ANTERIORMENTE EN...
Quería lanzar un álbum de Wu
en cada trimestre y luego sacar un segundo álbum del grupo
al final de los cinco años.
Pero no tenemos nada de Dirty.
El de GZA no está listo.
Perdí toda la música de Deck.
MECCA: Mira, sé que la inundación destrozó tu plan,
pero no has dormido aquí en una semana.
La gente viene para celebrar el trato del álbum de Rae.
Tienes que estar ahí.
[carga arma]
[disparos]
RZA: Son mis hermanos.
Es hora de dejar esa mierda.
Firmaste con Elektra.
Porque siempre quise estar con Def Jam.
[gritos lejanos]
Cálmate--
¿Cuándo sale esta mierda?
Cuando mi primo deje de ser mi hermano mayor.
[sirena sonando]
SHURRIE: Es Dirty.
Está en el hospital.
Hola. Busco a Russell Jones.
Russell Jones.
Oh.
¿Quieres decir Ol' Dirty Bastard?
Sí, correcto.
Su cuarto está ahí.
- Cuarto 412. - Gracias.
Dile que el turno de la enfermera Shana
acaba de comenzar.
[abre puerta]
[gruñe]
'Rie.
¿Qué tal?
Hola.
[carraspea]
[suspira]
¿Cómo estás?
[ríe]
Maravilloso.
[ríe]
SHURRIE: ¿Qué pasó?
Fue una locura.
[música suave]
Encontré un gatito.
Callejero. Así que pensé:
"Tengo que ayudar a este gatito", ¿entiendes?
Así que lo tomé y lo llevé a... una iglesia.
Cuando estaba a punto de dejarlo,
un pendejo vino con una bomba atada al pecho,
hablando de morir por nuestros pecados.
Dije: "Señor,
nunca en mi vida he pecado".
El tipo dijo: "Entonces mejor que te salves".
Así que tomé el gatito,
corrí todo lo que pude, me lancé por la ventana.
De repente, tengo doctores
sacando vidrios azules y amarillos del brazo,
obligándome a entrar a una ambulancia.
Mm. ¿Y el gato?
¿No sabes que no permiten felinos en ambulancias?
¡No!
Es una mierda, 'Rie.
De verdad.
Me alegra que sobrevivieras.
[suspira]
Mierda, yo también.
¿Soy la primera aquí?
Toda la familia ha estado llamando.
DIRTY: [tose, gruñe]
Bobby viene de camino.
[gruñe]
¿Crees que puedes traerme
gelatina roja?
Es lo único que puedo comer con los dientes rotos.
[gruñe] Por favor.
Sí, está bien. Claro.
[gruñe]
[música suave]
♪ ♪
[exhala]
[arranca motor]
[música hip-hop]
[gruñidos]
[espadazo]
EL DINERO CONTROLA TODO
♪ ♪
[carga arma]
♪ ♪
DROGAS
♪ ♪
LAS DROGAS TOMAN EL CONTROL
♪ ♪
[espadazo]
RZA: Hola. ¿Dónde está?
Se fue.
¿Ya lo dejaron ir?
Mierda. Lo sabía.
No debí fumar ni tomar la última vez.
Pudimos llegar más rápido, te lo dije.
¿Quién iba a manejar estando borrachos?
Se robó las llaves de mi auto y se fue
cuando supo que venías.
¿Quieres esto? SHURRIE: ¿Por qué no?
Tengo que ir a casa con Infinite, así que...
Oye, oye, oye, espera.
¿Qué pasó exactamente?
[suspira] Ni siquiera sé la historia.
Creo que se lanzó desde una ventana o algo así.
¿Bromeas? ¿Es en serio?
Sí, así es Dirty.
Bueno, ¿quieres que te llevemos o algo?
SHURRIE: No, estoy bien.
Hablen ustedes con las enfermeras, ¿sí?
Bien, ven aquí.
MECCA: Adiós, chica.
Alcohol, cocaína, marihuana, PCP.
MECCA: Oye, no pudiste haber hecho nada
para evitar esto-- él es responsable
- de sus acciones. - Debí estar ahí.
¿Dónde está?
RZA: Se llevó el auto de Shurrie y se fue.
¿Qué? RZA: Supo que yo venía
e hizo su gran escapada.
Rayos, Bobby.
- ¿Está bien? - No sabemos.
Mira, tenemos que encontrarlo, ¿sí?
Podemos ir a Brooklyn y luego ir a Stapleton.
DIVINE: ¿A pie? RZA: Sí, viejo.
DIVINE: No, los equipos de búsqueda no tienen sentido.
Regresemos a la oficina y haremos algunas llamadas, ¿sí?
[música hip-hop]
♪ ♪
POWER: ¿Dónde carajo está Dirty?
U-GOD: Vi a Dirty en el club de strippers el mes pasado,
pero se fue antes de poder decir nada.
Sí, mis hermanos dijeron que vieron a un hombre
insultando a las mujeres mayores
en Stapleton la semana pasada.
Oye, viejo, eso es una locura
porque ayer escuché que peleaba
con un vendedor de copias piratas en el mercado.
Es cierto, hermano.
Debe ser muy bueno, ¿entiendes?
Es lo que escuché.
Sí, eso explica por qué se esconde.
DENNIS: No, pero Dirty--Dirty siempre es amble, ¿entienden?
Esto es diferente.
¿Estaba tan jodido que terminó en el hospital?
Porque tiene que terminar su mierda.
Sí, lo que digo es que acabo de comprarle ese auto a 'Rie.
Mejor que no lo joda, en serio.
- [ríe] - Mejor que no.
Eso mismo.
¿Alguien necesita un aventón a Shaolin?
Tengo cosas que hacer.
- No. - No.
DENNIS: Si lo ves,
toma las llaves de mi chica, por favor.
Tráelo aquí, viejo.
Seguro que ya gastó el dinero de su avance.
No sé qué cree que es.
Ni siquiera tengo mi trato como solista asegurado
y solo puedo pensar es mi próxima canción.
SHA: Exacto, eso es lo que digo.
Estamos viviendo en el puto bosque
como niños exploradores.
Estamos aquí para hacer música, ¿entiendes?
Despertar, comer, dormir, escribir--
eso es todo, ¿entiendes?
Para ti más bien es comer, dormir, comer más.
DECK: Más. U-GOD: Un poco más.
- Y más. - Y comer un poco más.
Cierran la maldita boca. [risas]
¿Entienden?
Representa el Clan, nos gusta.
Genial, pero no puedes depender
de tu hermano para tu trato como solista.
Ni siquiera estoy listo para eso, de verdad.
Me alegra que las disqueras aún no me miren, ¿entiendes?
He tenido sueños sobre lo mismo.
Pesadillas y mierda.
Los fanáticos viéndome en la calle,
disparándome y mierda así.
Una vez tuve un sueño así también.
Cada vez que me despierto, me pregunto
quién soy, ¿entiendes?
Como rapero y mierda así.
Eres Raekwon el Chef. Ese es quien eres.
- Sí, hermano. - ¿Entiendes?
Sigue dándole a la gente lo que le gusta.
"C.R.E.A.M" y "Can It Be".
Dices tu verdad. Ese es quien eres.
No sé, solo tengo
cuatro canciones después de 36 Chambers--
Oye, oye, oye,
solo necesitas un poco de inspiración,
- ¿entiendes? - No, yo--
¿Por qué vemos una película?
Eso siempre me hace funcionar la cabeza.
Sí, sí, tienes razón, creo que tengo una buena.
Dora.
[música inquietante]
♪ ♪
NO QUERÍA IRSE ASÍ QUE ME LLEVÉ A INFINITE A MI CASA.
[teléfono sonando]
RZA: ¿Pero está bien?
[teléfono sonando]
No, mañana tenemos la gran reunión con Elektra
y debe estar ahí. DIVINE: Puedo ir ahí.
No, no vengas. RZA: Entendemos,
- solo preguntamos si podemos-- - Sí, entiendo.
RZA: Hay mucho el juego.
- SHURRIE: Entiendo. - Bien, bien.
SHURRIE: Bien.
Muy bien, hasta luego. SHURRIE: Adiós.
- DIVINE: Está bien, ¿verdad? - Sí.
¿Cómo te sientes con esta reunión con Elektra mañana?
Tenemos que cambiarla.
No podemos hacerla si Dirty no va.
Ya la cambié cinco veces.
Sí, lo sé.
Todavía no tenemos nada.
Carajo. RZA: ¿Creen que Dirty y yo
peleamos para dar un espectáculo?
¿Creen que viene encubierto tarde en la noche
a grabar mientras todos duermen?
No, viejo. ¿Está bien?
Esa reunión no va a ocurrir esta semana.
DIVINE: Bien, mira, Rizz.
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
ustedes dos tienen que arreglar esto, ¿sí?
La competencia no descansa
y nuestra reputación está a riesgo de arruinarse.
Bien, mira.
No está listo.
Yo tampoco estoy listo.
DIVINE: [suspira] Bien, bien, eh,
cambiaré la reunión una vez más.
Pero tienes que resolver esto,
porque si no entregamos este álbum a tiempo,
estaremos incumpliendo el contrato.
¿Cómo qué? ¿Tenemos que pagar los 175k del álbum de Dirty?
- No, son 800,000. - Puta mierda.
Sí, esa es la sanción por incumplimiento.
[suspira] Y sabes qué, aunque nos va bien,
también nos estamos expandiendo
y no tengo 1 millón más debajo del colchón.
Si estabas tan preocupado por el dinero,
no sé por qué alquilaste un lugar como este.
La oficina de Staten no decía:
"Cuidado, nos haremos cargo".
Este lugar nos da más y cada pieza juega un papel.
Pero me voy a tranquilizar
porque vas a entregar ese álbum a tiempo.
[chasquea lengua]
- ¿Verdad? - Lárgate de aquí.
Bong-bong.
[suspira]
MECCA: Respira, cariño.
No sé qué carajo hacer.
[suspira]
Lo que tienes que hacer es tomar un descanso.
[suspira] Sí.
Tomé un descanso anoche y...
toda esta mierda me explota en la cara.
Hablo de descanso y recuperación, no de fiestas.
Mira, sé que piensas que no lo entiendo,
pero solo intento ayudar.
Estás a punto de explotar.
Lo puedo ver.
[exhala fuerte]
Una noche romántica comenzando ahora.
Ya tengo algunas ideas.
Tu trabajo estará aquí mañana.
Sí.
Muy bien.
Tú y yo.
Oye, ¿ahora regresamos a los '30, 'mano?
¿Por qué siguen brincando y esa mierda?
Estamos en los '20, hermano.
Y les cuenta toda la historia de su vida, viejo.
Tienes que seguirla, presta atención.
GARY: Hola, G.O.D. DENNIS: Hola, hermano.
¿Buscas algo en especial, hermano?
Cualquier cosa sin cerdo, hermano.
Ajá.
Saben cuando esos tipos estaban por ahí
en la pequeña Italia cometiendo crímenes y eso,
nuestra gente estaba en Harlem
escuchando a Marcus Garvey.
Intentando limpiarnos, viejo.
- ¡Oh! - ¡Oye, oye!
Busca la escoba. Límpialo.
- Vamos. - Vamos, viejo.
Sé sobre poder y refinamiento.
Regresaré con la escoba. DENNIS: Bien, bien.
Esta mierda me recuerda a Max, de verdad,
la manera en que calcula
sus movimientos y estudia y esa mierda.
Lo que tú digas, viejo.
Mi personaje favorito es Noodles.
Venía con sombreros y eso, hermano.
¿Entiendes?
SHA: Si no estás viendo la película,
tienes que irte, hermano. Vamos.
Como sea, es mierda de Staten Island.
Exacto. Nuestra "costra nostra".
MASTA: Costa nostra.
En serio, Staten Island
era como un refugio para la mafia antes.
Pero ahora, nosotros somos la nueva familia
representando la isla, de verdad.
¿Qué dices?
Digo que...
es quien eres.
El Tony Montana de las calles, viejo.
Mm.
DENNIS: Ajá.
Me gusta eso. Eso.
No, Tony Montana, punto.
Sí, sí, sí, eso es, eso es.
SHA: ¡Hermano, eso es, esa es la canción!
¡Eso es lo que aportamos y mierda, hermano!
Sí, sí. SHA: Era un mafioso.
Hablo de un mafioso a lo grande,
no esta mierda de la calle.
No esta mierda de la calle, hablo de algo épico.
Hablo de la película, hermano.
Sí, lo veo, lo veo. SHA: Cinemático.
Eso. Lo veo como un cénit, viejo, eso.
Siempre pensé que las películas
lo hacían ver perfecto.
También es mi primera vez.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Has vivido en esta ciudad toda tu vida
y nunca has estado en la azotea del Empire State Building?
Nunca pensé que era para mí.
Pensé que era para...
- para estas personas. - [ríe]
Ya no, cariño.
Mira lo lejos que has llegado.
Tu determinación fue lo primero que noté en ti.
Incluso cuando no estás haciendo música,
siempre sabías que llegaría algo más grande.
Es cierto.
Tenía muchas ganas de ser parte de eso.
Esta es la parte del viaje donde me bajo.
[exhala] ¿Qué...?
Lo siento.
Ya no puedo hacer esto.
Te amo mucho, Bobby,
pero solo has trabajado
y he tratado de apoyarte.
No, me has apoyado.
Cariño, no lo habría-- no lo habría logrado
los pasados seis meses sin ti.
Los sabes.
- Siento que estoy en el medio. - Pero no estás.
Comencé a dormir en esa cama gigante
colocando almohadas a mi alrededor poque dormías
en el estudio la mayoría de las noches.
Me sentía sola arriba.
Pero me dijiste que te parecía bien.
Porque sabía lo estresado que estabas.
No voy a suplicar que vengas a la cama.
Tienes que quererlo.
Lo quiero.
No veo que tu lista de cosas por hacer
se haga más pequeña pronto.
[exhala] Mira...
sé que no nos he dedicado mucho tiempo.
Pero lo haré.
La inundación retrasó todo.
Ni siquiera tengo un ritmo para Deck todavía.
¿Por qué hablas de Deck ahora, Bobby?
A esto me refiero.
Está bien, Mecca, por favor.
- Eres una reina. - Lo sé.
Fuiste tú quien dijo que era nuestro momento,
que estabas listo.
¿Te creí del todo? No.
Pero creí que era lo que querías.
No como cuando me dejaste en Ohio
después de todo lo que pasamos.
Sí, eso estuvo mal.
Pero tienes razón.
Yo--yo te amo, chica.
Eres lo mejor que me ha pasado.
¿Lo sabes?
Y te quiero aquí.
Te necesito aquí conmigo.
Te conozco y sé que piensas
que puedes manejar tu negocio de Wu-Tang
además de expandirte, más nosotros,
pero nadie puede hacer todo eso.
Puedo. Estoy decidido, ¿sí?
Amo eso de ti, lo amo.
Pero he pensado mucho en esto.
[respira temblorosa]
Me gustaría que no fuera así.
- Mecca. - Pero esto es...
esto es lo correcto.
Mecca. Por favor, cariño, por favor.
Lo siento, Bobby.
- Te amo. - Lo siento.
[música sombría]
♪ ♪
[toques en la puerta]
[gruñe]
[suspira]
[gruñe]
SHURRIE: Pedialyte, para cuando los bebés tienen diarrea.
¿Te sientes como mierda?
Tu mamá llamó. Quiere que vayas a casa.
Pero puedes quedarte aquí si quieres.
[exhala]
Oye, siento lo de tu auto.
Creo que uno de los doctores
me puso un chip en la cabeza o algo así, de verdad.
Sabes que no te haría algo así.
Juegas demasiado.
- ¿Yo? - ¡Sí, tú!
¡Mírate la muñeca!
Juegas demasiado.
Hay cosas en la vida que debes tomar en serio.
Tomo la vida en serio.
SHURRIE: Sabes que también tienes
la reunión con Elektra, ¿verdad?
DIRTY: Me importa un bledo la reunión.
Todo esto con Bobby
y esta disquera...
Tomo esa mierda muy en serio.
Esa mierda dolió. ¿Me entiendes?
SHURRIE: Sí, entiendo.
Y sé que puede ser obsesivo, pero--
Actúa como...
si yo no supiera lo que me conviene.
Como si fuera un niño o algo así.
Pero lo estás llevando demasiado lejos.
¿Por qué estás enojada conmigo?
Oh, estoy furiosa.
Sí, te metes con mi niñera,
lo cual quiere decir que te metes con mi bebé
mientras estabas jodido.
No me voy a olvidar de eso.
[suspira]
Pero puedes comenzar con lavar mi auto
cuando te sientas mejor.
¿Poner y quitar la cera?
Sí, eso es.
Puedo hacerlo.
¿Puedo prenderla?
Sí. Pero con el volumen bajo.
Está bien.
[suspira]
[susurra] Mierda.
[chillido de llantas]
[ríe]
¡Esta es mi mierda!
[gruñe]
Sí.
[música R&B]
DIVINE: Hola, cariño, ¿necesitas ayuda?
- NIA: No, yo puedo. - ¿Segura?
Oye, hola.
Hola, hermano.
DIVINE: Sé por qué estás aquí.
Viniste por el cheque, ¿no?
Por supuesto que estoy aquí por el cheque.
- ¿Qué tal, Nia? - ¿Qué tal, U?
U-DOG: Me encanta el lugar, hermano.
Oh, gracias.
Tenemos a Def Jam siete cuadras hacia allá,
a Loud a cinco cuadras, en la avenida hacia allá.
Y luego tenemos a Sony tres avenidas
y dos cuadras hacia allá.
Bueno, hermano, nos vemos.
[ríe]
Oye, ¿por qué mi...
por qué es tan pequeño?
De hecho, puedes ver en la línea
lo que se sacó de seguro médico e impuestos.
Solo haz la cuenta, todo está bien.
No necesito nada de eso.
DIVINE: Sí, lo necesitas. De otra manera,
tendrás que pagar impuestos al final del año y eso
sería un golpe más fuerte.
De cierta forma, en la calle era más fácil,
¿entiendes?
¿Qué es esto del seguro médico, hermano?
Dios no quiera que te pase algo.
O si quieres hacerte un examen físico y no pagar $300.
Bueno, hermano, como sea.
- Oye, ¿estás bien? - Nos vemos, viejo.
Suena un poco sexy cuando hablas así.
- DIVINE: ¿Sobre impuestos? - Ajá.
- Y seguro médico. - Mm.
Todo responsable y sabiendo cómo manejar un negocio.
Estoy orgullosa de ti.
- Gracias, cariño. - Ajá.
Tengo que poner el dinero en orden en cuanto llegue.
Tal vez terminemos debiéndole a Elektra al final del año
y no puedo acumular las deudas, ¿entiendes?
- Lo resolverán. - Sí.
- No va a llegar a eso. - [suspira]
Eso espero.
No llegará, créeme.
[susurra] Te creo.
- Bien. - Sí.
[toques en la puerta]
- NIA: Suertudo. [ríe] - Lo sé.
Paquete de Def Jam.
Muy bien.
¡Uh!
Cariño, ¿recuerdas en qué caja pusimos el reproductor DAT?
DENNIS: No, en serio.
SHA: Eso. DENNIS: Cuando le pegó
en el ojo y los diamantes salieron volando, hermano.
Sí, ahí fue cuando se pusieron a su nivel.
DENNIS: Sí, pero perdieron los diamantes.
Esa mierda es una locura.
No, tienes razón, tienes razón.
Esa parte fuer mierda que ponen en las películas.
DENNIS: No, pero usaron algo fuerte
cuando robaban a los niños, de verdad.
SHA: Sí.
No quieren joder a la gente y eso.
- SHA: Sí. - Consiguiendo chicas y eso.
SHA: Sí. De robarle a niños a mejores cosas.
- DENNIS: Sí, sí, sí. - ¿Entiendes?
Suena como que salió de nuestros libros, ¿entiendes?
Es mierda profunda, hermano, de verdad.
Sí, hermano, sí. Eso.
Oye, hermano. DENNIS: ¿Qué?
Tienes que estar en este álbum conmigo, hermano.
Oh, sí, claro.
Pero estoy a punto de ser invitado
en todas--todas las mejores canciones.
Digo en todo.
¿Entiendes? Como coestrella de película.
Piénsalo, hermano.
Eso hizo a "Once Upon a Time in America" tan buena.
Además, Tony necesita a Manolo.
[sisea] SHA: Vamos, hermano.
Uh. SHA: Tiene sentido, hermano.
Oye, oye, hermano. SHA: Tiene sentido, hermano.
Eso, eso, hermano, eso.
Sí, sí, sí, lo estoy sintiendo.
Sí, sí, sí, mierda. SHA: Eso.
Sí, estamos a punto de hacer todo el álbum en la mañana.
SHA: Eso, esta mierda tiene que ser la más gánster,
el mejor álbum de la calle.
Sí. SHA: Mi mierda y yo estaremos
en todos los barrios, hermano.
Claro, claro, claro.
Hermano.
Sabes que todos van a citar las letras y mierda.
¿Nuestras canciones? DENNIS: Sí, sí,
estarán en nuestra mierda también, sí.
¿Y si citan nuestras--nuestras escenas?
Oh, mierda.
Sí, las escenas de la película
están conectadas a las canciones.
- Sí, sí, sí. - Pero también están conectadas
una a la otra...
- Sí, sí, sí. - ¿Entiendes?
Al final de la canción, comenzamos--
y yo hablo, ¿entiendes?
[pitido] Tú y yo salimos--
GARY: ¿Quién ha visto el control remoto?
- ¿Rae, Ghost? - Oye.
- GARY: Lo tenían anoche. - Genio,
esa mierda ya estaba perdida, hermano.
¡Vamos, rayos!
Caminamos y hablamos mierda--
No, hermano. Ya me encanta.
Me tienen fastidiado, viejo.
DENNIS: Vamos a caminar y seguir hablando, viejo.
Mantén esa mentalidad.
Tienes razón, hermano.
Sí. GARY: Sé que uno de ustedes
lo tiene en algún lado. Busquen sus cuartos.
Trato de ver Shaolin vs Lama, viejo.
NIA: Creo que es todo,
puedes poner eso ahí y puedo llevar esto allá.
No tienes que llevar eso.
- No, lo puedo llevar. - [ríe]
DIVINE: Lo siento.
Hola. DIVINE: ¡Hola!
RODRIGUEZ: Qué bueno verte.
- Qué bueno verte también. - Sí, viejo,
estaba almorzando cerca,
y pensé en venir y felicitarte por el nuevo lugar.
¡Oh!
Gracias. RODRIGUEZ: Sí, claro.
Te veo mañana. Estoy emocionado
por escuchar lo que RZA y Dirty han estado trabajando.
Eh, de hecho, si pudieras darnos
un poco más de tiempo.
Te va a emocionar mucho lo que vas a escuchar.
¿Quieres reprogramar?
- DIVINE: Sí. - ¿Otra vez?
Lo sé, lo sé, hermano. [ríe nervioso]
Divine, no puedo ir con mis jefes y decirles
que gastamos dos tercios del presupuesto de grabación
y todavía no tenemos nada que mostrar.
Mira, he estado trabajando con las necesidades creativas
de los artistas por muchos años,
pero en algún punto, se trata de entregar.
Y no quiero acusarte de incumplimiento de contrato.
Vamos a hacerlo. RODRIGUEZ: Ajá.
Respetuosamente. RODRIGUEZ: Tengo que hacerlo.
Escucha, si el disco de Dirty se atrasa,
tenemos que atrasar la fecha de lanzamiento,
lo cual afecta a todo el catálogo
y al trabajo de la gente.
Viendo cómo expandes el negocio y contratando gente,
sé que puedes entender eso.
Respetuosamente.
Entonces... mañana.
- RODRIGUEZ: Excelente. - [ríe]
RODRIGUEZ: Tienes un buen lugar.
Sí.
Sí, gracias.
[toques en la puerta]
Hola. Hola, hermano.
Mira, lo--lo siento, pero...
no pude retrasar la reunión de Dirty.
Tus ritmos será lo que se use.
No podemos costear el incumplimiento, Bobby.
No podemos.
Lleva diez que mostrar--
- ¿Diez? - Ajá.
- De Dirty. - Ajá.
Para mañana.
Entendido.
¿Dónde está Mecca?
Mecca regresó a Ohio.
Esta vida fue demasiado para ella.
Mecca era excelente para ti.
[suspira]
Sí. Solo que...
no le dediqué suficiente tiempo.
Bobby, no puedes decir que no has estado ocupado.
Solo que no me lo esperaba.
DIVINE: Oye, lo siento, hermanito.
Escucha, no es fácil llegar a donde vamos.
Es gracioso, en ajedrez, le dicen--
le dicen a lo que hice sacrificar la reina, ¿verdad?
Solo... solo puedes hacer esa movida
si sabes que vas a ganar.
Nosotros...
tenemos que ganar, 'Vine.
Sí, Abad, vamos a ganar.
[suspira]
Eh, escucha...
tengo el "All I Need Remix"
aquí para que lo apruebes.
¿Ya? DIVINE: Ajá.
¿Quién lo hizo?
Puff.
Sí, bueno.
¿Cómo suena? DIVINE: Es bueno.
Puedo escucharlo nacionalmente, Bobby.
Escuchémoslo.
["All I Need Remix" de Puff Daddy sonando]
♪ ♪
¿En qué piensas?
Es muy diferente a la versión del álbum.
¿Estás feliz?
Vine con Mary J. Blige, hermano.
Si no estás feliz con eso, eres un imbécil, ¿entiendes?
Sí, sí.
Viejo. ¿Cómo estuvo la gira?
La gira fue una locura, hermano.
Comencé a extrañar mucho a mi chica.
Eso fue lo que me hizo escribir la mierda, ¿me entiendes?
Sí.
[ríe]
Sí, te entiendo.
[rapea en inglés]
Eso, hermano.
¿Cuándo escribiste esa mierda, hermano?
Hace unas semanas, hermano.
- Sí, es mierda es excelente. - Sí.
Bum, bum, básicamente ya tenemos una canción completa.
Sí, hermano, necesitamos que RZA
haga el ritmo y esa mierda, hermano.
- Ajá. - Ya sabes.
Sí.
[aves trinando]
Por fin siento que estoy
captando esta mierda Zen, hermano, de verdad.
Sí. Aquí huele bien, hermano.
- DENNIS: [ríe] Eso. - Sí.
¿Qué has estado haciendo, hermano?
[carraspea] [crujido]
[graznidos]
Oye. [graznidos continúan]
No, no, no juego con esto.
Cálmate, hermano, es solo una ardilla.
No, no, no es una ardilla.
Eso es--eso es la mierda del Demonio de Jersey.
¿De--de qué hablas, Demonio de Jersey?
El canguro caballo que come gente y esa mierda.
[ríe] ¿Es en serio, hermano?
DENNIS: Oye, oye, oye--
SHA: ¡Vamos, acabamos de llegar, hermano!
¿El bosque y esta mierda?
Viejo, esta mierda no es para mí, ¿sí?
El bosque y eso. No, mierda.
¿Quién te dijo de...? ¡No eres de Jersey!
[música hip-hop]
♪ ♪
Mm.
Cariño, llegué. [ríe]
DIVINE: Hola.
Hola.
Definitivamente aquí lo vamos a lograr.
¿Entiendes? No, de verdad, se ve bien.
Lo agradezco.
Nia vino y le dio su toque, ¿entiendes?
¿Sí? ¿Cómo está?
DIVINE: Está bien. Sin problemas.
Oye, escucha, estoy a punto de salir.
Tengo que llevarle cena.
Oh, no, entonces voy al grano.
[exhala]
Mira.
Sabes que he estado tratando de hacer
esta mierda de Wu Wear, ¿verdad?
Y los negocios pequeños han comprado,
pero las tiendas departamentales
no compran nada a menos que haya demanda popular.
Tengo un lugar para tienda en Staten.
Buena ubicación, ¿entiendes?
El alquiler es decente.
Solo necesito la inversión.
DIVINE: Eh...
Escucha, me encanta la visión.
Pero para ser sincero contigo, este no es el momento.
¿Qué ocurre? Tenemos dinero en el banco, ¿verdad?
Vamos, hermano, tenemos estas placas aquí.
¿Verdad?
Sí.
Sí, sí, no, claro que sí.
- POWER: Bien. - Sí, claro que sí.
POWER: Vamos, viejo.
Espero que ocurra, ¿entiendes?
- POWER: Eso es. - Ajá.
Pues ahora espero por ti.
GARY: [rapea en inglés]
Oye. [ríe]
Esa mierda es buena, viejo.
¿Qué te pasa?
Nada.
Tenemos una reunión con Elektra mañana
y Dirty y yo no hemos grabado mierda.
Ni una maldita cosa.
¿Está bien?
Y ahora tengo que hacer diez ritmos perfectos para Dirty
para convencer a esta maldita disquera de que estamos bien.
Rayos.
Pero lo haré por Dirty.
- Tengo que hacerlo. - Es tu primo.
No me importa si no hablan por dos años.
En algún momento todo estará bien.
Creo que no lo entiendes.
No tenemos dos años.
Los colocamos en diferentes lugares para tomar el mando.
Si no entregamos algo...
¿entonces qué?
Las disqueras les van a dar nuestro lugar a otros artistas.
Estos contratos de cinco años cubren los solistas de todos.
Solo hemos hecho uno hasta ahora, viejo.
Y tenemos cuatro años más. Saca la cuenta.
Primo, entiendo que estés estresado.
Pero cuándo sea mi momento de subir...
te prometo que no tendrás esa presión.
Lo agradezco.
- No, de verdad. - No, de verdad.
Sentamos los precedentes para el hip-hop, viejo.
Esto no se supone que sea fácil.
RZA: Bien. GARY: Estarás bien, primo.
[parloteo por TV]
Esto es para ti. Es hora de cubrirte el trasero.
¿Me estás echando?
No, puedes quedarte otra noche.
Pero no te olvides de lavar mi auto.
Está bien, pero...
¿qué es esto?
Sé que Ghost tiene algo mejor para mí ahí.
Dame el polo azul o algo así, vamos.
¿Perdón? No.
¿De verdad quieres que salga con estos trapos?
[suspira] Eres peor que Infinite.
Escúchame.
Tienes lo que tienes y no te enojas.
- Suenas como tu hermano. - Te estoy dando ropa y alojo.
Y dar las gracias ayudaría.
- Ahí vas otra vez. - ¿Es en serio?
Te he estado cuidando todo el día,
¿y ahora quieres que te traten como un adulto?
[suspira]
Mira, eso no va a pasar hasta que dejes
de comportarte de forma tan inmadura todo el tiempo.
¿Robar mi auto?
¿Lastimándote y terminando en el hospital,
preocupando a todos los que se preocupan por ti?
Si quieres que te traten de otra manera,
tienes que crecer.
[portazo]
♪ ♪
[exhala]
["Hippa to Da Hoppa" de Dirty sonando]
♪ ♪
SHURRIE: ¿Bueno?
¿Qué tal, 'Rie?
¿Dirty todavía está ahí?
SHURRIE: No, se fue anoche.
Mierda. ¿Sabes dónde está?
Tenemos la reunión con la disquera hoy
y quiero que esté ahí.
SHURRIE: No sé, Bobby.
Sabe que hay una reunión,
pero sabes que la tendrás que hacer solo.
Muy bien.
Nos vemos. SHURRIE: Nos vemos.
[suspira]
[suena puerta abriendo]
Oh, vengo más tarde, primo.
No, está bien.
Estoy terminando el último ritmo.
¿Ah, sí? RZA: Tengo diez ritmos buenos
para la reunión con la disquera--
creo que les encantarán.
Bobby D, eres una máquina, viejo, voy a--
¿Qué pasa contigo?
¿Qué tienes? Quiero escucharlo.
¿Seguro? RZA: Sí.
No juego con esta, primo.
Estoy en un lugar diferente con esta, primo.
RZA: ¿Quieres grabarla?
Porque tengo el ritmo staccato
para ti con el verso de Willie Mitchell.
Prepáralo, Bobby, vamos.
♪ ♪
[aves trinando]
[exhala]
[música R&B]
♪ ♪
Oye, hermano.
Rayos, hermano, perdón.
[gemidos amortiguados]
Parece que tu amigo GZA hace lo suyo.
[suspira]
[música amortiguada]
[gemidos amortiguados]
Oye.
Hermano, la mierda de esta casa me está matando.
¿Cómo carajo vamos a hacer un álbum
con pájaros trinando tan fuerte
y este tipo cogiendo todo el tiempo?
Y la maldita hierba.
No es hierba. Son cigarillos.
Tengo la solución perfecta, hermano.
[música R&B]
¿Ves dónde grabaron esta mierda mierda, hermano?
DENNIS: Bélgica.
O Belice.
Podemos ir adonde queramos a grabar esta mierda, hermano.
Esta mierda me llegó, es mi nueva conclusión.
Como Nas estaba hablando de ese lugar,
sobre irse con la libreta y la pluma.
Sí, One Love.
Mejor créete que iremos dos días, hermano.
¿Entiendes?
Hagamos el maldito álbum allá. En cualquier parte.
Mierda, estoy a punto de empacar ahora.
- ¡Sí! - Juro que estoy a punto
de joder a alguien.
SHA: Sí. Cierra la puerta, hermano.
Tony y Manolo.
Ah, mierda. Olvidé unos documentos.
Ya regreso, ¿bien?
- Mi amigo. - Oh, mierda.
- RZA. - ¿Qué tal, Puff?
¿Qué tal?
No mucho. ¿Qué hacen aquí?
Acabamos de comprar ese edificio.
Rayos, qué bien.
¿Qué tal tú? ¿Qué pasa, playboy?
Esta es mi oficina aquí.
Rayos. RZA: Sí, claro que sí.
¿Vecinos? RZA: Vecinos.
¿Qué tal ese remix?
Los ejecutivos se volvieron locos.
Huelo un Grammy, ¿y sabes qué?
Es todo lo que necesito.
Muy buena, viejo.
¿Qué tal la próxima colaboración?
Que la gente siga hablando.
Eh, sí, sí, excelente idea.
Mira, siempre quieren dividirnos en Nueva York,
pero tenemos que mantenernos juntos
si queremos seguir arriba.
Sí.
Mira, tengo que ir a un almuerzo,
así que te veré después.
RZA: Sí.
- Bien. - Bien.
["Raw Hide" de Dirty sonando]
DIVINE: Pensamos que será una excelente canción
en colaboración, ¿entiendes?
Es la manera de obtener más de Wu,
más del Clan a este álbum, ¿verdad?
RZA: Sí, sí. DIVINE: Sí, sí.
Esto es, cada canción tiene su estilo, ¿entienden?
- DIVINE: Sí, absolutamente. - Escucha esto, ¿sí?
Bien, esta les tiene que encantar.
Si no, no sé por qué estamos aquí. No.
♪ ♪
Veo ese cambio.
Tienes que escuchar el cambio, ¿sí?
Estamos--escúchalo, ¿bien?
[silbido]
[música se intensifica]
- ¡Sí! - Vamos.
DIVINE: ¡Vamos!
RODRIGUEZ: RZA, los ritmos son excelentes.
Sabemos que haces excelentes ritmos.
Pero no son canciones.
Necesitamos que Dirty nos diga su visión.
DIVINE: Sabemos que esperabas escuchar una canción,
pero los ritmos están para casi todo un álbum.
Es un excelente progreso.
Sí, pero tengo que llevar algo a marketing.
Si no tenemos canciones, no podemos comenzar con el arte
y nos retrasamos aún más.
¿Cuándo vendrá Dirty?
Mierda, tenemos-- tenemos un concepto.
Y tenemos ideas para el arte del álbum,
no creo que estemos tan retrasados como parece.
Mira, este álbum, como muchos primeros solistas,
tratará sobre la personalidad de Dirty,
que todos sabemos es única, viejo.
Con la voz de Dirty junto a estos ritmos,
estará arriba en las listas.
[grita] Será espontáneo.
Como que entrara aquí y ni sabían que vendría.
¿Quieren saber cómo será mi álbum?
Le diré.
Mi tarjeta de salud, hermano.
[ríe] DIRTY: Sí.
Toca un ritmo para mostrarles
cómo lo hacemos en Charlane, ¿entiendes?
[música animada]
[rapea en inglés]
♪ ♪
Eso.
[aplausos]
RODRIGUEZ: Muy bien.
Es la mierda única de Dirty, chicos.
Me encanta y quiero más de eso.
Pero no puedo darles un avance.
- Al menos no el resto. - Está bien.
RODRIGUEZ: Sigan trabajando. DIVINE: Sí, bien.
Gracias.
RODRIGUEZ: Es fantástico.
RZA: Gracias por su tiempo, de verdad.
Un cuarto ahí.
El baño a la derecha.
¿Este de aquí, hermano? Es tuyo, rey.
Eso.
¡Oh, ni siquiera lo han arruinado!
¿Cómo lo vamos a arruinar?
¿Otro iba a venir?
Pero es importante que llegaste.
Sí. ¿Por qué no tengo colchón tamaño king?
¡Sabes que un rey necesita uno!
No te preocupes por eso, hermano. Este funcionará.
Tuve dos chicas aquí la otra noche. Dos, viejo.
¿Qué?
¿Dónde está el Abad, hermano?
Tal vez en el laboratorio en el sótano,
pero llámame si necesitas algo.
Sí, hermano, sí.
U-GOD: ¡ODB regresó!
[ríe]
GARY: ¡Dirty!
- ¿Qué tal, hermano? - Ha hecho frío por aquí
sin ti, viejo.
Hermano, estoy a punto de avivar esto.
Sí, claro que sí. Mira esto, viejo.
♪ ♪
Es un clásico mejorado, hermano.
Necesita un gancho.
♪ ♪
No, ¿en esta canción?
- DIRTY: En esta canción. - No.
DIRTY: Tus rimas son tremendas.
Pero son muy complejas.
¡Si le pones una parte más simple
vas a invitar más gente a la fiesta, hermano, sí!
GARY: No podemos arriesgar la música
para que sea más accesible.
¿Recuerda la mierda que decíamos cuando éramos niños?
Simple. Alegre.
Como cuando tú, RZA y yo
estábamos en "All In Together Now".
[rapea en inglés]
¡Oh, oh, oh!
Todo lo que digo,
nos encantaban esas canciones, ¿entiendes?
Bien, bien, pero mira,
tenemos que hacerla un poco más larga, hermano.
Tengo echarle a esa mierda algo como...
[rapea en inglés]
[tararea]
DIRTY: Espera, hermano.
[rapean en inglés]
Oye, ven, Rizz.
Háganlo otra vez.
[rapean en inglés]
♪ ♪
¡RZA, viejo!
Oye.
Llevaste esa mierda a otro nivel, viejo.
- Sí. - De verdad.
La mente de Dirty quizá sea un misterio,
pero hizo el gancho rápido.
Porque nunca dejé de cantar.
RZA: ¿Qué tratan de hacer,
quieren grabar esa mierda o qué?
- DIRTY: Mm, claro. - No, no, no, no.
Creo que primero deben hablar, viejo.
Sí, arreglen eso.
Nos vemos más tarde.
Está bien.
Hablemos, primo.
Oye...
Siente haber firmado con Elektra
antes de hablarlo contigo.
Debí haberte involucrado en esa conversación.
Sí, debiste hacerlo, hermano.
Pero...
creo que Elektra es el lugar correcto para ti.
Sí, lo veremos.
Pero ya no me puedes tratar como a un niño.
No somos adolescentes.
Sí, lo sé, viejo.
Y no puedes estar por ahí perdiendo el tiempo
cuando tenemos trabajo que hacer.
Estoy listo para trabajar ahora.
RZA: Mierda.
¿Qué cambió?
Oye.
Shurrie tiene sabiduría en esa enorme cabeza, hermano.
Sí, es cierto.
Mierda.
Sabes que Elektra está lista para trabajar con nosotros.
[ríe]
¿Cómo rayos llegaste en ese momento?
Te lo dije, hermano, es el Ol' Dirty Bastard, viejo.
Bien, bien.
Viejo, yo me encargo.
Además...
necesito dinero, no voy a mentir.
Necesito esa mierda.
No me queda ni un centavo.
¿Ya gastaste todo tu dinero?
Sabes cómo son los clubs de strippers.
RZA: Viejo.
Oh, mierda.
Oye.
Genius me estaba tocando
el remix de Puff del club de Meth.
RZA: ¿Sí?
¿Qué piensas?
Está bien.
Tal vez sea nuestro éxito más grande.
Pero no es Wu-Tang.
Oye, trato de escuchar más de esta...
mierda de la tarjeta de salud.
DIRTY: Sí, te lo digo.
Estaba en casa de Shurrie, viendo mierda de Pryor.
- RZA: Oh, sí. - Eh, Silver Streak.
¡Uh! DIRTY: Sí, hermano.
- Me hizo pensar. - Sí, sí.
DIRTY: Sentir algo para el álbum
mierda de comedia, ¿entiendes?
No como Pryor, pero--
todavía no sé.
Un álbum de rap-comedia de Ol' Dirty Bastard.
Sin padre para su estilo, ¿entiendes?
RZA: Oye. ¿Recuerdas esto?
["She's Gotta Have Soul" de Bobby Blackmon sonando]
¡Sí!
CONTINUARÁ
♪ ♪