Баст...
Времето истекува.
Дозволете ми да го излечам мојот брат од оваа болест,
и никогаш повеќе нема да го преиспитам твоето постоење.
Неговиот пулс брзо опаѓа. Каде сме ние?
Сега завршуваме низа.
Гриот, дај ми ги контролите.
Како сакаш, принцезо.
Која е стапката на доверба?
25%.
Ќе мора да се обидеме на друг начин.
Срцевиот ритам на кралот
Т'Чала падна на 31 отчукување во минута.
Принцезо, треба да одиш да бидеш покрај него.
Морам да размислам. Сите, излезете.
Излези!
Која е стапката на доверба?
29,1%.
Испечатете го!
Принцезо, свесен сум за итноста,
но морам да те предупредам,
оваа синтетичка билка во облик на срце
има минимални шанси да ги произведе посакуваните ефекти.
Не ми е грижа! Мора да работи.
Гриот.
Да, принцеза?
Колкав е пулсот на брат ми?
Твојот брат
...е со предците.
Бр.
Пофалете ги предците.
Т'Чала, Т'Чала,
Т'Чала, Т'Чала, Т'Чала,
Т'Чала
Жал ми е, жал ми е.
За мене е чест...
Да ја покани нејзиното височество,
кралицата Рамонда, ќерката на лумумба,
суверен владетел на кралството Ваканда.
Државен секретар на САД: г. претседавач,
Верувам дека зборувам за сите земји-членки
овде кога велам дека сум длабоко разочаран
во неуспехот на Ваканда да стои зад ветувањата
дека ќе учествува во глобалните напори
да се справиме со меѓународните
предизвици, да споделуваме ресурси,
и целосна соработка
во врска со вибраниум.
Сега му давам збор на нејзиното
височество, кралица Рамонда.
Наша политика отсекогаш била никогаш да не
тргуваме со вибраниум под никакви околности.
Не поради опасниот потенцијал на вибраниумот,
но поради опасниот потенцијал на вас.
Вие покажувате учтивост овде.
Но, знаеме што шепотиш
во вашите сали на раководство
и во вашите воени објекти.
„Кралот е мртов.
„Црниот пантер го нема.
„Тие го загубија својот заштитник.
„Сега е наше време...
„Да штрајкувам“.
Анека, каде ти е копјето?
Шури ми ги даде овие да ги пробам.
Знаете, мене ми се допаѓаат повеќе.
Нашите предци ни го дадоа копјето...
Бидејќи е прецизен, елегантен...
И смртоносно.
Тоа нема да се промени под мојот часовник.
Да, генерале.
Ти реков да не ги носиш.
Синоќа имаше уште еден напад
на еден од нашите теренски објекти.
Доказ за вмешаност на земја-членка се поставува
на вашите мобилни уреди додека зборуваме.
А што се однесува до идентитетот на напаѓачите...
Нека нашиот милостив одговор на овој упад
биди маслиново гранче.
Понатамошните обиди за нашите ресурси
ќе се сметаат за акт на агресија
и ќе наидат на многу поостар одговор.
Ние жалиме за загубата на нашиот крал.
Но, немојте ни секунда да помислите
дека Ваканда ја изгубила својата способност
да ги заштитиме нашите ресурси.
Свесни сме за тековните напори на некои
да пронајдат вибраниум надвор од Ваканда,
и ви посакувам многу среќа.
Ова е роторот 625
кој бара дозвола за слетување.
Во ред. Се гледаме таму долу.
Да.
Мислев дека си во пензија!
Мислев дека и јас имав.
Тие рекоа дека машината има една
од милијарда шанси да најде вибраниум.
О, помалку од тоа.
Еве одиме.
Притисокот во кабината е стабилен
при негативен p-s-i.
На 800 стапки,
поминувајќи низ термоклина.
Целиот мој живот е во зелено.
Разбирам.
Се спуштивме.
Совршено. Значи, Салазар, вие
сте во близина на локацијата токму таму.
Да, неверојатно е.
Се чинеше дека вежбата има
контакт со метална материја.
Што и да е, цврсто е.
Никогаш досега не сум видел вака изџвакана дупчалка.
Ќе бидам.
Вибраниум во океанот.
Ајде да продолжиме и да го извадиме детекторот
од таму, бидејќи тој е единствениот што го имаме.
Се упатува кон детекторот за вибраниум.
Добро, Салазар, само се стемнивме.
Да. Платформата ја загуби моќта.
Разбирам. Ќе го поправам овде.
Што беше тоа по ѓаволите?
Џексон, кажи ми...
дека го гледаш ова?
Чекај. Срцевиот ритам на Салазар.
Еј, ух, Салазар, можеш ли да ми дадеш визуелен преглед?
Тоа е фантомска медуза.
Никогаш не сум видел ваква боја.
Тим за итни нуркања, застанете.
Салазар, само што ги загубивме виталните елементи на Џексон.
Можете ли да го видите?
Не. Го нема.
Можете ли да појасните? Што сакаш да кажеш со „го нема“?
Салазар, дали разбираш?
Салазар?
Смити, имаме ситуација овде.
Каков е тој звук?
Вест, имаш слика за тоа што го прави тој звук?
Запад, дали примаш?
Запад, имаш ли визуелно?
Тоа е некој вид на Sonic напад.
Еј, ковач, чепчиња за уши.
На удар сме.
Треба веднаш да испратите тим за штрајк.
Разбирам. Помош, помош, ова е роторот 625.
Веднаш бараме помош.
Тоа се ваканданите.
Мора да биде.
Хендерсон.
Смити, мора да одиме.
Хендерсон!
Да одиме.
Што се случува?
Тргнете се од работ.
Оди, оди, оди, оди!
Сега! Оди!
Врти! Одвртете ги!
Добро. Ги нема!
О Боже!
Само извади не.
Пилот: Добри сме.
Ние сме добри.
Каде е ударниот тим?
Тоа не беа ваканданите. Тие... беа сини.
Сите се мртви...
Срање. Што се случува?
Се повлекуваме наназад.
О Боже.
О Боже! Држи се!
Кралицата Рамонда од нацијата
Ваканда вчера одржа наелектризиран говор во ОН,
додека членовите на нејзината војска
ги придружувале заробените платеници
на подот на ОН.
Помина една година откако кралицата Рамонда
беше вратена на местото владетел на Ваканда
по ненадејната смрт на кралот Т'чала
од неоткриена болест минатата година.
Сите очи се вперени во малата, моќна нација,
бидејќи таа се наоѓа себеси се поизолирана...
Се приближува до речната граница.
Ние сме дома.
Принцезо.
Само момент.
Јас сум во средина на нешто.
Разбирам, принцезо, сепак...
Ми го пореметуваш мојот циклус на мисли.
Шури.
Мајка.
Се обидував да ти кажам.
Кралицата е тука.
- Ви благодарам. - Тоа нешто ме вознемирува.
Мислам дека еден ден вештачката
интелигенција ќе не убие сите.
Не ми е како на филмовите, мајко.
Го прави токму она што јас му велам да го прави.
Да, само децата да беа исти.
Се чини дека сите работат посветено.
Да. Задача за брз одговор на итни случаи.
Може да има било кој број
непознати закани на хоризонтот,
и тие создаваат решенија.
О, што е ова?
Егзо одела за нашата војска.
На корисникот му дава суперчовечка сила,
брзина и издржливост.
Но, како и секогаш, Окоје имаше белешки.
Кои беа нејзините белешки?
Таа ги мрази.
Што е со повторното создавање на билката во облик на срце?
Дали постигнавте некаков напредок во тоа?
Извинете, принцеза.
Накија, ќерката на Ја, повторно се обидува да дојде до тебе.
Можеби треба да...
Можеби треба да продолжиш со...
пресметките како што ти наложив.
Како сакаш, принцезо.
Не ни треба билката, мајко.
Ни треба нова технологија.
Што е со црниот пантер?
Мантија ја обединува нашата нација со векови.
Црниот пантер е реликвија, мајко.
Не се обидував да ја спасам мантијата со билката,
Се обидував да го спасам брат ми.
О, шури.
Знаеш ли кој ден е?
Вторник.
Датумот, дете.
Поминува брат.
На денешен ден пред една година.
Дали сте планирале нешто?
Да. Тоа вклучува да ја однесеш мајка ти на возење.
- Веднаш? - Веднаш.
И можете да ги оставите вашите кимојо мониста овде.
- Мамо. - Не, не.
Нема да ви требаат таму каде што одиме.
И другите две. Да.
Треба да седиш овде со мене. И со себе.
Тоа е единствениот начин на кој ќе залечите
од раната предизвикана од смртта на Т'чала.
Добро сум, мајко.
Вие не треба да се грижите за мене.
Го нема, но јас одам напред.
Т'чала е мртов, но тоа
не значи дека го нема.
Кога таа болест ни го одзеде брат ти,
Морав да водам ранета нација и скршен свет.
Но, сепак одвоив време во грмушката.
Талкав додека не најдов вода.
И седнав.
Тогаш го направив овој ритуал
што ќе ви го покажам сега.
Го најдов твојот брат на ветрето,
туркајќи ме нежно, но цврсто.
Како неговата рака на моето рамо.
Требаше некое време,
но тој беше таму.
Тој не беше таму, мајко.
Присуството што го почувствувавте
беше само конструкција на вашиот ум.
Донесена за да може да почувствувате утеха или радост.
Тоа е се.
Хмм.
Каква конструкција создава вашиот ум
кога мислите на вашиот брат?
Дали ви нуди удобност?
Или мачење?
Дојди дете.
Како го добивте ова?
Што е важно?
Каква врска има ова со вашиот ритуал?
Рамонда: Палењето на погребната облека
го означува крајот на периодот на жалост
и почеток на нова врска со
нашите најблиски кои поминаа...
Не го правам ова, мајко.
Ако седам и размислувам
за брат ми предолго,
нема да биде оваа облека што ќе ја запалам.
Тоа ќе биде светот...
И сите во него.
Шури...
Шури, има нешто што треба да ти кажам
за твојот брат.
Мајко, чекај!
Што правиш?
Ова е подобро да не биде дел од вашиот ритуал.
тоа не е.
Застани! Токму таму!
Кој си ти? И како влеговте овде?
Ова место е неверојатно.
Воздухот е чист.
А водата...
Мајка ми раскажуваше приказни за вакво место.
Заштитена земја со луѓе кои никогаш не мора да заминат.
Тоа никогаш не треба да ги смени кои биле.
Која причина имате да ја
откриете вашата тајна на светот?
Јас не сум жена која ужива да се повторува.
Кој си ти?
Имам многу имиња.
Моите луѓе ме викаат k'UK'ulkan...
Но, моите непријатели ме викаат намор.
Американската војска откри
вибраниум под доменот на мојата нација.
Успеав да ги спречам да го минираат,
но ни треба помош од Ваканда
за да спречиме тоа да се повтори.
Тие користат машина дизајнирана од американски научник.
Вибраниум постои само овде.
Во Ваканда.
Мајко, тој е покриен во него.
Вашиот син ја изложи моќта на вибраниумот на светот.
Како одговор, други нации почнаа
да ја бараат планетата по него.
Неговиот избор не компромитира.
Мислам дека Ваканда може да го
најде научникот и да ми го донесе?
Праведно е што ваканда помага да се реши нашата дилема.
Не се прикрадуваш во мојата
земја и не ми кажуваш што е фер.
Имам повеќе војници отколку што оваа земја има сечила трева.
И тие имаат неспоредлива сила.
Би мразел да се вратам под различни околности.
Кога ќе го имате научникот,
дувајте во ова, ставете го во океанот.
Ќе бидам таму набргу потоа.
За ваше добро,
не спомнувај ништо за мене
никому надвор од Ваканда.
Дали ги видовте крилјата на неговите зглобови?
Шури: Како го направи тоа?
Мора да го свикаме советот.
Небесните стругалки воопшто...
немаа докази за каква било активност.
О, границата на реката е пробиена, а?
Ако моите војници кои беа присатни,
овој „човек риба“
ќе биде врзан пред нас додека зборуваме.
Ако вашиот мускулен мозок беше
присутен, тие сeуште ќе беа таму
гушење во нивните нејасни украси.
Ќелавоглав демоне...
Покажете малку почит, вие двајца.
Почит?
Овие мажи треба да се срамат да го покажат своето лице!
Внимавај на тонот, Џабари!
Како што кажав, немаше
снимка од воздушно надзор од него.
И ништо на радарот.
Така, тој исплива под вода 100 километри.
Не беше сам.
И тврди дека командува со огромна армија.
Сака да испорачаме еден американски научник?
Па може да ги убие?
Направи го.
Никогаш порано не моравме да се соочиме
со непријател со пристап до вибраниум.
И ние немаме црн пантер да не заштити.
Тоа е затоа што овој мудар совет
дозволил убиецот да го преземе тронот
и изгорете ја целата ваша скапоцена билка во облик на срце.
М'Баку, што сакаш да правиме?
Треба да го најдеме човекот риба и да го убиеме.
Ако го направиме тоа што го бара
сега, што ќе го спречи да се врати
и барате повеќе?
Како што беше.
Дали сум само јас или ова постојано станува погрдо?
Тоа си ти.
- Па, дали функционира? - Да.
Оваа работа може да ја открие
изменетата фреквенција на вибраниум
преку вода, камења, дури и тешки метали.
Кој и да го изгради ова е брилијантен.
Дојдете, погледнете.
Некои се прилагодени делови, а други
изгледаат како да ги собрале од отпад.
Сe уште се борам да верувам дека
вибраниумот постои надвор од Ваканда.
Можеби имало повеќе од еден метеорит.
Нашата планета е претежно
покриена со вода, па затоа е разумно
дека другиот само слетал таму.
Ова менува сe што знаеме.
Големата тумба. Сите легенди и басни.
Тие приказни ми се закопани во умот.
Тоа звучи многу болно.
Значи, сепак мораме да го најдеме овој научник.
- Имам идеја. - Мм.
Ќе ми треба принцезата.
Не доаѓа предвид.
Таа не е во состојба да биде на терен.
Можеби ќе и биде добро да излезе.
Можеби е токму она што и треба.
Освен тоа, оваа американска операција
можам да ја направам со затворени очи.
Не сум загрижен за Американците.
Овој намор,
тој се прикраде покрај нашата одбрана.
Тоа никогаш повеќе нема да се случи.
Тој не беше сам.
Таа ќе биде со мене.
Шури: Значи,
кога ќе заминеме
за да можам да го видам мојот омилен колонизатор?
Не можам да престанам
зависник од шиндиг
Исецкајте го врвот, тој вели дека ќе победам големо...
Уф.
Далечниот братучед на резервацијата
го дефунктира пиштолот што го плаќате
овој панкер, чувството дека остануваш за...
Ајде.
Да, сфатив.
Го имам.
Дали ќе забавите?
Не ти текна да се јавиш?
Сега, зошто би го имал твојот број?
Го бараме научникот кој го
направил детекторот за вибраниум.
Значи, вие бевте во Атлантикот?
Ајде. Рударски брод.
Многу жртви.
Што се случи?
Сериозно?
Тоа беше заедничка операција. Ние и фоките.
Триесет нивни врвни момци, двајца
наши најдобри офицери, мои пријатели.
Помина.
Токму така.
Го фрлате фактот дека
тие следеа вибраниум...
Можам да ве уверам дека Ваканда немаше никаква врска со ова.
Па кој беше?
Боже, види, начинот на кој ова треба да функционира
е јас да ти давам информации и ти возвраќаш.
За наша безбедност, не можеме да ви кажеме.
Неопходно е да дојдеме до научникот
пред да се случи било што друго.
Ми должиш, Рос.
Му должиш на брат ми.
Во ред, погледнете.
Има агенти кои се осудени на смрт за
помалку отколку што сега ќе ви дадам.
И добивме нов директор.
Ме гледа како јастреб.
Ќе бидеме многу, многу внимателни.
Не само внимателен, мора да бидеш брз.
На САД им треба друга машина и ова
дете е единствената личност на светот
која знае како да изгради еден.
Значи, тие доаѓаат по неа.
Дете?
- Еј. - Заборавивте да ме навредите.
Ах, ми падна од памет. Тоа е осумстотини, нели?
Осумстотини беше вчерашната цена.
Тоа е бенд денес.
Тоа е предаторски. Јас...
Ја изградив целата роботска рака.
Штотуку го коригиравте алгоритмот за зафат.
И која оценка ја добивте?
Благодарам.
Дали е тоа што го гледам е iPhone?
Примитивен.
Го лоциравме научникот.
Таа е во американскиот еквивалент
на селско училиште во Вакандан.
Училиште?
Те молам кажи ми дека е професор.
Тоа е студент, мамо.
Не можеме да ја дадеме на Намор.
Вратете го овој ученик во Ваканда.
Јас го имам од тука.
Чекај. Можеби треба да зборувам со неа.
Ќе биде подискретно.
Можам да бидам дискретен.
Што?
- Ништо. - Дали е тоа шминката?
Тоа е погрешна нијанса, нели?
Тоа е вистинската нијанса.
Fenty 440. Добро изгледаш.
Можам да се вклопам како студент.
Јас можам да го направам ова.
- Добиваш пет минути. - Да!
Јо!
Рири Вилијамс?
О, јас не правам пад-бај повеќе.
Мора да отидете на веб-страницата.
Тоа е шифрирана датотека.
Сакав да го испуштам со воздух.
Вие,...
Леле.
Вие сте принцезата Шури.
Што по ѓаволите правиш овде?
О, срање, дали ме регрутираат?
Тука сум за детекторот за
вибраниум што го изградивте за ЦИА.
Не сум изградил детектор за ниту една ЦИА.
Тоа го направив за мојот час по металургија.
- Училишен проект? - Да.
Мојот професор рече дека никогаш нема да можам да го сторам тоа.
Да се биде млад, надарен и црнец, нели?
Веројатно не го кажувате тоа во Ваканда.
Колку години имаш?
Деветнаесет.
Брилијантноста на млада возраст
не е секогаш прифатена од постарите.
Колку време ти требаше?
Неколку месеци.
- Неколку месеци? - Најтешкиот дел беше
наоѓање доволно големи миларски листови за покривање на...
Чекај, дали ја налутив офваканда?
Не само ние.
Местово повеќе не е безбедно за вас.
Собери си ги работите и дојди со мене. Веднаш.
Добив класа по диференцијални равенки за, на пример, 15 минути.
Добро.
Чекај токму тука.
Ќе одам во тоалет. Јас само ќе...
Ох!
Го имав под контрола.
Реков пет минути. Ти дадов шест.
Излези. Излези од мојот студентски дом.
Излези!
Еј.
Те предупредувам! Не превземајте уште еден чекор
...кон мене! - О!
Погледнете како ги учат децата
да се однесуваат со гостите? Мм!
О...
Донесовте копје овде?
Донесовте копје овде.
Ми се допаѓа таа.
Еј, еј, еј, еј, еј.
- Спушти го, спушти го... - Мм-мм. Мм-мм.
Ќе се повредиш. Ајде.
Окоје: Во ред е, принцеза.
Мало, мало девојче.
Ќе ви дадам две опции.
Можете да дојдете до
Ваканда, свесен или несвесен.
Треба да бидете свесни за начинот на кој изгледате.
Шетајќи овде, сета таа пепел на главата.
- О, смешно е? - Не, тоа не е.
- Мм-хм. Ти кажав! - Добро изгледаш.
Смири се. Ќе заминеме, добро?
И таа може да се справи со
тој Мермен со крилести зглобови
која сака сама да ја убие.
- Го добивте ова. - Мм, со твојот грејач.
Ајде. Да одиме.
Што?
Што точно е ова место?
Поправив неколку камиони за шефот на санитарната станица.
Во замена ми дозволува да работам од оваа гаража.
Само треба да го земам работниот лаптоп.
Ве молиме не допирајте ништо.
Не треба да се грижите за тоа.
Можеби не изгледа многу,
но тоа е мојата животна работа овде.
Мм-хм.
Значи, дизајнот за машината е на тој лаптоп?
Да.
И само го оставаш на биро во гаража за автомобили?
Добив шифрирање од 2065 бајти на тоа нешто.
Тоа е импресивно. Дали некогаш сте се заклучиле?
Ми требаше цел семестар да се вратам.
Морав да изградам функционален квантен компјутер
само за да ја пробијам сопствената шифрирање.
Што е тоа што го градиш овде? Дали е тоа остра технологија?
Реков не допирајте ништо.
Принцезо, американските органи
на редот пристигнаа на вашата локација.
- Срање. - Кој беше тоа?
Мојот ај.
Нe опкружуваат.
Мислев дека рековте дека Мене ме следи.
Тоа се федералните резерви.
О, не ми треба ова срање во моментов!
Се колнам во бога, толку добро ми правеше!
Одам на час на време. Мора да сум глупав по ѓаволите.
Вистински глупаво размислување дека принцезата
од Ваканда ќе се појави на мојот праг
а потоа срање ќе испадне.
Мислам дека всушност ќе ги
искористам моите шанси со овој Мермен,
затоа што барем никогаш не го донесе ФБИ во мојата гаража!
Еј. Намор потопи цел брод оперативци на ЦИА...
Ова е...
Федералното биро за истрага.
Поради вашата мала машина.
Па тие попо таму...
Ги опколивме просториите.
Се најмалата од вашите грижи.
Слушај, треба да работиме заедно за да излеземе одовде.
Генерале, не опкружија.
Можеби треба само да се разделиме.
Не доаѓа предвид.
Дали ова возило работи?
Сe во оваа лабораторија работи. Вклучувајќи го и овој велосипед.
Не ни помислувајте на тоа.
Освен тоа, ние сме тројца.
Двајца од сите. Го земам ова.
Уф!
Знаев.
Немој да ми кажуваш дека ова си го изградил за два месеци.
Потрошив години на ова. Вклучено и исклучено.
Убаво. Дали сте го летале уште?
Тоа нешто може да лета?
Има цел канал на
Јутјуб посветен на мене.
Тоа е прекрасно.
Имаме налог за приведување...
- Дојди. - Студентот Рири Вилијамс.
Безжичен предавател, за
да можеме да комуницираме.
Не обидувајте се да се избркате.
Генерале Окоје,
принцезо Шури, излезете со кренати раце.
Какво парче ѓубре.
Еј, те молам бидете внимателни.
Нема да бидете уапсени.
Клучевите се на седиштето.
Откако ќе стигнеме до другата страна на мостот,
можеме да ги изгубиме во сообраќајот во Бостон.
Генерале, навистина треба да се разделиме.
Слушај ме. Ние не сме во вашата лабораторија.
Ние сме на терен.
Сега, внеси ја во кола.
Секогаш ми вика.
Тактичката единица
ќе го пробие влезот за три, два,
еден.
ФБИ! Не мрдај!
Што по ѓаволите е тоа?
О, срање! Дали има костим за железен човек?
- Пади назад! - Остани таму каде што си!
Погоди може да лета.
Гриот! Да, принцезо.
- Сега! - Активирано е далечинско пилотирање.
Шури! Не!
Клип, столб, дим,
избледи сакаат капе
Да одиме!
Гриот.
Дај ми визуелно.
Тие го сакаат сјајот тие ја сакаат мојата душа,
тие го сакаат бранот 1 задржи клип
Јас чувам столб кој сака чад,
кој сака да избледи
Гриот... Да генерале?
Однесете ме кај принцезата или ќе го втурнам
моето копје толку длабоко во вашиот процесор,
нема да можете да обработувате
основни податоци со милениуми.
Само еден момент, генерале.
Окоје, на пат сум до тебе.
Отскокнувајте, клекнете или се
наведнувајте целата моја хауба побожна
Мајка ми ме научи да не бидам блудница, баба
ми, да ми помогне да го тргнам мудриот пат
иако седам многу малку, дајте ми
контрола над ова возило токму сега!
Ти расчистувам пат.
Таа е целата твоја, генерале.
Рачниот погон е вклучен.
Види, те познавам на мојот браник
Знам дека го сакате мојот гром
зошто законите сакаат да нe подведат
треба да најдеме точка на извлекување.
Има еден преку реката.
Знам дека го сакате мојот гром
зошто законите сакаат да нe подведат
зошто по ѓаволите сум во оваа џунгла
еј, јо, го отсекуваат мостот.
Принцезо, има дрон за надгледување
- заклучен на тебе. - Колку високо?
Триесет илјади стапки.
Не плачеме за тоа како се обидуваат да не извлечат сите
-Види -сакаат капе
тие сакаат мојата душа да виси.
Го имам.
Ајде, Рири.
Мора да ги најдете овие диференцијални равенки.
Откако релативната брзина ќе се изедначи...
Рири, не сум сигурен дека можеш да
стигнеш до тој дрон без маска за кислород.
Нивото на кислород сега е 55%.
Дваесет и осум илјади стапки.
Нивото на кислород сега е 30%.
Максимално забрзување. Само треба да ги
прилагодам моите ајлерови агли и тоа треба да...
Тоа треба да го фрли токму на...
Кислород, 0%.
Дронот повеќе не ве следи.
Надморска височина, 500 стапки и паѓање.
Рири! Дали си добро?
- Рири! - Да ч.
Добро сум.
Доаѓа! Тргни се од патот!
- Срање! - И без грижи.
Добив специјална испорака
за сите во три, два, еден...
Шури: Убав, Рири!
Го добивме сјајот, ја добивме
душата, го добивме бранот
Уау!
Рири!
Што се случи? Избегнете!
Виталните знаци на принцезата општо се стабилни.
Таа треба моментално да се освести.
Направете уште еден чекор поблиску
и ќе ве убијам сите.
Фрли го оружјето!
Еј, дали е таа сина?
Фрли го оружјето!
Окоје!
Чекај!
Активирачко толкување.
Јас сум шури.
Принцезата од Ваканда.
Барам да ме однесете во Намор.
Не нанесувајте и штета на оваа девојка.
Двајцата ги земаме живи?
Да, атума.
Диши.
Избегнете!
Рос, од агенцијата. Имате ли сведоци?
Никој. Но, мислиме дека тоа беа ваканданите.
Извини ме?
Нашата теренска канцеларија
доби бакшиш од Ленгли дека доаѓаат.
Во ред. Кој го упати тој повик?
- Таа направи. - Директорот де Фонтен.
Директорот де Фонтен.
Навистина?
Па...
Ах, агентот мисли дека тоа биле ваканданите.
Да, бевме на секој од нив
откако го извадија нашиот брод.
Затоа те сакав овде.
Изгледаш добро.
О. Па, се обидувам.
Ја ставивте таа домашна теретана?
Да. Минатата година.
Можеби некогаш ќе паднам и ќе скокнам на твојот пелотон.
Здраво.
- Јас сум одговорен специјален агент. - О, добро за тебе.
Сакаш да ми ги пренесеш доказите овде, или што?
- Да. Добро. По тебе. - Да. Добро.
- Во ред. - Па, што се случи овде?
Хм, мислиме дека беше сообраќајна несреќа,
но имаме проблем да ги најдеме автомобилите.
Што сакаш да кажеш?
Баш вака беше кога го најдовте?
Да. Мислиме дека
некој инволвиран се ослободил од возилата.
Како се ослободив од нив?
Ги фрлиле во реката.
Ме зафркаваш.
На него има налепница со мит.
Сакам тоа веднаш да се пренесе во НСА.
Еј, Рос? Имате полн резервоар со бензин?
Можеш ли да ми вратиш во Ленгли?
Тоа е осум часа возење.
Да. Можеме да зборуваме за случајот.
Всушност, не би имал ништо против...
Ти се извинувам за неколку работи
што ги кажав за време на нашиот брак.
Беа сини.
И тие имаа натчовечка сила.
И дојдоа од водата на грбот на китовите.
Удрив тројца од нив со удари
што требаше да ги убијат,
но тие повторно воскреснаа.
Сакам веднаш да заминам за да ја вратам нашата принцеза.
Окоје,
ќе ви биде одземен чинот на
генерал на армиите на Ваканда
и твојот статус како дора милаје.
Можеш.
Дадов сe.
Дозволете ми да умрам спасувајќи ја мојата земја и тој престол.
Дозволете ми да го исправам ова.
„Направи го правилно“?
Не знам дали мојата ќерка е жива или мртва.
Можеби сме премногу избрзани.
Ммм.
Таа подигна копје против сопствениот сопруг за ваканда.
Каде е сега нејзиниот предавнички сопруг, освен на
место каде што може да го посети ако сака? Мојата...
Е со предците.
Јас сум кралица на најмоќната нација
во светот, а целото мое семејство го нема!
Зарем не дадов сe?
На нозе, генерале.
Застанав покрај тебе откако
убиецот го презеде тронот,
а ти и постарите во оваа соба стоевте покрај него
додека јас трчав молејќи ги за заштита кај Џабарите.
И јас ве предупредив да ја
однесете мојата ќерка на оваа мисија,
а ти ја изгуби.
Така, денес,
Јас сум готов.
Дали си тука, гриот?
Гриот: Да, моја кралица.
Дали бевте со шури кога ја киднапираа?
Бев.
Дали можете да ги следите нејзините кимојо мониста?
Балистите пронајдоа голтки низ целиот Кембриџ.
Тие вакандани навистина го обиколија градот.
Хм.
Не можам да видам како сфатиле кој го изградил.
Тие информации се високо класифицирани.
Што е тоа?
- Тоа е нов рингтон? - О, срање.
Директоре, извинете. Ќе морам да го земам ова.
Доста е со титулите.
Само земете го. Не ми е грижа.
Еј, душо мила.
Ох.
Ух, не, јас сум... Јас сум со мојот шеф. Сега.
Всушност, таа заминува.
Во ред.
Ќе работам од дома, а потоа ќе се истуширам.
Еверет Рос.
Кралицата Рамонда?
Што правиш со кимојо мониста на Шури?
Не знаев дека се нејзини. Во ред?
Само што ги најдов на прилично грдо место на злосторство.
Го имаш студентот?
Шури се обидувала да ја спаси кога и двајцата биле земени.
Што? Преземено од кој?
Мојата агенција претпоставува дека сте биле вие.
И јас сум загрижен дека можеби се на фактот дека
ги посочив Шури и Окоје во вистинската насока.
Види, ако се во опасност, сакам да помогнам.
Но, не можам ако не знам што се случува.
Се плашам дека е во игра нова светска сила.
Земја која веќе е на нашиот радар?
Или мислиш на некој друг?
Тоа е сe што можам да кажам засега.
Ве молам,
алармирајте ме ако вашата влада
одлучи да постапи по нивните сомнежи.
Да. Секако.
Ах, види, ако има нешто што можам да направам за да помогнам, извести ме.
Животот му го должам на Шури.
Гриот, дали Шури ги имаше обетките со неа?
Ја изгубив трагата на нив во северниот дел на Атлантикот,
но луѓето што ја однесоа зборуваа јукатек мајански јазик.
- Хм? - Оуи, госпоѓице Накиа.
Мајка кралица.
Сe е лекција овде за децата.
Ги бојадисаа ѕидовите, ги хранат
рибите и овде одгледуваат се што јадеме.
Јас препознавам некои од концептите овде.
Но, вие користите различен материјал.
Да, ние го користиме строго она што можеме да го најдеме овде на Хаити.
Те пропуштија на погребот на Тчала.
Мајка кралица.
Поминаа шест години откако не остави.
Мислев дека барем ќе се вратиш на церемонијата.
Јас бев исплашен
колку ќе биде конечен погребот.
Накија, ќерка на Ја,
каде и да одиш, сeуште си ваканданец,
и знаеш дека смртта не е крајот.
Како се сите дома?
Шури е земен.
Што?
Претходно сте се инфилтрирале во многу народи.
Тогаш бев друга личност.
Ми треба некој кој може да најде каде
ја чуваат и да ја спаси, без да ја видат.
Кој на земјата би ризикувал војна со Ваканда?
О, боже.
Добро, диши. Дишете.
О, не ми кажувај да дишам.
Каде сме ние?
Ние сме во пештера. Не сум сигурен каде.
О Боже!
Што е тоа?
Светлечки црви. Нивната ларва испушта светлина.
Само смири се.
Добро, има ли, како, нов црн пантер на
кој можеш да се јавиш да дојде да не земе?
Зошто да не?
Затоа што веќе не функционира така.
Црниот пантер го нема.
Значи, ќе престанете да имате
црни пантери кога ќе ме киднапираат?
Дали ја разбираш?
Не целосно.
Нух-ух.
Тоа е некое супернегативно срање токму таму.
Тоа го има во секој филм.
Принцезата Леја.
Бел од убавицата и ѕверот.
Тоа бело пиле од Индијана Џонс.
Тоа е во ред.
Треба да видите што треба да носам при падовите на воинот.
Чекај.
Не ме оставаш овде, нели?
се враќам.
Остани смирен.
Принцезата.
Добредојдовте.
Ве молам, слободно.
Ова е убаво.
Тоа беше на мајка ми.
Сите овие се мезоамерикански артефакти.
Најверојатно 16 век.
Дали си жив од тогаш?
Мајка ти беше човек.
Таа беше.
Потоа таа стана нешто друго.
- Како? - "Како?"
„Како“ никогаш не е толку важно како „зошто“.
Намор: Мајка ми и нејзиното село
беа протерани од нивните фарми
од шпанските конквистадори кои донесоа
сипаници, јазик на омраза и догма од друг свет.
Соочувајќи се со
глад, војна и болести,
моите луѓе се претворија во шак...
Нашиот бог на дождот и изобилството.
Чаак му даде визија на нашиот шаман...
Начин да го спаси својот народ.
Чаак го одведе до растение к ое никнува од сина карпа.
Мајка ми во тоа време беше бремена со мене
и не сакаше да го внесе растението
од страв што може да ми направи.
Но, шаманот беше убедлив.
Намор: Сите се разболеа.
И нивните животи,
нивното постоење таму,
заврши.
Фабриката им ја одзеде способноста да дишат
воздух, но им овозможи да црпат кислород од морето.
Тие се населиле во океанот,
далеку од војна и болести.
Таму ме роди мајка ми
и станав првороден син на талокан.
Растението ми даде крилја на глуждовите
и ушите кои укажуваа на облаците.
Бев мутант.
Можев да пливам на небото и да стареам побавно.
Вдишете го воздухот што го дишеле нашите предци.
Како што растеше,
мајка ми го оплакуваше животот на копно што некогаш го знаеше...
И умре со скршено срце.
Ме натера да ветам дека ќе ја погребам
во почвата на нејзината татковина.
Ништо не можеше да ме подготви за она што го најдов таму.
Ме проколна еден шпански човек со вера.
Како што умре од
мојата рака, ме повика...
Детето без љубов.
И од таму го зедов моето име.
„Намор“.
Затоа што немам љубов кон површинскиот свет.
Зошто ми го кажуваш сето ова?
За да разберете зошто морам да го убијам научникот.
Што ако ја однесеме во Ваканда?
Ајде да одиме.
Ти давам збор.
Таа ќе остане во мојата земја.
Не можам да го ризикувам тоа, принцезо.
Наместо тоа, чувај ме.
Би сакал да ја видам вашата нација.
Па, не можете да одите таму долу во тоа.
Хипотермијата ќе ве зафати речиси моментално.
Вашата крв ќе стане токсична
и притисокот на океанот
ќе ја скрши секоја коска во вашето тело.
Или можете да носите костум.
Имаме некои од нив. Ајде.
Останете блиску.
Еј! Намор, чекај!
Уф!
Здраво.
Прекрасно е.
Изработен е од вибраниум.
Да.
Во длабочините на океанот,
На мојот народ му го донесов сонцето.
Знам дека ми посака да го
поштедам животот на научникот.
Но, сега гледате што треба да заштитам.
Накија, твоето претчувство беше точно.
Избрав локација на кимојо обетките на Шури.
Сигналот доаѓа од пештерата унден/ватер
приближно 140 метри под површината.
Кралица мајко, го најдов нејзиниот сигнал.
Доаѓа од подводна пештера.
Ако таа е таму долу,
Сигурен сум дека ќе наидам на отпор.
Како би сакале да продолжам?
Враќајте ја принцезата со сите потребни средства.
Ќе се обидам да го извлечам наморот.
Вие сте првиот човек од
површината што доаѓа на талокан.
Ве молиме земете го ова како знак на нашата благодарност.
Направен е со растението кое го спасило талоканот.
Млада си, принцеза.
Кога старееш како јас, сфаќаш дека
сите ги губиме сите што ги сакаме.
Но, кога го изгубив брат
ми, се чувствував поинаку.
Тој страдаше во тишина.
Кога конечно ме замоли да му помогнам, не можев.
Како тоа има смисла
дека предците ќе ми дадат подароци и вештини за да
ми помогнат да го спасам брат ми, а јас не можев?
Немам одговор на тоа прашање.
Моите предци честопати рекоа:
„Само најскршените луѓе можат да бидат големи лидери“.
Се восхитувам на она што го изградивте овде.
И како си го заштитил својот народ.
Но, како принцеза од Ваканда,
Нема да се залагам да ја убиеш таа млада жена.
Мојата нација нема да мирува додека не ме вратат.
Не заминувам без неа.
Треба да најдеме мирен начин да го решиме ова.
Повеќе не се работи за научникот.
Со векови површинските народи
освојувале и поробувале луѓе како нас.
Преку ресурси.
Од денот кога ја погребав мајка ми,
Го подготвив мојот народ за
времето кога ќе дојдат по нас.
А таа машина е знак дека времето е сега.
Треба да знам дали ваканда е сојузник или непријател.
Нема измеѓу.
Значи, планираш да водиш војна против целиот свет,
и сакаш Ваканда да ти помогне?
Тоа е лудост.
Не постои нација што не би ја
ограбила ваканда ако му се укаже шанса.
Ако направиме сојуз, можеме да се
заштитиме со тоа што прво ќе ги удриме.
Потоа, кога заканата од овие нации ќе биде
елиминирана, научникот ќе биде вратен во Ваканда.
И ако Ваканда не прифати, што тогаш?
Научникот ќе умре.
И Ваканда ќе биде првата нација што ќе падне.
Напад врз мојот народ?
Да.
И сакам да ме слушаш.
Ваканда не може да победи во војна со талокан.
Те слушнав таа вечер,
со мајка ти на реката.
Рековте дека сакате да го запалите светот.
Ајде да го запалиме заедно.
Кралицата Рамонда...
нема да ни продаде никаков вибраниум.
И сега киднапираа млада жена
која ја направи машината.
Да, со сета почит, Рири
Вилијамс е чудо од дете
која кружеше околу сите нејзини професори.
Ваканданите ја регрутираат како
дел од нивната програма за достапност.
Ништо повеќе. И тогаш, вие пратете
SWAT тим под закрилата на ноќта
да ја уапси крунската принцеза
на меѓународна суперсила.
Претседателот сака да преземе
офанзивна акција против Ваканда.
Каков вид на офанзивна акција?
Дестабилизација.
Па, специјалниот офицер Рос е нашиот експерт.
Значи, Рос, што мислиш?
Моите извори ми кажуваат
дека има некој друг таму.
- Друг народ? - Може да биде. Не знам.
Мора да ми дадете доволно време
да го истражам ова правилно,
инаку ќе се најдеме во војна
со земја чиј воен капацитет
не можеме ни да разбереме.
Директорот?
Мислам дека тој е експертот.
Мислам дека би било грешка да се нападне Ваканда.
Да?
Имаме проблем.
Дали мојата ќерка е жива?
Принцезата е жива и здрава.
Таа побара да биде однесена во Талокан.
Таа засега ќе остане таму.
Што можам да ви понудам во замена?
Ништо.
Се молам да се разликувам.
Американците се подготвуваат да ја обвинат
Ваканда за вашиот напад на нивниот рударски брод.
Врати ми ја ќерката и научникот
или ќе ги известам за твоето постоење.
Ако им кажете на Американците за нас,
ако се обидеш да не најдеш,
или ако откријам еден брод Вакандан во океанот,
Ќе ја убијам принцезата.
Ќе дојдам во
Ваканда и ќе те убијам.
Што се случи?
Тој сака да војува со површинскиот
свет и ме замоли да му помогнам.
Треба да размислам.
Никогаш нема да излеземе одовде.
Шури...
Дали си добро?
- Дај ми ги твоите мониста! - Да одиме.
Дај ми ги твоите мониста. Можам да ја спасам.
Мора да одиме.
Шури, не знам која е оваа
...госпоѓа, но треба да ја слушаме.
Слушај, ја удрив со соник рунда.
Тоа е смртоносно од оваа далечина. Нема шанси.
Ти не разбираш. Ова ќе значи војна.
- Мора да одиме. - Чекај!
Дали те повредија?
Не. Не.
Ви благодарам.
- Гриот. - Да, моја кралица.
Врати нe веднаш во Ваканда.
Принцезо, добро е што те вратив.
Градот е на работ откако си замина.
Зајакнете ги Sonic бариерите за сите водни патишта.
Принцезо?
Нека.
Заблагодарете им се на предците. Хм?
Само сакав да ги вратам овие.
Не. Чувајте ги.
Можеби ќе им требаат наскоро.
Дали го добивте тоа од таму долу?
Дали е вистина дека сте виделе подводна империја?
- Да. - Хм.
Прекрасно е.
Но, овие луѓе се опасни, Анека.
Мм.
Значи, госпоѓице Рири Вилијамс,
што мислиш за ваканда?
Приказните едноставно не ја делат правдата на ова место.
Тоа е одлично.
Но, навистина би сакал да си одам дома.
Ќе треба да бидете трпеливи.
Може ли барем да и се јавам на мајка ми?
Принцезата е донесена
дома од военото куче Накија.
Слава на хануман.
Мм. Шпионот уште еднаш ја спасува Ваканда.
Кралицата ќе ја награди со доживотно
...протерување. Сигурен сум во тоа.
Окоје.
По нападот на Танос,
кога си замина без да кажеш збор,
боли.
Жалам што не бев таму со сите вас.
Не беше лесно.
Тој беше...
Крал и црн пантер на сите.
Но, за мене...
Тој беше сe.
Мојата девојка.
Кога ми го одземаа, баш така, јас...
Морав да се повлечам
и дозволив да се скршам.
Не можев само да...
Продолжи како ништо да не се случило, знаеш.
Мм-хм.
На удар сме.
Еве.
Дали си добро? Дали си добро?
Гриот, активирај ја сончевата птица.
Шури, каде си?
Мојот пат до градот во моментов.
Да се повлече! Тоа е наредба!
Мајко, јас сум со Анека. Можеме да обезбедиме воздушна поддршка.
Анека, не дозволувај да ја напушти лабораторијата.
Мајко, ти си... Раскинуваш.
- Не те слушаме. - Шури!
Те сакам. Чао!
Само што ја спуштивте слушалката на кралицата.
Само што ја спуштив слушалката на мајка ми.
Има разлика. Дојдете. Да одиме!
Напаѓачи!
Мамо! Мамо!
Емтс страда од
форма на сонична хипноза.
Генерале, приклучи си ги ушите.
Да, моја кралице.
- Може ли да помогнам? - Дојди брзо.
Прекрстете ги рацете...
Накија.
Човекот риба.
Фамбили!
Срање, тој е премногу брз.
Тој е уште побрз во вода.
- Активирање на прескокнување на системот. - Не.
Чекај! ќе го поправам.
Не можам да те оставам овде, Шури!
Ја гледаш?
Да. Токму таму.
Оди, дете.
Чекај, што? И да те оставам овде?
Бегај!
Окој, мрдај сега!
Таа го направи ова.
За една недела,
Ќе се вратам со целата моја војска, а ти ќе
ни се придружиш против површинскиот свет,
или ќе ја измијам ваканда од лицето на земјата.
Мајка.
- Чувај ја грбот! - Мајко!
- Мамо! Мамо! - Погребете ги вашите мртви.
Тагувајте за вашите загуби.
Сега си кралица.
Мајко!
Тргни се од мене! Мајко!
Мамо!
Мајко!
Помогни ми!
Мамо!
Џабариленд ви ја нуди нивната удобност за вашата загуба.
Мора да ја оплакувате во согласност
со ритуалите на вашите предци.
Не закопувајте се во вашата технологија.
Зошто си тука?
Му ветив на брат ти
дека ќе ти дадам совет
и заштита.
Но, денес ми треба ваш совет.
Вашите племенски старешини
ми пријдоа со предлог.
Тие сакаат да го евакуираат градот
и да постават камп во Џабариланд.
Значи, сега сакате да слушнете од дете
кој се потсмева на традицијата?
Мм.
Светот...
Светот ви зеде премногу
за уште да се сметаш за дете.
Во интерес на мојот народ е да знаат
на која страна се потпира вашиот ум.
Постарите се очајни.
Градот е ранлив.
Ако сакате да им обезбедите,
тие ќе бидат во големи долгови кон тебе.
А што е со твоето срце?
На која страна се потпира твоето срце?
Само што ја закопав последната личност која навистина ме познаваше.
Моето срце беше закопано со неа.
О, човеку.
Да, вашето маслиново масло ќе се влоши.
Што... што правиш овде?
Јас сум гладен. И...
Трагедија ја погоди меѓународната заедница.
Изворите сега можат да потврдат дека кралицата
Рамонда, ќерката на лумумба, починала.
Западните сојузници велат дека граѓанскиот
конфликт бил веројатната причина за кралицата...
Имате некој коментар?
Се прашувам што друго чуваат твоите пријатели од тебе.
За што зборуваш?
Немам неодобрен контакт со кралството Ваканда.
Што е со мониста?
Што?
Монистрата.
Ги прислушав пред
да стигнеш таму.
Сум бил свесен за секој разговор што сте го имале,
вклучувајќи го и тој предавнички повик со кралицата.
Нека почива во мир.
Но, тоа е добро.
Па, за нас.
Во ред. Знаеш што? Ваканданите ми го спасија животот.
- Тие се добар народ. - Мм-хм.
Дали некогаш сте размислувале за
секунда што би можеле да прават?
Дали некогаш сте помислиле што би правеле ако САД
беа единствената земја во светот со вибраниум?
О, јас всушност сонувам за тоа.
Вал. Вал, те молам.
Тоа е режисерот де Фонтен.
Мајка ти ме штитеше како да сум нејзина.
Најмалку што можев да направам е да се обидам да ја возвратам услугата.
Треба да најдеме начин да го ослабиме наморот.
Дури и ослабен, тој сепак ќе биде проблем.
Црниот пантер никогаш не пропуштил да ја заштити Ваканда.
Мислев дека црниот пантер го нема.
Мојот брат е мртов.
Но, тоа не значи дека црниот пантер го нема.
Гриот?
Да почнеме со водење на компаративна
анализа помеѓу нашите обиди за создавање
синтетичка билка во форма на срце...
И влакната од оваа нараквица.
Да, принцезо.
Бидејќи ова е одгледувано од почва богата со вибраниум,
тие може да делат некои сличности на основно ниво
кои можеме да ги искористиме.
Како сакаш, принцезо.
Поставете ја и ДНК на брат ми.
Се поставува сега.
Кому да се обратам
кога ми треба заштеда
затоа што се движиш планина
Не можам да го сторам истото
и дали размислуваше за
кога не остави
зошто не личи на нив?
Неговата физиологија е сосема поинаква.
Никој од нив не лета и нема зашилени уши како него.
Жените што не чуваа,
имаа вода преку устата
и на нивните вратови.
Тој го немаше тоа.
На неколку организми не им требаат жабри
за да извлечат кислород од водата, па...
Тоа е како медуза.
Тој само го апсорбира кислородот од неговата кожа.
Тоа е процес наречен
- дифузија. - Дифузија.
Спомени, о, носете ме да си одам
носете ме, ох, никаде
болен и уморен од сето тоа ме носи далеку
г-дин диџеј гбеми траба, сега
не можам да верувам никому
na e make јас не одговара
викам моето тело Don dey гуми ех
секој ден што поминува без да се
избере владетелот е потрошен ден.
Мора да се справиме со намор
пред тој да ги врати своите воини овде.
И како да се справиме со човек со толкава моќ?
Во тој напад, пред да го извади вашиот
авион, тој повторно скокна во водата.
Што ако тоа е она што го прави силен?
Тој дише воздух и добива
кислород од водата на неговата кожа.
Да најдеме начин да му го исушиме
задникот, нема да биде толку силен.
Е, тоа е тоа.
Гриот. Треба да го претвориме кралскиот
борец Талон во комора за первапорација.
Дали е тоа воопшто можно?
Да.
Ќе ни помогнеш да го заробиме.
Ве молиме, покажете ја мис Вилијамс каде работи.
Токму вака.
Колку години имавте кога
ја изградивте вашата прва машина?
Три.
Мојот очув беше автомеханичар. Сакаше да прави авиони.
Тој ми ги даде овие алатки и ми дозволи само да го разработам.
Па, кој ве научи како да го правите сето она што го правите?
Мојот голем брат.
Бев врвот на копјето на војската на Ваканда.
Ова не сум јас.
Освен тоа, сега сум цивил.
Го предадов оружјето.
Ти изградив и ново копје.
Нов?
Да.
Сепак, како се вика оваа алатка?
Полноќниот ангел.
Полноќен ангел?
Ова ќе ги изедначи шансите против нив.
Сестро, ми треба да бидеш подготвен кога ќе ти се јавам.
Ве молам.
Моето тело Дон деј гуми
ех направи ме Мара ех
шури.
Да.
Колку од овие направивте?
Те барав кај пунктот Џабари.
Нема да бидам принуден да излезам од мојот дом.
Имаш таков бунтовен дух.
Зошто се придруживте на Дора?
Зошто ти е гајле?
Колку што можам да видам,
сеќавањата ме носат од реалноста
не бара виза
Имам уште многу борба во мене.
Кажи ми, Анека, ќерка на Кјана,
имаш уште некоја борба во тебе?
Што имаш на ум?
Моето тело Дон се заморува ех
Моето тело Дон деј гуми
ех направи ме Мара ех
кога целиот свет ми е
запален не ме оставај на мира
гриот,
која е стапката на доверба?
98,7%, принцеза.
Дали сакате да ја испечатам билката во форма на срце?
Мислев дека до сега ќе се вратиш на Хаити.
Сe уште сум вакандан, знаеш.
Ова е она што сте го направиле.
Да.
Што имаш овде, сега,
е шанса да се врати заштитникот на Ваканда.
Тоа би бил најголемиот подарок
од откривањето на башенга.
Наскоро ќе дознаеме. Дојдете.
- Гриот? - Да, принцезо.
Испечати го.
Како ќе знаеме дали работи?
Ако свети.
Мислам, да не кадиме
темјан или слично?
Само Баст знае како предците
ќе стигнат до оваа лабораторија.
Дали си сигурен дека не сакаш да те закопам?
Треба да имаш пристап до моите гради,
само во случај да поминам низ срцев удар.
"Срцев удар"?
Таа се шегува,
нели?
Дозволете ја оваа билка во форма на срце
да ти ја даде силата на црниот пантер
и ве однесе до авионот на предците.
Мајка?
Нјадака.
Братучед Лил.
Како?
Како никогаш не е толку важно како зошто, нели?
Ти ме избра мене.
Невозможно. Никогаш не би те избрал тебе.
Зошто ја зедовте билката?
- Да се видам со моето семејство. - Не, тоа е срање.
Не верувавте дека авионот
на предците е вистински, нели?
Па, зошто тогаш го зеде?
Не мора да ме лажеш.
За да можам да бидам силен.
Силен да прави што?
Види?
Ние сме повеќе слични отколку што мислите.
Го зедов за да се одмаздам и на моите предци.
Јас не сум ништо како тебе.
Си го земал за себе,
па го уништил остатокот.
Недостоен крал,
се плаши да биде заменет.
Само кукавица.
Имав храброст да го направам она што
беше неопходно за да ја сменам ваканда.
Колку луѓе како вашиот научник заштитуваше
Ваканда пред јас да го преземам тронот?
Кукавици.
Тоа беа пантерите што дојдоа пред мене,
и пред т'чала.
Не го спомнувај брат ми.
Ти си причината зошто тој е мртов.
Ја изгоревте билката, нe оставивте без заштитник.
Тогаш Намор ја удри и ја уби мајка ми.
Нивната крв е на вашите раце.
Тоа не е за мене.
И не се осмелуваш да и
го одземеш тоа на мајка ти.
Таа го жртвувала својот живот за да
заштити млада девојка од изгубеното племе.
Татко ти, тој беше лицемер.
Ќе ја убиеше таа девојка.
Срање, си го убил братот.
Т'чала беше премногу благороден.
Го остави да живее човекот што го уби татко ти.
И еве ти стоиш.
Дали ќе бидеш благороден како
брат ти или ќе се грижиш за бизнисот...
Како мене?
Накија: Дали си добро?
Кого видовте?
Никој.
Не успеав.
- Не успеа. - Еј, шури.
- Ме напуштија. - Тие никогаш не би го направиле тоа.
Направив се што требаше да направам.
- Јас повторно ја создадов билката. - Добро.
Само што го направив твојот глупав ритуал, и за што?
- Опуштете се. - Зошто не дојдоа по мене?
Само опуштете се.
Срање.
Може ли и јас да добијам нешто од тоа?
Јас мислам...
Ќе ви треба одело.
Има повеќе луѓе кои доаѓаат од градот.
Им треба повеќе простор.
Па што?
Вие сте посетители.
Чудно е како сe се прави со вас луѓе.
Принцезата!
Таа го направи тоа!
Црниот пантер живее!
Намор верува дека Ваканда е на колена.
Нашата кралица е убиена.
Нашиот главен град е уништен.
Тој верува дека немаме заштитник.
Но сега...
Сега е наше време да штрајкуваме.
Како, кога не ни знаеме како да го најдеме?
Ќе ни донесеме намор.
- Еве, пак? - Не.
Далечна локација на море.
Во ред.
Да речеме дека ова функционира.
Хмм. Претпоставувајќи дека можеме да го убиеме овој човек
кој може да лета и е потенцијално силен како халкот...
Дали неговото убиство е вистинското решение?
Му викавте за глава кога
единственото злосторство му беше заплашувањето.
Што се смени, господа м'Баку?
Неговите војници не го
нарекувале генерал или крал.
Го викаа к'УК'улкан.
Што е тоа?
богот на пердувот змија.
Што?
Дали мислите дека затоа што живееме
во планина, немаме пристап до книги?
Старци,
со ваша дозвола,
Би сакал да разговарам сам со лордот М'Баку.
Намор не е завршен.
Тој вети дека ќе го уништи површинскиот свет.
Сега е нашата можност да го земеме.
- Од што се плашиш? - Војна.
Ако Намор навистина е бог за својот народ,
неговото убиство ќе ризикува вечна војна.
И што?
Зарем животот на мајка ми не вредеше вечна војна?
М'Баку: Секако дека беше.
Секако дека беше.
Но, тоа не е она што таа би го сакала за вас.
И не е тоа што сакам...
За мојот народ.
Зборуваш за мајка ми како да е уште тука.
Она што таа би сакала за мене.
Нејзините надежи и нејзините соништа.
Но, таа е мртва.
Ја нема!
Намор ја удави, токму пред мене!
Значи, нејзините соништа, нејзините
цели, нејзините надежи за мене...
Не постојат.
Веќе не е важно.
Важно е што сакам, а
што сакам е намор мртов!
И ќе ми помогнеш да го добијам.
Тргнуваме наутро.
Здраво.
Добро утро.
Ако го преживееме ова,
Сакам да знаеш дека имаш дом со мене на Хаити.
Еве. Земи ми ги рацете.
Шури, сакам да бидеш искрен со мене.
Кого видовте кога ја земавте билката?
Ако одите во војна за одмазда, тоа нема да ја
пополни дупката што остана од нејзината загуба.
Само ќе расте, и ќе ве троши.
Веќе има.
За кралицата.
Фамбили!
Рири, како е таму горе?
Еј, господине Гриот.
Навистина би можел да ја користам таа резервна копија во моментов.
Мислев дека никогаш не би прашал.
Срање.
Срање, тој е брз.
Но јас сум побрз.
Уф!
Те фатив.
Сега е на тебе, шури.
- Принцезо. - Не.
Јас сум црниот пантер и тука сум за одмазда!
Активирани се ќелиите за первапорација.
Што не е во ред?
Ви треба чаша вода?
- Ај, го добивме. - Добро!
Намор е заробен.
Назад на Ваканда!
Тргнете се!
Што се случува?
Sonic емитер е уништен.
Тоа не може да биде добро.
Пантер, морскиот леопард ја загуби
моќта и тие доживуваат значителни жртви.
Окоје.
Пантер.
Фамбили!
Анека.
О које!
Време е.
Фамбили!
За ваканда!
Ваканда!
Гриот, каква е штетата?
Катастрофално.
Неговото копје е направено од суров вибраниум.
Бродот може да експлодира во секоја секунда.
Однесете не во пустината.
Не!
Те сфатив, сестро.
Почекај.
Тргни се од мене!
Во ред, дојди овде.
Нека не спасат
предците ако принцезата не брза.
Можеби ќе им се придружиме.
Ако е така, еј, да земеме
што повеќе од нив со нас.
Можеше да биде поинаку.
Дали ќе бидеш
благороден како брат ти
или се грижи за
бизнисот како мене?
Јас не сум мој брат.
Намор ќе ме моли за милост
додека стојам и гледам како умира.
Ваканда засекогаш!
Шури.
Мамо.
Покажи му
кој си ти.
Принос,
а Ваканда ќе ги заштити вашите океани.
Ние ќе ги заштитиме вашите тајни.
Принос,
и твојот народ ќе живее.
Одмаздата не проголта.
Не можеме да дозволиме да го троши нашиот народ.
Ваканда засекогаш!
Ваканда: Ваканда засекогаш!
Па, се молам вселената да
ти се заблагодари, љубов моја.
Ви дава многу повеќе отколку што заслужувате
кога солзите паѓаат како ѕвезди што пукаат
Запамети кој си
само погледнете кон небото ќе
видите добро, се молам дека вселената
ти дава многу повеќе отколку
што заслужуваш шури: Јо.
Дали сте подготвени да се вратите дома?
Се додека си сигурен дека полицијата
нема да ме чека на аеродром.
Не се грижи. Ќе се погрижам за тоа.
Но, можеби ќе сакате да забавите
на вашата домашна работа за изнајмување.
Фати се како се лизга, не можам да ти помогнам со тоа.
Рекоа дека сакаш да разговараш со мене за нешто?
Да.
Твојот костум. Тоа е одличен дизајн,
но не можам да те дозволам да заминеш со него.
Сето тоа е добро.
Најмалку што можам да направам е да и
помогнам на Ваканда да ми го исчисти нередот.
Имам уште една работа да ви покажам.
Дојдете.
Ми требаше малку време да ги најдам
сите делови од реката, но вредеше.
Како си...
Тоа е автомобилот на татко ми.
Претходно работевме на тоа...
Оу ле ле оу ле ле оу ле ле
Се враќам по тебе
- Дали си сигурен дека ова е таа? - Секој дел.
Испратете го во Бостон.
Бидете таму пред да пристигнете.
Внеси го, човеку.
Пантер, пристигна превозот на госпоѓицата Вилијамс.
Грижи се засебе.
Сигурно не се обидувате да се лизнете до Чикаго?
Фати игра со бикови?
Звучи забавно, но имам нешто
за што треба да се грижам.
И сега ви претставувам
На принцезата Шури, црниот пантер!
Црниот пантер и испраќа поздрав,
но таа нема да ни се придружи денес.
Јас, м'Баку, водач
на племето Џабари,
син на Ваканда,
сакаат да предизвикаат
за тронот.
Што е ова по ѓаволите?
Можеме ли да се свртиме?
Не знам, човеку. Ќе изгубиме еден час.
Зошто не оди да го провериш?
Во ред.
Да, ова е бричење.
Да, изгледа како дрво да ни го блокира патот.
Како сакате да продолжиме?
Што по...
Ах!
Колонизатор во синџири.
Сега видов се.
Смешно.
Мерси.
Еј.
Добро е што те видов.
Сe е подготвено.
Дај ми само еден момент, а?
Всушност,
Мислам дека тоа треба да го направам сам.
Секако.
Подигнете ме
држете ме
држи ме блиску
здрав и жив
гори во безнадежен сон
држете ме кога одите на спиење,
држете ме во топлината на вашата љубов
кога ќе заминеш, чувај
ме безбеден и здрав
подигнете ме
држете ме
држи ме блиску
здрав и жив
се дави во бескрајно море
одвојте малку време и останете со мене
чувај ме во силата на
твоите раце чувај ме безбеден
здрав и жив
подигнете ме
држете ме
чувај ме безбеден
здрав и жив
горење во безнадежен сон
држете ме кога одите да спиете
чувај ме безбеден ни треба
светлина ни треба љубов
-подигни ме -подигни ме
во твоите раце
-Држи ме. -Ми треба љубов, ми треба љубов
Ми треба љубов
- чувај ме - држи ме
ни треба светлина ни треба љубов
Шури,
може ли да ви се придружиме сега?
Ова е мојот син, Тусен.
Тусен,
ова е твојата тетка, Шури.
Се договоривме дека е подобро да порасне овде.
Далеку од притисокот на тронот.
Вашиот татко,
твојата баба, не подготви
за неговата смрт, нели?
Но, тој не сакаше да одиме на погреб
затоа што чувствуваше дека времето сe уште не е вистинското.
Така, имавме своја церемонија за него овде.
Дали мајка ми го запознала?
Таа го направи.
Мило ми е што те запознав.
Toussaint е прекрасно име.
Има голема историја.
Благодарам. И твоето е кул, претпоставувам.
Мајка ми вели дека си добар во чување тајни.
Дали е тоа вистина?
Да, можам да чувам добра тајна.
Тусен е моето име на Хаити.
Моето име е принцот
Т'чала, син на кралот Т'чала.
Му го давам срцето на ова место
Ја давам душата или што и
да е потребно никогаш не бегај
Имам доволно ангели за да ги нападнат портите
Не се плашам, еве ги храбрите
и ќе го имам, никако поинаку
Ми недостигаше појавата и овие
моменти од тебе само одраз на мене
тоа огледало не може да го смени
погледот додека тие реки не истечат
тече низ мене каде и да си
ќе бидам таму
ние продолжуваме
повторно роден
Му го давам срцето на ова место
Ја давам целата моја душа и се што е потребно
никогаш не бегај и
повторно би го доживеал ова
само за повторно да го видам твоето лице
Знам дека и вие ќе го направите истото
повторно роден само кажи
ми што треба да правам
Би умрел и би се вратил само да те сакам
само кажи ми дека те молам
само кажи ми што треба да направам
Превел на македонски јазик: Ацо Ковјанич
Превземено од www.titlovi.com
Preuzeto sa www.titlovi.com