TIDLIGERE
Kom nu.
Power, vi må ramme Dennis,
før han og Divine rammer os.
Alle sorte har en udløbsdato.
Vi er ikke her for at opbygge forretning, vi er her for at klare det før tiden.
Respekterer Power ikke dig, respekterer han ikke mig.
Er han ikke med os,
er han imod os.
Lad Power være.
Jeg er lige så syg, som jeg vil være Bøffer og druer og alle slags vingårde.
Underholder du nu, Sha? Hva'?
Vil du booke fødselsdage og bryllupper og sådan noget lort?
Mook?
Det faktum, at jeg sidder bag rattet i den her bus
og ikke er død
eller i fængsel?
Jeg har allerede slået oddsene.
Hvad synes du?
Jeg ved ikke med det her beat.
- Jeg synes ikke, det passer. - Ja.
Færgen afgår om to minutter.
Det tager 25 minutter til Manhattan.
Gå venligst væk fra trapper og ramper, når skibet lægger til,
indtil færgen er stoppet.
Undladelse kan resultere i kropslig skade.
Redningsveste findes i afmærkede spande rundt om i kahytten.
Tak for at sejle med os.
Det her bliver vildt, makker.
Hvilket studie skal vi til?
D&D eller Hit Factory?
Ja.
"Ja," hvad?
Vi skal snart til at lancere musik, jeg skal vide, hvad der sker.
Hvem måtte du sælge din sjæl til for at få os ind i studiet?
Du skal bare...
bekymre dig om, hvad du vil rappe.
Okay?
Da jeg var i studiet,
hørte jeg Ericks nye sang.
Juhu!
Min søn fik K-Solo og Redman på den sang.
Det var fedt.
Vi skal have de bedste med som med Hit Squad.
Hvem skal du møde os?
Jeg sagde det jo.
Der kommer et helt hold.
Deck? Shotgun? Hvem ellers?
Vi bliver den rapgruppe med flest kunstnere nogensinde,
ikke? Syv MC'er?
Otte. Yo,
- Otte? - Hej.
Hvad fanden!
Laver han her?
- Har du også inviteret den her klovn? - Du...
- Hvem fanden kalder du klovn? - Ja, jeg sagde jo...
jeg var ved at samle et hold.
I er begge en del af det, okay?
Det har I altid været.
Nej, jeg er ikke på noget hold.
Hey, er du sikker på det?
For det lader til, at du støtter et ret meget,
da du sprængte min mors hjem. Husker du det?
Wu-Tang handler om broderskab.
Den her sorte bliver aldrig min bror.
Brødre slås.
Det her er ikke en slåsleg på en legeplads, Bobby!
Den her sorte dræbte næsten mine brødre.
I må have glemt det lort, men det har jeg ikke.
Jeg skød ikke engang på dig. Jeg skød...
Jeg skød på...
Jeg ved det ikke. Idéen.
Hvad fanden betyder det overhovedet?
Han mener, det er...
Det er kompliceret.
"Kompliceret?"
Hvad fanden taler du om? Du lyder sindssyg lige nu.
Du er virkelig nødt til at begynde at lytte til dig selv tale.
Og når du... når du finder ud af det lort,
så tal med mig.
Yo!
Fuck, mand.
Den eneste grund til, jeg kom tilbage til New York,
er, fordi du sagde, vi skulle lave musik.
Men havde jeg vidst, du ville invitere ham i fucking squaden,
så ville jeg aldrig have forladt Ohio. Og det pis ved du.
Men du løj alligevel...
Du taler om et eller andet fucking broderskab, mand.
Det er ikke broderskab, makker.
Hey, D!
Yo...
Jeg ved ikke, hvor I alle tror, I skal hen.
Vi er alle på samme båd!
Bogstaveligt!
Mine damer og herrer, færgen
vil afgå om et øjeblik.
Fuck.
Tror du stadig, det vil virke?
Jeg sagde ikke, det ville blive nemt.
Men de må tale med mig.
Ja, medmindre de står af på Manhattan.
Jeg har bare brug for et par minutter til at få styr på det her lort.
Mine damer og herrer, færgen afgår nu.
Ingen passagerer må forlade fartøjet.
Ankomst til Whitehall Terminal, Manhattan
vil være om omkring tredive minutter.
Min fejl.
Sig ikke, at du også inviterede ham.
Det gjorde jeg.
Så hvis nogen vil slå nogen...
så slå mig.
Hva' så, Vine. Længe siden.
Ja.
Hvad fanden, Bobby...
Jeg ved virkelig ikke,
hvem af jer, som burde skydes først.
Så I har tydeligvis noget at ordne først, ikke?
Jeg snupper en vinduesplads.
Hey, bare... Hør bare på mig,
før I alle smutter, okay?
Nej, det er lidt sent til det.
Hør,
i et orkester har man
en masse instrumenter på scenen sammen,
ikke sandt?
Hvert eneste af disse instrumenter skal være i stand til at spille sin rolle,
for at musikken skal fungere.
Så hvad, jeg prøver at gøre, er
at samle alle delene i harmoni
så vores musik kan være fuldendt.
Og disse instrumenter omfatter Power og Sha.
Orkester? Instrumenter?
Hey, de fyre dræbte næsten min familie,
og så snakker du om en eller anden fucking harmoni?
Nej, makker.
Jeg bliver ikke narret.
Nej... Du ved, han har ret.
Det lort, de gjorde, er ondt.
Ja.
Og det, D gjorde mod Powers forældre, var ikke?
Jeg siger. Du taler om øh,
symfonier og lort. Hvilket instrument er Power, hva'?
Skal han også rappe i mikrofonen?
Power kender til gadens liv.
Åh, okay. Jeg gætter på, at vi glemte, hvordan jeg betalte vores husleje, hva'?
Selvfølgelig, jeg ved, du var på gaden.
Men du er ikke på gaden mere.
Okay?
Og det er en god ting.
Jeg ved, at din og Powers strid går langt tilbage, men
lige nu har han gaden under kontrol.
Og ikke kun i Staten Island.
Sorte i Brooklyn og Queens er i alliance med det røvhul.
Okay, så, øh,
hvad har gaden at gøre med din plan?
Sorte giver ikke Staten nogen respekt,
men de giver Power respekt.
Enhver hiphopkunster ved, at for at få succes
skal man have street cred.
Vi bygger Wu-Tang nedefra og op.
Ikke oppefra og ned, som om jeg gjorde det før.
Vi ved begge, hvordan det gik. Ikke sandt?
Så hvorfor...
Hvorfor sagde du ikke, at du inviterede ham?
Fordi jeg ikke kunne tage risikoen, at du ikke dukkede op.
Hør,
Power kom på den her båd, vel vidende I begge ville være her
og besluttede stadig at skubbe striden til side.
Kom nu, Vine.
Hvis du vil være forretningsmand,
skal du være i stand til at gøre det samme.
Jeg ved det ikke, Bobby, du ved...
Jeg har brug for din hjælp.
Okay?
Jeg har brug for det.
Før de står af på Manhattan.
Bare for nu...
Hjælp mig med det.
For nu.
Okay.
Gå ud og se til Dennis.
Jeg går ud og ser til Sha. Okay?
De røvhuller... Fuck.
Mine damer og herrer, vandet er roligt i dag,
så det bliver en behagelig tur.
Vi skulle komme til Manhattan hurtigere end forventet.
Fuck.
Filmen får dig til at græde.
Ikke kun på grund af dens komplicerede essens
eller glorificeret mandligt venskab,
men fordi i slutningen af den
stiger man ind i sin Volvo
og kører ind i kvarteret for at spille basket som Woody
og ender med at blive ødelagt i et spil hyggebasket og dermed bevise,
at man virkelig ikke kan dunke.
Hey, det er ikke den bedst sælgende teknik.
Jeg siger dig, D-Lover!
Jeg har altid den film lige ved siden af Malcolm X
bare for at se hvor mange hvide fyre, som vil vælge militante Denzel
frem over svage Woody.
De røvhuller vil spille bold som os,
men ingen af dem vil virkelig forstå os.
Det er som en scene i den film, de lytter til Jimi Hendrix,
men de hører ham ikke.
Hey,
lad mig få et sug af den, makker.
Du skal betale for det. Kom nu.
For fanden, du sælger virkelig alt.
Jeg sælger alt,
og alt er til salg.
Jeg har den nye Halle Berry-film med Grace Jones.
Den tøs kan få den.
Ja, Halle Berry er lækker.
Jeg taler om Grace Jones.
Jeg kan lide skræmmende tøser.
Hey, yo...
Fred.
- Er du Halle Berry-fan? - Nej tak, mand.
Hvad med Grace Jones? Vent, makker.
Hej, Sha! Yo! Raekwon!
Jeg ved, du hører mig.
Yo... Hør bare på mig.
Goddag, det er jeres kaptajn.
Mens I går rundt på fartøjet, så vær venligst hele tiden forsigtige.
Og pas på hvor I går, unger.
Går herovre ved redningsvestene.
Du er en sort, der ved, hvordan man overlever uanset hvad.
Hvad?
Har du noget at sige? Sig det.
Makker, efter alt de Dennis gjorde mod din familie,
din mor og din far i deres egen butik...
Fik din far ned på jorden og pegede på ham med en skyder.
Vil du bare sidde her og glemme det lort?
Jeg har en god hukommelse, jeg har ikke glemt det lort.
Men jeg er her for forretningen. Misforstå mig ikke.
Så nu er du interesseret i musikken?
Der er en tid og et sted for alt, knægt.
Vi skød på det røvhul,
og nu sidder du her og snakker med mig om at lave musik
med den fyr?
Bobby fik os alle her af en grund, ikke?
Ja.
Fange en flok voksne mænd på en båd og håbe, vi ville holde i hånd
og lege G.I. Joe eller sådan noget pis, som var vi børn.
Ja, men i det mindste har han en plan.
Forstår du?
Det er bedre end de fleste pushere
tilbage fra, hvor vi kommer fra.
Vi burde lytte til ham, selvom det lort involverer Dennis.
Ja, okay.
Jeg vil ikke høre det lort, mand.
Dennis giver ikke slip på det lort så let.
Held og lykke med det.
Tror du virkelig, hans vilde røv vil gå amok på dig?
Det er derfor, jeg ikke regner med held.
Forstår du?
Dig?
Kom nu, mand.
Altid. Du skal ikke bekymre dig om mig.
Okay så.
Ja.
Mine damer og herrer, vi er halvvejs på vores tur.
Jeg håber, I nyder den indtil videre.
Hey, yo.
Yo!
Hvad, er du Hjulben eller sådan noget?
Fik du mulighed for at tjekke de beats, jeg sendte dig?
Ja, du laver fede beats. Hvad så?
Sendte du også Dennis en diskette?
Ja.
Det gjorde jeg.
Sikkert de samme beats og lort.
Ja, jeg tænkte, at...
måske kunne I alle være på de samme sange sammen.
Sammen? Mig og D-Lover?
Yo, jeg ville ikke dele en sandwich med den fyr,
om det var den sidste på Jorden.
Jeg sagde tidligere, at det her, øh,
det her Wu-Tang-lort...
det er som et orkester.
Og du og D,
- I er... - Nej, jeg arbejder ikke for et orkester.
Min mor fik mig til at spille tamburin i kirken før i tiden.
Jeg kunne ikke lide det lort dengang.
Forstår du?
Jeg arbejder ikke for nogen. Jeg tjener mine egne penge.
Hør, mand.
Vi prøver at lave noget fuldkommen anderledes.
Okay? Noget der aldrig er blevet lavet før.
Det er som med.
Enter the Dragon.
Vi kunne lide det lort, fordi det var en gruppe
usandsynlige brødre, som arbejder mod et formål.
Det her er ikke nogen film.
Du kan godt lide Jet Li, ikke?
Han var ikke engang med i Enter the Dragon.
Ja, ja.
Jeg siger, du er Jet Li,
og Dennis er Clint Eastwood.
To seje røvhuller.
Fra to forskellige verdener,
forskellige færdigheder...
Jeg blev næsten dræbt, mens jeg passede mig selv,
så jeg tager det her musiklort alvorligt.
Men jeg behøver ikke lave det med dig, Bobby.
Yo.
- Rae... - Åh.
Pis, mand.
Hey! Kom nu, mand.
Jeg har alt, hvad du behøver lige her.
Kom nu.
Jeg har The Mack, Shaft in Africa.
Med alle dem på den her båd, hvorfor følger du efter mig?
Fordi du ligner en bror med empati.
Hør her, jeg respekterer fupnummeret...
Fupnummer? Nej, det er det ikke.
Det her er forretning.
Ægte, min bror. Jeg har kvitteringer.
Virkelig? Betaler du skat?
Det her er Amerika. Kender du en forretningsmand, der betaler skat?
Jeg har allerede set The Mack.
Hvad har du ellers derinde?
Lige præcis, mand.
- Ja, ja. - Kom nu.
Hvide mænd kan ikke dunke? Klassisk.
Nej, lad mig få den dåse sodavand der.
- Okay, den får du. - Ja.
Yo...
Hey, yo, nu ved jeg, hvordan det er at være i en hvid mands sko.
Hvis du forstår?
Jeg beklager det bagholdsangreb med Sha.
Jeg vidste, at hvis jeg var ærlig,
ville du ikke have vist dig.
Ja, du har ret i det lort.
Sagen er den,
I er mere ens, end I tror, makker.
Nej, den fyr er slet ikke som mig.
Okay, I er helt forskellige.
Men, yo, det er pointen.
Det vil ikke altid være glade tider.
Det skaber ikke god musik.
Men konkurrence gør.
Battle på samme sang for respekt?
Som med.
The Symphony.
Eller Scenario.
Begge versioner.
Tribe og Leaders, alle på samme sang.
Alt det, de gjorde, var at udnytte hinanden.
Og det var det, der gjorde det her lort så svært.
Diamanter skabes under pres, hvis du forstår?
Ja, måske.
Okay, så... Hvad er problemet så?
Yo, sig ikke...
Sig ikke, at du er bange.
Tror du, han vil...
overdøve dig på sangen eller noget?
- Eller... Eller hvad? - Nej.
Det har ikke en skid at gøre med noget af det her.
Jeg forlod Ohio for at lave musik, ikke?
Men jeg allierer mig med dig.
Ikke Sha.
Så indtil du forstår det,
så plag mig ikke, mester.
Okay. Betaler du?
Jeg beklager,
- jeg har ingen kontanter, mand. - Pis.
Mine damer og herrer, om meget kort tid,
vil I være i stand til at se Frihedsgudinden
fra venstre side af færgen.
Vær venligst ikke at stå eller læne jer mod rækværket.
Gå ikke glip af det.
- Du får måske ikke chancen igen. - Fuck!
Judy, ser du det? Tag et billede af mig. Frihedsgudinden er lige bag mig!
Yo.
Du ville læse avisen, det kunne du have gjort alle steder.
Ja, men jeg er her, ikke?
At dukke op er halvdelen af det.
Hvad med den anden halvdel?
Jeg troede, du tog dig af det.
Du indkaldte det her møde, ikke?
Ja.
Jeg bragte dig hertil for at være en del af løsningen.
Ikke en del af problemet.
Hvis jeg er sådan et problem, makker, hvorfor inviterer du mig så?
Jeg inviterede dig her, fordi du er god på gaden.
Du er god på gaden, fordi du er en mand, som holder ord.
Selv den mest stædige fyr kan respektere det.
Du fortalte mig over telefonen, at du var nede med bevægelsen.
Det skal du vise for de andre.
Især Sha.
Okay. Aftale.
Aftale.
Hey, yo.
D-Lover.
Du sagde, at alt var til salg, ikke?
Jamen, davs, makker.
Hvad kan jeg skaffe dig? Sodavand?
Saft?
Hey, nej tak. Jeg drikker ikke...
Jeg drikker ikke de kemikalier og fruktoselort.
Vel heller ikke svinekød?
Gud?
Måske vil disse interessere dig.
Er du en del af Nationen?
Ja, jeg er fra Nationen.
Selvets Nation.
Her for at tjene dem med Kendskab til Selvet.
Og det er det, du gør?
Du sælger lort til folk, de ikke ønsker?
Er det ikke det, vi alle gør?
Og der er hun. Frihedsgudinden.
Tag jeres billeder nu, folkens.
Tik tak.
Undskyld mig.
Har du noget imod at tage et billede for os?
Bare peg og skyd.
Hvis du kunne sørge for, det er i fokus, før du trykker på knappen...
Vil du have med eller uden blitz?
Prøv med blitz.
Appelsin!
Her.
Ved du, hvor længe der er til, at båden skulle lægge til ved Manhattan?
Kaptajnen sagde, det ville tage 15 minutter,
efter vi har passeret Frihedsgudinden, Så...
Okay.
Har ikke meget held, dig?
Niks.
Der måtte have været en... en bedre måde end det her.
Ja?
Hvad ville du have gjort anderledes, Vine?
Jeg siger bare. Det er meget arbejde at jagte vrede sorte mænd på en båd.
Og så tilføjer du Power, så det er ligesom...
Hey, yo. Vent lige.
Det var helt fint for dig at dukke op, vel vidende at Sha ville være på båden,
men du ville opføre dig, som om du ville hoppe over bord,
da du så Power, makker?
Jeg lader altid tvivlen komme Sha til gode, fordi I har været venner længe.
Det har været din ven, siden I var børn.
Ja. Du og Power
går hele vejen tilbage til at sælge aviser på Verrazano.
Det var din ven, Vine.
Eller har du glemt det?
Barndomsminder er ikke altid nok, Bobby.
Hvad med fremtiden, Vine?
Færgen vil være i havn på Manhattan
- om omkring femten minutter. - Fuck.
Du må hellere få styr på dit lort, Bobby, før de fjolser kommer af færgen.
Okay... Jeg går.
Der er... Der er en lille butik lige der.
Ja. Vil du have mig til at... til at kigge på det.
Hey, yo, hvad fanden laver du?
Hvad fanden skulle du til at gøre?
De fyre fortjente det.
Power og Sha ville ikke gøre en skid mod dig.
Power gav Bobby sit ord.
Åh, så det betyder så meget for dig nu?
Han har altid holdt det, uanset om vi var venner eller uvenner.
For fanden, både du og Bobby bliver anholdt og lader sig manipulere...
Det er ikke den Vine, jeg støttede.
Hør, jeg var din højre hånd.
Og da Bobby ikke kunne være ansvarlig, så trådte jeg til.
Og ved du, hvorfor jeg valgte dig til at være min højre hånd?
Det er fordi, du var loyal, D.
Ja, med brødre som dig er det altid.
"Det, du ser, er, hvad du får."
Men i sidste ende så jeg vel bare ikke det hele.
Makker, hvad prøver du at sige?
Hvorfor var det, da du tog ansvaret i stedet for mig,
at du gik bag min ryg og ikke bare gjorde striden med Power værre,
men var sammen med min søster?
Hvad siger du så?
Jeg er god nok til, at holde lortet nede,
men jeg er ikke god nok til Shurrie?
Fuck alt det lort.
Så snart båden lægger til, er jeg smuttet.
Vi, øh... Vi skal til at ankomme til Manhattan.
Skal du til at stå af?
Nej.
Jeg ved ikke med de andre fjolser.
Det ser ud til, at du bliver.
Jeg sagde til Bobby, at jeg ville mødes med alle.
Og det har vi ikke gjort endnu.
Jeg fatter stadig ikke, at han bad dig komme.
Måske ved han, at jeg har noget at tilbyde.
Han er klog.
Ja, det er han.
Og han er pisseirriterende.
Når det kommer til din familie,
står D'et i DNA for "Determination," ikke?
Nej, for alvor. Husker du?
Husker du, hvordan jeg altid kom i problemer i fr. Brenners timer?
Og det lort plejede altid at ske på en torsdag?
Ja, men var det ikke, fordi du kunne lide hende, Evette,
som altid
talte grimt til læreren?
Nej, det er fordi, at om fredagen ville læreren give os prøven.
Okay, hør,
jeg ville tage facitlisten fra hendes bord under eftersidningen.
Forstår du? Tage den med hjem,
regne det ud.
Jeg ville sælge det lort for fem dollars
til alle børnene på legepladsen før prøven.
Ja!
Jeg husker dit lille legepladsnummer.
Ja. Og da fr. Brenner prøvede at knalde mig,
tog du straffen for det lort.
- Kan du huske det? - Ja.
Makker, du blev bortvist i en uge.
Og min røv gjorde ondt i en måned efter min mors tæsk.
Men hvorfor gjorde du det?
Hvad mener du med "hvorfor?"
Fordi for at gøre det her lort,
skulle man finde ud af svarene. Hvilket du gjorde.
Man skal være i skole.
Så jeg tog straffen.
Og?
Tja, og...
Og fordi du hjalp resten af os med
at bestå et fag, hvor læreren håbede på, vi fejlede.
Så du tog en for holdet.
Okay.
Du og Bobby er gjort af samme stof.
Du ved...
Da jeg var... da jeg var oppe i den bygning...
og skrubbe urinaler og bone gulve,
ville jeg kigge ud af vinduet og... og se færgen
med alle menneskerne, som kommer ind til byen,
der havde flere muligheder end noget andet sted i verden.
Så forestillede jeg mig, at jeg var en på færgen.
På vej mod byen. Nej. På vej mod byen for første gang.
- Til en frisk start. - Ja.
Men jeg kunne aldrig finde ud af, hvad den start ville være for mig.
Men jeg sidder her,
og det kunne ikke være mere klart.
Må jeg få jeres opmærksomhed, mine damer og herrer.
Færgen vil ankomme til Manhattan om kort tid.
Sørg for at I har alle jeres ejendele
og går mod udgangen så tidligt som muligt.
Det er også en del af hans plan. Forstår du mig?
Ja.
Husker du?
Husker du... hvad var hendes navn?
Vi må hellere gå ovenpå.
Har I set Sha?
Sha har det fint. Jeg talte med ham.
Okay. Jeg kan stadig ikke...
finde Dennis.
Vil I hjælpe mig?
Du ved, hvordan D bliver, når han føler, han bliver presset.
Så du skal ikke snakke.
Få styr på dit mentale og tag en pause, og så taler jeg med Dennis. Okay?
Okay.
Tror du virkelig, at D-Lover vil blive på båden?
Tror du, han vil lytte til dig?
Yo, det fjols er tosset.
Fyren er talentfuld, hva'?
Ja, han er okay.
Hør,
Jeg ville ikke overfuse dig med Shurrie og alt det.
Jeg ville bare, øh...
Shurrie og Infinite er de vigtigste i mit liv.
Og der vil ikke ske dem noget på min vagt.
Du kan være irriteret over det, hvis du vil, men
det ændrer ikke det faktum, at jeg elsker din søster.
Min søster,
babyen, det...
det gør det bare mere officielt.
Men du har altid været min bror, D.
Altid.
Så hvis du går, så går jeg med dig.
Hør, jeg...
Jeg beder dig ikke om at sætte en stopper for det hele.
Bare kom og hør hvad Bobby har at sige.
Forstår du?
Ja, okay.
Tiden til Staten Island er 30 minutter.
Gå venligst væk fra trapper og ramper, når skibet lægger til,
indtil færgen er stoppet.
Er du klar til det her pis?
Okay.
Jeg inviterede alle her på båden,
fordi som med Noah,
for at komme på arken,
skulle man tro på, der ville komme en oversvømmelse.
Folk troede, Noah var vanvittig for at bygge den pokkers båd,
men han blev ved med at bygge det lort.
Og han inviterede alle, han elskede, om bord, herunder...
hvert eneste pokkers dyr, som var kendt.
For os
er oversvømmelsen ikke vandet.
Det er narkobranchen.
Det er fængsel.
Det er at være mændene i familien alt for tidligt.
Og samfundet
fortæller os, at vi skulle ønske os mere.
Men arken kan redde os fra alt det pis.
Os på den her båd, som prøver at få styr på vores lort,
er den eneste måde, vi kan få succes og en bedre fremtid.
Noah og dem var på den båd i over et år.
Jeg beder jer bare om 30 minutter.
Det virker rimeligt for mig.
Også mig.
Ja. Men hvordan vil du have en løve og en fucking elk
på den samme ark?
Jeg skal vise dig, hvem den fucking elk er nu.
Du er dig, der humper rundt som et fucking såret dyr.
Hvorfor kommer du ikke her og viser mig, hvad fanden problemet er?
Hey...
Tror du, du er den eneste, der er klar til krig?
Det lort gør vi ikke.
- Jeg er lige her. - Støt din ven, makker.
Støttede Sha dig? Hold kæft, deromme.
- Jeg afsluttede, hvad du startede. - Hvad jeg startede?
Rolig. Hvad fanden?
Hvad mener du? Jeg har den i hånden.
- Kan du huske det lort? - Yo.
Hold kæft, allesammen!
Hold kæft!
I Allahs navn.
Musik
bragte mig hertil, dig her,
os alle sammen.
D-Lover,
mit es,
du elsker min søster.
I har skabt en smuk baby sammen.
Men på trods af alt det,
forlod du stadig Ohio for at komme til New York for at lave musik med mig.
Fordi du ved,
musik er den eneste måde, du kan forsørge din familie
på en måde, som du finder passende.
Og mit andet es,
fordi der er mere end et i et spil kort.
Du forlod gaden,
fordi du ved, din musik er fed.
Og alligevel bliver du stadig skudt?
Du kan ikke tage den risiko længere. Du er bedre end det.
Min families forsørger.
En forbryder uden job,
men en smart forretningssans.
Hvordan fanden tror du, du får et job nu, hva'?
Hvor let tror du, det bliver?
Hvorfor prøve at...
bekæmpe det rotteræs, som allerede er imod dig?
Vi ved begge,
at du fortjener bedre end det.
Og kongen af Hill.
Den sorte fyr taler altid om,
hvordan andre sorte
har udløbsdatoer.
Hvad med dig?
Du er gjort af et andet stof,
selvom du hader at indrømme det.
Du er på samme båd som Dennis,
fordi du ved,
at narkolort har en udløbsdato.
Enten fængsel eller død.
Og måden du har levet på,
ønsker du ikke noget af det.
Ingen af os vil tale om det her lort.
Men de fleste os røvhuller
voksede op uden fædre.
Og det er ikke vores skyld.
Selvom
det fandeme føles sådan nogle gange.
Vi troede at være mænd
kom fra kærligheden, som vi gav på gaden.
Men nu har vi hinanden.
Og vi kan ikke finde en krig med hinanden,
fordi fejler en af os, så taber vi alle.
Hver person i den her cypher begik fejl
ved at tage sig godt af gaden i stedet for af hinanden.
Og nu
er det tid til at slippe det pis.
Forstår I?
Jeg prøvede selv at gøre det lort, og jeg fejlede.
Vi spiller et manipuleret spil.
Det er sandt.
Men vi kan slå det lort.
I skak
skal alle brikkerne bevæge sig i fællesskab.
Man kan ikke få springeren til at gøre en ting,
og tårnet til at gøre en anden.
Hvis vi vil sætte den her industri skakmat,
så har vi brug for alle brikkerne.
Er det det, vi er for dig, nogle fucking brikker?
Jeg siger bare...
I er alle mine brødre.
Og jeg elsker jer.
Jeg har brug for jer, mand. Jeg kan ikke gøre det uden jer.
Alle sammen.
Jeg taler ikke bare om dem, som står foran mig i dag.
Jeg taler om.
Meths syge flow.
GZA's tekster.
U-Guds bragende stemme,
måden Deck skærer andre MC's midt over
og Ason.
Ason er ligesom...
ligesom den skide
overraskelse i bunden af Cracker Jack-æsken.
Forstår du?
Når vi får alle stykkerne...
vil hele industrien vide...
At Wu-Tang Clan...
skal man ikke lave pis med.
Færgen vil lægge til i Staten Island om kort tid.
Tak for at sejle med os.
Du, Bobby.
Eller kalder jeg dig RZA nu?
Det bestemmer du selv.
Vil du også finde dig selv et navn?
Jeg tror, jeg har en idé.
Det her er vanvittigt.
Vi har været væk et øjeblik,
men den ligner stadig det samme.
Staten Island.
Nej, makker.
Det her er ikke Staten Island.
Det er Shaolin.
De brønde, hvorfra
al Kung Fu kommer fra.
At overleve skal nu undervises
for flere unge mænd.
Vi må udvide,
få flere elever.
Så at videnen vil sprede sig.
Oversættelse: Mads Cunha Vestergaard