya juga pernah berjumpa dengannya.
Sesekali kita melihat satu lelaki dengan sayap di kaki...
... di pantai. Kami menyangka dia adalah roh.
Kukulkan, dewa ular berbulu kami,
yang memerintah dunia ini dan dunia bawah tanah.
Teringin sangat nak melawat pantai tu.
Berhati-hati. Kukulkan pernah ke sana...
lebih lama daripada awak dan saya.
Mereka yang telah mencarinya dengan niat jahat takkan kembali.
Mereka telah hilang ke kedalaman...
selamanya.
Puteri. Selamat datang.
Silakan, buat biasa.
- Itu cantik. - Ia milik ibu saya.
Ini adalah objek Mesoamerika, mungkin dari abad ke-16.
Adakah kamu hidup sejak itu?
Ibu awak manusia.
Dia, tetapi dia menjadi sesuatu yang lain.
- Bagaimana? - Bagaimana? Lebih penting lagi mengapa.
ZAMA, YUCATÁN, 1571
Orang ibu saya dihalau keluar ladang mereka oleh penakluk Sepanyol.
membawa budaya,
bahasa dan kebencian dari dunia lain.
Diancam oleh kebuluran, peperangan, dan penyakit, Orang saya meletakkan kepercayaan mereka kepada Chac...
tuhan kami hujan dan kekayaan.
Chac menunjukkan kepada kita jalan semangat kita,
bagaimana dia dapat menyelamatkan umatnya.
Chac menunjukkan tumbuhan kepada saya yang tumbuh dari batu biru.
Ibu saya mengandungkan saya.
dan tidak berani makan tumbuhan itu sekiranya ia memudaratkan saya.
Saya tak boleh.
Tetapi lelaki roh itu meyakinkannya.
Anak awak sakit. Ini boleh menyelamatkannya.
Anak awak akan jadi bayi pertama dilahirkan di rumah baru kami.
Biarlah dengan ini dia akan menjadi raja baru kita.
Mereka semua jatuh sakit.
Begitulah kehidupan dan kewujudan mereka di sana berakhir.
Tumbuhan mengambil keupayaan untuk menghirup udara
tetapi membenarkan mereka untuk menyerap oksigen dari laut.
Mereka tinggal di laut,
jauh dari peperangan dan penyakit.
Ayuh!
Di sana ibu saya melahirkan saya dan saya menjadi anak sulung Talokan.
Tumbuhan itu memberi saya sayap di pergelangan kaki dan telinga menghala ke langit.
Saya seorang mutan. Saya berenang di udara,
Meningkat umur lebih perlahan dan boleh menghirup udara seperti nenek moyang kita.
Semakin masa berlalu,
ibu saya meratapi kehidupan di bumi yang hilang,
dan mati kerana patah hati.
Dia buat saya berjanji untuk menguburkannya di tanah airnya.
Tetapi tiada apa yang dapat menyediakan saya untuk apa yang saya lihat di sana.
Siapa pula mereka?
Syaitan! Sedia!
Kamu adalah syaitan. Benih syaitan.
Seorang paderi Sepanyol mengutuk saya. Apabila dia mati di tangan saya,
Dia memanggil Saya...
"El niño si namor".
"Anak tanpa cinta". Saya menjadikannya nama.
"Namor".
Kerana saya tidak mempunyai cinta kepada dunia di bumi.
Kenapa awak beritahu saya ini?
Kamu mesti faham kenapa saya perlu membunuh saintis itu.
Bagaimana kalau kita bawa dia ke Wakanda?
Bebaskan kami. Saya berjanji bahawa dia akan kekal di negara saya.
- Saya tidak boleh mengambil risiko. - Jadi ambil saya saja.
Saya mahu melihat negara kamu.
Kamu tak boleh pergi ke sana pakai ini.
Kamu akan membeku serta-merta.
Darah kamu akan menjadi racun dan tekanan air akan menghancurkan setiap tulang dalam badan kamu.
Atau kamu boleh meminjam sut. Kami mempunyai beberapa set.
Kekal dekat dengan saya.
Hey Namor, tunggu!
MODAL TALOKAN
Hello.
Ia cantik. Ia diperbuat daripada vibranium.
Ya. Di kedalaman laut ini, saya bawakan matahari untuk orang-orang aku.
Awak minta saya selamatkan nyawa saintis itu.
Tetapi sekarang kamu nampak apa yang saya perlu lindungi.
Nakia, gerak hati awak betul. Saya telah menemui lokasi anting-anting Shuri.
Isyarat datang dari sebuah gua kira-kira 140 meter di bawah permukaan air.
Permaisuri, saya telah menemui isyarat. Ia berasal dari gua bawah air.
Jika dia berada di bawah sana, saya mungkin akan melakukannya menghadapi rintangan. Apa patut saya buat?
Selamatkan Puteri dengan apa cara sekalipun.
Saya akan cuba memancing Namor keluar.
Kamu adalah orang pertama dari permukaan yang datang ke Talokan.
Hadiah ini sebagai tanda terima kasih kami.
Ia diperbuat daripada tumbuhan yang menyelamatkan Talokan.
awak masih muda.
Apabila kamu semakin tua, kamu akan perasan bahawa kita kehilangan semua orang yang kita sayang.
Tetapi kehilangan abang terasa berbeza. Dia menderita secara senyap.
Bila dia akhirnya meminta bantuan saya, saya tidak boleh.
Adakah ia masuk akal?
Nenek moyang memberi saya kemahiran dan kebolehan untuk menyelamatkan abang saya,
tetapi saya tidak boleh. Kenapa?
Saya tiada jawapan untuk soalan itu.
Nenek moyang saya berkata
"Hanya yang paling keras ujiannya yang boleh menjadi pemimpin yang hebat."
Saya mengagumi apa yang kamu buat di sini,
dan keprihatinan kamu terhadap rakyat kamu.
Tetapi sebagai puteri Wakanda...
Saya tak boleh biarkan awak bunuh perempuan tu.
Negara saya tak akan rehat sehingga saya kembali,
dan saya tidak akan pulang tanpa dia. Kita mesti mencari penyelesaian secara damai.
Ia bukan tentang saintis itu lagi.
Selama berabad-abad, orang di darat telah memperhambakan orang seperti kita...
disebabkan sumber.
Sejak kematian ibu...
aku telah mengajar bangsaku bahawa suatu hari mereka akan mengejar kita.
Dan mesin itu, adalah petanda hari itu telah tiba.
Saya perlu tahu sama ada Wakanda adakah rakan kita atau musuh kita.
Tiada di tengah-tengah.
Jadi, kamu mahu berperang di seluruh dunia...
dan minta bantuan Wakanda? Itu gila.
Tiada negara tidak mahu merompak Wakanda bila mereka ada peluang.
Kita boleh melindungi satu sama lain dengan menyerang mereka terlebih dahulu.
Selepas ancaman dihapuskan,
sainstis ini akan diserahkan kepada Wakanda.
Dan jika Wakanda tidak setuju? Apa pula?
Kemudian saintis itu akan mati dan Wakanda yang pertama yang jatuh.
- Kamu serang orang saya? - Ya.
Dengar cakap saya. Wakanda tidak akan pernah boleh menang perang lawan Talokan.
Ada pangilan untuk kamu, Kukulkan.
Saya mendengar kamu pada waktu malam kamu bersama ibu kamu di tepi sungai.
Kamu akan membakar seluruh dunia.
Mari kita bakar bersama.
Permaisuri Ramon tidak akan jual kepada kami vibranium.
Dan kini mereka telah menculik wanita yang mencipta mesin itu.
Riri Williams adalah anak ajaib yang membanggakan profesornya.
Orang Wakandan baru sahaja merekrutnya. Tidak lebih dari itu.
Tapi awak hantar pasukan tengah malam...
untuk menangkap puteri mahkota kuasa besar antarabangsa.
Presiden akan mengambil tindakan pertahanan terhadap Wakanda.
- Tindakan pertahanan apa? - Ketidakstabilan.
Pegawai Khas Ross adalah pakar kami. Jadi apa pendapat kamu, Ros?
Sumber saya mengatakan orang lain mempengaruhi.
- Negara lain? - Boleh jadi. Saya tidak tahu.
Saya mesti ada masa untuk menyiasat. Jika tidak, kita akan berperang...
terhadap negara yang mempunyai keupayaan ketenteraan kita pun tak boleh bayangkan.
- Puan pengarah? - Saya fikir, dialah pakarnya.
Dan saya fikir menyerang Wakanda akan menjadi satu kesilapan.
- Ya? - Kami ada masalah.
CURRAL VELHO, CAPE VERDE
Adakah anak perempuan saya masih hidup?
Puteri masih hidup dan sihat.
Dia minta dibawa ke Talokan dan dia akan tinggal di sana buat sementara waktu.
Apa yang boleh saya tawarkan pada kamu sebagai balasan? - Tidak ada. - Awak salah.
Orang Amerika menyalahkan Wakanda atas serangan kamu ke atas kapal gerudi mereka.
Berikan anak perempuan saya dan saintis itu atau saya akan memberitahu mereka tentang kamu.
Jika kamu memberitahu orang Amerika tentang kami,
atau kamu cuba mencari kami,
atau jika saya nampak satu kapal Wakandan di laut,
Saya membunuh puteri itu.
Kemudian saya akan datang ke Wakanda dan membunuh awak.
Apa yang berlaku?
Dia mahu berperang di seluruh dunia dan meminta saya untuk membantunya.
- Saya perlu memikirkannya. - Kita tidak akan pergi dari sini.
- Letakkan lembing! - Bunuh puteri!
Letakkan pisau.
Aku akan bunuh dia.
Biarkan dia pergi dan saya akan menyelamatkan nyawa awak.
Shuri, gerakkan lengan kiri awak.
Awak okay tak? Awak okay tak?
Berikan saya alat komunikasi kamu. - Mari pergi. - Berikan saya alat komunikasi kamu. Saya boleh selamatkan dia.
- Kita perlu pergi dari sini. - Saya rasa kita patut dengar cakap perempuan tu.
Saya tembak dia dengan muatan sonik maut.
- Maksudnya perang. - Kami harus pergi!
- Adakah mereka cederakan awak? - Tidak.
- Terima kasih. - Tiada masalah.
GRIOT, bawa kami kembali ke Wakanda.
Apa yang berlaku nak?
Orang Wakandan datang dan membawanya.
Kukulkan...
... boleh awak selamatkan saya?
Adakah dia sudah mati?
Ya.
Bertenanglah nak.
Mereka datang semasa kamu bercakap dengan permaisuri mereka.
Kita tidak sepatutnya mempercayainya.
Puteri itu telah melihat tempat tinggal kita.
Apa yang akan hentikan mereka dari menyerang Talokan?
Saya.
Hidup Talokan!
Saya dibutakan oleh harapan persefahaman.
Dengan berbuat demikian, saya telah meletakkan kita semua dalam bahaya.
Talokan tidak akan menunggu lama lagi.
Namara. Attum.
Apabila kita sudah selesai dengan mereka…
... mereka tidak akan pernah memandang dan mendekati Talokan lagi.
Hidup Talokan!
Itu bagus, awak kembali. Semua orang risau sejak awak pergi.
Kuatkan penghalang sonik ke semua arah.
- Puteri. - Aneka.
Terima kasih pada Nenek moyang.
Saya hanya mahu pulangkan ini.
Tidak, simpan sahaja. awak mungkin memerlukannya tidak lama lagi.
Adakah ia dari bawah sana?
Adakah kamu melihat kerajaan di bawah air?
ya.
Ia sangat cantik, tetapi ia adalah orang berbahaya, Aneka.
Jadi, Cik Riri Williams... Jadi apa pendapat kamu tentang Wakanda?
Cerita itu tidak memberikan keadilan.
Ia sangat menyeronokkan di sini, tetapi saya benar-benar ingin pulang.
- Awak mesti bersabar. - Bolehkah saya menghubungi ibu saya?
Puteri telah dibawa pulang oleh Nakia.
Kemuliaan kepada Hanuman.
Perisik itu menyelamatkan Wakanda sekali lagi.
Ratu mungkin akan memberi ganjaran kepadanya dengan buang negeri seumur hidup.
Terima kasih saudara.
Selepas serangan Thanos, awak pergi tanpa berkata sepatah pun.
Sakitnya.
Saya minta maaf saya tidak melakukannya dengan awak semua. Ia tidak mudah.
Dia adalah raja dan Black Panther pada semua orang.
Tetapi bagi saya...
... dia adalah segala-galanya.
T'Challa saya.
Apabila dia tiba-tiba diragut daripada saya, saya perlu pergi...
dan biarkan diri saya hancur
Saya tidak boleh teruskan seolah-olah tiada apa yang berlaku.
Kami diserang.
Pegang.
Tolong mereka!
awak okay tak?
- GRIOT, aktifkan Sunbird. - Shuri, di mana awak?
- Dalam perjalanan ke bandar sekarang. - Jangan pergi. Ini arahan.
- Tidak, saya bersama Aneka. Kita bekalkan bantuan udara. - Aneka, jangan biarkan dia pergi.
Ibu, kita tamat panggilan. Kita tidak boleh dengar awak. Jumpa lagi.
- Kamu tamat panggilan permaisuri. - Saya temat panggilan ibu saya. Ada beza.
Pencerobohan!
Ibu! Ibu!
Pusing, pusing!
Kakitangan perubatan terdedah kepada hipnosis sonik.
Bawa budak itu!
- Tutup telinga kamu. - Ya.
- Boleh saya tolong awak? - Datang sini.
Pahlawan!
Silangkan tangan kamu, nak.
Nakia. Kami akan mencari ibu kamu.
Orang ikan!
Kami telah menarik tentera mereka pergi dari istana. Selebihnya terpulang kepada kamu.
Tolong! Tolong!
- Dia terlalu pantas. - Dan lebih cepat di dalam air.
Auto override. Saya takkan tinggalkan awak di sini!
- Bolehkah kamu melihatnya? - Ya di sana.
Pergi nak.
- Apa? Dan tinggalkan awak? - Lari!
Okay, pergi!
Bantu gadis itu.
Ini salah dia sendiri.
Dalam seminggu saya akan kembali dengan seluruh tentera saya.
Kamu mesti sertai kami menentang dunia luar.
Jika tidak, saya akan memadam Wakanda dari muka bumi.
- Ayuh, permaisuri. - Ibu!
Jauhkan dia!
Kuburkan mayat kamu dan meratapi mereka.
Awak ratu sekarang.
Lepaskan saya! Ibu!
Ibu! Ibu!
Bangunlah, ratu tertinggi.
Biar saya cuba. Bangun.
Tolong saya! ibu!
Bangun!
Dia telah meninggal dunia.
Puak Jabari menawarkan kamu keselesaan dan takziah akan kehilangan.
Kamu mesti meratapinya menurut upacara nenek moyang kamu.
- Jangan tanam diri kamu dalam teknologi kamu. - Kenapa?
Saya berjanji dengan abang awak bahawa saya akan memberi kamu nasihat ...
dan perlindungan.
Tetapi sekarang saya perlukan nasihat awak.
Majlis pemerintahan telah menghampiri saya dengan cadangan.
Mereka akan mengosongkan bandar itu dan mendirikan perkhemahan di Jabariland.
Jadi kamu berunding dengan kanak-kanak yang membenci tradisi?
dunia...
Dunia telah ambil terlalu banyak dari kamu untuk kamu masih boleh dipanggil kanak-kanak.
Ia adalah untuk kepentingan rakyat saya untuk tahu apa yang akal fikiran kamu memberitahu kamu.
Orang-orang tua itu terdesak.
Bandar ini terdedah.
Jika kamu menjaga mereka, mereka akan berhutang banyak kepada kamu.
Dan apa kata hati awak?
Apa yang hati awak beritahu awak?
Saya hanya menguburkan orang orang terakhir yang benar-benar mengenali saya.
Hati saya pergi ke kubur bersamanya.
Wah. Minyak zaitun kamu menjadi busuk.
- Awak buat apa di sini? - Saya lapar. Dan...
Satu tragedi telah menimpa masyarakat dunia. Kini disahkan,
Ratu Ramonda itu, Anak perempuan Lumumba, telah meninggal dunia.
Pergolakan tempatan mungkin siapa yang patut dipersalahkan...
Adakah kamu mempunyai sebarang komen?
Apa lagi kawan awak buat untuk awak?
Apa maksud awak? saya tidak mempunyai sebarang hubungan dengan Wakanda.
Bagaimana dengan alat komunikasi itu?
- Apa? - Mutiara (alatan).
Saya mempunyai pemancar yang diletakkan di dalamnya.
Saya telah mendengar semua perbualan kamu.
Juga bercakap berbahaya bersama Ratu Yang Berbahagia.
Tetapi itu sudah cukup baik untuk kami.
Orang Wakandan telah menyelamatkan nyawa saya. Mereka adalah orang yang baik.
Sudahkah kamu pertimbangkan apa yang mereka boleh buat?
Apa yang kita akan lakukan jika AS satu-satunya negara di dunia yang mempunyai vibranium?
Saya sebenarnya bermimpi tentangnya.
- Val, dengar... - Ia Pengarah de Fontaine.
Ibu awak melindungi saya macam saya anak dia sendiri.
Sekurang-kurangnya izinkan saya membalas jasanya.
- Kita harus cuba melemahkan Namor. - Dia masih akan menjadi masalah.
Black Panther tidak pernah gagal melindungi Wakanda.
Saya ingat Black Panther dah tiada.
Abang dah mati.
Tapi tak bermakna Black Panther dah tiada.
GRIOT, sebagai permulaan buat analisis perbandingan...
daripada usaha kami untuk menghasilkan ramuan sintetik berbentuk hati...
dan serat dalam gelang di sini.
Baiklah, puteri.
Tumbuhan itu tumbuh dari tanah mengandungi vibranium.
Mungkin ada beberapa persamaan asas yang boleh kita gunakan.
Mengikut kehendak puteri.
- Muat naik juga DNA abang saya. - Dimuat naik sekarang.
Dia tidak kelihatan seperti mereka.
Fisiologinya berbeza. Kedua-duanya tidak boleh terbang.
Para pengawal mempunyai air di dalam mulut mereka dan leher mereka. Dia tidak mempunyai itu.
Organisma tertentu tidak memerlukannya insang untuk menyerap oksigen daripada air.
Contohnya obor-obor. Mereka menyerap oksigen melalui kulit.
Ini dipanggil difusi.
Setiap hari yang berlalu tanpa kita memilih pemerintah baru adalah sia-sia.
- Kita perlu selesaikan Namor sebelum dia bawa askarnya ke sini. - Apa yang kita lawan dengan kuasa sedemikian?
Sebelum dia merempuh pesawat awak, dia melompat ke dalam air. Mungkin ia memberi kekuatan kepadanya.
Dia menarik nafas panjang dan menyerap oksigen daripada air.
- Jika dia kering, kekuatannya hilang. - Awak betul.
GRIOT, kita perlu berubah pesawat pejuang menjadi bilik kurungan persendirian.
- Adakah itu mungkin? - Ya.
Awak kena tolong tangkap dia.
Tunjukkan Cik Williams di mana dia boleh bekerja.
Berapa umur kamu bila membina mesin pertama kamu?
Tiga.
Bapa tiri saya seorang mekanik kereta dan bermimpi membina kapal terbang tapi.
Dia memberi saya alatan dan biar saya cuba sendiri.
- Siapa yang melatih awak? - Abang saya.
Saya adalah ketua tentera Wakanda. Ia bukan saya sama sekali.
Lagipun, saya orang awam sekarang. Saya telah meletakkan senjata kamu.
Saya buat awak lembing baru juga.
- Yang baru? - Ya.
- Apa yang kamu panggil dia? - Malaikat Tengah Malam.
- Malaikat tengah malam? - Sekarang dengar saya, Okoye.
Ini akan bina kelebihan menentang mereka. Sis, kamu perlu bersedia apabila saya menghubungi.
Tolong.
-Shuri. - Ya?
Berapa banyak yang telah kamu buat?
Saya cari awak dengan Jabari.
- Saya tidak akan meninggalkan rumah saya. - Kamu mempunyai corak yang agresif.
- Kenapa awak jadi Dora? - Apa awak peduli?
Saya masih mempunyai semangat juang saya
Beritahu saya, Aneka, anak perempuan Kyana, adakah kamu masih mempunyai semangat juang?
Apa yang ada dalam fikiran kamu?
GRIOT, apakah kadar kejayaan?
98.7%. Patut kah saya mencetak ramuan berbentuk hati?
Hai Shuri.
Saya fikir kamu telah kembali ke Haiti.
Saya masih Wakandan.
Jadi ini adalah apa yang kamu buat.
Ya.
Apa yang kamu ada di sini sekarang...
adalah peluang untuk mencipta semula pelindung Wakanda.
Itu akan menjadi hadiah terhebat,
sejak penemuan Bashenga.
Ini akan menjadi jelas tidak lama lagi. Datang sini.
GRIOT, cetak.
- Bagaimana kita tahu jika ia berfungsi? - Jika ia dihidupkan.
Kamu berjaya!
Bukankah kita patut menyalakan kemenyan? Dan bagaimana nenek moyang sampai ke sini?
- Kamu yakin kamu tak nak saya tanamkan awak? - Tidak.
Kamu sepatutnya boleh mencapai dada saya jika saya mengalami serangan jantung.
Serangan jantung?
Dia bergurau kan?
Kan?
Biarkan ramuan berbentuk hati ini...
... memberi kamu kuasa Black Panther dan membawa kamu ke alam nenek moyang.
Ramonda kemudian, kami mohon.
Tunjukkan diri kamu kepada anak perempuan kamu.
ibu?
N'Jadaka? - Sepupu - Bagaimana?
Bagaimana tidak pernah sama penting dengan mengapa.
- Awak pilih saya. - Saya tidak akan berbuat demikian.
- Kenapa awak ambil ramuan itu? - Untuk menghubungi keluarga saya.
Mengarutlah. Kamu tidak percaya Rancangan Ancestral wujud, bukan?
- Tidak. - Jadi mengapa kamu mengambilnya?
Kamu tidak perlu berbohong.
- Untuk menjadi kuat. - Cukup kuat untuk apa?
Nampak? kita lebih serupa daripada yang kamu fikirkan.
- Saya juga ingin membalas dendam kepada nenek moyang saya. - Saya tidak seperti awak sama sekali.
Kamu memakan ramuan itu dan membakar selebihnya.
Raja yang tidak layak yang takut digulingkan. Pengecut kejam.
Tidak. Saya mempunyai keberanian untuk melakukannya apa yang diperlukan untuk menukar Wakanda.
Berapa banyak orang seperti saintis itu yang Wakanda lindungi sebelum saya menaiki takhta?
Pengecut adalah Panther datang sebelum saya. Dan sebelum T'Challa.
Jangan sebut abang saya. awak untuk dipersalahkan atas kematiannya.
Kamu membakar ramuan itu dan... meninggalkan kita tanpa perlindungan.
Kemudian Namor datang dan membunuh ibu saya. Kamu mempunyai darah mereka di tangan kamu.
Jangan gantung pada saya. Dan kamu tidak boleh mengabaikan ibu kamu.
Dia memberikan nyawanya untuk melindungi seorang gadis dari puak yang hilang.
Ayah kamu seorang tak jujur.
Dia akan membunuh gadis itu. Dia membunuh adiknya sendiri.
T'Challa terlalu mulia.
Dia membiarkan pembunuh ayahmu hidup.
Dan sekarang awak berdiri di sini.
Adakah kamu akan menjadi semulia saudara kamu...
atau uruskan bisnes seperti saya?
awak okay tak?
Siapa yang awak nampak?
Tiada siapa.
- Apa yang salah? - Saya gagal. Ia tidak berjaya.
Mereka telah meninggalkan saya. Saya buat semua yang saya perlu buat.
Saya membuat semula ramuan itu. Saya telah melakukan ritual tidak masuk akal kamu.
- Mengapa mereka tidak muncul? - Tenang sahaja.
Nokharom
Bolehkah saya menghirupnya juga?
Saya rasa...
... Kamu akan memerlukan sut.
- Terdapat ramai lagi sedang dalam perjalanan dari bandar. - Mereka sperlu lebih banyak ruang. Jadi apa?
Kamu adalah tetamu. Sangat hebat kamu pernah mencapai apa-apa.
Puteri!
Dia berjaya buatkannya.
Black Panther!
Namor berpendapat Wakanda sudah melutut.
Ratu kita telah dibunuh...
... dan bandar utama kita musnah.
Dia fikir kita tidak dilindungi.
Tetapi sekarang adalah masanya untuk kita serang.
Bagaimana? Kami tidak tahu bagaimana untuk mencarinya.
Kami membawa Namor ke kita. - Di sini, lagi? Di tempat terpencil di tepi laut.
Jadi katakan ini berjaya.
Anggarkan kita boleh membunuh orang ini, yang boleh terbang dan sekuat Hulk ini…
... adakah membunuhnya penyelesaian terbaik?
Jika tidak, kesalahnyanya adalah mengancam kami.
Apa yang telah berubah?
Askar tidak memanggilnya jeneral atau raja.
Mereka memanggilnya Kukulkan.
- Apakah maksudnya? - "Dewa" tertentu.
Hanya kerana kita tinggal di pergunungan, adakah kamu tidak fikir kita membaca buku?
Para pemimpin, dengan izinmu...
Saya mahu bercakap dengan Putera M'Baku secara peribadi.
Namor belum selesai. Dia ada bersumpah untuk menghapuskan dunia permukaan.
Sekarang adalah peluang kita untuk tewaskan dia. Apakah kamu takut?
Perang. Kalau orang-orangnya fikir Namor sebagai dewa,
membunuhnya bermakna perang abadi.
Dan, Bukankah nyawa ibu saya layak untuk perang abadi?
Sudah tentu. Sudah tentu dia.
Tetapi itu bukan apa dia nak bagi awak.
Dan bukan itu yang saya mahu...
... untuk puak saya.
Saya bercakap tentang ibu saya seperti dia masih di sini.
Tentang apa yang dia mahu untuk saya. Harapan dan impiannya.
Tetapi dia sudah mati. Dia tiada!
Namor menenggelamkannya di hadapan mata saya.
Jadi impian, matlamat, harapan dia untuk saya...
... ia tidak wujud.
Mereka tidak bermakna apa-apa lagi.
Apa yang penting adalah apa yang saya mahu,
dan apa saya mahu adalah Namor mati.
Dan kamu akan bantu saya dapatkannya.
Faham?
Kami pergi pagi esok.
- Hai. - Selamat Pagi.
Jika kita bertahan
Kamu sepatutnya tahu bahawa kamu mempunyai rumah dengan saya di Haiti.
Sambutlah tangan saya.
Tarik nafas
Shuri, jujurlah dengan saya. Siapakah Kamu melihat apabila kamu menelan ramuan itu?
Melancarkan perang untuk membalas dendam bukanlah akan memenuhi lubang yang ditinggalkannya.
Ia hanya akan membesar dan memakan kamu.
Ia telah dilakukan.
Kukulkan, mesin penemuan baharu vibranium, sedang digunakan di laut.
Di mana?
LAUT ATLANTIC
Keluar dari air!
Untuk permaisuri.
Riri, macamana atas sana?
- GRIOT, boleh awak dapatkan bantuan? - Akhirnya kamu bertanya.
Tak guna!
Celaka, dia pantas. Tetapi saya lebih pantas.
Saya dapat awak.
Giliran kamu sekarang, Shuri!
Puteri.
Tidak. Saya Black Panther, datang untuk membalas dendam.
Sel melarikan diri diaktifkan.
Apa itu? Perlukan seteguk air?
- Kami dapat dia! - Namor telah ditangkap. Berlepas!
Kembali ke Wakanda!
Pergi!
- Apa yang sedang berlaku? - Meriam bunyi telah dimusnahkan.
Itu bukan petanda yang baik.
Kapal itu kehilangan kuasa enjin dan mereka mengalami kerosakan yang besar.
Okoye! - Black Panther.
Mulakan. - Aneka - Ya. Okoye. - Ini masanya
Untuk Wakanda!
- GRIOT, laporan kerosakan. - Musibah.
- Lembingnya terkena vibranium. Kapal akan meletup bila-bila masa. - Terbang ke padang pasir.
Tidak!
Turunkan kapal!
Saya dapat awak, kakak.
Pahlawan!
kamu bercakap bahasa ibunda?
Kemudian bersalam dengan nenek moyang kamu di sana.
lepaskan saya!
Jadi ke sini.
Kamulah yang patut bersalam dengan nenek moyang kamu.
Nenek moyang berdiri di tepi kami jika puteri tidak tergesa-gesa.
Mungkin kita akan menyertai mereka.
Jadi mari kita ambil sebanyak mungkin dengan kami.
Ia boleh berakhir dengan cara yang berbeza.
Aku perlukan air.
Adakah kamu akan menjadi seorang yang mulia abang awak atau uruskan bisnes seperti saya?
Saya bukan abang saya.
Namor akan memohon belas kasihan saya semasa saya melihat dia mati.
Mari tamatkan.
Wakanda Selamanya!
Shuri.
Ibu...
Tunjukkan kepadanya siapa kamu.
Menyerah.
dan Wakanda akan melindungi laut kamu, lindungi rahsia kamu.
Menyerah.
dan rakyatmu akan hidup.
Dahaga untuk membalas dendam telah memakan kita. Ia tidak boleh memakan rakyat kita.
Saya mengalah.
Warga Talokan!
Marilah kita pulang. Pertempuran kami di sini sudah berakhir.
Wakanda Selamanya!
Terima kasih sayang.
- Bersedia untuk pulang ke rumah? - Hantar saya pada polis atau ke lapangan terbang.
Saya telah menguruskannya. Tetapi kamu mungkin mahu tinggalkan kerja rumah untuk bisnes besar.
saya tak boleh membantu kamu jika kamu terkena.
- Adakah kamu mahu bercakap dengan saya tentang sesuatu? - Ya.
Sut awak. Ia rekaan yang hebat, tetapi saya tidak boleh membiarkan kamu mengambilnya.
Cukup adil. Lagipun, Wakanda yang perlu menjaga saya.
Ada satu lagi yang saya nak tunjukkan.
Ia mengambil masa untuk cari bahagian lain di sungai, tetapi ia berbaloi.
Bagaimana...?
Ia adalah kereta ayah saya. Kami curinya dulu...
- Betul ke yang itu? - Ya. Saya akan menghantarnya ke Boston.
Datang sini.
Panther, Kenderaan Cik Williams telah tiba.
Jaga diri.
Kamu tidak mahu pergi ke Chicago dan menonton permainan Bulls?
Bunyinya bagus, tetapi ada sesuatu yang perlu saya betulkan.
Saya dengan ini mempersembahkan Puteri Shuri,
The Black Panther
Black Panther kirim salam, tetapi dia tidak dapat sertai kita hari ini.
Saya, M'Baku,
Pemimpin suku Jabari dan anak Wakanda...
dengan ini mencabar perebutan takhta.
Apa masalah nak?
Selagi saya hidup,
Saya tidak sabar berjuang di sisi kamu.
Tetapi untuk saya berlutut untuk penduduk Wakanda…
Black Panther mempunyai banyak sebab untuk membunuh saya.
Mengapa kamu fikir dia mengabaikannya?
Black Panther adalah pahlawan yang paling berkuasa...
di negara yang paling berkuasa di bumi.
Tetapi dia tidak mempunyai sekutu.
Sekarang dia simpati daripada masyarakat Talokan.
Dengan memasuki pakatan ini...
Cakap ok dan jadi lebih lebih kuat dari sebelumnya.
Dunia di Bumi akan menentang Wakanda,
dan kemudian Wakanda akan beralih kepada kami.
Percayalah.
Apa benda pula ini? Boleh tak awak pusing balik?
Kami akan dikenakan bayaran satu jam. Keluar dan siasat.
Penghantar di sini. Nampaknya jalan mempunyai terhalang oleh pokok. Apa yang kita buat?
Pesalah dirantai? Saya tak pernah lihat kamu begini.
- Lucu. - Mari.
Terima kasih
Hey Sis. - Hey. - Selamat datang.
Gembira melihat kamu. Semuanya sudah sedia, tetapi tunggu sebentar.
Saya rasa saya lebih suka melakukannya sendiri.
Sudah tentu.
Sarikata oleh: Acop Salim A.K.A Sameon Salim
PANTHERS HITAM WAKANDA SELAMANYA
Shuri...
Bolehkah kami sertai kamu sekarang?
Ini anak saya, Toussaint.
Toussaint, ini makcik awak, Shuri.
Hello.
Kami fikir yang terbaik untuk dia dibesarkan di sini, bebas daripada tekanan takhta.
Ayah kamu, ibu kamu, sediakan kita untuk kematiannya, bukan?
Tetapi dia meminta kami mengelak pengebumian. Dia tidak merasakan masanya tepat.
Jadi kami mengadakan majlis kita sendiri untuk dia di sini.
- Adakah ibu saya dapat bertemu dengannya? - Ya.
- Gembira bertemu kamu. - Awak juga.
Toussaint adalah nama yang indah. Ia mempunyai sejarah yang kaya.
Terima kasih kamu juga cukup hebat.
Ibu cakap kamu pandai menyimpan rahsia. Adakah itu benar?
Ya, saya boleh menyimpan rahsia.
Toussaint ialah nama Haiti saya.
nama sebenar?
Nama saya Putera T'Challa, anak kepada Raja T'Challa.