Cada vez que despierto, me pregunto: "¿Quién soy?".
Eres Raekwon el Chef, viejo.
¿Qué tal si vemos una película o algo?
Eso siempre me ayuda a trabajar.
Staten Island era como un refugio
para la mafia en ese tiempo.
Pero ahora somos la nueva familia
y representamos a la isla.
Es quien eres,
el Tony Montana de la calle.
Mm.
No hay competencia, cariño.
Claro que hay competencia.
Ahora serás cantante solista.
Cuando la gente va a la tienda, tiene que decidir:
"¿Voy a comprar el álbum de Raekwon o el de otro?".
¿Cómo carajo vamos a hacer un álbum
cuando con el trino de los pájaros
y-y a este tipo cogiendo todo el tiempo?
Tengo la solución perfecta:
Belice.
Haremos el maldito álbum allí, 'mano.
Hermano, debimos haber traído algunas barbadenses
al bote con nosotros.
¿Qué carajo es eso?
Llevamos una semana aquí, ¿y no sabes lo que es?
No has aprendido nada.
Lo que aprendí fue que los racistas pendejos
del hotel que trataban a los empleados como basura,
hermano, como mierda.
Cierto.
Quizá sea hora de regresar a la ciudad.
Apenas escribí.
Este viaje debía ser inspirador.
¿Me entiendes?
¿Sientes esta maldita brisa?
El sol, la maldita-- estamos en el agua y eso.
Esto es inspiración, viejo.
Sí, sí, intento darle a Nueva York lo que quiere.
De la calle al banco.
No podemos seguir haciendo la misma mierda.
No podemos pensar como si estuviéramos atorados.
Tenemos que seguir adelante, 'mano.
¿Me entiendes? Debes mantener la cabeza alta.
Tienes que evolucionar, tienes que crecer.
¿Me entiendes?
Llévalos a un viaje de esta mierda del crimen,
al estilo mafioso.
CRIMINOLOGÍA
Lex Diamond.
¿Por qué yo?
Ahora diriges las cosas,
¿estás a cargo?
Esa mierda púrpura que pusiste en la calle
fregó las cosas.
Te puso en la cima del juego.
Pero te hiciste demasiado grande demasiado rápido.
Llevo años en este juego
y hay reglas para esta mierda.
Algunos no siguen las reglas.
Siempre hay un tipo prometedor,
cuyo nombre no sabes hasta que lo sabes.
Cuando salí después de mi última vez,
fui directo a la parte alta de la ciudad.
Fui a Smooth Sal's.
Me compré un traje de tres piezas.
¿Qué vas a hacer?
Tengo cosas que hacer con mi gente.
Sí, también me ha pasado.
Así fue que terminé en mi segunda visita al norte.
¿Me entiendes?
Es para lo que estoy hecho.
¿Me entiendes?
Es todo lo que sé hacer.
Soy solo un soldado camino a la guerra.
Mm. Eso.
¿Cómo está Steels?
¿Sabemos quién nos atacó?
No, aún no.
Oye. Oye, permiso.
¿Quién carajo es ese tipo?
No sé, 'mano. No sé.
Permiso, ¿viste a un tipo pasar por aquí?
Se marchaba cuando yo entré.
Mira, necesitamos aquí a alguien las 24 horas.
¿Me entiendes?
¿Cómo está?
Los reflejos neurológicos del Sr. Steels son buenos,
pero todavía hay hinchazón en su bulbo raquídeo.
El Sr. Steels necesita descansar.
Esperaré afuera.
Estás en casa.
No es exactamente la reunión que quería.
¿Cómo estás, viejo?
He estado mejor.
Escucha.
Necesito que te hagas cargo
y dirijas el negocio.
Toma el control de todas las partes del pizarrón
y piensa las cosas con antelación.
¿Me entiendes?
Sabes que nunca he sido
muy bueno para esa--esa mierda del ajedrez, hermano.
Soy--soy más bien el tipo de persona que...
"lidia con lo que está justo frente a mí".
¿Me entiendes?
Oh, tiene que ser más que eso.
Has sido una torre durante demasiado tiempo, viejo.
Ese no es tu papel.
Estos chicos van a buscar liderazgo.
Lidera.
Lo haré.
Oh, sí, tenemos un invitado especial.
Mi amigo Lex Diamond está de vuelta en casa y aquí.
Un aplauso, gente.
Tenemos una nueva chica.
Denle un poco de amor a Caramel Swirl.
¡Shoo! Mira, mira.
Ahí está.
Parece que perdiste un par de libras.
¿Qué hay, hermano?
Sí, debes haber estado levantando pesas.
- ¿Qué tal? - Oye, este es Noodles.
No estaba con nosotros cuando llegaste, 'mano.
Mucho gusto, Lex. Escuché mucho.
- Cierto. - Antes de que olvide,
tienes que mantener el estilo ahora que saliste.
Pinté esto yo mismo.
Una exclusiva de Tony Stark.
Eso es lo que me gusta. Sí.
Eso. ¿Entiendes?
Eso es, viejo.
Muy bien.
Genial.
¿Qué sabemos?
¿Qué vamos a hacer al respecto?
Uh, así que...
Steels está en una cama de hospital,
¿y ustedes están aquí haciendo qué?
Hemos estado hablando, viejo,
pero las calles no responden.
¿Qué carajo quieres que hagamos?
Mira, no es lo mismo desde que te fuiste.
Hay más competencia.
Tenemos que enfocarnos en nuestro estilo
y en lo que sacamos.
¿Qué competencia? - Los nuevos tenis plateados.
Están inundando el mercado ahora.
Es lo que quiere la gente.
¿Entonces qué vamos a hacer?
Porque no solo nos afectó,
estos pendejos,
¿también nos roban los clientes, 'mano?
Lex, ¿qué carajo quieres que hagamos?
¿Ir a la guerra? ¿Y con quién?
Ni siquiera sabemos de dónde salen estos pendejos.
Tenemos que hacer algo.
¿Quién carajo te puso a cargo?
No dije que estuviera a cargo.
Oye, oye, oye, cálmate, ¿sí?
Cálmate. Respira. Relájate.
¿Relajarme? ¡Se han estado relajando todo el tiempo!
Respira. - ¿Respirar?
Se han estado relajando y respirando.
Sé lo que necesitas. Adelante.
Mierda, hermano.
Te presento a Mocha y Cookie, ¿sí?
Este pendejo está muy tenso y necesita relajarse, ¿sí?
¿Lo pueden ayudar?
Hoy es sábado.
Disfruta tu domingo.
Trabajamos el lunes, ¿bien?
Parece determinado sin ser despiadado.
Algo heroico en su actitud.
Hay valentía.
No parece un asesino.
Da la impresión de estar calmado.
Actúa como si tuviera un sueño, lleno de pasión.
No confías en mí, ¿no?
Sabes por qué.
Lo sé.
No debemos confiar en nadie en nuestra profesión.
¿Tienes dinero?
No.
Está bien.
Vamos, hermano. Cuidado.
Es el juego que Steels estábamos jugando.
Oye, ¿tienes a Rollie en la puerta de Steels?
Sí. Intercambiamos turnos.
Sé que las chicas te animaron.
Oye, ¿no vas a darme las gracias?
¿Dónde has estado, viejo?
Escuché que ha estado flojo en las calles, 'mano.
Cuando te ataca la competencia puedes hacer dos cosas.
Una, eliminas a la competencia.
Claro que sí. He estado esperando
para vengarme de esos pendejos, ¿verdad, chicos?
Sí.
O dos, sacar un producto mejor.
Es lo que vamos a hacer, sacar un mejor producto.
A la mierda los tenis rojos. A la mierda los azules.
A la mierda también los plateados, viejo.
Vamos a sacarlos de color púrpura.
Les di una receta cuando entré.
Ahora estoy fuera.
Es hora de cocinar mierda nueva.
Esta mierda aquí, hermano...
Esa mierda está a punto de ponernos en la cima otra vez.
Sí, pero eso no significa que los adictos van a comprar
solo porque la mierda luzca diferente.
Vamos a regresar. Vamos a expandirnos.
Vamos a inundar el mercado. ¿Entiendes?
Vender barato, enganchar a los adictos.
Créeme, cuando los adictos prueben esto,
no van a querer otra cosa.
Lleven esto a la calle.
Oye, oye, vamos a hablar un momento.
No te conozco muy bien.
Estamos cortos de personal,
así que tendrás que hacer tu parte.
Es lo que hago.
Pero necesitaremos una cocina más grande,
si quieres crecer.
El restaurante al lado está cerrado.
Es mierda sería conveniente.
Quizá podría hacer que lo vendieran.
Sí. Sí, está bien.
A ver qué averiguas.
Adiós.
No, estoy bien.
Busco los tenis de color púrpura.
Salud.
Oye, ¿cuándo llegaste a casa, hermano?
- Esta semana. - ¿Sí? Bien.
- ¿Es tu negocio? - Sí.
No técnicamente, pero sí. Es de la familia.
¿En qué andas?
Mi tío me encontró trabajo como guardia de seguridad,
trabajando el turno de noche, viejo.
Ya sabes cómo es.
¿Y quieres hacer otra cosa?
Podría usar a alguien como tú, 'mano.
Te lo agradezco. Sabes que lo hago.
Tengo que alejarme de los problemas por ahora.
Está bien, está bien.
Oye, cariño. Ven. Dale un trago a mi chico.
- Eso. - De hecho, lo que necesite.
Solo encárgate de él, ¿sí? Muy bien, chico.
¡Rayos!
No has perdido el tiempo
desde que llegaste a casa, ¿verdad?
Detective Greco.
Así que ahora diriges las cosas, ¿eh?
¿Estás a cargo?
No es así, viejo.
- ¿No es así? - No, viejo.
Me ocupo de mis cosas. - Está bien.
Te ocupas de tus cosas. ¡Sí!
Oye, ese restaurante al lado...
escuché que la cocina está sucia.
No sé, quizá un inspector de salud
debería ir a investigar.
Uh.
Relájate, Lex.
No estoy aquí para arrestarte otra vez.
Aún no.
Mira, lo que tienes que entender
es que soy el menor de tus problemas--el menor.
Tú vienes a casa, te haces cargo.
Te apoderas de las calles tan rápido como lo hiciste.
¿No crees que eso te pone en la mira?
No necesitamos protección.
Todos necesitan protección.
Vamos.
¿Cuál es la cifra?
Oh, no sé.
Quizá...
50 grandes a la semana...
por ahora.
¡Eso es!
¿Quién atacó a Steels?
¿Qué harías con toda esa información,
excepto derramar más sangre?
Las drogas las podemos tolerar.
Un homicidio te encierra.
Pero ya sabes eso, ¿verdad?
No maté a nadie, viejo.
Claro que no lo hiciste.
Eres un buen líder, Lex.
Bobby estará muy orgulloso.
Bienvenido a casa.
Oye, Tony, Lex está aquí.
Blue, ¿cómo estás?
No sabía cuál, así que...
- Mm. Abramos las dos. - Sí.
Vamos a comer comida casera.
Serás buena influencia para Tony.
La revancha está pautada para el 9 de octubre,
Vegas MGM Grand.
Deberíamos ir. - Hagámoslo.
Pensé que muy demasiado ocupado para irte de la ciudad.
Ya empezamos.
Quería ir de vacaciones. Dijiste que estabas ocupado.
Estoy ocupado.
Esos aretes que tienes, esta casa,
¿cómo crees que puedo pagar esas cosas elegantes?
No trabajando. Eso es seguro.
¿Qué carajo sabes de trabajar?
Más que tú.
Sí, pasas los días en el maldito club de strippers.
Cociné la comida que estás comiendo.
Ajá.
Lex cocina el crack que vendes.
¿Qué haces tú?
¿Mm?
Oh, sí, buscar cualquier excusa para sacar tu pistola.
¿Nunca te preguntas qué sería de tu vida
si no hubieras asumido la culpa de este infeliz?
¿Si él hubiera ido a la cárcel en lugar de ti?
Quizá debas llevarla de vacaciones, hermano.
A la mierda eso. Estará bien.
Greco fue al club hoy.
Extorsión. Dijo que 50 grandes a la semana.
No me digas que le pagaste a ese tipo.
¿Qué carajo iba a hacer? ¿Me entiendes?
Es el precio de hacer negocios.
Es un pequeño impuesto por lo que ganamos en una semana.
Sí, pero Steels nunca le va pagar a los malditos policías.
No soy el maldito Steels, viejo.
Lo hago lo mejor que puedo hasta que él pueda regresar.
Y si Steels le hubiera pagado a los policías,
quizá no estaría en el maldito hospital, hermano.
Sí, si atacáramos cada esquina
de la ciudad como he estado diciendo,
aprenderían a no meterse con nuestra familia.
Hablamos después de esas vacaciones, ¿sí?
Sabes que te amo, ¿verdad?
También te amo.
¡Mierda! ¡Abajo!
¡Mierda!
¿Estás bien? Sí.
¿Para qué carajos te pago?
Oye, oye, oye, oye, oye. Cálmate.
No me digas que me calme.
Atacaron a mis chicos.
Intenté advertirte que tienes
un blanco en la espalda, ¿no?
Dame un puto nombre.
No tengo un puto nombre.
Sabes algo. Lo veo en tus ojos.
Escucha. Lo siento por tus hermanos.
De verdad. Pero tienes que esperar, viejo.
Tienes que esperar y dejarme trabajarlo, ¿bien?
No hagas nada estúpido.
La próxima vez que te vea...
mejor que tengas algo para mí.
La violencia explotó anoche
en una sangrienta guerra mafiosa en Staten Island.
Hubo cuatro incidentes separados
con muchas víctimas.
Los incidentes parecen estar relacionados.
Oye, ¿hablaste con Max?
Sí, se llevó a Steels al norte del estado.
Ni siquiera me dijo, solo para estar seguros.
Greco no está haciendo mierda, 'mano.
Tenemos que atacar a todos.
No creo que esa sea la movida.
¿Qué quieres decir con eso?
Estos pendejos nos atacan una vez,
me dices que me calme.
Nos atacan otra vez, ¿y quieres hacer qué?
¿Nada?
Estos pendejos van a pensar que somos débiles.
Somos débiles.
Mira alrededor. Somos solo tú y yo.
Me importa un carajo todo eso.
No le tengo miedo a nadie. - Nadie tiene miedo.
Pero tampoco soy imprudente, 'mano.
No estamos solos.
¿Entiendes? Tenemos aliados.
Tenemos que averiguar en cuáles podemos confiar.
Antes de comprar este lugar, era un club de comedia.
Esco, no estamos aquí para trivialidades.
Entiendo.
Primero, mis condolencias.
Si puedo hacer algo, saben que lo haré.
Nos puedes decir lo que sabes.
Si supiera algo, lo sabrían.
¿Así que me dices
que no tienes nada que ver con esta mierda?
Tengo suficientes pendejos
aquí de los que preocuparme.
No quiero faltarles el respeto,
pero aquí en 139 y Lenox,
tengo cosas más importantes de las que preocuparme.
¿De qué hablan tus soldados en las calles?
Lo único que escucho
es que los tenis plateados están muertos.
Los adictos quieren los púrpura,
incluso aquí en el Bronx.
Están arrasando. - Sí, bueno.
¿Dices que por eso estamos en la mira?
Puede ser. Los celosos tienen envidia.
Sí, pero alguien intentó matarnos
antes de sacar el producto nuevo.
Cierto. No sé.
No puedo especular. ¿Ya hablaron con Frank?
¿Qué dijo Frank?
Quizá debas hablar con Frank.
¡A la mierda este Frank!
Hemos enviado mensajes al pendejo todo el día.
¿Seguro que tienes el número correcto?
No, mira, no hemos tenido problemas para hablar
con nadie más.
Este pendejo quiere jugar con nosotros
como si fuéramos perras.
Quizá llame. A la mierda.
Ese pendejo nos ha estado evitando
porque es el responsable.
¿Frank White? ¿De Brooklyn?
¿Lo conoces?
La nueva, Caramel, es de Brooklyn.
Le contaba a las chicas todo lo que le compra.
- ¿Usas tu código? - Podría estar ocupado.
¿Qué le voy a decir si me devuelve la llamada?
Que lo quieres ver.
Dile--dile que quieres que te cague encima.
- ¿Qué? - No sé.
Di alguna mierda extraña.
Dijiste que cogen, ¿no?
¿No le vas a hacer nada?
Solo queremos hablar con él.
Hola, cariño.
Perdón, Sr. White,
pero estos caballeros irrumpieron y--
Todo bien.
Lex Diamond, Tony Starks, bienvenidos a Blanco's.
Tomen una silla.
Coman algo.
¿Quieren bistec, langosta, pasta?
Tenemos el mejor chef de la ciudad.
¿Puede hacer gachas de maíz?
Tráele a mi amigo pescado frito y gachas de maíz.
¿Y para ti? - Estoy bien.
Tráele lomo de ternera, poco hecho.
Oye. Bien hecho.
Relájate playboy. No es una trampa.
No tengo problemas con ustedes.
Y si lo tuviera, no cago donde como.
Estaba disfrutando el lugar.
Es un lindo lugar.
Le falta el entrenamiento de Scoops,
pero pondremos una tarima al frente
para cantantes y eso, ¿entiendes?
Copiando a Esco con las cantantes, ¿eh?
¿Por qué no haces tu propia mierda?
Él no es el primero que ofrece comida y música en vivo.
Dices que no tienes problemas con nosotros,
pero tuvimos que venir a encontrarte.
¿Por qué nos evitas? - Si los evitara,
¿tendríamos esta conversación?
Están aquí porque creen que tuve algo que ver con eso,
pero no es mi estilo.
Si tengo problemas con alguien, lo sabrá.
Nada de fingir. Ese es mi mundo.
Con todo respeto, tu palabra es una mierda para mí.
¿Por qué debo confiar en ti? - No debes.
No confío en nadie.
Pero pregúntense,
¿por qué querría comenzar una guerra con ustedes?
Porque no puedes vender esa mierda débil
ahora que nuestro producto está en la calle.
No voy a mentir.
Mejoraron el juego con esa mierda.
Pero eso solo significa
que debemos responder con algo mejor.
Así es el juego.
Hay suficiente dinero para todos.
¿Entonces quién? Porque no tiene sentido.
No tiene sentido.
Fui a todos los barrios.
Nadie me da un nombre.
Llevo años en el juego.
Hay reglas en el juego.
Algunos no siguen las reglas.
No lo hicimos cuando éramos jóvenes
y nos buscábamos la vida, ¿no?
Siempre había alguien nuevo
cuyo nombre no sabes hasta que lo sabes.
El mejor chef en la ciudad.
Disfruten.
" de Raekwon sonando]
No confío en él.
No tengo que confiar en él para creerle.
Alguien nos miente, 'mano.
Esta mierda diplomática que usas no está funcionando.
Oye, Steels me dijo que diera un paso al frente
y es lo que hago, 'mano.
¿Qué quieres hacer? ¿Tienes una mejor idea?
¿Quieres atacar a alguien el azar?
Sí, al menos mostraría que no se deben meter con nosotros.
Vamos, viejo.
Lo intentamos a tu manera
y ahora nuestras hermanos no están.
A veces tienes que mancharte las manos de sangre
para que los pendejos entiendan.
Mancharte las manos de sangre.
Oye.
¿Qué pasó la última vez que disparaste a alguien, 'mano?
¡Eso pensé! ¡Nada!
¡Yo me lo tuve que comer!
¡Fui yo! ¿Entiendes? ¡Cargué con tu culpa!
¡No me hables de mancharte las malditas manos, 'mano!
Oye.
No quiero escuchar esa mierda.
- No, no, no, no, no. - No, viejo.
Es la misma camioneta de la otra noche.
Déjame aquí.
Da la vuelta a la cuadra.
Sal del maldito auto.
Mira lo que encontré debajo de su asiento.
¿Usaste eso para disparar a mi casa,
para matarme y a mi familia?
¿Quién dio la orden?
Púdrete.
¿Crees que la persona a la que proteges
hará lo mismo por ti?
Tendrás lo que quieres, ¿sí?
Si vas a matarme, hazlo.
Oye, ¿todavía tienes la soga en tu auto?
Bueno, hermano, tienes una última oportunidad.
Dame un nombre.
No puedo. Si te digo, soy hombre muerto.
Vamos. No hagan esto, por favor. Vamos.
El dolor es un gran motivador.
¡No, no, no, no, no!
No te gusta, ¿verdad? Sabes lo que necesito, viejo.
Dame mi información. ¿Para quién trabajas?
Oye, quizá se desmayó.
¡Mierda! Súbelo.
- ¡Oye! - ¡Mierda!
Te dije que lo subieras. - Lo subí.
Se rompió la cuerda.
¿No pudiste hacerlo más lentamente?
¿Qué carajo creíste que iba a pasar
cuando cuelgas a alguien por el pene?
¿Está muerto?
¿Que si está muerto?
¡Claro que está muerto! ¡Son 12 pisos!
¡Escuchaste caer al cuerpo!
¡Salgamos de aquí! - ¡Mierda!
Para quien trabajara, le temía.
Tiene que ser Frank.
Nos siguió justo después de la maldita reunión.
No sé. Tal vez.
Sabes que eres mi hermano, ¿verdad?
Si nunca dije gracias--
Noticia de última hora.
Ocurrió un horrible asesinato esta noche en Brooklyn
cuando un oficial de policía fue lanzado
desde un edificio y parece haber sido torturado.
¿Un policía?
¿Un policía disparó a mi casa?
Eso significa que--
Greco estuvo involucrado todo el tiempo.
Seguimos esperando más detalles.
Lo que sabemos es que el oficial Rodney Barnes,
de la unidad especial de narcóticos...
- No lo entiendo. - No importa.
Vendrán por nosotros. Tenemos que irnos.
Ir al norte, con Steels y Max.
No, hermano.
Puede encontrarnos dondequiera que vayamos.
No podemos quedarnos aquí.
Tarde o temprano,
los policías estarán aquí para arrestarnos.
No, no nos van a arrestar.
Querrá terminar lo que comenzó.
¿A quién llamas?
Tenemos que ganar tiempo.
¿Quieren una noticia?
Tengo una gran información para ellos.
¡Mierda! ¿Qué carajos es esto?
¡Quieto! ¡Las manos detrás de la cabeza!
Sonríe para las cámaras, viejo.
¡Cierra la maldita boca!
Ya veo.
¿Crees que este pequeño truco publicitario
te va a salvar?
Aún no sabes cómo funciona esta mierda, ¿verdad?
¡Aseguren el edificio!
Confisquen dinero, drogas, lo que encuentren.
Si alguien se mueve, le disparan.
Voy a acompañar personalmente a estos VIPs
a la comisaría.
¿Pensaste que tener varias cámaras,
o limpiar tu lugar iba a evitar
que hiciera lo que tengo que hacer?
Gran esfuerzo, amigos. Gran esfuerzo.
Pero no pensaron bien las cosas.
No pueden matar un policía y salirse con la suya.
¿Pero tú puedes matar nuestros hermanos
y salirte con la tuya? - La vida no es justa, ¿o sí?
Steels no te iba a pagar.
Por eso quisiste deshacerte de él.
Mírate, ya comienzas a entender las cosas.
Intenté convencer a Steels varias veces,
pero es demasiado terco.
Solo quería hacer las cosas a su manera,
así que tenía que desaparecer.
¿Pero por qué yo? Estaba--
pagué tu impuesto. Seguí el juego.
No, no, no, no, no, no quería matarte.
Te necesito.
Bueno, te necesitaba.
Pero de casualidad estabas en casa de Tony esa noche
y él era el objetivo real.
¡Púdrete, pendejo! ¡Púdrete!
Esa mierda púrpura que sacaste a la calle
fregó las cosas, viejo.
Te puso en la cima.
Pero te hiciste demasiado grande demasiado rápido.
Cuando eso pasa, hay que hacerte pequeño,
debilitar tu posición.
Cuando no hay competencia en la calle,
uh, eso es peligroso.
¿Peligroso para quién?
Para el balance de las cosas.
La competencia es lo que hace a la gente
pelear unos con otros.
Mantiene a la gente peleándose.
Es lo que hace a un hombre decir:
"Quiero lo que tiene el otro y lo voy a tomar".
Esta guerra de las drogas es la guerra eterna.
Nosotros, los policías, somos los ganadores de esa guerra.
El crimen paga.
Los políticos se aseguran que recibamos más dinero
cada año para proteger a la gente de criminales violentos
y los criminales violentos, como ustedes,
nos pagan para hacer la vista gorda.
Todos ganan.
¡Y por eso somos la pandilla
de pendejos de más éxito en esta ciudad!
¿Quieren saber cómo seguimos en la cima?
Porque somos más inteligentes que ustedes,
nos movemos por adelantado.
¿Juegas ajedrez?
Nunca me interesó.
Sí, me doy cuenta.
¿No nos vas a quitar las esposas primero?
Maldito cobarde.
Intentaron quitarme el arma. Me sentí amenazado.
Bla, bla, bla.
¿Sabes cuál es el maldito problema?
Crees que eres el rey de Nueva York, pero no lo eres.
¡No lo eres!
Eres solo un peón en mi maldito juego.
Y es una pena.
Pudimos ganar mucho dinero juntos.
¡Mierda!
- ¿Están bien? - Claro que no.
¿Por qué tardaste tanto?
Oye, toma la llave.
Toma la llave. Vamos. Vamos.
Van--van a matarme, ¿y luego qué?
¿Ah?
¿Y luego qué? ¿Ah?
¿Vas a matarme?
Todavía no lo han pensado bien, viejo.
¡Todavía no lo has pensado bien, pendejo!
Soy el tipo de hombre
que va a lidiar con lo que tiene frente a él.
¿Entiendes?
Bueno, como todos saben, estamos aquí hoy
porque... erradicamos algo de corrupción.
Solo es cuestión de tiempo
que los polis intenten atacarnos de nuevo.
Quizá Greco era la cabeza de la serpiente. ¿Entiendes?
¿Pero quién es ese, hermano?
Hemos perdido a varios policías.
Esos policías no pudieron cumplir el juramento
que hicieron--
¿Por qué ese tipo me parece familiar?
Es porque es nuestro amigo.
Oh, este chico.
- Oye, viejo. - ¿Cómo te sientes?
Nunca había estado mejor.
El doctor dice que caminaré en poco tiempo.
Sí, viejo. La bala entró y salió.
Parecemos unos pendejos indigentes.
Oye, ¿qué quieres decir con que es nuestro amigo?
Está en nómina.
Bien, ahora responderé algunas preguntas.
Oye, estuvo en el hospital.
¿Tenías esto en movimiento antes de que te atacaran?
Cuando Greco intentó extorsionarme,
supe que tendríamos que hacer algo.
Pensé que podríamos tener a alguien adentro,
hacerlo así.
Pero solo puedes ganar si tienes el control
de todas las piezas.
No esperaba que Greco contraatacara
de la forma que hizo.
Por nuestros hermanos
que no pudieron estar aquí para celebrar nuestro éxito.
No más obstáculos.
La ciudad es nuestra.
Y tú, no solo te hiciste cargo,
nos pusiste de nuevo en la cima.
Creo que quizá sea el momento
de que tengas tu equipo y nos ayudes a expandirnos.
Todo se trata de la marca.
Y tenemos que establecer mi marca musicalmente.
Hay muchas cintas ahí afuera. ¿Entiendes?
Quiero que mi mierda sea diferente, reconocible.
¿Entiendes?
Hay mucha competencia en la calle
y tenemos que ser diferentes.
Esto me gusta.
Esto me gusta, 'mano. ¿Qué piensas?
- Que sí. - Linda, ¿verdad?
Sí. El púrpura es el color de la realeza
y nosotros los reyes lo sabemos.
Esta mierda tiene sentido.
Los reyes de Nueva York después de lanzar esto.
Sí. Intento decírtelo, 'mano,
estoy cambiando el juego.
Sí. Las cintas de color son algo más caras.
Tenemos que hablar con Steve y luego--
No voy a hablar con nadie. ¿Cómo que hablar con Steve?
Te lo estoy diciendo.
Eh, sí. Entiendo, pero--
¿Pero? Viejo, no hay "peros".
No hay "peros". Es mi álbum. Es mi álbum.
Mi mierda será púrpura.
Haz que ocurra.
Claro. Sí, sí, lo haremos.
Sé que lo lograrás.
Oye, ¿qué es esa mierda púrpura que tienes ahí?
- ¿No lo has escuchado? - No.
Te encantará. No hay nada como esto.
Mira, escucha.