1 00:00:00,090 --> 00:00:03,430 50 ESTADOS DE MIEDO "CEREZOS - AZALEA" - MISURI 2 00:00:06,263 --> 00:00:09,313 - Sé que el cambio es difícil, pero es temporal. 3 00:00:09,391 --> 00:00:12,771 Mira el lado bueno. - No hay lado bueno. 4 00:00:13,687 --> 00:00:15,977 - TOM: ¿Qué hay de las azaleas del frente? 5 00:00:16,857 --> 00:00:21,067 - Tendrán flores rosadas en primavera, como en la última casa. 6 00:00:22,529 --> 00:00:26,029 Son una buena señal, Azalea. Debemos estar aquí. 7 00:00:27,701 --> 00:00:30,371 - ¿El señor Anna era viejo? - Sí. 8 00:00:31,914 --> 00:00:33,334 - ¿Estaba solo? 9 00:00:33,415 --> 00:00:36,245 - Sí. Y ya no necesitaba todo este espacio. 10 00:00:36,334 --> 00:00:39,844 ¿Lista para acostarte? - ¿Qué es una mina de plomo? 11 00:00:43,174 --> 00:00:48,474 - El plomo es un metal que se usa para hacer tuberías, 12 00:00:48,555 --> 00:00:52,845 y una mina es el lugar de donde se lo saca de la tierra. 13 00:00:52,935 --> 00:00:53,935 Las pantuflas. 14 00:00:54,812 --> 00:00:57,522 - ¿Está en nuestra tierra? - Un poco. 15 00:00:59,858 --> 00:01:00,778 - ¿Puedo sacarlo? 16 00:01:00,859 --> 00:01:03,069 - TOM: No. No debes tocarlo. - ¿Por qué? 17 00:01:03,153 --> 00:01:06,283 - Te enfermaría mucho. Vamos a acostarte. 18 00:01:06,364 --> 00:01:09,414 - ¿Cómo? - Te da dolor de estómago. 19 00:01:10,076 --> 00:01:11,576 - No es tan malo. - ¿No? 20 00:01:11,662 --> 00:01:14,162 - Te daña el cerebro, te hace temblar las manos 21 00:01:14,247 --> 00:01:15,787 y tus nudillos se llenan de plomo. 22 00:01:16,500 --> 00:01:19,290 - ¿De verdad tienes que darle todos los detalles espantosos? 23 00:01:20,086 --> 00:01:22,876 - SARAH: Me hizo una pregunta, Tom. Le digo la verdad. 24 00:01:22,965 --> 00:01:24,675 - TOM: Tiene solo siete años. 25 00:01:24,758 --> 00:01:27,138 - SARAH: Lamento si te molesta, pero no puedo mentirle. 26 00:01:27,219 --> 00:01:30,179 - TOM: Tienes que dejar de hacerlo, ¿sí? 27 00:02:18,938 --> 00:02:20,938 - LUCY: Ven al cementerio. 28 00:02:23,109 --> 00:02:24,439 - SARAH: ¿Qué? ¿Qué pasó? 29 00:02:24,526 --> 00:02:26,276 - Su sombra. ¡La vi! 30 00:02:27,320 --> 00:02:29,740 - TOM: Oye, tienes una muñeca nueva. 31 00:02:29,823 --> 00:02:32,203 - AZALEA: ¡La dejé allá, te lo juro! 32 00:02:32,284 --> 00:02:33,584 - La regresaremos en la mañana. 33 00:02:33,660 --> 00:02:35,040 - Yo no la tomé. 34 00:02:35,121 --> 00:02:37,621 - Sabes que no debes tomar cosas que no son tuyas. 35 00:02:45,005 --> 00:02:47,125 Cariño, ¿qué haces? 36 00:02:47,591 --> 00:02:49,431 - AZALEA: Miro la tumba de Lucy. 37 00:02:50,552 --> 00:02:54,642 - Me encantará saber más sobre ella mañana pero, por ahora, 38 00:02:54,723 --> 00:02:56,353 ¿puedes acostarte, por favor? 39 00:03:11,698 --> 00:03:13,028 - Aterradora. 40 00:03:36,389 --> 00:03:38,269 ¿Qué? - La puerta. 41 00:03:40,435 --> 00:03:41,515 ¿Ella se...? 42 00:03:49,444 --> 00:03:51,664 DESCANSA EN LA PAZ ETERNA - LUCY ANNA 3 DE NOV. DE 1978 - 10 DE ABRIL DE 1986 43 00:03:51,738 --> 00:03:54,158 - ¿Cómo te llamas? "Lucy". 44 00:03:55,325 --> 00:03:58,695 - SARAH: Azalea. - TOM: Dije que no jugaras en la tierra. 45 00:03:58,787 --> 00:04:00,367 ¡Levántate! ¡Ahora! - Estaba jugando a las muñecas. 46 00:04:00,455 --> 00:04:01,575 - SARAH: Sabes que no debes salir sola. 47 00:04:01,665 --> 00:04:02,955 - Me estás lastimando. ¡No! 48 00:04:03,042 --> 00:04:04,382 - ¡No tienes permitido jugar aquí! 49 00:04:04,459 --> 00:04:07,129 - ¡Ni con esa muñeca! Vámonos. 50 00:04:07,213 --> 00:04:09,383 - ¡Estaba haciéndome amiga! 51 00:04:09,923 --> 00:04:10,973 ¡No! 52 00:04:28,108 --> 00:04:31,108 - LUCY: Amigos, amigos, amigos que te quieren, 53 00:04:31,195 --> 00:04:33,815 encontrarás amigos en todas partes. 54 00:04:58,097 --> 00:05:00,097 - TOM: Eso es. 55 00:05:00,891 --> 00:05:01,891 De acuerdo. 56 00:05:04,895 --> 00:05:07,645 - ¿Seguro que vale la pena? - TOM: Se venderá. 57 00:05:07,731 --> 00:05:10,481 Además, debemos sacarlo, de una u otra forma. 58 00:05:11,277 --> 00:05:12,277 Muy bien, ¿lista? 59 00:05:12,360 --> 00:05:14,530 - SARAH: Sí, porque nunca antes dejamos muebles. 60 00:05:14,613 --> 00:05:16,953 Este sofá enorme y ofensivo viene con la casa. 61 00:05:19,325 --> 00:05:21,825 - Está bien, inclínalo. 62 00:05:21,912 --> 00:05:23,252 ¡Allí va! 63 00:05:25,291 --> 00:05:27,251 Bien... Inclínalo. 64 00:05:28,252 --> 00:05:30,302 ¿Puedes levantarlo un poco? - Lo estoy levantando. 65 00:05:32,923 --> 00:05:35,223 - TOM: Gira. ¡Gíralo! - ¿De verdad? 66 00:05:35,301 --> 00:05:37,511 Bien. ¿Lo tienes? - TOM: Algo así. 67 00:05:39,972 --> 00:05:42,602 - SARAH: Sí. - TOM: Bien, despacio, ¡despacio! 68 00:05:43,892 --> 00:05:44,982 Espera. 69 00:05:46,603 --> 00:05:48,733 Inclínalo. - ¡Lo estoy inclinando! 70 00:05:48,814 --> 00:05:50,614 - TOM: Bien, espera. Voy a subirlo otra vez. 71 00:05:50,691 --> 00:05:52,361 - SARAH: Tom, esto no es necesario. 72 00:05:52,442 --> 00:05:55,202 - TOM: Vamos, Sarah. Ya casi llegamos. 73 00:05:55,863 --> 00:05:57,953 Vamos. - Llama a alguien. 74 00:05:58,032 --> 00:05:59,702 - TOM: Casi llegamos. 75 00:06:42,784 --> 00:06:44,834 - AZALEA: ¿Mamá? ¿Papá? 76 00:07:02,263 --> 00:07:05,063 - LUCY: Amigos, amigos, amigos que te quieren, 77 00:07:05,140 --> 00:07:07,270 encontrarás amigos en todas partes. 78 00:07:51,186 --> 00:07:53,976 - HOMBRE: Encontraron el cuerpo de Azalea en el piso de su dormitorio. 79 00:07:55,232 --> 00:07:56,942 No tenía signos de lesiones. 80 00:07:57,025 --> 00:07:59,445 De hecho, tenía una sonrisa en el rostro. 81 00:08:01,155 --> 00:08:02,355 Estaba claro lo que les había pasado a sus padres. 82 00:08:02,448 --> 00:08:03,528 LUCY ANNA 5 DE NOV. DE 1978 - 10 DE ABRIL DE 1986 83 00:08:03,615 --> 00:08:04,865 AZALEA WALKER 9 DE MARZO DE 2012 - 16 DE OCT. DE 2019 84 00:08:04,950 --> 00:08:06,370 Pero nadie pudo entender cómo había muerto. 85 00:08:08,078 --> 00:08:10,538 Hay algo hermoso que surgió de todo esto, 86 00:08:10,622 --> 00:08:13,502 los cerezos y las azaleas de la casa, 87 00:08:13,583 --> 00:08:15,923 este año, florecieron seis meses antes.