תורגם וסונכרן על-ידי גחלילית - - www.addic7ed.com -
אני חוזר כל הסיורים להיות על זהירות,
עבור ציידים על ברביע הצפון-מערבי...
הצהריים טובים, לכולם.
עכשיו, במשרד המשפטים הפדראלי
ברצוני להודיע כי אנחנו נכנסים לעידן חדש
במשטרה השותפות על העיר ועל ארבע
סביב ההודית שומרת לעצמה.
השבט המשטרה.
הפועלת על מישורים קרי, את ארפאהו,
את בלאקפוט, ואת דקוטה האומות,
תהיה תחת פיקוח ו בבימויו של צדק.
צ ' יף, אתה יכול לספר לנו מה מופצות
זה אגרסיבי השלישי מסיבת השתלטות של השבט?
השבט המשטרה תמיד היה
תחת סמכותו של הממשל הפדרלי.
עם זאת, זהו מאמץ כדי להתקדם עם
מכוון שילוב, הכללה,
ושיתוף פעולה.
- היי, זה שוטר! - רק שבטי שוטר.
אנחנו עושים ניסיון.
לשבור את כל מערכתית חסמים,
ו... מתנתק, אשר קיים על-ידי חלוקת
אלו המקרים בהם תרבות ייעוד, אזורי גבולות.
זה השוטר לוודברן במרדף
של שני חשודים ציידים על quads...
בוא נעשה קצת כיף, ללכת, ללכת, ללכת!
שתן-off ההודי חזיר.
בוא הנה הנסיכה!
בואו נלך!
האם יש משהו לעשות עם ההשעיה
של השבט, מפקד משטרת Crowchild?
ובכן, זה מתמשך חקירה פנימית.
אז אני לא יכול להגיב בשלב זה.
אדוני, כאן...
חרא.
שכחתי פרחים.
- אני בטוח שהוא לא יאשים אותך. - לא.
הוא אפילו לא בתוך הקרקע בכל מקרה.
אני לא מבין למה אתה מתעקש לבוא לכאן.
זה חולני.
_
אני מתגעגע אליך.
תודה שבאת, אמא.
זה אומר הרבה לי.
אין בעיה.
כן?
כן.
כעת?
בסדר.
אני חייב ללכת לעיר.
למה עכשיו?
הצ ' יף של צדק מחלקת רוצה לדבר.
היי, Buke.
Buke, תגיד להם איך זה היה פעם.
אתה יודע, כאשר יש טרקלין בתחנה?
- מ " מ, ממ-ממ. - ו ' ה שהיו מביאים
שלהם אלכוהול וחשפניות.
החבר ' ה האלה יודעים את סיפורי.
לא את הסיפורים שלך, Buke...
קדימה. רק תנו לנו אחד מן הטוב 'ol ימים.
בסדר? מה לגבי אחד שבו שוטר תפס שיכור
בתחנה, לקח את הניידת, הסיע את זה בלוק,
וריסק אותו לתוך כוח הקוטב?
קדימה, מיץ'. אתה מלא בחרא.
לא, לא. זה נכון... אני זוכר את זה.
ו... אממ... שלו חברים היה לעצור אותו.
ואז הוא הקיא על כל ההזמנות השולחן.
- אתם רוצים עוד סיבוב? - תודה לך.
כן.
זהו זה חבר ' ה. אני סיימתי.
הכוס.
אה-הא.
להחזיק את כל השיחות שלי.
ההשעיה היא קשקוש מוחלט, קוני,
ואתה יודע את זה.
הוא זה?!
הוא זה?
אתה בכלל מבין כמה הרבה זה מחלקת
מכוסה בשבילך?
אני צריך לדכא ביותר של זה אז אני נראה לא רע.
שלא לדבר, אם את שומרת לעצמה אי פעם לגלות.
הם לא יכולים להוכיח כלום.
זה התחת שלי על הקו.
לא 'הם'.
דו " ח על מהירות, זה דבר אחד.
אבל תעזוב את זה, תעזוב את זה...
אז שבטי המשטרה תיקי נעדרים.
עכשיו, מי באמת יודע מה אתה מוכתם או קבורה?
היה לנו להשעות אותך, דניאל.
לא.
למעשה, הייתי צריך.
העובדה כי אף אחד, כולל אתה,
יכול להוכיח כלום.
אני לא צריך.
את אותם קבצים על חסר בראיות היו מ
עתודות שהיו האחריות שלך.
מה אם הראיות איכשהו הופיע?
זה מאוחר מדי.
לא, אנחנו... אנחנו כבר מינה חדש...
ביניים צ ' יף של השבט.
באמת?
טוב, אני מניח שסיימנו כאן.
אתה נקי.
תודה.
היי, סאם.
צ ' יף?
מה מביא אותך במרכז העיר בשעה הזאת?
אממ, סליחה.
היי.
כן, אני עסוקה.
אני אפגוש אותך מאוחר יותר.
אתה יודע איפה.
בסדר.
ביי.
אז...
מה אתה עושה כאן כל כך מאוחר?
קוני רק ביקש ממני להיכנס.
באמת?
בשביל מה?
אני לא יודע. הוא פשוט קרא לי.
אני רק דיברתי איתו.
הוא לא הזכיר אותך.
נתראה מאוחר יותר.
אז...
קוני קרא לך פתאום,
להיפגש הערב?
כן.
ואתה לא יודע למה?
לא.
עולה.
אה!
אחי!
אה, אני חושב שאני מדמם.
קדימה.
את הזין! זה עולה $200 דולר כל אחד.
בסדר.
הא.
אני לא יודע מה אתם צוחקים, קודי.
אתה זה פשוט נצלה
על ידי מושחת רקוב מגעיל.
הו, לא. אל תגיד לי שהיא עשתה את זה שוב.
אה, כן.
Steinhauer משחיל אותה על דאנקן ביום שישי האחרון.
זה ממש הולך ויראלי.
כאן רוצה לראות?
כן.
אחי. נפרדתי ממנה לפני כמה שבועות.
אלוהים אדירים.
יש לה הנחמדים, בנאדם.
מי צילם את זה?
זה פרא אדם Steiny פורסם אתמול.
היי!
אחי.
חשבתי שנפרדת ממנה...
אתה כלבה גדולה.
זה כל כך טוב, קלואי.
. היי, אבא. אני אראה אותך אחר כך. - מה?
לאן את חושבת שאת הולכת גברת צעירה?
אני כבר אמרתי לך שאני הולך אריק.
אריק Steinhauer זה?
חשבתי שאתה הולך לצפות קלואי הלילה?
זה מחר, נכון, אמא?
בסדר. אבל מחר בטוח.
אין בעיה.
. עד תשע.
- תשעה. - בטוח.
ביי קלואה-דוב.
ביי, ממתקים.
בעדינות.
אוי, שקט.
מה אתה מחזיק?
אהההה.
לא.
כמה מצער.
לירות.
בואו לקבל קצת המת או משהו כזה.
אה... בואי לא.
בואו לעשות משהו אחר.
יש מסיבה בבית של מליסה.
עלוב.
בואי נלך לאכול משהו.
עלוב!
הנה אנחנו מתחילים.
בסדר.
או.
זה על הזמן.
שלום.
אני ראיין.
מצטער, אני מאחר.
ובכן, אני פשוט הולך יש לנכות מ השכר.
אתה צריך לקחת את זה עם הסוכנות.
אם אתה רוצה, אני יכול לעזוב.
לא משנה מה.
היכנס.
זה מקום נחמד יש לך פה.
לחיות לבד?
- אז כמה עולה שעה? - הממ.
$400.
מה לגבי שעתיים?
$800.
הממ.
מה לגבי כל הלילה?
אה, אה, אה... עוד לא.
כמה?
אה...
נראה כאילו אתה צריך במקרה של קטן-כלבה-כך.
שתוק.
בסדר...
הנה אנחנו מתחילים.
זה בשביל הכסף.
אני הולך תכסיס זה משם.
קדימה, קדימה, קדימה.
בואו לעשות קצת כיף.
מה, לעזאזל, בנאדם?
מ " מ.
ריאן!
אתה אמור להגיד 2000 דולר.
מה?
אני מצטער שכחתי את החלק הזה.
זה...
אתה נראה כל כך חם הלילה.
קדימה, מותק.
אני יכול לצאת, לחזור.
אנחנו יכולים לאפס.
לא.
הרסת את זה.
הא.
אני לא הולך לשחק את כל המשחקים האלה
אם אתה הולך לקבל את כועסת עלי כל הזמן.
בסדר...
נתראה.
האם כל אחד בבית?
זה לא נראה כמו זה.
היינו צריכים להביא עוד בירה.
איפה וודקה?
וואו.
מה אתה עושה?
קדימה, שים את זה בחזרה.
בוא נזרוק כמה בקבוקי בירה בבית.
זה נראה כמו כיף, קודי?
לא.
מותק, שמעת משהו?
לא.
היא אפילו כבר בבית?
אמרתי לה, את הדלת עד תשע.
חשבתי ששמעתי צוחק
ובקבוק מוחץ בחוץ.
אני לא שמעתי כלום.
בחייך, מה אתה הולך לעשות,
לירות את הבית?
כן... זה רעיון טוב.
אני אקרע אחד ישר לתוך הבית שלה.
זה יראה לה.
לא להשתין מסביב. בוא פשוט נלך.
היי, בחייך.
אני מאתגר אותך.
מה... זה אפילו לא טעון.
זה עכשיו.
קדימה, קודי.
פשוט לירות.
תראה זה נחמד titted זונה מי הבוס.
כמו כולם ברחו.
ובכן, זה הזמן לישון.
אנחנו יכולים לקבל עוד סיפור?
אפשר לקבל עוד סיפור?
לא!
בלייק!
בלייק, לקרוא 9-1-1!
קלואי בואי הנה.
מה זה היה, לעזאזל?
זה היה אקדח זה היה ירייה.
מישהו לירות על הבית.
כן.
Mm-הממ.
כן, יש לי את הטקסט.
אני אהיה שם.
מה קורה?
אני חייב ללכת.
מה קורה?
אתה יודע אני לא יכול להגיד לך.
אני לא מבקש פרטים.
למה אתה חושב לעבוד.
האם זה רע?
ככה זה נשמע.
בייב.
אתה בטוח שאתה רוצה את זה?
כן.
ללכת לקבל אותם.
היי. נראה מאוד מוזר.
כאילו, למה הם בכלל רוצים אותנו כאן?
נייט, רק תעשה לי טובה תקשיב
לעשות כל מה שאתה יכול.
ושמור על הגב שלך.
בסדר.
אז מה אני עושה?
עושה את מה שאומרים לך עד שאמצא.
בסדר.
מה לעזאזל הם עושים כאן?
תתרגל לזה.
השבט הוא עכשיו אחראי על כלום
זה אפילו מריח כמו אינדיאני.
אחראי?
אני חשבתי שיש להם רק תחום השיפוט של היתרות?
לא יותר.
למה היה השבט נקרא על זה?
ובכן, סם, העד אמר כי אינדיאני...
הו! מצטער...
יליד אדם.. או, מצטער...
זה האבוריג ' ינים?
לא... לא. זה נכון.
עכשיו, זה מצוי.
בכל אופן, העד תיאר את היורה כפי, ואני מצטט,
"ממזר קטן הודי עם שחור קלוע
שיער ארוך עד התחת שלו".
בסדר! אז לכאורה היורה היה שיער ארוך
ונראה ילידים.
איפה את הסצנה?
בקומה העליונה של הבית.
היי.
לא פעם קוראים לי סאם ככה
מול מישהו במדים.
יש לך את זה?
מה אתה רוצה להיקרא?
מה דעתך על צ ' יף?
היי, Buke.
מצאנו את אחד הכדורים.
בקיר שם.
אני צ ' יף לוודברן של השבט...
ואני עובד על זה.
מיץ ' ווילר, זיהוי פלילי.
בסדר.
מה יש לנו?
ואז שמעתי צחוק
ובקבוק לרסק,
אז ניגשתי אל החלון.
כדי לנסות ולראות מה קורה.
קוראים לו קודי Whitecloud.
הוא היה יוצא עם הבת שלנו קנדיס,
אבל אולי הם נפרדו או משהו.
הם עשו.
גב ' מקמילן...
ראית אף אחד אחר?
לא היה אף אחד אחר בסביבה?
אני לא יודע.
זה היה בסמטה.
אני מצטער, זה פשוט קרה כל כך מהר.
אני די בטוח שזה היה קודי.
האם אתה באמת רואה קודי
לירות את הרובה לתוך הבית?
היא כבר אמרתי לך הוא עשה את זה.
אני רק רוצה לוודא שאני צריך את כל העובדות.
מה קורה?
משהו קרה קלואי.
מה אתה מתכוון?
מה... מה קרה?
אוי, קלואי.
איפה אנחנו ב?
זה עדיין מוקדם, אבל אני אראה לך מה יש לי.
כל אחד רואה את הילד?
לא.
זה בדיוק סיימתי עיבוד.
זה דגם מסגרת רק,
אבל זה צריך לתת לך רעיון טוב.
כדור זה הוכיח להיות קטלנית נמצא תקוע
בתוך מסגרת העץ של הקורבן המיטה.
זה בא מהרחוב.
ניתז פלדה השמשה,
להכות את הקורבן בזמן שהיא
מתחבא מתחת למיטה.
היא נהרגה מיד.
היה זה רובה ציד?
מבחינה טכנית, זה יכול להיות צבאי או רובה ציד.
סביר להניח רובה ציד.
שני הכדורים שמצאנו היו שלושים aught-שש.
מה שמפתיע הוא הסכום של האנרגיה הקינטית
הכדור שמר אחרי זה ניתז.
זה למעשה מאוד מקרי
זה הקורבן נפגע.
אז זה היה תאונה?
הראיות מצביעות על כך.
ירי ברובה לתוך בית. זה לא במקרה.
וכולם בבקשה זוכר,
זהו תיק בעל פרופיל גבוה,
כל מידע מאוד מיוחס.
יש עדיין תנועה?
לא מצאנו את הילד.
למה אתה מצרף את זה השבט?
זה קרה ב - סיטי לבן משפחה.
ישנם לא ברור קשרים עם כל המילואים.
לוודברן, אם אתה רוצה לחזור המילואים,
אני יכול לגרום לזה לקרות בשנייה.
הדברים הולכים להתנהל אחרת כאן.
השבט נמצא כעת תחת פיקוד ישיר של צדק,
אשר לי.
עכשיו, את המשטרה , או פשוט משטרת הודו?
כי היורה היה מזוהה ילידים
וזה מהווה השבט המשטרה מעורבות.
ואת זה אומר לך.
היורה לכאורה.
תראה, שאלה אותי שוב, אני נשבע,
אני יהיה לך חופר חרא על זה
קצת המילואים שלך.
כן, אדוני.
עכשיו, השורה התחתונה...
זה משהו ילידים...
זה לא משנה אם זה מילואים או עיר...
כעת השבט של.
ואתה Bukansky יהיה הפועלת תחת מלאה
תמיכה של העיר התחתית.
עכשיו לך למצוא את הילד הזה.
אני אפגוש אותך שם.
מה?
כמה זמן אני צריך לסבול את זה?
- מגוחך פרסומי? - כל עוד אני אומר כך.
היא לא יודעת מה לעזאזל היא עושה.
ובכן, זו הסיבה שאתה כאן.
היי.
יש לך רגע?
לך, חכה. היי, מה קורה?
שמעת מה קרה?
אתה בסדר?
ריאן... היא הייתה בת שמונה.
כן, זה בכל מקום.
זה היה בכל החדשות הבוקר.
האם אתה רואה את הגוף?
איך אני מקבל את עצמי?
תחזיק מעמד.
אתה יודע מי עשה את זה?
אנחנו עובדים על זה.
טוב, נסה להישאר חיובי.
אני אוהבת אותך.
תודה מותק. אני חייב ללכת.
ביי.
בואו לקחת את המכונית שלי.
אני אנהג.
מה הריח הזה?
זה sweetgrass.
מריח כמו מריחואנה.
זה עשב פרא
אנשים להשתמש עבור הכתמה.
איזה סוג של אנשים?
קדימה, Buke.
אתה אומר לי שאתה מעולם לא שמעתי על מריחות?
זה לא כאילו אני מת לדעת.
זה כמו קטורת.
נוכל להשתמש בו הטקס והתפילות
כדי לנקות, להביא אנרגיה טובה.
נשמע נפלא.
ובכן, האם אי פעם הייתי ד?
לא.
אז, אתה מכיר את הילד הזה, קודי?
אני יודעת כמה המשפחה שלו, אבל לא אותו.
מיץ',
עוד משהו מחדר השינה?
מה דעתך על הסמטה?
צמיגים?
בסדר. תודה.
תתקשר אליי כשאתה יודע.
היי.
בחייך, מה אתה עושה?
אני צריך לעשות שיחת טלפון.
שיחה. למי?
יש לי רק טקסט. עכשיו אני צריך להתקשר.
אתה מפחד?
רק אל תראה אף אחד בעיניים.
אתה אמור להיות בסדר.
חוץ מזה, כבר יש אקדח.
באמת, אתה לא נכנס?
רק לוודא שאתה מקבל את הכתובת החדשה.
Pft.
לא מציאותי.
אתה נכנס פנימה, או האם אתה מקבל עוד הודעה
ועכשיו אתה צריך להתקשר?
הא.
אין שירות.
ובכן, אני מכיר את הוריו , אז תן לי לשאול את השאלות.
טוב... אני אחכה כאן.
לא, אתה מקבל את התחת שלך החוצה מהרכב
ואתה בא לעשות קצת עבודת המשטרה.
חוץ מזה, אני יכול לעזור.
היי, pup.
אני לא בטוח איפה הוא.
הוא לא היה בבית כבר כמה ימים.
הוא יצר איתך קשר?
אתמול.
הוא אמר שהוא היה בסדר, אבל אני לא יודע איפה הוא.
איך הוא היה עושה בבית הספר?
כל הבעיות?
ציונים גבוהים.
לא בעיות גדולות.
אתה יודע, הוא מתבגר.
כמה פעמים הוא נעצר?
כמה פעמים, אך מעולם לא הורשע.
רק דברים קטנים בכל מקרה.
מה דברים קטנים?
הציבור שובבות, ונדליזם, גניבה.
אבל כמו שאמרתי, הוא מעולם לא הורשע.
אני חושב שהוא היה חף מפשע, בכל מקרה.
איך הוא היה מטפל הפרידה עם קנדיס?
אני אף פעם לא אהבתי את הבחורה הלבנה.
אבל אנחנו ידענו שהוא עשה, אז לא אמרתי כלום.
הם יוצאים במשך כמה חודשים, אבל...
אני אפילו לא ידעתי שהם נפרדו.
איזה סוג של רובים יש לך?
רק מספר 22 של שלושה רובים.
אבא שלו מניות של רובים עם דוד שלנו.
הם הולכים לצוד כל הזמן.
אה, איזה בן דוד?
את Makawis, פני וולטר.
הם חיים על בלאקפוט מילואים.
אני חושב שאתה יודע אותם.
כמובן.
מה עם החברים שלו?
הוא מסתובב עם שני בחורים לבנים מבית הספר,
דרק וריקי.
לבן?
אה...
אתה יודע איפה הם גרים?
בעיר.
איפשהו בסוף מערב.
למה הוא הולך לבית הספר בעיר?
ובכן, אתה יודע את זה טוב יותר ובטוח יותר.
יש לך את שמות המשפחה שלהם?
דרק טרנט וריקי אפור.
אז דרק טרנט ריצ ' רד גריי
אין לי עבר פלילי?
לא, לפי איך שזה נראה,
לשניהם יש לנקות רשומות.
בסדר. תודה.
אין בעיה.
אז, למה את שואלת אותה שאלות תשובות
כבר ידעת?
כדי לבדוק אם היא משקרת.
אז מה הסיפור על שיירו בך?
מה לעזאזל זה קשור?
וואו... אני מעוניין.
משהו אני לא מדבר על.
אני אפילו לא מכיר אותך.
ובכן, זה סוג של כל העניין.
אני מתכוון, מה אתה רוצה לדעת עליי?
זה בסדר, תודה.
אוי, בחייך.
כלומר, אם אנחנו הולכים לעבוד ביחד.
אני חושב שזה יותר טוב.
לפחות תהיה לנו שיחה כלשהי.
באמת?
כמה זמן אתה חושב שאנחנו הולכים להיות שותפים?
מה זה אומר?
אתה פנים, תחת, ואני הודית.
זה מה שהם צריכים עכשיו אבל תאמיני לי,
ברגע שאתה מפשל, אתה חוזר בחזרה
לשמורה.
איך השיחה הזאת בשבילך?
אה, בעצם...
אני חצי אינדיאנית.
אבל יותר חשוב, אנחנו צריכים לשאול כמה זמן
שלך שבור התחת יהיה עונד תג?
כל זה, הפה יותר מדי, נכון?
ולעניין.
תן לי לקחת את זה.
למה?
תאמין לי על זה.
שני מפונק לבנים...
בסדר.
אבל אני בא.
אתה בטוח שאתה לא צריך להתקשר?
זה מקום נחמד.
אז...
ההורים שלך משם והשאיר אותך לבד?
לא, אחותי הגדולה כאן.
ריקי נשאר יותר מדי.
איפה אחותך?
אני חושבת אצל חבר.
אתם חברים עם קודי Whitecloud?
לא ממש.
כלומר, אנחנו די לתלות בבית הספר, לפעמים.
הוא בכיתת המתמטיקה שלי.
מה אתה עושה אחרי בית הספר?
ובכן, לפעמים.
אבל הוא חייב לנסוע העירה, אז...
האם אתה מכיר את החברה שלו, קנדיס?
כן.
כאשר הם נפרדו, הוא היה ממש מזועזע על זה.
קראו לה בשמות, אמר שהוא שונא אותה.
הוא אמר שהוא הולך להחזיר את הכלבה.
מתי הייתה הפעם האחרונה פעם דיברת איתו?
אני לא יודע כמה ימים.
אני דיברתי איתו אתמול.
הוא אמר איפה הוא היה?
כן, אצל דודיו את בלאקפוט מילואים.
תודה.
נייט... זה סם.
אתה יכול לקבל מעל פני וולטר Makawis?
אנחנו מחפשים קודי Whitecloud.
הוא יכול להיות שם.
כמו כן, לחפש את הבית עבור רובי ציד.
אה, שלושים aught-שש.
יש לך את זה.
אנחנו ניקח את המסוק, אנחנו כבר יוצאים.
אתה בא?
אתה הולך.
בואו נלך!
תזכיר לי למה אנחנו לוקחים את המסוק?
כי בסופו של בלאקפוט מילואים
מעל שעה וחצי ברכב.
אתה לא נראה טוב. Buke.
אני אהיה בסדר.
היא היתה רק בת שמונה.
קנדיס ואני לוקח אותה לפארק.
היא אוהבת את מצבי.
אתה מתכוון שהיא נהגה.
איך אתה יכול לחשוב שאני אעשה את זה?
אם אתה לא עושה את זה, אתה צריך לספר לנו מה קרה.
האם אני צריך עורך דין או משהו?
עכשיו, אנחנו רק רוצים לדעת מה קרה.
אני לא בטוח מה בדיוק קרה.
הייתי ממש שיכור.
מה אתה מתכוון?
תראה, אנחנו כבר יודעים שאתה וקנדיס היו
היכרויות שהיא נפרדה ממך.
יש לנו עד מתאר.
אותך ואת המשאית שלך בזירת הפשע.
מכוון רובה בבית.
פיטרת את הרובה לתוך הבית?
תן לי את האקדח, אתה מפגר.
לא, קודי!
קדימה, עוף חרא. פשוט לירות.
היא לא שווה את זה, בנאדם!
אולי אתה צריך לראות את הסרט שוב!
ראית אותה רכיבה Steiny.
אל תקשיב האידיוט הזה.
וו-הו!
לנסוע בהם, בוקרת!
קדימה, קודי!
פשוט לירות!
להראות את הכלבה מי הבוס.
עוד פעם אחת, קודי.
פיטרת את הרובה לתוך הבית?
אני לא עושה את זה.
בסדר, לוודברן, מספיק זה מספיק.
זה נגמר.
אתה צריך עורך דין עכשיו, ילד.
אתה תחת מעצר חיבור עם המוות.
של קלואי מקמילן.
קוני.
קוני!
קודי הסיפור לא מסתדר עם המקור, דוחות משטרה.
קדימה, לוודברן. זה פתוח וסגור.
לא, לא, תן לה לסיים.
הדנ " א וגם טביעת האצבע ראיות
נמצאו מן בקבוקי בירה מזירת הפשע.
לא התאמה של קודי.
כך, הם יכולים כבר להיות שם.
ובכן, איך אתה יודע?
האמא אמרה שהיא שמעה צוחק
וקולות של ניפוץ בקבוקים.
אני חושב שהוא לא מספר לנו הכל.
כמובן שלא. הוא משקר כדי להציל את עצמו.
אין לנו את כלי הרצח.
את אמא היה מלא בלאגן במהלך אותה הצהרה.
יש סותרות ראיות בזירת הפשע.
תראה, הוא ירה על הבית
ואז הכדור פגע הילדה הקטנה.
אל תסבך את זה.
אתה מפחד שאתה צריך לעשות קצת יותר עבודת משטרה, Buke?
אני מצטער, כמה מקרי רצח.
היית מעורב?
- אה, כן, לא. - בסדר. קל, Buke.
אני לא מאמינה שהוא עשה את זה.
אז מי עשה?
- מה עם החברים שלו? - נו, באמת.
אולי הם יודעים משהו.
- אולי הם לא. . תראו, אתם להבין את זה.
למצוא את הרצח.
אני חוזר לחברים.
אולי אנחנו מקבלים את טביעות האצבע מתאימות
עם בקבוקי בירה.
דק.
כן, ובכן...
אנחנו חייבים לעשות קצת סוג של הצהרה.
קדימה.
צ ' יף, האם מצאת את הרוצח עדיין?
מטעם משרד המשפטים,
אני רוצה לומר כי עשינו מעצר
את מותה הטראגי של צעירה קלואי אנבלה מקמילן.
עכשיו, זו תוצאה של כמה
מצוין עבודת חקירה.
על ידי החדש שלנו המיועד השבט המשטרה.
אתה יכול לספר לנו את הפרטים של שהואשם?
ובכן, כמו חקירה מתמשכת,
בשלב זה, מידע זה.
לא יהיה פומבי.
זה נכון שהאדם עצור קטין
ואת הילידים?
כמו שאמרתי, זה תחת חקירה.
למה הוא השבט מעורב, אז?
מה אני אגיד את זה.
עכשיו, במקרים רבים לחצות.
ממשרד המשפטים, מטרו, השבט, ולהיפך.
אינטגרציה, שותפות ושיתוף פעולה.
וואו. אתה צריך לקחת להיט.
אתה מקבל סופר קשה, אחי.
תאמיני לי.
לא עוד. זה גורם לך יותר מדי מטורף.
קדימה בואו להנות עם שני אלה.
ההורים שלי הגיעו הביתה מחר.
בסדר.
אבל אתה צריך לקחת, רק אחד.
היי, אתה רוצה לראות מי זה?
זה למשטרה. מה עושים?
- שוטרים, אחי. שוטרים! - מה?
השוטרים בדלת.
זה הודי קטן כלבה כנראה סיפר להם.
הם לא שוטרים אמיתיים, הם ההודי שוטרים.
היי. להתקשר גיבוי.
ברור שהם שם.
כבר על זה.
מה אתה עושה?
יריות! יריות!
2248, תומאס רחוב!
היי!
החשוד ברגל.
לוודברן במרדף.
עצור, חרא קטן!
תגרום לי לרדוף אחריך אוהב את זה, הא?
אה!
אני לא עשיתי שום דבר.
קדימה קודי, פשוט לירות!
אני אעשה את זה, אז!
אלוהים אדירים!
קלואי, לא!
לעזאזל, בנאדם!
בחייך, בן אדם.
אני לא עשיתי כלום!
נראה כאילו לקח לך אחד טוב.
עבודה יפה...
צ ' יף.
אני אראה לך צ ' יף.
תורגם וסונכרן על-ידי גחלילית - - www.addic7ed.com -