1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,315 --> 00:00:06,843
Yaghhh!

2
00:00:09,511 --> 00:00:11,989
Yahh! Yahh!

3
00:00:12,973 --> 00:00:14,020
Ughh!

4
00:00:16,195 --> 00:00:17,369
Yahh!

5
00:00:17,394 --> 00:00:18,453
Hyah!

6
00:00:19,153 --> 00:00:20,192
Ahh!

7
00:00:20,257 --> 00:00:21,569
Gahh!

8
00:00:22,202 --> 00:00:23,756
Release the prisoners!

9
00:00:25,973 --> 00:00:28,597
Ahhhhh!

10
00:00:34,237 --> 00:00:35,424
Ragnar!

11
00:00:35,449 --> 00:00:38,021
I've come to offer you safe passage!

12
00:00:39,269 --> 00:00:40,319
Ragnar?

13
00:00:42,271 --> 00:00:43,379
Ragnar?

14
00:00:44,890 --> 00:00:46,555
Ragnar, are you wounded?

15
00:00:47,158 --> 00:00:48,761
I have my healing salts.

16
00:00:50,796 --> 00:00:51,895
Ragnar!

17
00:00:54,145 --> 00:00:55,322
Ragnar?

18
00:00:59,111 --> 00:01:00,156
Miles?

19
00:01:00,686 --> 00:01:01,806
Miles!

20
00:01:03,709 --> 00:01:04,740
Miles!

21
00:01:05,850 --> 00:01:06,938
Miles!

22
00:01:08,417 --> 00:01:09,583
Miles!

23
00:01:09,824 --> 00:01:10,990
Miles!!

24
00:01:17,183 --> 00:01:21,413
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.MY-SUBS.com -

25
00:01:39,835 --> 00:01:42,055
I'm as big a fan of Halloween
as anybody, but...

26
00:01:42,080 --> 00:01:43,389
Hey, where'd you go?

27
00:01:44,887 --> 00:01:46,053
What have you got?

28
00:01:46,648 --> 00:01:48,153
No, there's no bones in there, buddy.

29
00:01:48,178 --> 00:01:49,779
Somebody already beat you to it.

30
00:01:49,804 --> 00:01:51,133
Rex, we're on the clock.

31
00:01:51,158 --> 00:01:52,695
Let's go, Rex!

32
00:01:57,942 --> 00:01:59,428
So you all were

33
00:01:59,453 --> 00:02:00,671
sorry...

34
00:02:00,696 --> 00:02:01,859
LARPing?

35
00:02:01,884 --> 00:02:03,616
Live Action Role Playing.

36
00:02:03,841 --> 00:02:05,079
LARP for short.

37
00:02:05,311 --> 00:02:07,845
What can you tell me
about Miles Chaffey?

38
00:02:08,046 --> 00:02:09,531
Miles was the halfling Prince Ragnar.

39
00:02:09,556 --> 00:02:11,757
Part Viking, part elf, not
belonging to either world.

40
00:02:11,782 --> 00:02:13,000
I mean real life.

41
00:02:13,945 --> 00:02:15,645
The game is real to us.

42
00:02:16,006 --> 00:02:17,473
Especially Miles.

43
00:02:18,346 --> 00:02:20,774
He didn't have very many
people in his life.

44
00:02:21,984 --> 00:02:23,290
We were his family.

45
00:02:23,444 --> 00:02:24,890
When was the last time you saw him?

46
00:02:24,915 --> 00:02:26,525
Around midnight?

47
00:02:27,351 --> 00:02:29,476
There was a pre-battle bush party.

48
00:02:30,696 --> 00:02:32,624
It gets a bit hazy after that.

49
00:02:33,072 --> 00:02:35,021
Anyone have a reason to hurt Miles?

50
00:02:35,155 --> 00:02:37,043
He was the heart and soul of the game.

51
00:02:37,364 --> 00:02:38,527
He looked out for you.

52
00:02:38,552 --> 00:02:40,376
Made sure you had a good battle.

53
00:02:42,249 --> 00:02:43,796
I can't believe he's gone.

54
00:02:44,593 --> 00:02:45,776
Okay.

55
00:02:46,580 --> 00:02:47,733
Thanks for your time.

56
00:02:47,758 --> 00:02:48,909
Rex.

57
00:03:02,393 --> 00:03:03,566
Hey.

58
00:03:04,736 --> 00:03:05,746
Sarah.

59
00:03:07,010 --> 00:03:08,630
Still no murder weapon.

60
00:03:08,741 --> 00:03:11,678
Well, we have a field full of suspects,

61
00:03:11,703 --> 00:03:13,167
all carrying weapons.

62
00:03:13,192 --> 00:03:15,119
Yeah, but they're all plastic and foam.

63
00:03:15,151 --> 00:03:17,080
This stab wound is a
through and through.

64
00:03:17,105 --> 00:03:18,924
Required a lot of brute force.

65
00:03:19,023 --> 00:03:20,417
Any idea what caused it?

66
00:03:20,442 --> 00:03:21,861
A closer look will help.

67
00:03:21,886 --> 00:03:23,885
- Can you give me a hand?
- Yeah.

68
00:03:25,305 --> 00:03:26,438
Just roll him towards me.

69
00:03:26,463 --> 00:03:27,713
Sure.

70
00:03:30,336 --> 00:03:32,380
The wound is larger here.

71
00:03:32,937 --> 00:03:34,934
Likely the entry point of the blade.

72
00:03:35,891 --> 00:03:37,156
Stabbed in the back.

73
00:03:37,181 --> 00:03:39,464
So much for honor among Vikings.

74
00:03:41,003 --> 00:03:42,834
What is this?

75
00:03:43,766 --> 00:03:45,098
Eihwaz.

76
00:03:45,281 --> 00:03:46,559
The Rune of death.

77
00:03:46,584 --> 00:03:48,635
See, Runic was the written
language of the Norsemen.

78
00:03:48,660 --> 00:03:50,495
Now, the LARP that Miles was playing

79
00:03:50,520 --> 00:03:53,079
was a mash-up of Nordic fantasy
and early Viking history.

80
00:03:53,104 --> 00:03:54,240
Hold up.

81
00:03:54,265 --> 00:03:55,274
LARP?

82
00:03:55,299 --> 00:03:56,674
Live Action Role Play.

83
00:03:56,752 --> 00:03:59,582
LARPers create characters
to play in a fantasy world.

84
00:03:59,607 --> 00:04:01,705
LARP storylines are
usually about quests,

85
00:04:01,730 --> 00:04:03,430
curses, blood feuds.

86
00:04:03,455 --> 00:04:05,416
And Miles's group has been
LARPing for five years.

87
00:04:05,441 --> 00:04:07,765
But this particular storyline
has been going on for three.

88
00:04:07,790 --> 00:04:09,096
Long enough to build a grudge.

89
00:04:09,121 --> 00:04:10,361
These are all the LARPers

90
00:04:10,386 --> 00:04:12,104
that were there at the
battle this weekend.

91
00:04:12,129 --> 00:04:13,961
Now, I've included
their character names

92
00:04:13,986 --> 00:04:16,213
as well as grouped
them in order of clan.

93
00:04:16,299 --> 00:04:18,153
Top left here are the elves.

94
00:04:18,178 --> 00:04:20,471
A spry and nimble people.

95
00:04:20,915 --> 00:04:22,198
Yeah, their weapon of choice

96
00:04:22,223 --> 00:04:23,299
is a bow and arrow.

97
00:04:23,324 --> 00:04:25,689
But some have been known to carry
a sword from time to time.

98
00:04:25,714 --> 00:04:26,729
Sorry, Jesse.

99
00:04:26,754 --> 00:04:28,358
How many LARPers were there?

100
00:04:28,383 --> 00:04:29,383
32.

101
00:04:29,408 --> 00:04:31,708
And how many have an alibi for
the night Miles was killed?

102
00:04:31,961 --> 00:04:33,189
All of them.

103
00:04:33,214 --> 00:04:35,780
There was a bush party that night.

104
00:04:35,805 --> 00:04:38,220
And nobody remembers seeing
Miles after midnight.

105
00:04:38,245 --> 00:04:39,816
So someone could've easily slipped away

106
00:04:39,841 --> 00:04:41,428
and gotten back without
anyone noticing.

107
00:04:41,453 --> 00:04:44,048
Mmm. Jesse, without going
into any specifics

108
00:04:44,073 --> 00:04:47,337
on Half-Things or Borgs...

109
00:04:47,362 --> 00:04:48,408
Halflings and Orcs.

110
00:04:48,433 --> 00:04:50,228
Who would know the most
about Miles's history

111
00:04:50,261 --> 00:04:51,589
with the other players?

112
00:04:51,614 --> 00:04:54,111
Well, I would start
with the game master.

113
00:04:54,564 --> 00:04:55,951
Gabby Mitchell.

114
00:04:59,529 --> 00:05:00,940
I run a clean LARP.

115
00:05:01,019 --> 00:05:03,099
No real violence or weapons allowed.

116
00:05:03,322 --> 00:05:04,913
And yet Miles ended up

117
00:05:04,938 --> 00:05:06,998
with a real stab wound
through his back.

118
00:05:07,023 --> 00:05:08,349
I try to mediate.

119
00:05:08,374 --> 00:05:09,473
Watch out for everyone.

120
00:05:09,498 --> 00:05:11,631
But it wasn't easy with
someone like Miles.

121
00:05:11,656 --> 00:05:13,189
Someone like Miles?

122
00:05:13,578 --> 00:05:15,458
Miles was intense.

123
00:05:15,483 --> 00:05:17,784
He got carried away
playing his character.

124
00:05:18,143 --> 00:05:19,547
I thought that was the whole point?

125
00:05:19,572 --> 00:05:20,981
I mean, all the

126
00:05:21,329 --> 00:05:23,455
LARPers that I've talked to. They say

127
00:05:23,480 --> 00:05:24,895
it's more than just a game.

128
00:05:24,920 --> 00:05:26,062
It is.

129
00:05:26,087 --> 00:05:28,375
I take LARPing very seriously.

130
00:05:28,659 --> 00:05:30,221
But I never forget I'm me.

131
00:05:30,315 --> 00:05:32,412
Miles thought he was Ragnar.

132
00:05:32,437 --> 00:05:33,892
Even off the field.

133
00:05:33,917 --> 00:05:36,882
Did he always have a problem
telling fantasy from reality?

134
00:05:36,907 --> 00:05:37,965
No.

135
00:05:38,548 --> 00:05:39,874
It started about three years ago.

136
00:05:39,899 --> 00:05:41,374
When he found New Valhalla.

137
00:05:42,115 --> 00:05:43,462
New Valhalla?

138
00:05:43,712 --> 00:05:46,676
It's what Miles named the
field where we LARP.

139
00:05:46,701 --> 00:05:48,691
Valhalla is Viking heaven.

140
00:05:48,716 --> 00:05:52,157
It's where all the best warriors
go after they die in battle.

141
00:05:53,165 --> 00:05:55,310
I thought everyone loved Miles.

142
00:05:55,335 --> 00:05:57,901
Miles acted like he was
king of New Valhalla.

143
00:05:57,926 --> 00:05:59,359
But I'm the Game Master.

144
00:05:59,515 --> 00:06:02,207
I organize the permits,
keep the story on track.

145
00:06:02,523 --> 00:06:04,382
I'm not the only one who felt this way.

146
00:06:04,407 --> 00:06:06,513
His attitude pissed
off a lot of people.

147
00:06:07,245 --> 00:06:08,903
Well, I'm going to need some names.

148
00:06:09,313 --> 00:06:10,688
Fred Beasly.

149
00:06:11,606 --> 00:06:14,157
Drunk and disorderly,
aggravated assault.

150
00:06:14,182 --> 00:06:15,220
Aggravated assault.

151
00:06:15,245 --> 00:06:16,708
This is a heck of a back story, Fred.

152
00:06:16,733 --> 00:06:18,511
That was a long time ago.

153
00:06:18,746 --> 00:06:20,408
I don't fight like that anymore.

154
00:06:20,433 --> 00:06:23,137
No? Because Gabby said that
you and Miles had it out

155
00:06:23,162 --> 00:06:24,232
a few weeks ago.

156
00:06:24,257 --> 00:06:26,175
Gabby is full of it.

157
00:06:27,239 --> 00:06:29,067
Miles and I got into an argument.

158
00:06:29,092 --> 00:06:30,472
But it never got violent.

159
00:06:30,497 --> 00:06:32,082
Your rap sheet says otherwise.

160
00:06:32,107 --> 00:06:33,863
I've changed.

161
00:06:34,877 --> 00:06:36,278
But nothing I do is good enough

162
00:06:36,303 --> 00:06:37,876
for people like you and Gabby.

163
00:06:39,004 --> 00:06:41,725
The only one who ever
believed in me was Miles.

164
00:06:42,455 --> 00:06:44,511
How long had the two
of you been friends?

165
00:06:45,549 --> 00:06:47,083
Since we were kids.

166
00:06:47,197 --> 00:06:49,487
We lost touch after I started juicing.

167
00:06:50,706 --> 00:06:52,706
Possession of illicit substances.

168
00:06:52,731 --> 00:06:54,355
Anabolic steroids?

169
00:06:55,676 --> 00:06:57,562
Miles helped me find my way back.

170
00:06:58,685 --> 00:06:59,908
How?

171
00:06:59,933 --> 00:07:02,609
Introduced me to LARPing
when I was in recovery.

172
00:07:04,066 --> 00:07:08,556
The game helped me
safely channel my anger.

173
00:07:08,976 --> 00:07:10,387
Gabby never wanted me to join

174
00:07:10,412 --> 00:07:12,564
because she thought I was
a giant rage-monster.

175
00:07:12,589 --> 00:07:16,982
But Miles got the other
LARPers to let me in.

176
00:07:17,595 --> 00:07:19,478
Sounds like a good friend.

177
00:07:19,624 --> 00:07:21,928
Gabby always resented him for it.

178
00:07:22,967 --> 00:07:25,781
She thought Miles was trying to
overthrow her as game master.

179
00:07:25,806 --> 00:07:27,597
- Was he?
- No.

180
00:07:27,730 --> 00:07:30,317
Even though he would've been
a way better game master.

181
00:07:31,900 --> 00:07:33,989
That was before all the school stuff.

182
00:07:34,014 --> 00:07:36,003
Wait, what school stuff?

183
00:07:36,699 --> 00:07:39,530
Miles dropped out of
university three years ago.

184
00:07:43,285 --> 00:07:46,204
It was like he chose his LARP
life over his real life.

185
00:07:46,380 --> 00:07:48,146
What was Miles studying?

186
00:07:48,292 --> 00:07:51,342
Miles Chaffey's PhD focus
was Norse History.

187
00:07:51,367 --> 00:07:53,469
Well, we found Miles dead
in a Viking costume.

188
00:07:53,494 --> 00:07:55,213
Pretty big coincidence.

189
00:07:55,238 --> 00:07:57,217
I still can't believe he's dead.

190
00:07:57,436 --> 00:07:59,381
He was a very brilliant young man.

191
00:07:59,406 --> 00:08:00,798
Although he did have

192
00:08:00,823 --> 00:08:02,049
obsessive tendencies.

193
00:08:02,074 --> 00:08:04,210
We don't usually allow dogs in here.

194
00:08:04,463 --> 00:08:06,876
His dander could wreak havoc
with these artifacts.

195
00:08:06,901 --> 00:08:08,560
As long as you don't get his dander up

196
00:08:08,585 --> 00:08:10,129
your artifacts will be fine.

197
00:08:10,154 --> 00:08:11,337
You were saying...

198
00:08:11,362 --> 00:08:12,603
Miles had obsessive tendencies?

199
00:08:12,628 --> 00:08:13,794
Well,

200
00:08:14,014 --> 00:08:16,735
he thought he had discovered
a new Norse settlement.

201
00:08:16,760 --> 00:08:18,330
Norse as in Viking?

202
00:08:18,355 --> 00:08:21,457
Well, Norse are the people,
Viking is the occupation.

203
00:08:21,482 --> 00:08:24,657
The only confirmed Viking
settlement in North America

204
00:08:24,682 --> 00:08:25,775
is at L'anse Aux Meadows.

205
00:08:25,800 --> 00:08:27,328
But finding another one would be like

206
00:08:27,353 --> 00:08:28,837
winning the lottery twice.

207
00:08:28,862 --> 00:08:30,431
Well if Miles did find
a new settlement,

208
00:08:30,456 --> 00:08:32,152
that'd be a big deal
for the university.

209
00:08:32,177 --> 00:08:35,178
For the university, for his
career, for my career,

210
00:08:35,401 --> 00:08:37,408
for the entire
archaeological community.

211
00:08:37,433 --> 00:08:40,989
But discoveries of that
magnitude are exceedingly rare.

212
00:08:41,129 --> 00:08:45,258
And Miles didn't have the
evidence to back up his theory.

213
00:08:45,286 --> 00:08:47,204
He was caught up in a fantasy.

214
00:08:47,229 --> 00:08:49,075
A fantasy that might
have got him killed.

215
00:08:49,328 --> 00:08:51,024
We tried to reason with him.

216
00:08:51,297 --> 00:08:53,686
But he just kept petitioning to dig.

217
00:08:54,150 --> 00:08:56,221
Let's find out what
Miles was up to, buddy.

218
00:08:56,246 --> 00:08:57,909
Here, I've got a piece of his costume.

219
00:08:57,934 --> 00:08:59,508
Here, bud.

220
00:08:59,533 --> 00:09:02,535
See if you can pick up something
I haven't found yet, hey?

221
00:09:02,560 --> 00:09:04,091
Track it.

222
00:09:05,449 --> 00:09:06,908
Go track it.

223
00:09:16,536 --> 00:09:18,307
What is it with you and these holes?

224
00:09:18,332 --> 00:09:19,534
Hmm?

225
00:09:21,462 --> 00:09:22,694
What have you got?

226
00:09:43,661 --> 00:09:45,253
More digging.

227
00:09:45,729 --> 00:09:47,297
What was it they were looking for?

228
00:09:49,221 --> 00:09:50,482
Excuse me!

229
00:09:50,507 --> 00:09:52,365
Is there a reason
you're on the property?

230
00:09:53,055 --> 00:09:55,348
And it better not be
to bury any more junk.

231
00:09:55,806 --> 00:09:57,823
Detective Hudson, Major Crimes.

232
00:09:57,848 --> 00:09:59,075
You are?

233
00:09:59,100 --> 00:10:00,312
Brody Max.

234
00:10:00,337 --> 00:10:03,380
Real Estate. And I am
super embarrassed.

235
00:10:03,643 --> 00:10:05,659
Your dog is going to love this.

236
00:10:05,684 --> 00:10:07,903
He's not a dog. He's my partner.

237
00:10:11,588 --> 00:10:12,855
Yeah.

238
00:10:12,880 --> 00:10:14,909
Rex is more about...

239
00:10:15,157 --> 00:10:16,583
catching criminals.

240
00:10:16,608 --> 00:10:17,808
We're all out of those.

241
00:10:17,833 --> 00:10:19,286
But he can keep the Frisbee.

242
00:10:19,311 --> 00:10:20,332
It's great advertising.

243
00:10:20,357 --> 00:10:21,924
Yeah, how long have you
owned this property?

244
00:10:21,949 --> 00:10:23,048
Bought it about six months ago

245
00:10:23,073 --> 00:10:24,331
from a company that used to rent it out

246
00:10:24,356 --> 00:10:25,356
for short term leases.

247
00:10:25,387 --> 00:10:27,489
You know, concerts, festivals,
that sort of thing.

248
00:10:27,514 --> 00:10:29,316
Is that the same company
that leased to the LARPers?

249
00:10:29,341 --> 00:10:31,520
Yeah yeah, they're the ones
digging the holes in the back.

250
00:10:31,545 --> 00:10:32,989
It's part of their game or something.

251
00:10:33,014 --> 00:10:34,466
One time, they forgot to fill one in.

252
00:10:34,491 --> 00:10:36,222
And my surveyor damn
near broke his ankle.

253
00:10:36,247 --> 00:10:37,942
Did you meet Miles Chaffey?

254
00:10:37,967 --> 00:10:39,433
He was the LARPer who found the field.

255
00:10:39,458 --> 00:10:42,616
No. Only person I dealt with was
the one that rented from me.

256
00:10:43,140 --> 00:10:44,304
Dark hair.

257
00:10:44,329 --> 00:10:45,595
Uptight, kind of bossy.

258
00:10:45,620 --> 00:10:46,795
Gabby Mitchell?

259
00:10:46,820 --> 00:10:47,897
That's her.

260
00:10:47,922 --> 00:10:49,688
Any other incidents,
other than the digging?

261
00:10:49,713 --> 00:10:50,922
No, they were cool.

262
00:10:51,120 --> 00:10:53,005
That is, until my permits went through.

263
00:10:53,365 --> 00:10:55,382
Once they found out I
wanted to develop the lot

264
00:10:55,407 --> 00:10:57,374
into a top-tier housing development

265
00:10:57,399 --> 00:10:58,770
they went full frat.

266
00:10:59,242 --> 00:11:01,209
They toilet papered my office.

267
00:11:01,234 --> 00:11:02,889
Planted garden gnomes everywhere.

268
00:11:03,295 --> 00:11:04,771
It was juvenile crap,

269
00:11:04,796 --> 00:11:06,600
trying to scare away potential buyers.

270
00:11:06,625 --> 00:11:08,023
You filed a police report?

271
00:11:08,048 --> 00:11:09,248
No.

272
00:11:09,273 --> 00:11:11,219
I didn't want to look like I was

273
00:11:11,515 --> 00:11:13,004
picking on the weirdos.

274
00:11:13,029 --> 00:11:14,595
And when my permits
were finally approved,

275
00:11:14,620 --> 00:11:16,265
I let them play their
final scrimmage, or

276
00:11:16,290 --> 00:11:18,241
whatever it's called,
as a peace offering.

277
00:11:18,266 --> 00:11:19,460
How noble of you.

278
00:11:19,485 --> 00:11:20,678
Sales 101.

279
00:11:20,703 --> 00:11:21,813
An enemy today,

280
00:11:22,934 --> 00:11:24,489
is a potential buyer tomorrow.

281
00:11:26,030 --> 00:11:27,263
What is it, partner?

282
00:11:29,340 --> 00:11:30,972
What the hell?

283
00:11:32,133 --> 00:11:33,153
Stay.

284
00:11:37,063 --> 00:11:38,278
Don't move.

285
00:11:38,495 --> 00:11:39,807
You too, pal.

286
00:11:39,832 --> 00:11:41,689
Broken glass on the floor.

287
00:12:03,984 --> 00:12:05,551
I want those LARPers charged.

288
00:12:05,576 --> 00:12:07,030
They will be if they're guilty.

289
00:12:07,055 --> 00:12:08,734
Remember? No bad PR?

290
00:12:11,580 --> 00:12:14,380
I wish they could see I'm trying to
build real homes for real families.

291
00:12:14,405 --> 00:12:17,354
Not pretend clans for Keebler elves.

292
00:12:17,379 --> 00:12:19,104
Don't touch anything.
It's a crime scene.

293
00:12:20,603 --> 00:12:22,705
I know, partner. I know.

294
00:12:22,836 --> 00:12:24,068
What are these?

295
00:12:24,174 --> 00:12:25,266
Decor mock-ups.

296
00:12:25,291 --> 00:12:27,409
Buyers can request special
features for their units.

297
00:12:27,434 --> 00:12:28,934
You know, like quartz countertops,

298
00:12:28,959 --> 00:12:31,713
ceramic backsplashes and
decorative columns.

299
00:12:31,738 --> 00:12:32,962
What about security features?

300
00:12:32,987 --> 00:12:34,487
Any security cameras?

301
00:12:34,512 --> 00:12:35,698
Yeah.

302
00:12:45,994 --> 00:12:47,388
The symbol painted in the showroom

303
00:12:47,413 --> 00:12:49,687
is the same one that was
carved in Miles's neck.

304
00:12:49,712 --> 00:12:51,542
Security footage from the showroom.

305
00:12:52,106 --> 00:12:54,722
Brody left the office at 8:00
PM for a business dinner.

306
00:12:54,747 --> 00:12:56,502
His colleagues verified his alibi.

307
00:12:56,527 --> 00:12:58,557
Do you think the vandal and
the killer are the same?

308
00:12:58,582 --> 00:13:01,031
Maybe. Someone is either telling
Brody to stop building.

309
00:13:01,056 --> 00:13:03,020
Or they're trying to frame him,

310
00:13:03,045 --> 00:13:05,299
shoring up a motive to kill a LARPer.

311
00:13:06,373 --> 00:13:08,807
Okay, let's see here.

312
00:13:10,610 --> 00:13:12,400
Here we are.

313
00:13:13,831 --> 00:13:15,221
Looks like someone left in a hurry.

314
00:13:15,246 --> 00:13:17,351
That was just after Miles's murder!

315
00:13:21,410 --> 00:13:23,233
Think you can get a license plate?

316
00:13:23,258 --> 00:13:25,451
If I can clean up the footage,

317
00:13:25,636 --> 00:13:27,081
we might get lucky.

318
00:13:27,227 --> 00:13:28,947
- Do it.
- Alright.

319
00:13:32,232 --> 00:13:33,899
Just like you ordered, m'lady.

320
00:13:33,924 --> 00:13:35,120
I believe so.

321
00:13:35,145 --> 00:13:36,657
I'm surprised that it was available.

322
00:13:36,682 --> 00:13:39,239
Because pumpkin spice is
apparently out of season.

323
00:13:40,089 --> 00:13:42,157
Pumpkin spice is never out of season.

324
00:13:42,750 --> 00:13:44,282
Learn anything from the autopsy?

325
00:13:44,307 --> 00:13:45,972
The symbol

326
00:13:46,149 --> 00:13:48,901
was carved into Miles's
neck postmortem.

327
00:13:49,901 --> 00:13:52,938
See how the edges of the wound
are precise and defined?

328
00:13:52,963 --> 00:13:54,037
Yeah.

329
00:13:54,062 --> 00:13:55,967
But the entrance wound on Miles's back

330
00:13:55,992 --> 00:13:58,386
has jagged lacerations
around the edges.

331
00:13:58,744 --> 00:14:00,229
Where the blade exited his chest

332
00:14:00,254 --> 00:14:01,437
is slightly narrower,

333
00:14:01,462 --> 00:14:04,360
suggesting a long, tapered,
double-edged blade.

334
00:14:04,385 --> 00:14:05,961
Miles was killed with a sword?

335
00:14:05,986 --> 00:14:07,478
That's what the wound is telling me.

336
00:14:07,503 --> 00:14:09,578
See the bruising on his back?

337
00:14:09,703 --> 00:14:12,091
That odd mark in the middle.
It could be from

338
00:14:12,116 --> 00:14:14,216
a stud or jewel from the hilt.

339
00:14:14,863 --> 00:14:16,543
So the weapon that killed Miles

340
00:14:16,568 --> 00:14:19,148
wasn't the same one
that carved the symbol.

341
00:14:19,173 --> 00:14:20,187
No, that would be like

342
00:14:20,212 --> 00:14:21,711
performing surgery with a chainsaw.

343
00:14:21,736 --> 00:14:22,774
And wouldn't explain the sample

344
00:14:22,799 --> 00:14:23,931
I pulled from Miles's chest wound

345
00:14:23,956 --> 00:14:25,100
that was absent from the neck one.

346
00:14:25,125 --> 00:14:26,133
What kind of a sample?

347
00:14:26,158 --> 00:14:27,257
Mineral, definitely.

348
00:14:27,282 --> 00:14:28,548
I'm not sure what.

349
00:14:29,016 --> 00:14:30,182
Or if it came from the weapon

350
00:14:30,207 --> 00:14:31,862
or from the body laying on the ground.

351
00:14:32,053 --> 00:14:33,553
I've sent the rest of the sample in

352
00:14:33,578 --> 00:14:35,033
for more testing.

353
00:14:35,842 --> 00:14:40,143
So, somebody snuck two real
weapons into that LARP battle.

354
00:14:40,857 --> 00:14:43,096
So much for Gabby's strict rules.

355
00:14:46,782 --> 00:14:48,704
Is it possible that one of the LARPers

356
00:14:48,729 --> 00:14:50,084
had hidden a real sword

357
00:14:50,109 --> 00:14:51,540
by covering it in a foam casing?

358
00:14:51,565 --> 00:14:52,565
It's possible.

359
00:14:52,590 --> 00:14:54,267
But none of the LARP
swords we confiscated

360
00:14:54,292 --> 00:14:56,023
were wide enough to
match Miles's wound.

361
00:14:56,048 --> 00:14:58,448
The killer probably disposed
of it after the murder.

362
00:14:58,473 --> 00:15:01,244
Probably in the car that was
caught on Brody's security camera.

363
00:15:01,269 --> 00:15:04,142
Well, I did a deep dive on the
Internet researching swords.

364
00:15:04,167 --> 00:15:05,798
I'll bet he didn't enjoy that at all.

365
00:15:05,823 --> 00:15:08,053
Now, it is pretty uncommon

366
00:15:08,078 --> 00:15:10,435
for a modern sword to
match the dimensions

367
00:15:10,460 --> 00:15:12,046
of the one that killed Miles.

368
00:15:12,071 --> 00:15:13,102
And I mean, look.

369
00:15:13,127 --> 00:15:15,329
The length and width make it
impractical for military.

370
00:15:15,354 --> 00:15:16,920
And the way the hilt is embellished,

371
00:15:16,956 --> 00:15:19,310
I mean, it's pretty common
in swords from antiquity.

372
00:15:19,335 --> 00:15:21,841
Are you saying that Miles was
killed with an ancient sword?

373
00:15:21,866 --> 00:15:22,892
I doubt it.

374
00:15:22,917 --> 00:15:24,477
But a replica?

375
00:15:24,502 --> 00:15:25,767
100%.

376
00:15:25,792 --> 00:15:28,735
I know someone who knows a
thing or two about artifacts.

377
00:15:28,760 --> 00:15:30,250
Rex. Let's go.

378
00:15:41,068 --> 00:15:42,751
Huh, you beat me.

379
00:15:43,499 --> 00:15:44,884
Hey, congratulations!

380
00:15:45,676 --> 00:15:46,992
We're having a little celebration

381
00:15:47,017 --> 00:15:48,718
for Dr. Meade's promotion.

382
00:15:48,743 --> 00:15:50,843
I thought he was already
head of archeology?

383
00:15:50,945 --> 00:15:52,696
Next week he'll be Dean.

384
00:15:52,966 --> 00:15:54,733
After 25 years in the trenches,

385
00:15:54,758 --> 00:15:55,783
he's earned it.

386
00:15:55,808 --> 00:15:56,813
But until then,

387
00:15:56,838 --> 00:15:59,088
better not let him catch you
with a dog in this building.

388
00:15:59,113 --> 00:16:00,279
They've met before.

389
00:16:00,304 --> 00:16:01,650
I'm Detective Hudson. This is Rex.

390
00:16:02,855 --> 00:16:04,197
Dr. Helen Dubois.

391
00:16:04,222 --> 00:16:06,142
Associate Professor of Archeology.

392
00:16:06,167 --> 00:16:08,200
Dr. Meade is giving a lecture.

393
00:16:08,225 --> 00:16:09,611
Anything I can help with?

394
00:16:09,793 --> 00:16:12,072
Well, not unless you're an
expert on ancient weapons.

395
00:16:12,097 --> 00:16:13,120
Lucky for you,

396
00:16:13,145 --> 00:16:15,002
I literally wrote a
book on the subject.

397
00:16:15,304 --> 00:16:16,381
Really?

398
00:16:17,048 --> 00:16:18,448
Well, the case that I'm working

399
00:16:18,473 --> 00:16:20,069
involves a weapon that's a replica

400
00:16:20,094 --> 00:16:21,605
of a medieval-ish sword.

401
00:16:21,630 --> 00:16:23,128
What are the weapon's specifications?

402
00:16:23,153 --> 00:16:25,215
Approximately 95 centimetres in length.

403
00:16:25,240 --> 00:16:27,640
Six centimetres in width from the hilt,

404
00:16:27,665 --> 00:16:29,919
tapering to five centimetres,
embellished with an...

405
00:16:29,944 --> 00:16:31,165
Iolite prism?

406
00:16:31,199 --> 00:16:32,535
Iolite?

407
00:16:36,947 --> 00:16:38,252
Come on, pal.

408
00:16:47,490 --> 00:16:49,765
Yeah, that matches the mark
that we're looking for.

409
00:16:49,993 --> 00:16:52,344
Then you're looking for a Viking sword.

410
00:16:52,464 --> 00:16:54,940
Iolite is known as a Viking's compass.

411
00:16:54,965 --> 00:16:56,899
They say by looking
through an iolite lens,

412
00:16:56,924 --> 00:16:59,424
you can determine the exact
location of the sun.

413
00:16:59,449 --> 00:17:01,677
The prism was affixed to the
sword as a good luck charm.

414
00:17:01,702 --> 00:17:02,918
How many of these Viking swords

415
00:17:02,943 --> 00:17:04,988
would have a gem of that
size attached to the hilt?

416
00:17:05,013 --> 00:17:06,475
Just one that we know of.

417
00:17:06,500 --> 00:17:07,700
The Lodbrok.

418
00:17:07,725 --> 00:17:09,025
Forged from crucible steel

419
00:17:09,050 --> 00:17:11,452
for the famed Viking conqueror
who bears its name.

420
00:17:11,477 --> 00:17:13,904
Do you have a photo of the real
thing I could take a look at?

421
00:17:13,929 --> 00:17:15,978
Oh, the Lodbrok is the
stuff of legends,

422
00:17:16,003 --> 00:17:19,004
known only through
epic tales and poems.

423
00:17:19,029 --> 00:17:21,009
Its existence has never been proven.

424
00:17:21,034 --> 00:17:22,691
You ever see a replica of it?

425
00:17:22,866 --> 00:17:25,101
Few people have even
heard of the Lodbrok.

426
00:17:25,126 --> 00:17:26,516
If anyone made one,

427
00:17:26,541 --> 00:17:28,775
they'd have to be a real Viking buff.

428
00:17:28,800 --> 00:17:30,693
Well, the victim was
a Viking enthusiast.

429
00:17:30,718 --> 00:17:35,189
And he was a former archeology
student here at the school.

430
00:17:36,465 --> 00:17:37,845
What was his name?

431
00:17:37,973 --> 00:17:41,405
You lose track of your students
once they leave the nest.

432
00:17:41,993 --> 00:17:44,790
I haven't seen Miles
since he dropped out.

433
00:17:45,000 --> 00:17:48,077
Dr. Meade said that Miles
was obsessively petitioning

434
00:17:48,102 --> 00:17:50,352
to set up a dig for Viking artifacts.

435
00:17:50,377 --> 00:17:53,251
Then he told you the short
version of the story,

436
00:17:53,308 --> 00:17:55,258
to save me embarrassment.

437
00:17:55,283 --> 00:17:56,923
Embarrassment from what?

438
00:17:57,329 --> 00:17:58,633
Three years ago

439
00:17:58,658 --> 00:18:01,836
Miles convinced me to set
up a preliminary dig.

440
00:18:02,072 --> 00:18:03,469
His research suggested

441
00:18:03,494 --> 00:18:05,204
that when the Vikings
traveled to Canada

442
00:18:05,229 --> 00:18:07,689
they made a stop before
L'anse Aux Meadows.

443
00:18:08,086 --> 00:18:10,749
We found what we thought
were Viking tools.

444
00:18:10,830 --> 00:18:12,352
But then we submitted them

445
00:18:12,377 --> 00:18:13,809
for peer review

446
00:18:13,834 --> 00:18:14,939
and they were revealed

447
00:18:14,964 --> 00:18:17,081
as naturally-occurring rock formations.

448
00:18:17,645 --> 00:18:19,372
Sounds like an honest mistake.

449
00:18:19,397 --> 00:18:20,977
It was.

450
00:18:21,215 --> 00:18:23,707
An incredibly common one to make.

451
00:18:23,970 --> 00:18:25,765
And Miles was crushed?

452
00:18:25,790 --> 00:18:27,252
It changed him.

453
00:18:27,917 --> 00:18:30,473
He was convinced the peer
reviews got it wrong.

454
00:18:30,937 --> 00:18:32,712
When the dig was shut down

455
00:18:32,737 --> 00:18:34,212
he spiraled out of control.

456
00:18:34,244 --> 00:18:35,327
And I...

457
00:18:37,398 --> 00:18:38,865
I pulled away.

458
00:18:40,547 --> 00:18:42,649
Miles may have been
his own worst enemy.

459
00:18:42,674 --> 00:18:45,101
I heard he was role-playing with
friends at the old dig site.

460
00:18:45,126 --> 00:18:47,548
I guess I let that comfort me a little.

461
00:18:48,031 --> 00:18:50,157
New Valhalla was the failed dig site?

462
00:18:50,204 --> 00:18:51,704
New Valhalla?

463
00:18:54,429 --> 00:18:55,985
Sounds like Miles.

464
00:18:59,027 --> 00:19:01,188
Could you excuse me for just a minute?

465
00:19:02,318 --> 00:19:04,017
Jesse, what did you find out?

466
00:19:04,042 --> 00:19:05,602
Oh, just a partial license plate

467
00:19:05,627 --> 00:19:06,883
off the security cam footage.

468
00:19:06,908 --> 00:19:09,261
And I cross-referenced it
with the plates registered

469
00:19:09,286 --> 00:19:10,923
to the LARPers on our list.

470
00:19:11,523 --> 00:19:14,587
Our mystery car belongs to
Game Master Gabby Mitchell.

471
00:19:20,223 --> 00:19:21,391
Let's go, pal.

472
00:19:28,648 --> 00:19:30,235
Detective Hudson!

473
00:19:30,260 --> 00:19:31,626
Is there a problem?

474
00:19:31,922 --> 00:19:33,149
You tell me.

475
00:19:33,174 --> 00:19:34,251
We have footage of your car

476
00:19:34,276 --> 00:19:37,618
leaving New Valhalla just
after Miles's murder.

477
00:19:37,720 --> 00:19:41,608
I had to drive out to dispose
of the food and garbage.

478
00:19:41,633 --> 00:19:42,727
Everyone else was drinking.

479
00:19:42,752 --> 00:19:45,087
And there were a lot of
hungry foxes out there.

480
00:19:57,869 --> 00:19:59,610
What is it, partner?

481
00:20:22,456 --> 00:20:23,955
Look on the bright side.

482
00:20:24,271 --> 00:20:25,798
You got further than most.

483
00:20:28,785 --> 00:20:30,805
Yeah, turn around.

484
00:20:34,460 --> 00:20:35,930
Keep an eye on her, pal.

485
00:20:48,580 --> 00:20:50,212
Well well!

486
00:20:50,445 --> 00:20:52,805
Disposing of garbage, huh?

487
00:20:53,114 --> 00:20:55,673
It's more like disposing of evidence.

488
00:20:58,852 --> 00:21:00,571
Kinda small for our killer.

489
00:21:00,596 --> 00:21:02,157
So is the dagger we found.

490
00:21:02,182 --> 00:21:03,469
Sarah confirmed that it was used

491
00:21:03,494 --> 00:21:06,118
to carve that rune into Miles's neck.

492
00:21:06,499 --> 00:21:08,766
And yet it doesn't match the
size of the kill wound.

493
00:21:08,791 --> 00:21:10,844
This is our conundrum.

494
00:21:11,208 --> 00:21:12,640
Any leads on the actual sword?

495
00:21:12,665 --> 00:21:14,962
No no. Still no trace of it.

496
00:21:15,649 --> 00:21:17,813
The search of Gabby's property

497
00:21:17,838 --> 00:21:19,551
has turned up empty, too.

498
00:21:19,576 --> 00:21:21,282
Maybe she found a better hiding spot.

499
00:21:21,935 --> 00:21:23,196
Hey.

500
00:21:23,435 --> 00:21:26,407
Here's the info on Gabby's
history with the LARP group.

501
00:21:27,241 --> 00:21:29,140
Ah, her feud with Miles sure ran deep.

502
00:21:29,165 --> 00:21:30,529
Yeah, once the LARPers found out

503
00:21:30,554 --> 00:21:32,227
that they had to leave New Valhalla,

504
00:21:32,252 --> 00:21:33,984
there was talk of a new game starting,

505
00:21:34,009 --> 00:21:35,391
with Miles as the game master.

506
00:21:35,416 --> 00:21:37,571
Wait, what if Gabby killed Miles

507
00:21:37,596 --> 00:21:38,828
and framed Brody?

508
00:21:38,853 --> 00:21:40,540
Then she could keep control of the LARP

509
00:21:40,565 --> 00:21:42,696
and save New Valhalla
from being developed.

510
00:21:42,721 --> 00:21:44,282
Kill two birds with one stone.

511
00:21:44,307 --> 00:21:45,531
- Yeah.
- But is winning a game

512
00:21:45,556 --> 00:21:47,539
motivation enough to commit murder?

513
00:21:47,564 --> 00:21:49,276
Well yeah, but these LARPers

514
00:21:49,301 --> 00:21:50,727
it's more than just a game.

515
00:21:50,752 --> 00:21:53,626
You've got to be pretty twisted to
stab one of your own in the back.

516
00:21:53,740 --> 00:21:55,294
- Thanks, Jesse.
- Yeah.

517
00:21:58,349 --> 00:21:59,448
I didn't hurt Miles.

518
00:21:59,473 --> 00:22:01,337
And I didn't touch Brody's showroom.

519
00:22:01,422 --> 00:22:02,589
This is the symbol

520
00:22:02,614 --> 00:22:04,454
that was carved into the
back of Miles's neck.

521
00:22:04,479 --> 00:22:07,173
It's the same symbol that you
spray-painted on the showroom.

522
00:22:07,198 --> 00:22:09,696
What kind of murderer signs
their name at the crime scene?

523
00:22:09,721 --> 00:22:11,208
You said that Miles was too wrapped up

524
00:22:11,233 --> 00:22:12,499
in this LARPing world.

525
00:22:12,524 --> 00:22:13,602
Maybe that was you.

526
00:22:13,627 --> 00:22:16,266
You were jealous that the others
saw Miles as their leader.

527
00:22:16,291 --> 00:22:17,665
That's not true!

528
00:22:17,690 --> 00:22:19,102
You buried a dagger

529
00:22:19,127 --> 00:22:20,657
with Miles's DNA on it.

530
00:22:20,682 --> 00:22:22,282
And then you drove off with the sword

531
00:22:22,307 --> 00:22:24,412
that you used to stab him in the back.

532
00:22:24,437 --> 00:22:25,836
I may have a dagger.

533
00:22:25,861 --> 00:22:27,337
But I don't have a sword.

534
00:22:27,362 --> 00:22:29,195
At least, not a real one.

535
00:22:29,394 --> 00:22:31,493
One of the LARPers is
trying to frame me!

536
00:22:31,518 --> 00:22:33,493
Why would your family
try and frame you?

537
00:22:33,518 --> 00:22:35,234
I run a strict game.

538
00:22:35,259 --> 00:22:36,642
But I do it for them!

539
00:22:36,667 --> 00:22:39,063
Following the rules is the only
way to keep the game going.

540
00:22:39,088 --> 00:22:40,618
But these are your fellow LARPers.

541
00:22:40,643 --> 00:22:42,039
That's why this is hard.

542
00:22:42,064 --> 00:22:43,071
They were

543
00:22:43,096 --> 00:22:45,220
planning a secret bush party.

544
00:22:45,855 --> 00:22:48,337
Our permit for the land has
a zero tolerance policy

545
00:22:48,362 --> 00:22:49,665
for drugs and alcohol.

546
00:22:49,690 --> 00:22:50,728
The players didn't care

547
00:22:50,753 --> 00:22:52,881
because it was the last
LARP on New Valhalla.

548
00:22:52,906 --> 00:22:55,899
But get a fine for public
drinking in a Viking costume?

549
00:22:55,924 --> 00:22:58,142
No one's going to rent you
their field any time soon!

550
00:22:58,682 --> 00:23:00,949
So I called them out.

551
00:23:01,290 --> 00:23:02,899
That sounds reasonable.

552
00:23:03,076 --> 00:23:04,595
That's what I thought.

553
00:23:04,995 --> 00:23:10,040
But when I came back to the
tent, it was ransacked.

554
00:23:15,358 --> 00:23:17,751
Someone stole my dagger.

555
00:23:17,971 --> 00:23:20,037
The dagger that, by your set of rules

556
00:23:20,062 --> 00:23:21,923
should not have been allowed.

557
00:23:25,101 --> 00:23:27,212
I was planning on stepping
down as game master

558
00:23:27,237 --> 00:23:28,675
after our last LARP.

559
00:23:28,700 --> 00:23:29,802
Mm-hmm.

560
00:23:29,827 --> 00:23:32,253
I was going to bury my
dagger on the site.

561
00:23:32,975 --> 00:23:34,980
A ceremonial way of saying goodbye.

562
00:23:35,005 --> 00:23:36,378
Oh, that's touching.

563
00:23:36,403 --> 00:23:38,777
But how did it end up in your backyard?

564
00:23:38,949 --> 00:23:40,075
Later

565
00:23:40,100 --> 00:23:41,667
I went back to the woods

566
00:23:41,692 --> 00:23:43,902
after a headcount came up short.

567
00:23:44,786 --> 00:23:46,645
I saw Miles, lying there.

568
00:23:46,670 --> 00:23:47,671
Miles!

569
00:23:47,696 --> 00:23:48,696
Covered in blood.

570
00:23:48,721 --> 00:23:49,781
Miles!

571
00:23:53,853 --> 00:23:55,444
It was my dagger, next to him.

572
00:23:55,469 --> 00:23:57,279
I didn't know what to do!

573
00:23:57,304 --> 00:23:59,109
I panicked!

574
00:24:00,890 --> 00:24:02,077
Yeah, I don't buy it.

575
00:24:02,102 --> 00:24:03,187
You saw Miles dead.

576
00:24:03,219 --> 00:24:05,577
And you just left him there?
You tampered with evidence.

577
00:24:05,602 --> 00:24:07,652
- No I know!
- You abandoned one of your own!

578
00:24:07,677 --> 00:24:09,336
I know what I did was awful!

579
00:24:09,361 --> 00:24:10,898
But I didn't kill Miles.

580
00:24:11,241 --> 00:24:12,368
Talk to Fred!

581
00:24:12,393 --> 00:24:13,592
If Fred had found your dagger,

582
00:24:13,617 --> 00:24:16,085
he would've used it to get
rid of you as game master.

583
00:24:16,110 --> 00:24:17,741
He wouldn't have killed Miles.

584
00:24:18,100 --> 00:24:19,788
Fred hated Miles.

585
00:24:20,065 --> 00:24:22,687
And he has six stitches
in his head to prove it!

586
00:24:23,155 --> 00:24:24,603
Six stitches?

587
00:24:25,209 --> 00:24:26,980
I thought LARPing calmed him down?

588
00:24:27,367 --> 00:24:28,581
On the field.

589
00:24:29,223 --> 00:24:30,856
Real life is another story.

590
00:24:31,104 --> 00:24:32,425
I'm out of here.

591
00:24:32,519 --> 00:24:34,549
I don't want to live in one
of your crappy houses!

592
00:24:34,574 --> 00:24:36,042
Yeah, well it's not a crappy house.

593
00:24:36,067 --> 00:24:37,620
And you'll thank me one day.

594
00:24:39,982 --> 00:24:41,380
I want my money back.

595
00:24:43,395 --> 00:24:44,714
You signed a contract.

596
00:24:44,739 --> 00:24:45,769
I don't care.

597
00:24:45,794 --> 00:24:46,808
- Burn it!
- Ughh!

598
00:24:49,120 --> 00:24:50,576
Uhh!

599
00:24:56,903 --> 00:24:57,919
Ugh!

600
00:24:57,944 --> 00:24:59,146
Stay down, Fred!

601
00:24:59,615 --> 00:25:00,983
Ughh, get your dog off me!

602
00:25:01,008 --> 00:25:03,053
That was cool, partner. Even for you.
Come on.

603
00:25:03,264 --> 00:25:04,645
I just talked to your work.

604
00:25:04,670 --> 00:25:06,603
They said you went to see
a real estate agent.

605
00:25:06,686 --> 00:25:08,201
Huh? Hey!

606
00:25:08,226 --> 00:25:10,264
So much for LARP as therapy, huh?
Settle down.

607
00:25:10,289 --> 00:25:11,842
Get that freak away from me!

608
00:25:11,998 --> 00:25:13,033
Stop talking.

609
00:25:13,058 --> 00:25:14,287
Or I'll take you in too.

610
00:25:14,312 --> 00:25:15,935
Come on, let's go for a walk.

611
00:25:16,498 --> 00:25:17,506
Come on.

612
00:25:17,539 --> 00:25:19,068
Here or the station.

613
00:25:20,298 --> 00:25:21,375
Two months ago

614
00:25:21,408 --> 00:25:23,264
I took Miles out for drinks

615
00:25:23,289 --> 00:25:25,990
to tell him I put a deposit
on one of Brody's houses.

616
00:25:26,146 --> 00:25:27,421
I felt bad about it.

617
00:25:27,446 --> 00:25:29,607
But he offered me an amazing deal

618
00:25:29,632 --> 00:25:30,889
for an upfront down payment.

619
00:25:30,914 --> 00:25:32,514
Miles was upset about real estate?

620
00:25:32,539 --> 00:25:34,558
That's why he put six
stitches in your skull?

621
00:25:34,583 --> 00:25:36,295
He said I was siding with the enemy.

622
00:25:36,821 --> 00:25:38,435
I've never seen him that angry.

623
00:25:38,689 --> 00:25:40,601
Threw a beer bottle at
my head at the bar.

624
00:25:40,626 --> 00:25:41,925
You hit him back?

625
00:25:42,136 --> 00:25:44,256
The old me would've
kicked his ass, but...

626
00:25:44,397 --> 00:25:46,693
How were things between the
two of you after the fight?

627
00:25:46,718 --> 00:25:47,896
I tried apologizing.

628
00:25:47,921 --> 00:25:49,521
But the only thing that mattered to him

629
00:25:49,546 --> 00:25:50,850
was saving New Valhalla.

630
00:25:51,234 --> 00:25:52,842
Well, Brody's permits came through.

631
00:25:52,867 --> 00:25:54,645
He was going ahead
with the development.

632
00:25:54,670 --> 00:25:56,131
Miles kept saying,

633
00:25:57,101 --> 00:25:59,646
the key was hidden in the earth.

634
00:26:03,340 --> 00:26:05,248
He completely lost it.

635
00:26:05,685 --> 00:26:07,217
He would show up here at night,

636
00:26:07,242 --> 00:26:08,675
in full costume and dig.

637
00:26:08,700 --> 00:26:10,433
Said it was only a matter of time

638
00:26:10,465 --> 00:26:13,166
before he uncovered
some ancient artifact.

639
00:26:13,516 --> 00:26:15,381
Miles told me it felt like

640
00:26:15,406 --> 00:26:17,389
the Viking spirits were
there in the dirt,

641
00:26:17,416 --> 00:26:18,701
guiding him.

642
00:26:18,726 --> 00:26:20,935
But I don't think he
ever found anything.

643
00:26:24,486 --> 00:26:27,685
Miles gave this to me
the day before he died.

644
00:26:28,154 --> 00:26:29,636
Said to hold on to it

645
00:26:29,661 --> 00:26:31,482
in case anything happened to him.

646
00:26:32,869 --> 00:26:34,381
He was my best friend.

647
00:26:35,623 --> 00:26:37,222
He saved me from self destruction.

648
00:26:37,247 --> 00:26:38,623
But I couldn't save him.

649
00:26:45,398 --> 00:26:46,771
Detective Hudson.

650
00:26:47,067 --> 00:26:48,498
And partner.

651
00:26:49,145 --> 00:26:51,990
Oh, one of the benefits
of becoming dean.

652
00:26:52,015 --> 00:26:53,139
Would you care for a glass?

653
00:26:53,164 --> 00:26:55,240
No thank you. Not quite
happy hour, yet.

654
00:26:55,265 --> 00:26:57,435
Oh. Well, it's happy hour somewhere...

655
00:26:58,674 --> 00:27:00,561
So, what brings you back, Detective?

656
00:27:00,586 --> 00:27:02,858
Well, I was hoping to get
information on the peer review

657
00:27:02,883 --> 00:27:04,999
from Miles's dig three years ago.

658
00:27:05,197 --> 00:27:07,655
Oh, well I'll have my assistant
track it down for you.

659
00:27:07,680 --> 00:27:09,869
But I warn you, this is the
archeology department.

660
00:27:09,894 --> 00:27:11,897
We're not exactly known for our speed.

661
00:27:13,144 --> 00:27:14,460
Doctor, before you go.

662
00:27:15,340 --> 00:27:16,739
Is there any chance

663
00:27:16,764 --> 00:27:17,882
that the panel got it wrong?

664
00:27:17,907 --> 00:27:19,718
And that Miles's site
was actually real?

665
00:27:19,743 --> 00:27:22,310
These panels are composed
of rigorous professionals.

666
00:27:22,335 --> 00:27:23,358
I should know.

667
00:27:23,383 --> 00:27:24,783
I was one of them.

668
00:27:25,378 --> 00:27:26,546
Ah.

669
00:27:30,046 --> 00:27:31,509
There's

670
00:27:31,534 --> 00:27:33,069
something I left out before.

671
00:27:33,094 --> 00:27:35,952
Something that perhaps
I should've shared...

672
00:27:35,977 --> 00:27:37,413
The artifacts,

673
00:27:37,438 --> 00:27:39,413
that Miles submitted for review,

674
00:27:39,633 --> 00:27:42,194
they weren't naturally
occurring rock formations.

675
00:27:43,457 --> 00:27:45,140
They were forgeries.

676
00:27:45,694 --> 00:27:48,218
Miles was forging real Viking tools?

677
00:27:48,243 --> 00:27:49,743
Dr. Dubois was mortified.

678
00:27:49,768 --> 00:27:51,452
She believed in Miles.

679
00:27:51,939 --> 00:27:54,679
I persuaded the panel to
leave the word forgery

680
00:27:54,704 --> 00:27:55,843
off the record,

681
00:27:55,868 --> 00:27:57,007
to save Dr. Dubois

682
00:27:57,032 --> 00:27:59,038
from the black mark it
would've left on her career.

683
00:27:59,063 --> 00:28:01,343
What about Miles? Did you
confront him about it too?

684
00:28:01,368 --> 00:28:02,733
I gave him a choice.

685
00:28:02,880 --> 00:28:04,686
Either leave school willingly

686
00:28:04,711 --> 00:28:06,382
or face disciplinary action.

687
00:28:06,624 --> 00:28:07,945
One last thing.

688
00:28:07,970 --> 00:28:10,195
How could Miles forge Viking tools

689
00:28:10,220 --> 00:28:13,125
convincing enough to fooled Dr. Dubois?

690
00:28:13,150 --> 00:28:14,382
There are ways.

691
00:28:15,679 --> 00:28:16,854
Is it possible

692
00:28:16,879 --> 00:28:19,068
that Miles forged the
sword that killed him?

693
00:28:19,093 --> 00:28:20,094
Maybe.

694
00:28:20,119 --> 00:28:21,921
Dousing a replica in chemicals

695
00:28:21,946 --> 00:28:23,715
and burying it in
manure for a few months

696
00:28:23,740 --> 00:28:27,601
causes a layer of discoloration
rust to form on the steel.

697
00:28:27,626 --> 00:28:28,993
Like a patina.

698
00:28:29,018 --> 00:28:30,436
Making the sword look ancient.

699
00:28:30,461 --> 00:28:32,679
Exactly. Forgers usually
dig up their items

700
00:28:32,704 --> 00:28:33,929
and rebury them.

701
00:28:33,954 --> 00:28:35,623
The oxidation helps the curing process.

702
00:28:35,648 --> 00:28:36,662
Well, I mean,

703
00:28:36,687 --> 00:28:38,335
it might explain the
holes that Miles dug.

704
00:28:38,360 --> 00:28:40,961
And the strange mineral
I found in his wound.

705
00:28:40,986 --> 00:28:43,828
Why forge a mythical Viking sword?

706
00:28:43,853 --> 00:28:45,354
How does that help save New Valhalla?

707
00:28:45,379 --> 00:28:47,139
Well maybe he was trying
to make enough money

708
00:28:47,164 --> 00:28:48,289
to buy back the land.

709
00:28:48,314 --> 00:28:50,108
We need to talk to
someone who knew Miles

710
00:28:50,133 --> 00:28:52,085
from when his real life
was as important to him

711
00:28:52,110 --> 00:28:53,710
as his fantasy one.

712
00:28:54,073 --> 00:28:55,233
Why didn't you tell me

713
00:28:55,258 --> 00:28:57,109
that Miles forged the Viking artifacts

714
00:28:57,134 --> 00:28:59,078
you found at your original dig?

715
00:28:59,917 --> 00:29:01,390
Self-preservation.

716
00:29:02,358 --> 00:29:03,856
The public never knew what happened.

717
00:29:03,881 --> 00:29:05,546
But all of my colleagues did.

718
00:29:05,571 --> 00:29:07,656
It was humiliating.

719
00:29:07,882 --> 00:29:10,539
It took a long time to
earn back their respect.

720
00:29:11,002 --> 00:29:12,096
Mm-hm.

721
00:29:12,121 --> 00:29:13,454
Why would Miles fake a dig?

722
00:29:13,543 --> 00:29:17,078
Meade would say fame, academic glory.

723
00:29:17,334 --> 00:29:20,445
But I think he lied to himself.

724
00:29:20,633 --> 00:29:22,484
He wanted to believe it was real.

725
00:29:23,064 --> 00:29:24,964
Do you think Miles made a
forgery of the Lodbrok

726
00:29:24,989 --> 00:29:26,179
so he could sell it?

727
00:29:26,204 --> 00:29:28,250
If his forgery was good enough,

728
00:29:28,461 --> 00:29:31,773
a sword as rare as the Lodbrok
would've fetched millions.

729
00:29:31,798 --> 00:29:33,498
So if he tapped a savvy enough buyer

730
00:29:33,523 --> 00:29:35,423
to know that this sword wasn't real

731
00:29:35,448 --> 00:29:38,007
he could have landed himself
in a dangerous situation.

732
00:29:38,823 --> 00:29:41,234
Do you think his murder was a
black market deal gone wrong?

733
00:29:41,259 --> 00:29:42,648
It's possible.

734
00:29:43,036 --> 00:29:45,859
There's one other thing that
I need you to do for me.

735
00:29:45,884 --> 00:29:47,015
Okay, so three years ago,

736
00:29:47,040 --> 00:29:49,117
Miles convinces Dr. Dubois
to dig on the field

737
00:29:49,142 --> 00:29:51,539
that the LARPers referred
to as New Valhalla.

738
00:29:51,564 --> 00:29:52,617
They only managed

739
00:29:52,642 --> 00:29:55,054
to dig in one section before
the site is shut down.

740
00:29:55,079 --> 00:29:56,218
Right here.

741
00:29:56,243 --> 00:29:57,453
But these are the other areas

742
00:29:57,478 --> 00:29:59,120
that they intended to dig.

743
00:29:59,602 --> 00:30:01,500
This is Miles's map.

744
00:30:02,379 --> 00:30:03,586
This marks all the areas

745
00:30:03,611 --> 00:30:06,199
that Miles dug on the
New Valhalla site.

746
00:30:06,224 --> 00:30:08,221
Now, when you overlap the
map that Miles gave Fred

747
00:30:08,246 --> 00:30:10,285
the day before he died... Huh?

748
00:30:10,310 --> 00:30:11,581
Miles wasn't forging artifacts.

749
00:30:11,606 --> 00:30:12,816
He was continuing to dig.

750
00:30:12,841 --> 00:30:14,294
It's like he never stopped believing

751
00:30:14,319 --> 00:30:15,683
that the site was real.

752
00:30:15,708 --> 00:30:16,738
And,

753
00:30:16,763 --> 00:30:17,896
he was right.

754
00:30:17,921 --> 00:30:19,175
A forged sword

755
00:30:19,200 --> 00:30:20,574
may be able to fool the naked eye.

756
00:30:20,599 --> 00:30:22,506
But it would never stand
up against carbon-dating.

757
00:30:22,531 --> 00:30:24,597
The results from the
sample from Miles's wound?

758
00:30:24,622 --> 00:30:25,964
It's a mineral, all right.

759
00:30:25,989 --> 00:30:28,077
A thousand-year-old rust

760
00:30:28,102 --> 00:30:30,488
from a thousand-year-old artifact.

761
00:30:30,513 --> 00:30:33,410
Miles was killed with an
authentic Viking sword?

762
00:30:34,734 --> 00:30:36,886
The Lodbrok is real?

763
00:30:37,381 --> 00:30:39,081
This is awesome.

764
00:30:44,182 --> 00:30:47,682
The sword that killed Miles
was a real Viking artifact.

765
00:30:47,707 --> 00:30:50,541
You and Dr. Dubois are lying
about him forging these tools.

766
00:30:50,566 --> 00:30:51,753
Why?

767
00:30:51,778 --> 00:30:53,503
I didn't believe the
tools were authentic.

768
00:30:53,528 --> 00:30:54,528
And I still don't.

769
00:30:54,553 --> 00:30:56,306
Science tells us otherwise.

770
00:30:56,331 --> 00:30:58,536
The rust from Miles's kill wound

771
00:30:58,561 --> 00:31:00,127
is more than a thousand years old.

772
00:31:00,152 --> 00:31:02,018
That doesn't mean it came from the dig.

773
00:31:02,043 --> 00:31:04,136
Miles could have found
it on the black market.

774
00:31:04,294 --> 00:31:07,128
What I saw at the time was forged.

775
00:31:07,585 --> 00:31:09,972
And we were being
pressured to shut down.

776
00:31:10,924 --> 00:31:12,156
By who?

777
00:31:12,181 --> 00:31:13,839
Our financiers.

778
00:31:14,140 --> 00:31:16,746
The dig was draining the
university's resources.

779
00:31:16,771 --> 00:31:17,994
But aren't you one of the most

780
00:31:18,019 --> 00:31:20,433
well-funded institutions
in the country?

781
00:31:20,458 --> 00:31:23,121
Universities care about
disciplines that earn money,

782
00:31:23,146 --> 00:31:25,706
like sports or technology.

783
00:31:26,658 --> 00:31:28,980
Archeology isn't as lucrative.

784
00:31:29,268 --> 00:31:31,451
Wouldn't finding an
authentic Viking site

785
00:31:31,476 --> 00:31:32,842
be incredibly lucrative?

786
00:31:32,867 --> 00:31:36,019
I trusted Dr. Meade and
the panel's conclusions.

787
00:31:36,210 --> 00:31:38,444
Cases of finding Viking
artifacts on Canadian soil

788
00:31:38,469 --> 00:31:40,105
are incredibly rare.

789
00:31:40,386 --> 00:31:43,135
So you trusted him at
the expense of Miles,

790
00:31:43,160 --> 00:31:44,994
the student that looked up to you,

791
00:31:45,019 --> 00:31:46,885
idolized you, in fact.

792
00:31:47,331 --> 00:31:49,511
On what basis was the ruling made?

793
00:31:50,794 --> 00:31:52,528
On the condition of the artifacts

794
00:31:52,553 --> 00:31:54,746
and the likelihood of the location.

795
00:31:56,558 --> 00:31:58,910
I have a reputation
for being discerning.

796
00:31:59,301 --> 00:32:00,965
These did not pass muster.

797
00:32:00,990 --> 00:32:03,152
If Miles had found a real Viking sword

798
00:32:03,177 --> 00:32:05,010
after you accused him of forgery,

799
00:32:05,035 --> 00:32:07,410
it would be your reputation
that would be ruined.

800
00:32:07,632 --> 00:32:09,292
I'm an academic.

801
00:32:09,317 --> 00:32:12,652
Nothing would excite me more
than for Miles to be right.

802
00:32:12,677 --> 00:32:14,339
I wish we could have kept going.

803
00:32:14,692 --> 00:32:16,503
But it just got too expensive.

804
00:32:16,528 --> 00:32:18,658
And the pressure the real
estate developer put on them

805
00:32:18,683 --> 00:32:19,738
didn't help.

806
00:32:19,763 --> 00:32:21,396
What real estate developer?

807
00:32:23,213 --> 00:32:25,472
Brody Max bought New
Valhalla three years ago.

808
00:32:25,497 --> 00:32:28,206
But the permits were stalled
because of Miles's dig.

809
00:32:28,231 --> 00:32:30,714
Why didn't Brody start building
after the dig was called off?

810
00:32:30,739 --> 00:32:32,072
Well, the dig lasted a few months.

811
00:32:32,097 --> 00:32:33,277
And by the time it was over,

812
00:32:33,302 --> 00:32:35,264
Brody had lost his crews, investors,

813
00:32:35,289 --> 00:32:36,922
and a large sum of his money.

814
00:32:36,947 --> 00:32:38,550
He had to sell the
property at dirt cheap

815
00:32:38,575 --> 00:32:39,575
to avoid bankruptcy.

816
00:32:39,600 --> 00:32:41,159
Ah, and then he spent
the next three years

817
00:32:41,184 --> 00:32:42,385
building up the capital

818
00:32:42,410 --> 00:32:43,660
to buy it back.

819
00:32:43,685 --> 00:32:44,913
Come on, pal.

820
00:32:44,938 --> 00:32:46,144
Over there.

821
00:32:46,169 --> 00:32:49,094
So if Miles did find a real
Viking sword on that land,

822
00:32:49,119 --> 00:32:51,582
it would have stopped
Brody's build again,

823
00:32:51,607 --> 00:32:52,839
bankrupting his company.

824
00:32:52,864 --> 00:32:54,798
That sounds like a pretty
good motive for murder.

825
00:32:54,823 --> 00:32:56,433
Yeah, but here's the thing.

826
00:32:56,458 --> 00:32:58,658
I mean, who vandalized the showroom?

827
00:32:58,683 --> 00:33:01,822
I may be able to help with that.

828
00:33:02,159 --> 00:33:03,448
With Runic,

829
00:33:03,473 --> 00:33:05,769
similar to other logographic languages

830
00:33:05,794 --> 00:33:07,156
like Cantonese or Mandarin,

831
00:33:07,181 --> 00:33:09,242
you can tell which hand a
character was written with

832
00:33:09,267 --> 00:33:10,643
by how the strokes are arranged.

833
00:33:10,668 --> 00:33:12,608
Now, the death rune on Miles

834
00:33:12,633 --> 00:33:14,174
was clearly carved with a left hand

835
00:33:14,199 --> 00:33:16,833
since the carving starts
in the top right.

836
00:33:16,858 --> 00:33:18,915
When I met Brody, he threw Rex

837
00:33:18,940 --> 00:33:20,477
a Frisbee with his left land.

838
00:33:20,502 --> 00:33:22,275
Okay, so Jesse, can you
pull up the photos

839
00:33:22,300 --> 00:33:24,338
from Brody's vandalized
showroom please?

840
00:33:25,556 --> 00:33:28,211
See? The thickest strokes
are on the top right.

841
00:33:28,236 --> 00:33:31,267
Now, Jesse. Can you pull up the
photos from the showroom door?

842
00:33:33,567 --> 00:33:35,703
See the tiny smudges of paint?

843
00:33:35,728 --> 00:33:37,637
After reconstructing
the door fragments,

844
00:33:37,662 --> 00:33:39,533
we realized it's a partial boot print.

845
00:33:39,558 --> 00:33:41,445
Same paint as the one used
to deface the inside?

846
00:33:41,470 --> 00:33:43,472
- That's right.
- So the door was kicked down

847
00:33:43,497 --> 00:33:45,056
after the inside was vandalized.

848
00:33:45,081 --> 00:33:46,603
He let himself in first.

849
00:33:46,628 --> 00:33:48,149
Trashed the place.

850
00:33:48,174 --> 00:33:50,502
And then kicked the
door in on his way out.

851
00:33:50,527 --> 00:33:52,107
Getting paint on it...

852
00:33:52,843 --> 00:33:55,878
Open houses aren't the only
thing Brody knows how to stage.

853
00:33:55,903 --> 00:33:58,600
I've put up with their crap
for the past six months.

854
00:33:58,625 --> 00:34:00,394
One time, during an open house,

855
00:34:00,419 --> 00:34:01,995
those freaks barged in here

856
00:34:02,020 --> 00:34:03,338
waving foam swords, yelling,

857
00:34:03,363 --> 00:34:05,942
at the top of their
lungs: <i>Storm the castle!</i>

858
00:34:05,967 --> 00:34:08,272
And I can't complain because if I do,

859
00:34:08,297 --> 00:34:10,649
I'm the bully because
they're just grown children

860
00:34:10,674 --> 00:34:12,141
living in a fantasy world.

861
00:34:12,166 --> 00:34:13,167
So yeah...

862
00:34:13,192 --> 00:34:14,835
I staged the whole thing,

863
00:34:14,860 --> 00:34:16,524
hoping to finally get
the cops' attention.

864
00:34:19,031 --> 00:34:20,260
What is it, partner?

865
00:34:20,285 --> 00:34:21,422
Hmm?

866
00:34:24,408 --> 00:34:25,438
Don't tempt him.

867
00:34:25,463 --> 00:34:27,094
He takes his job seriously.

868
00:34:27,119 --> 00:34:28,352
So do I.

869
00:34:28,377 --> 00:34:29,618
That's a warrant.

870
00:34:31,632 --> 00:34:32,931
What's so special about this?

871
00:34:32,956 --> 00:34:33,975
Nothing.

872
00:34:34,000 --> 00:34:35,013
It's just for show.

873
00:34:42,369 --> 00:34:43,985
Let's see what they can tell me.

874
00:34:52,697 --> 00:34:54,844
Uhhh.

875
00:35:03,312 --> 00:35:05,188
You hid a sword in a stone.

876
00:35:05,213 --> 00:35:06,425
You might have more in common

877
00:35:06,450 --> 00:35:08,446
with that LARPer you
murdered than you think.

878
00:35:13,986 --> 00:35:16,196
So, what did Miles approach
you with the sword?

879
00:35:16,221 --> 00:35:17,758
You try and buy him off?

880
00:35:17,783 --> 00:35:20,197
Or you just killed him
on the spot, hmm?

881
00:35:20,222 --> 00:35:22,047
We know your project
would've been finished

882
00:35:22,072 --> 00:35:25,132
if the lot had been declared
a World Heritage Site.

883
00:35:25,719 --> 00:35:27,785
So it would have cost
you millions, huh?

884
00:35:29,181 --> 00:35:31,053
Feel free to chime in any time.

885
00:35:31,473 --> 00:35:33,074
I'll leave that to my lawyer.

886
00:35:39,445 --> 00:35:41,678
Traces of Miles's blood
were found on the Lodbrok.

887
00:35:42,017 --> 00:35:44,560
The blade matches the stab wound.

888
00:35:44,585 --> 00:35:46,618
The rust shavings I
pulled from the sword

889
00:35:46,643 --> 00:35:49,028
also match the ones I
sent in for testing.

890
00:35:49,063 --> 00:35:50,662
This is definitely the murder weapon.

891
00:35:50,698 --> 00:35:52,164
Why didn't Brody get rid of it?

892
00:35:52,200 --> 00:35:53,558
Well, he was hoping to sell it.

893
00:35:53,583 --> 00:35:55,298
Dr. Dubois said he could
make a killing off it

894
00:35:55,323 --> 00:35:56,380
on the black market.

895
00:35:56,405 --> 00:35:58,909
But how would Brody know that?
He's a property developer.

896
00:35:58,934 --> 00:36:00,734
He's not an antiquities dealer.

897
00:36:00,759 --> 00:36:02,829
Well, the weapon was
found on his property.

898
00:36:02,854 --> 00:36:04,500
And it turned out he
lied about his alibi.

899
00:36:04,525 --> 00:36:05,800
That's our guy, Charlie.

900
00:36:05,993 --> 00:36:07,591
So he steals the sword from Miles?

901
00:36:07,616 --> 00:36:09,448
I mean, he didn't even know Miles.

902
00:36:09,473 --> 00:36:10,990
I don't know.

903
00:36:11,015 --> 00:36:12,508
Brody didn't have any connection

904
00:36:12,533 --> 00:36:14,644
to the archaeological community.

905
00:36:14,940 --> 00:36:16,206
Maybe he did.

906
00:36:16,444 --> 00:36:17,659
- Hm?
- Charlie.

907
00:36:17,684 --> 00:36:19,257
I just found an incoming call to Brody

908
00:36:19,282 --> 00:36:21,144
on the same day of Miles's murder,

909
00:36:21,724 --> 00:36:23,112
from the university.

910
00:36:23,479 --> 00:36:25,201
- Show me.
- Yeah, right there.

911
00:36:27,023 --> 00:36:29,566
In 25 wonderful years,

912
00:36:29,866 --> 00:36:34,261
it's been mostly joy,
occasionally pain.

913
00:36:34,623 --> 00:36:36,814
Very occasionally mistakes.

914
00:36:36,839 --> 00:36:38,038
Mistakes?

915
00:36:38,063 --> 00:36:39,542
Like New Valhalla?

916
00:36:40,456 --> 00:36:41,663
Dr. Reginald Meade.

917
00:36:41,688 --> 00:36:43,755
You're under arrest for the
murder of Miles Chaffey.

918
00:36:43,780 --> 00:36:45,062
Come with me, please.

919
00:36:45,087 --> 00:36:47,573
What? This is outrageous.

920
00:36:47,598 --> 00:36:48,630
What's outrageous

921
00:36:48,655 --> 00:36:50,347
is that you felt the life
of a brilliant young man

922
00:36:50,372 --> 00:36:53,666
was worth a 20% stake in Brody Max's

923
00:36:53,691 --> 00:36:55,759
multi-million dollar real estate deal.

924
00:36:55,795 --> 00:36:57,316
I invested. Not a crime.

925
00:36:57,341 --> 00:36:58,874
No, it's not a crime.

926
00:36:58,899 --> 00:37:00,566
But the bribe that you took

927
00:37:00,591 --> 00:37:03,105
to discredit the New Valhalla dig?
That is.

928
00:37:03,130 --> 00:37:06,652
We found the murder weapon in
your associate's showroom.

929
00:37:11,380 --> 00:37:13,182
The Lodbrok.

930
00:37:15,450 --> 00:37:17,144
Miles was right.

931
00:37:18,450 --> 00:37:20,050
The whole time.

932
00:37:20,085 --> 00:37:22,018
And you made me believe he was crazy.

933
00:37:22,053 --> 00:37:23,353
He was crazy.

934
00:37:23,388 --> 00:37:24,487
Dressing up like a lunatic.

935
00:37:24,523 --> 00:37:26,222
Wearing pointed devil ears...

936
00:37:26,247 --> 00:37:28,680
I blamed myself for what
happened to him for years!

937
00:37:29,050 --> 00:37:31,136
Miles was a brilliant young man.

938
00:37:31,161 --> 00:37:33,308
And you exiled him from the community!

939
00:37:33,397 --> 00:37:34,675
For what?

940
00:37:35,216 --> 00:37:36,526
Real estate?

941
00:37:36,982 --> 00:37:38,381
The real devil is you!

942
00:37:40,730 --> 00:37:41,881
You said it, pal.

943
00:37:41,906 --> 00:37:43,005
Let's go.

944
00:37:57,423 --> 00:37:59,157
Miles came to my house.

945
00:38:04,359 --> 00:38:05,822
Told me he'd found something

946
00:38:05,847 --> 00:38:08,243
that proved that I'd
lied about New Valhalla.

947
00:38:09,551 --> 00:38:11,977
Something no one would
believe was a forgery.

948
00:38:12,103 --> 00:38:13,500
I asked to see it.

949
00:38:14,178 --> 00:38:16,288
If the artifact was authentic, then

950
00:38:16,313 --> 00:38:18,282
I'd admit to everything.

951
00:38:18,307 --> 00:38:20,079
And Miles agreed.

952
00:38:23,232 --> 00:38:26,902
Still as naive as he was
when he was an undergrad.

953
00:38:27,318 --> 00:38:29,004
And that's when you called Brody.

954
00:38:30,994 --> 00:38:32,252
If Miles revealed that I'd lied,

955
00:38:32,277 --> 00:38:35,745
I'd lose my promotion, my reputation.

956
00:38:35,770 --> 00:38:37,625
My whole life would be

957
00:38:39,918 --> 00:38:41,277
ruined.

958
00:38:43,214 --> 00:38:45,037
I told Brody if he
didn't help me fix it,

959
00:38:45,062 --> 00:38:46,653
I'd take him down with me.

960
00:38:48,077 --> 00:38:51,760
Tell everyone that he'd bribed
me to discredit the first dig.

961
00:38:56,533 --> 00:38:58,500
So he came up with a plan.

962
00:39:14,991 --> 00:39:16,473
The Lodbrok!

963
00:39:18,316 --> 00:39:19,613
It's real!

964
00:39:19,638 --> 00:39:21,259
And now that you know,

965
00:39:22,004 --> 00:39:24,473
it's time to keep your end of the deal.

966
00:39:27,957 --> 00:39:29,856
Be smart about this, Miles.

967
00:39:30,112 --> 00:39:34,081
I mean, this sword could
make you a very rich man.

968
00:39:34,920 --> 00:39:36,110
Sell it?

969
00:39:36,778 --> 00:39:38,918
This sword belongs in a museum.

970
00:39:39,404 --> 00:39:41,639
Some of us actually care about history.

971
00:39:42,568 --> 00:39:45,555
No matter how many times people
like you try to rewrite it.

972
00:39:49,223 --> 00:39:50,755
What are you doing here?

973
00:39:55,293 --> 00:39:56,891
I thought that you discredited my dig

974
00:39:56,916 --> 00:39:58,448
because you were jealous.

975
00:39:59,703 --> 00:40:02,525
But you did it so he could
build his shoddy houses?

976
00:40:03,376 --> 00:40:05,122
How much did he pay you?

977
00:40:05,147 --> 00:40:06,580
A lot.

978
00:40:07,183 --> 00:40:08,582
And I can make you the same deal.

979
00:40:09,275 --> 00:40:10,818
All I want

980
00:40:10,843 --> 00:40:12,004
is what I lost

981
00:40:12,029 --> 00:40:13,598
when he ruined my reputation!

982
00:40:13,623 --> 00:40:15,039
Ughh!

983
00:40:18,322 --> 00:40:19,688
What the hell did you do?

984
00:40:19,713 --> 00:40:20,936
What I had to do!

985
00:40:21,374 --> 00:40:22,935
He would have ruined us both!

986
00:40:22,960 --> 00:40:27,457
Then Brody encased the
Lodbrok in plaster.

987
00:40:27,833 --> 00:40:29,938
He was supposed to
encase it in concrete

988
00:40:30,123 --> 00:40:31,927
so it would stay hidden forever.

989
00:40:31,952 --> 00:40:33,405
He couldn't even do that right.

990
00:40:33,430 --> 00:40:35,851
Real estate agents are
always cutting corners.

991
00:40:35,876 --> 00:40:37,576
Hey, for what it's we worth,

992
00:40:37,601 --> 00:40:39,132
you almost pulled it off.

993
00:40:39,263 --> 00:40:41,474
If it weren't for that dog.

994
00:40:46,916 --> 00:40:48,347
I lost my way.

995
00:40:50,511 --> 00:40:52,507
You know, you may have lost your way.

996
00:40:54,589 --> 00:40:56,319
But Miles lost his life.

997
00:41:05,129 --> 00:41:07,707
I feel bad that Gabby
wasn't able to make it.

998
00:41:07,732 --> 00:41:09,143
Well, she tampered with evidence

999
00:41:09,168 --> 00:41:10,785
in a murder investigation.

1000
00:41:10,810 --> 00:41:12,208
She's a first time offender.

1001
00:41:12,233 --> 00:41:13,576
She'll be out soon, but...

1002
00:41:13,601 --> 00:41:14,877
A crime is still a crime.

1003
00:41:14,902 --> 00:41:17,610
Yeah well, our friend
Brody won't be as lucky.

1004
00:41:18,065 --> 00:41:19,391
His real estate days are over.

1005
00:41:19,416 --> 00:41:20,481
Huh.

1006
00:41:21,690 --> 00:41:23,490
Hey! New suit?

1007
00:41:23,515 --> 00:41:24,581
Well,

1008
00:41:24,606 --> 00:41:26,372
I'm the only one who's
doing this right.

1009
00:41:26,397 --> 00:41:29,144
Although the ears aren't
historically accurate, but,

1010
00:41:29,169 --> 00:41:30,731
What about the glasses?

1011
00:41:32,994 --> 00:41:34,684
You didn't dress up?

1012
00:41:34,709 --> 00:41:36,000
See?

1013
00:41:36,025 --> 00:41:37,948
- Thank you.
- I can't thank you all enough.

1014
00:41:37,973 --> 00:41:40,069
The SJPD is the reason this field

1015
00:41:40,094 --> 00:41:41,945
has been designated a heritage site.

1016
00:41:42,196 --> 00:41:44,296
New Valhalla will live forever.

1017
00:41:44,331 --> 00:41:46,690
Well, I think the real reason is Miles.

1018
00:41:46,715 --> 00:41:48,381
Let's call it a group effort.

1019
00:41:50,610 --> 00:41:52,246
Miles would be pleased.

1020
00:41:53,027 --> 00:41:54,221
That's right.

1021
00:42:16,570 --> 00:42:17,773
To Ragnar!

1022
00:42:19,990 --> 00:42:21,576
Our wise warrior.

1023
00:42:23,203 --> 00:42:24,802
A brave spirit.

1024
00:42:26,618 --> 00:42:27,984
Our beating heart.

1025
00:42:29,469 --> 00:42:31,983
May he find new lands
on the other side.

1026
00:42:53,885 --> 00:42:55,239
Next time on Hudson & Rex

1027
00:42:57,500 --> 00:42:59,427
We've got two shits fired
from the north side.

1028
00:42:59,452 --> 00:43:01,434
Target was the Men's
Coxed Four rowing team.

1029
00:43:01,459 --> 00:43:02,485
Niko!

1030
00:43:02,510 --> 00:43:03,635
Their cockswain is dead.

1031
00:43:03,660 --> 00:43:05,485
We've got a suspected
sniper on the loose.

1032
00:43:05,510 --> 00:43:07,943
No mother should have to bury her son.

1033
00:43:09,756 --> 00:43:12,029
Yeah, you and I are going to
need to have a little talk.

1034
00:43:12,219 --> 00:43:14,670
I didn't kill him. I didn't kill him.

1035
00:43:15,750 --> 00:43:16,955
Rex? Rex!

1036
00:43:18,015 --> 00:43:20,015
Shoot that dog and I will shoot you!

1037
00:43:20,040 --> 00:43:21,803
Rex!

1038
00:43:23,023 --> 00:43:24,307
Ughh!

1039
00:43:24,915 --> 00:43:30,244
- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.MY-SUBS.com -