Vous devez donc payer une nouvelle cotisation.
Nous vérifierons l'argent à l'extérieur.
Offrez un dessert à ces négros.
Présentation de MC Dynamite !
Quand j'ai entendu ce couplet sur le sperme
qui a fécondé l'œuf ?
Waouh !
wow! je n'ai jamais entendu un couplet comme ça de ma vie !
Monica.
Voici notre PDG, Tom Silverman.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Je pense que tu es une star en devenir.
- Je veux te faire entrer en studio. - Word?
Jerome?
Il y a un lopin de terre.
Il y a des minéraux dedans.
Et il y a une compagnie d'énergie
qui veux me l'acheter.
Quels autres contes de fées as tu ?
à me parler de l'O-hi-o ?
Les contes de fées deviennent réalité, bébé.
tu es sublime.
C'est peut-être la première fois que je te vois
sans livre à la main.
Que penseraient Vine et Bobby ?
Nous deux, ici.
Tu veux leur dire ?
Pourquoi pas?
Tu sais, quand j'ai parlé à Monica
et Tom au label...
Un single, ça ne bouge pas comme ils l'espéraient.
C'est fini.
On te laisse tomber.
Tu veux récupérer ta merde ?
Je veux cet argent.
Shurrie, qu'est-ce que tu fous ici ?
- Dennis, attends... - Tu dois y aller tout de suite !
Je suis enceinte.
Alors, chanceux?
Tu as de la bonne ?
La prochaine fois.
Putain, Shank, pourquoi tu dois jouer ce genre de conneries, hein ?
Négro, tu n'as jamais entendu parler du rap avant ?
Vous n'avez jamais entendu parler d'élever votre conscience ?
Élargir vos horizons ?
Cette merde est éclectique.
ah, Mecca.
Meuf, Compte sur moi.
Personne ne danse, alors monte le son, s'il te plaît.
Putain, ou as tu trouvé ce DJ, hein ?
- C'est le 4e. - C'est le cousin de Keisha.
Il est le DJ de toutes les soirées house de la Ville.
Ce négro est cool et tout, mais merde,
Il ne mettrait pas ces merdes sur New York.
- Tu vois ce que je veux dire négro ? - Non, mais il n'est pas à New York,
et toi non plus.
Je suppose que tu as de la chance, alors.
Mon ex vient d'arriver.
D'accord.
Veux-tu que, euh, je lui dise quelque chose, ou...
Non, non, non, non, je voulais juste que tu saches.
Yo, tu es là depuis, genre, une demi-heure.
Allez.
Quelqu'un m'a dit
il était temps pour un pèlerinage à La Mecque.
Quoi de neuf?
Vous ne retournez pas mes pages.
moi, moi
Tu vas bien, bébé ?
Oui. Je vais bien.
Je pense qu'il est temps que tu partes.
Moi?
partir?
Non, négro, tu es fou.
Tu ne paies toujours pas ta nouvelle taxe de négro.
C'est ma chienne,
et c'est ici ma ville.
Nan, négro.
C'est ma ville.
Mm.
d'accord.
Tu veux la jouer comme ça ?
Cela fait un moment que je n'ai pas dansé,
mais je serai vraiment heureux de vous montrer mes moves,
tu vois ce que je veux dire ?
Vraiment heureux.
Foutez le camp d'ici.
- Va te faire foutre, négro. - Foutez le camp d'ici.
Foutez le camp d'ici, négro.
La fête est finie.
Foutez le camp.
Damn, mon pote.
Maintenant, où tout le monde va ?
Quoi, tu penses que je n'ai jamais vu
un négro se fait défoncer ?
Je veux dire, je n'ai jamais vu ce négro se faire défoncer.
J'en ai rêvé, mais...
Pourquoi tu es complétement barré, alors ?
Parce que tu as mis fin à la fête.
Pour ma défense, je fermerais cet endroit
si ce putain de DJ reste, tu vois ce que je veux dire ?
- Oh, s'il vous plaît. - Juste parce que tu viens de New York,
vous pensez que le hip-hop est à vous.
Hé, nous sommes à l'origine de cette merde, non ?
Et n'oublie pas.
Tu sais, j'ai écouté ta chanson l'autre jour.
comment l'as tu chopé ?
Mon voisin a trouvé une copie d'une copie.
j'ai kiffé.
Pour de vrai, j'ai aimé,
et tu sais que je te le dirais si je n'avais pas aimé.
Comment se fait-il que vous ne fassiez plus de musique, Prince Rakeem ?
Je ne suis plus un prince.
Mais je suis le roi par ici.
et j'ai ma reine.
Juste à côté de moi, tu vois ce que je veux dire ?
Ouais, je vois.
Alors, euh, je viens te chercher au travail demain ?
super. Je descends à 5h00.
D'accord.
Putain mais rentre à la maison, yo.
On va te renvoyer chez toi, négro.
Dans une boîte.
C'est ma ville.
Babby?
L'enfer serait donc ici ?
Rien, maman, je suis juste...
J'emballe juste des trucs pour La Mecque.
Je peux le garder bas.
Qu'as-tu fait cette fois ?
Bien.
Il est vivant.
D'accord.
Quoi d'autre... que disent-ils d'autre ?
Suspect toujours en fuite.
C'est ce que tu fais ?
Tirer sur les gens et courir de ville en ville ?
Je pensais que les musiciens tiraient des cordes de guitare,
pas des déclencheurs.
Cet autre garçon que tu as tué à New York, Atilla ?
Il ne t'a rien dit, même après avoir été enfermé.
Ce chien est allé directement chez les flics,
ce qui signifie que ce n'est qu'une question de temps
avant qu'ils ne sachent qui tu es
et où tu es.
Tu vois, c'est pour ça que j'essaye de sortir d'ici.
Non.
Tu dois te rendre.
Hein, quoi ?
Tu penses que je veux risquer de te perdre ?
tu continues sur le chemin sur lequel tu es,
tu es déjà perdu.
Raconte ta version de l'histoire. C'est ta seule chance.
Jérôme!
Ce n'est pas le moment.
S'il fut un temps, c'est maintenant.
Peut-être le dernier bon verre qu'il boit
Pourriez-vous appeler l'avocat dont vous m'avez parlé ?
Olivito ?
Tu sais combien il coute ?
Vous tous, je n'ai pas besoin que vous payiez pour un avocat.
D'accord?
Yo, j'ai fait ça.
Je ne suis pas un petit enfant. J'ai fait ça.
Bobby, j'ai juste besoin que tu...
tais toi.
Pour une minute.
Qu' est ce qui se passe?
C'est si grave maintenant, Bobby ? Hmm?
Bobby?
Pourquoi le petit-déjeuner n'est-il pas prêt ?
J'allais justement le faire pour toi.
On mange des céréales aujourd'hui.
- Des céréales ? - Mm-hmm. parfait.
Alors, quand veux-tu l'emmener à la gare ?
Qu'est-ce que tu veux regarder ?
Rien, vraiment.
Oh, et ça ?
Non, éteint la.
Je ne peux pas regarder cette merde quand ils ont enfermé mon homme
et un putain de clown de négro
se promener comme du putain de babeurre, ok?
D'accord.
Tu dois laisser tomber.
Genre, tu es sur le point d'être père.
Je le sais, Rie. Allez.
C'est ma... c'est ma principale priorité, ok ?
Je ne ferai rien de stupide, mais...
Bobby a besoin de l'argent de la caution, cependant.
Ouais je sais.
Nous y voilà.
- Salut, mademoiselle Diggs. - Salut maman.
L'avocat devrait bientôt être ici .
Nous devons nettoyer .
d'accord, ma'am.
Conception à glissière ouverte, cadre en alliage,
bloc de verrouillage en canon, alimentation directe
du magazine Double Stack.
Efficace à moins de 160 pieds.
Tu sais, au cas où un sauvageon viendrait s'abattre sur toi.
Ouais, on ne peut se soulever contre moi.
Les garçons ne ressemblent pas beaucoup à des chasseurs.
C'est quoi ton jeu ?
Bon sang, on ne joue pas un jeu, mec.
Perdre un membre de notre groupe de chasse, c'est tout.
Nous aimons le Venison.
Oui.
Votre pauvre fusil ne tuera pas votre proie,
mettre une de ces balles dans son crâne.
Hé, et celui-là derrière toi sur le mur ?
Pour celui-là, les gars, je vais devoir voir votre pièce d'identité.
carte d'identité.
Yo, donne-lui ta putain de carte, mec.
C'est tout ce que j'ai.
Carte pizza ? Sérieusement?
Ouais, j'ai que ça putain, et alors ?
Laisse-moi juste prendre celui la, alors, avec quelques balles, d'accord ?
D'accord.
Appelons ça 620 même.
Yeah.
Merci.
Chasseurs mon cul.
Qu'ils aillent s'entretuer.
moins de ratons laveurs dans le monde, Je fais le bien.
Oh, maman, laisse-moi t'aider.
- Non. - Continues d'étudier.
Étudier?
J'aurais pu passer le GED en première année.
D'accord, il est en avance.
Euh, va chercher la, euh, sauce trempette.
Mme Diggs ?
Dominick Olivito.
Je sais. S'il vous plaît, entrez.
Merci.
Tu sais, je suis allé dans plus d'une douzaine de maisons
ici sur la Cinquième Rue, et je dois dire,
la tienne est de loin la plus propre.
Merci.
- Garçon ou fille? - Garçon.
Hmm.
M. Olivito, euh, j'apprécie que vous ayez pris le temps.
Je sais que vous êtes très occupé.
Je vais être vraiment honnête avec vous, Mme Diggs.
J'ai lu le dossier de Bobby.
ça ressemble à des dizaines de cas
sur mon bureau chaque semaine.
ça n'est pas bon
quand je fais acquitter un jeune homme
et qu'il s'enfonce plus profondément dans les ennuis,
qu'il devient une menace pour la société.
Ça, euh, ruine ma réputation
et ma crédibilité auprès de mes pairs.
Je parie que l'argent que tu gagnes
dort bien au chaud dans ton compte bancaire.
D'accord, Bobby n'est pas un mauvais garçon,
il a pris de mauvaises décisions,
et si vous le connaissiez, vous le verriez.
Bien.
On peut en dire beaucoup sur la vie d'un homme en regardant ou il vit
Puis-je voir sa chambre ?
Oui bien sur.
Euh, excusez le bazar.
Il est normalement plus organisé que ça.
Qu'est-ce qu'il y a ici ?
Ce sont ses archives.
- Puis-je? - S'il vous plaît.
Il a eu un contrat dans une maison de disque. Brièvement.
La musique est pour lui chose la plus importante au monde.
Du moins, ça l'était.
Merci, Mme Diggs.
- Sûr. - Ah... d'accord.
Hé, yo, lève-toi. dort pas.
Non! c'est mon ami!
- Les règles sont les règles. - C'est ma maison.
Pas quand nous vous payons le loyer, ce n'est pas le cas.
Hé, yo, si tu ne vas plus flic,
tu dois sortir.
Yo, toi aussi, mon pote. Ce n'est pas un porte-revues.
Allez. Allez.
Putain, mec, tu as besoin de rafraîchisseurs d'air ici.
Pour eux ou pour toi, négro ?
Mec, ta gueule.
Ouf.
Pouah.
Hé, les gars, yo, tu as vu cette merde
sur cette merde de Fort Knox, mec.
Ouais, parce qu'il s'avère que cet endroit est comme une mine d'or, mon gars.
Laissez-moi voir ces pépites.
31.
Combien ca rapporte ?
Merde, on a la connction, mon pote.
Ce négro U-God tire sa merde directement de Bolivie.
Merde, du moins c'est ce que j'ai entendu, mon gars.
Ouais, U-god joue toujours avec ces latines ?
Ouais, tu devrais voir son dernier, mon pote.
Ces nichons de malades, mon pote.
Hé, yo, qu'est-ce qu'il y a avec la caution de Bobby, mec ?
Nous n'en sommes toujours pas là.
Mec.
Je ne peux pas croire que ces négros se soient même moqués de Bobby, mec.
Les négros de Steubenville n'ont pas de code.
connards de Buncha.
Merde.
Hé, yo, où vas-tu, mec ?
je rentre, négro.
À New York?
Ouais, fils, j'ai une chatte qui m'attend en ce moment.
Hé yo,
tu vas conduire six heures parce que tu as une nana
qui t' attend de retour à New York ?
Nah, mec.
Elle attend là-bas dans la voiture en ce moment.
Elle est venue pour la balade.
Et nous ne parlons pas seulement de n'importe quelle chatte.
Yo, on parle de la meilleure chatte de tous les temps,
Je te le dis!
S'il te plaît.
Hé, yo, mec. Je te laisse les gérer.
D'accord, reste en sécurité... Non, mon frère.
Oh, merde, négro ici ?
Yo, Peanut!
Quoi de neuf cherie?
Comment va la jambe, bro' ?
Comment va la jambe.
Hafta commence à t'appeler Super Shank, bébé.
damn.
'Sup?
Pourquoi êtes-vous tous là ?
Comment vont les affaires?
Le biz en est encore moyen ici.
Même avec ce nigga punk-ass Bobby enfermé?
Même dans la neige, tout le monde continue d'aller
à ces négros new-yorkais.
Hé, ferme ta gueule !
Putain c'est ça ?
Comment cette merde est-elle montée ici ?
Merde, mon pote.
C'est facile d'entrer dans cette salope.
C'est difficile de s'en sortir.
Diggs !
Vous avez un visiteur.
Bonjour, M. Diggs.
Je m'appelle Dominick Olivito.
Alors tu es mon nouvel avocat ?
Tu sais,
tu ne ressembles pas beaucoup au dessin de la pochette de l'album.
Je suppose que ma mère t'a montré.
Elle est très fière.
Même à travers son inquiétude, je peux le voir.
Alors à propos de mon cas...
Je suis... Je ne suis pas ici pour discuter de ton cas.
Je n'ai pas encore accepté de te prendre.
J'ai promis à ta mère que je te rencontrerais au moins.
Vous êtes donc ici pour jouer à des jeux.
du tout.
et donc?
Vous faites face à une tentative de meurtre.
Avant cet incident, avez-vous déjà tiré sur quelqu'un ?
Oui.
Mais c'était en légitime défense.
comme je vous le dit.
Alors quoi, tu es cette innocente victime
qui est constamment harcelé
et est obligé de se défendre en tirant ?
Hé, regarde, mec, euh,
J'ai fait ma part de conneries.
J'ai menti à mes amis, ma famille,
J'ai vendu de la drogue.
Ouais, mais je ne mérite pas ça
huit ans de prison pour m'être défendu.
je le mérite?
Pourquoi tu portes une arme, Bobby ?
Écoutez, dans mon quartier, il y a plus de gens qui portent des armes que des papiers d'identité.
Hmm.
Je suppose que c'est un signe d'identité, de pouvoir.
Un sentiment d'être toujours prêt au combat.
Et bien, ton prochain combat, c'est, euh,
ne sera pas dans la rue.
Ce sera dans une salle d'audience.
Ce sera ta parole contre celle de la victime.
Cela te fait-il peur ?
Je n'ai pas peur des questions.
- Oui. - Hmm.
Pourquoi possédez-vous un album de Kenny Loggins ?
Quoi?
Pourquoi possédez-vous
un album de Kenny Loggins ?
- Merde, je ne... - Je ne sais pas, mec.
Parce que c'est un grand auteur-compositeur américain.
Eh bien, n'est-ce pas la vérité ?
Gardien?
Certainement pas.
Alors... alors tu prendras mon cas ?
Tu sais,
tu as les yeux de ta mère.
Yo!
Hé, yo, Bobby ?
C'est prêt.
Le meilleur pruno du comté de Jefferson.
Viens et frappe ça, New York.
Je pensais que les musiciens tiraient des cordes de guitare,
pas des déclencheurs.
Comment ça se fait que tu ne fasses pas de musique
plus rien, prince Rakeem ?
Je ne suis plus un prince.
Hé, yo, yo.
Vous voyez tous cette merde ?
Caterpillar s'est enfermé dans sa propre boîte.
Je suppose qu'il a pensé qu'il n'y avait pas de fin
en combattant l'inévitable.
Je dis, cependant,
tu dis toujours de la merde sur nous.
New York ceci, New York cela.
Yo, Staten Island fait-il vraiment partie de New York ?
Parce que j'ai entendu dire que c'était vraiment le New Jersey.
Négro...
Quoi?
Au moins, nous avons Dean Martin.
Ce négro venait de Steubenville.
Qui avez-vous tous de Staten Island qui est célèbre ?
- Fils, on a les Gambino... - De vrais gangsters, tu sais ?
Et ces négros ne boudent pas.
Foutez le camp d'ici.
Yo, putain, tu penses que c'est, négro, "Deer Hunter" ?
Nah.
Je vais avoir besoin d'un .22 pour abattre un cerf.
Comment tu sais ça?
Merde. De la chasse.
Attends, tu étais pour de vrai avant ?
Quoi, vous tous... Vous etes des enculés
tu vas vraiment manger cette merde?
Ouais, qu'est-ce qu'on va en faire d'autre ?
J'ai pensé à cà
c'était juste pour la décoration.
Yo, nous avons mis sur pied la caution de Bobby, donc je vais prendre ça...
Amène ça chez sa mère, d'accord ?
Hé, yo, Marsha !
va ouvrir la porte !
Dis-leur que nous avons fermé pour la nuit.
Le loyer ne comprend pas le service de porte, Playboy.
Yo, ferme la p...
Toujours à mal parler.
Hé yo !
Hey, yo, c'est qui bordel, ?
On a fermé, putain...
Vous êtes fini, New York.
Flingues!
Putain...
Putain on va tuer ces négros !
Hey! On doit y aller!
Sors de là!
Merde! Aller! Aller!
Où allez-vous putain?
Putain... merde !
Non... Non...
Couvre-feu!
Yo, Bobby Diggs !
Bobby Diggs !
Ouais quoi de neuf ?
On raconte dans la street que ton pote D-Lover a été touché.
Yo, quoi ...
Yo, qu'est-ce que tu veux dire, il a été touché ?
Hein?
Yo!
Yo, qu'est-ce que tu veux dire, il a été touché ?
Nan, mec, pour de vrai.
je ne voulais pas apporter de mauvaises nouvelles.
Je pensais juste que tu devais savoir pour pote.
Est-il, euh, il va bien?
Je ne sais pas.
D'accord.
Hé yo.
Hé, yo, garde !
Hé, laisse-moi passer un coup de fil, mec !
Yo, laisse-moi passer un coup de fil...
Ferme ta gueule ou tu vas au trou !
S'il vous plaît, son nom est Dennis.
- Dennis Coles. - Je vous ai entendu.
Comme je l'ai expliqué, je ne peux que donner
des informations sur les patients aux proches.
D'accord, mais c'est le père de mon enfant.
Es-tu marié?
Quelle différence cela fait?
Bébé, pourquoi ne t'assieds-tu pas ?
- Non, maman, je... - J'ai compris.
Il a été abbatu.
Quiconque arrive avec une blessure par balle,
nous devons le signaler à la police.
Je comprends totalement.
Pouvez-vous au moins nous dire comment il va ?
- Comme je viens de le dire... - Est-il stable ?
Je ne peux donner aucune information...
Pouvez-vous nous dire comment il est...
- Pour l'amour de Dieu! - Maman!
- Shurrie ? Est-ce... - Je pense que...
OK, j'ai besoin que tu trouves un docteur.
Le bébé arrive.
D'accord, allez. Tu te souviens pour la respiration ?
Tu te souviens pour la respiration. D'accord, oui.
Expirer. Inspirer.
Inspirer, expirer.
Hey.
Comment te sens-tu?
Je vais bien.
Hé, qu'est-ce qui t'est arrivé?
Il y a quelqu'un que je veux que vous rencontriez.
Oh merde.
- Laisse-moi les tenir. - Oui.
Je connais.
D'accord.
Yo, mon...
Mon... mon sac à dos.
Hé, yo, où... Où est mon sac à dos ?
Wise l'a donné à ma mère.
Tout l'argent était à l'intérieur,
et elle va verser la caution de Bobby.
La police veut vous parler, cependant.
Je n'ai rien à dire à aucun flic.
Nous devons prendre une décision.
A propos d'un nom.
Yeah.
Ouais, je sais, je sais qu'on doit...
tu sais, prendre une décision.
Je pensais à Dennis Jr. ?
Nah.
Il n'y aura pas de Dennis Jr.
Alors quoi ?
Je ne sais pas encore.
Ils n'avaient pas de thé,
Alors je t'ai pris de l'eau chaude avec du citron.
Merci.
Oh.
- C'est okay bébé. - Ce bébé.
Oh, viens ici.
Viens ici bébé. C'est bon.
Je t'ai eu.
Putain, tu fous quoi là ?
Je me posais justement la même question.
Je ne veux jamais mettre les pieds dans l'un de ces
putain de lieux encore, tu capte ?
Oui. Ouais, je capte.
Je ne pense pas.
Tu sais, quand je grandissais dans cette ville,
nous avions des tripots et des contrebandiers,
mais pas comme ces putains de gang de crack.
J'ai essayé d'éloigner ta mère de tout ça.
Tu devais juste la ramener
à sa porte, n'est-ce pas ?
Elle n'a même pas parlé de tout ça à Divine.
Elle ne veut pas qu'il s'inquiète et qu'il reste focus
puisqu'il est si près de se barrer
de cette maison de transition.
Mais j'arrive avec de bonnes nouvelles.
Ton garçon Dennis est copacétique, ton neveu est en bonne santé,
Shurrie va très bien... Ta mère est avec eux deux.
Et on a eu l'argent de la caution.
Babby.
Tu m'entends?
Tu sors.
Ouais, je t'entends.
Je t'entends.
J'ai entendu cette première partie que vous avez dit à propos de Dennis
pour l'argent de ma caution.
J'ai entendu cette partie dont tu as parlé
tu mets ta maison en garantie
pour payer pour mon avocat.
Et pour quoi?
Je ne peux pas aimer une femme et ne pas aimer les enfants.
Ouais, mais je vais être jugé, Jérôme,
et en tant qu'homme noir, vous savez quelles sont mes chances.
Bobby, quand tu es enfermé,
tu commencez à être institutionnaliser.
tu céde au système.
Je suis passé par la. Mais tu dois le combattre.
Je l'ai fait, et regarde où j'en suis maintenant.
Mais tu ne faisais pas face à une tentative de meurtre, n'est-ce pas ?
Non.
Mais quand tu racontes ton histoire...
Hé, yo, CO !
Bobby, un homme ne sait pas qu'il est un homme
jusqu'à ce qu'il devienne un homme.
La plupart d'entre nous ont été enfermés quand ils étaient garçons
et nous avons grandit en prison.
N'apprenez jamais à être un adulte.
C'est le destin que tu veux sceller ?
Mon destin sera mon destin, non ?
Au moins vous n'aurez pas à vous inquiéter
à propos de moi putain.
Oh, et tu peux prendre l'argent de cet avocat
et l'argent de la caution, et tu commences
par remettre cette famille sur la bonne voie, d'accord ?
Nous utiliserons l'argent de l'avocat
et l'argent de la caution pour remettre cette famille sur les rails !
Bobby. Bobby!
Hey, yo
Pour moi, une.
- Hé, Bobby. - Vous en voulez plus ?
Je t'ai dit qu'on lui en avait trop donné.
Hé, yo, où est le papillon ?
Ouais, le Dr Dolittle l'a attrapé
et le mettre dans la tasse.
Nous le gardons comme animal de compagnie.
Pourquoi tu trébuches ?
Damn.
On allait vieillir ensemble.
Hey, yo!
Yo, C. O.!
Bien.
Maintenant que cette bataille est terminée,
nous devons nous préparer pour la guerre.
Tu dois te nettoyer.
Hey, yo
A qui pensez-vous qu'il ressemble ?
Je ne sais pas encore.
Il ressemble un peu à Darius, non ?
Ouais un peu.
Hey, yo
Prends mon doigt, petit homme.
Allez, attrape-le au moins, alors.
tu vois? Il est parfait.
Damn.
Ouais, mon pote, je sais.
Bobby, tu veux le tenir ?
Yeah.
- Hé, yo, va... - Va te laver les mains d'abord, mec.
Hey, yo.
Tu n'as jamais entendu maman dire que les bébés dégagent
une certaine phéromone qui... Qui apporte de la joie ?
Je ne sais rien sur les phéromones, mais la joie ?
Yeah.
- Eh bien, voyons, petit homme. - Yeah.
Yeah.
Yeah. . Quoi de neuf, neveu ?
Oh Yeah. .
Tu vas bien ?
Bienvenue à la maison, mec.
Comment comptez vous l'appeler ?
- Infinite. - 'Cause I'ma live forever.
Son nom est Infinite parce que nous le serons pour toujours.
- Tu vois ce que je veux dire. - Allez .
Infini, hein ?
Hé, c'est aussi un blaze de rap mortel, petit homme.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Est-ce que ça va si je dors dans ta chambre ce soir ?
Pourquoi?
N'es-tu pas habitué à dormir
avec d'autres personnes dans la même pièce ?
N'est-ce pas à ça que ressemble la prison ?
Hé, yo, vous...
Vous n'aurez jamais à vous soucier de cela.
Tu n'iras jamais en prison, tu m'entends ?
Yeah.
Et toi?
Tu rentres ?
Ce n'est pas de mon ressort.
Comme beaucoup d'autres choses.
Tu sais, je suppose que c'est pourquoi j'aime
tellement ce type d'équipement.
Je peux lui faire faire tout ce que je veux.
Laisse moi te montrer quelque chose.
Je peux voyager dans le temps...
Je peux transformer...
Ouah.
Comment ça se fait que tu ne m'ai jamais montré ça avant ?
Je ne sais pas.
Comment se fait-il qu'on ne te l'ai jamais demandé ?
Allez-y et... Allez-y et faites votre truc.
Yeah.
Voyons voir ce que tu as.
Vous êtes un naturel.
Fait ça.
Yeah.
Ce sont les chansons que tu as faites ?
Yeah. Yeah.
elles ne sont pas finis, cependant.
Celle ci est terminé ?
Non, mais, euh...
Laissez-moi voir. Je peux te la jouer.
Tu dig?
Qui ça ? Mecque?
Non.
Non, ce n'est pas la Mecque.
Voici Wendy René.
J'ai eu cet album quand j'étais en tournée
en, euh, Caroline du Nord.
J'aime ça, mais pourquoi personne ne rappe ?
Je n'ai pas le temps de finir les Couplets.
Quand tu le fera?
Je ne sais pas, mec.
Hé, tu devrais aller te reposer, d'accord ?
Je t'aime mec.
Je t'aime aussi.
C'est un bon début. Êtes-vous pr��t?
Je suis prêt.
Techniquement, il n'y a qu'un seul juge,
mais ces douze mecs dans la tribune du jury
vont te juger aussi, je te le promets.
ton apparence, ta posture, le ton de ta voix
va leur dire qui tu es
et de quoi tu es prétendument accusé,
pas seulement les preuves.
Sais tu pourquoi il y a 12 jurés ?
Parce qu'il y a 12 chiffres sur une horloge ?
Euh, parce que... un jury peut certainement contrôler
le temps dans la vie d'un homme.
En fait, c'est allégorique.
Pour les 12 disciples de Jésus.
Eh bien, euh, j'espère que je ne serai pas crucifié.
Cela dépendra de ta parole contre la sienne.
Il va peindre une image de toi,
et ça ne va pas être joli.
Tu es nerveux ?
Je n'ai jamais été aussi nerveux de ma vie.
Tu n'étais pas nerveux quand tu avais l'habitude de
partir en tournée, n'est-ce pas ?
Souviens-toi, tu es un artiste, Bobby.
J'étais.
Tu l'es toujours.
Tu vas devoir l'être pour un jour de plus.
Comme si c'était ton dernier spectacle.
Mesdames et messieurs du jury...
Bobby Diggs est originaire de New York.
Et la preuve montrera
qu'il a apporté des ennuis avec lui.
Yeah.
Yeah, lui et ses amis étaient de mauvaises graines.
Empoisonner la communauté... Notre communauté...
Alors qu'il en a profité.
Écoute, j'ai vécu dans cette ville toute ma vie.
J'étais sur le départ
quand Steubenville a remporté le championnat d'État.
Et j'ai déchiré mon ménisque lors du dernier touchdown
Ouais, j'ai ruiné mes chances d'avoir une bourse,
mais honnêtement, je n'ai jamais eu de problème avec ça.
Sérieusement, je n'ai jamais eu de problèmes avec personne.
Pas avant que Bobby Diggs ne se montre.
Vous ne retournez plus mes pages.
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
Mets ton cul dans cette putain de cuisine, ma fille.
- Tu parles à ma copine, négro ? - Non non.
Tu parles à ma copine, négro ?
Hein? Va te faire foutre, négro !
- Oh... - Va te faire foutre !
- S'il te plait... - Putain, négro !
S'il te plaît mec, arrête, s'il te plaît !
Aussi douloureux et humiliant que cela ait été,
Je voulais juste aller de l'avant et en parler d'homme à homme.
Mais il n'était pas intéressé par la paix.
Cet homme assis juste là
m'a tiré dessus
sans aucune bonne raison.
Honnêtement, je pensais que j'allais mourir.
Bobby...
Vous êtes monté sur scène.
C'est comme ces battles de rap que tu faisais.
Il est passé le premier. Maintenant c'est ton tour.
Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé cette nuit-là ?
Puis-je, euh, puis-je faire une pause ?
M. Diggs, vous n'êtes pas autorisé
me demander une pause.
Mr. Olivito,
Je vous conseille d'instruire votre client
pour répondre à la question.
Bien sûr.
Bobby,
c'est votre moment,
D'accord? C'est ton public.
Bobby.
Pouvez-vous nous dire, avec vos propres mots,
Qu'est-il arrivé?
Hé, yo, rentre dans la maison.
Non, Bobby.
Hé, recule, mec.
J'ai l'air de reculer, négro ?
Putain, rentre à la maison, yo.
Nous sommes sur le point de vous renvoyer chez vous dans une boîte.
Connard.
Bonjour?
Merci.
Le jury a pris une décision.
Le jury conclut que le défendeur, Robert Fitzgerald Diggs,
sur les chefs de tentative de meurtre
et agressions criminelles...
Non coupable.
Yo... yo!
Yo, le dieu est libre !
Votre acquittement est une bénédiction pour nous tous.
- Tenez-vous en à la musique. - C'est mieux.
Tu dois être un maître du jeu.
Tu dois entrer, les épées se balancent,
armes à feu.
Écoute, j'ai plus de bouches à nourrir.
Je suis donc prêt à m'occuper.
J'ai cette session.
- Ce gros producteur. - Word?
Word
J'ai essayé de faire ce truc par moi-même.
Mais j'ai échoué.
Dans un orchestre,
vous avez un tas d'instruments sur scène ensemble.
Chacun de ces instruments doit pouvoir jouer son rôle.
Alors ce que j'essaye de faire c'est de nous rassembler tous
travailler en harmonie.
Nous construisons le Wu-Tang de bas en haut,
pas de haut en bas.
C'est la seule façon d'avoir un avenir meilleur.
Qu'est-ce qui va être différent cette fois ?
Je vais avoir mes frères avec moi.
Assures toi de diriger ces garçons
au lieu de les laisser te ramener
là où vous étiez.
J'ai besoin de temps.
J'ai besoin de contrôle.
J'ai besoin de confiance.
Je vous emmènerai jusqu'au sommet, yo.
Waouh !
Nous allons changer toute cette industrie.
Traduit & corrigé par RezO Ce sera toujours mieux que la saison 1 dédicace à "Fusil à pompe"